| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:6 |
|
Սեմ |
կեցեալ ամս հարիւր, յետ երկուց |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:7 |
|
ՍԵՄ: |
Սեմ ամս հարիւր` ծնանի զԱրփաքսաթ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:7 |
ՍԵՄ: |
Սեմ |
ամս հարիւր` ծնանի զԱրփաքսաթ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:38 |
ի ժամանակագրացն գրեն, եւ ի |
Սեմայ |
երրորդ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:8 |
Որ ինձ թուին |
Սեմ, |
Քամ եւ Յաբեթ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:17 |
Իսրայէլի. զի ի բաժին որդւոցն |
Սեմայ |
հասեալ էր երկիր կալուածոցս այսոցիկ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:18 |
ի բաց դարձուցանելով զժառանգութիւնն` որդւոցն |
Սեմայ |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:23 |
ասէ, մի յորդւոց նորա կոչեցեալն |
Սեմ |
ընդ արեւմուտս հիւսիսոյ դիտել զերկիրն |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:26 |
Քանզի կողմանք արեւելից Զրուան |
զՍեմ |
կոչեն, եւ Զարուանդ զգաւառն անուանեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 7:5 |
է ի Յովսեփայ ժամանակացն մինչեւ |
ցՍեմ, |
Քամ եւ ցՅաբեթ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:24 |
Քսիւսաթրոս զՆոյ անուանելով, եւ Քսերքսէս |
զՍէմ. |
սակայն պայազատութեանն զրոյցս ի մի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:27 |
զիս ի բաց տարեալ ի |
Սէմայ |
ասեմ նահապետութեանց եւ ի Քամայ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:15 |
բանի պատմութեան. սակայն ընդ ազգաբանութեանն |
Սեմայ |
զմերն Յաբեթ կշռադատեալ գտանին մինչեւ |
| Թովմա/Tovma 1- 1:4 |
զՏիտան եւ զՅապիտոսթէ, որ են |
Սեմ, |
Քամ եւ Յաբէթ: Սեմ ծնանի |
| Թովմա/Tovma 1- 1:4 |
են Սեմ, Քամ եւ Յաբէթ: |
Սեմ |
ծնանի զԵղամ եւ զԱսուր եւ |
| Թովմա/Tovma 1- 1:5 |
Եւ քանզի էր Բաբելոն վիճակեալ |
Սեմա՝ |
եւ բռնազբօսութեամբ Նեբրովթ յինքն գրաւէ |
| Թովմա/Tovma 1- 1:5 |
զթագաւորութիւնն Եթովպացւոց: Իսկ Ասուր որդի |
Սեմա |
զՆինուէ շինէ առաջին քաղաք Ասորւոց |
| Թովմա/Tovma 1- 1:7 |
հաւ Նինոսի՞ իցէ ի ծննդոց |
Սեմայ, |
ուստի Նեբրովթ, կամ թէ արդեօք |
| Թովմա/Tovma 1- 1:7 |
կամ թէ արդեօք ազգն Արծրունեաց |
Սեմա՞յ |
սերունդք իցեն, թէ Քամայ ի |
| Թովմա/Tovma 1- 1:8 |
Քանզի որպէս գրեցաւն՝ Ասուր ի |
Սեմայ |
շինէ զՆինուէ, եւ Սենեքերիմ պայազատաբար |
| Թովմա/Tovma 1- 1:8 |
ստուգաբանեն զթագաւորս Ասորոց ի զաւակէ |
Սեմայ |
զաճմունս առնել, որպէս ի կանոնեալ |
| Թովմա/Tovma 1- 1:9 |
Իսկ Ասուր երրորդ ի |
Սեմայ՝ |
առաջին շինէ զՆինուէ. եւ Նինոս |
| Թովմա/Tovma 1- 1:9 |
զՆինուէ. եւ Նինոս տասներորդ ի |
Սեմայ |
եւ ի Քամայ. եւ է |
| Թովմա/Tovma 1- 1:9 |
եւ է Նինուէ իսկապէս վիճակ |
Սեմայ, |
եւ Նինոս ի զաւակէ Քամայ |
| Թովմա/Tovma 1- 1:10 |
իւր ըստ անուան հաւոյն իւրոյ |
Սեմայ՝ |
Սեմիրամ. որ ըստ սիւղաբայիցն ի |
| Թովմա/Tovma 1- 1:14 |
եւ Շամիրամ կին, ի յազգէն |
Սեմայ, |
թագաւորէ Նինոսիւ արամբ իւրով ի |
| Թովմա/Tovma 1- 1:14 |
մտանել ի թագաւորութիւն Շամիրամայ ի |
Սեմայ |
|
| Թովմա/Tovma 1- 1:15 |
սեպհականեալ թագաւորէ յազգէ Ասուրա ի |
Սեմայ |
Ասորեստանի բնիկ իւրեանց տէրութեանն, եւ |
| Թովմա/Tovma 1- 1:16 |
Սիմ, որ յանուն հաւոյն իւրոյ |
Սեմայ |
անուանեալ էր լեառնն: Որպէս եւ |
| Թովմա/Tovma 1- 1:17 |
Նաբրովթայ ի բռնանալն ի վերայ |
Սեմեացն, |
եւ զԲաբելոն փոխանակ նորա շինեալ |
| Թովմա/Tovma 1- 1:68 |
խնամոց, իբրեւ հօր հասարակաց՝ առեալ |
Սէմայ |
եդ ի տապանի անդ. զոր |
| Թովմա/Tovma 1- 1:74 |
ասէ Փիլոն, զոսկերսն Ադամայ բարձեալ |
Սէմայ |
գրաստու՝ տարաւ յերկիր ժառանգութեան իւրոյ |
| Թովմա/Tovma 1- 1:75 |
երկակի անուամբ. զոր յափշտակեալ ի |
Սէմայ |
որդւոցն Քամայ՝ շինեցաւ քաղաք նովիմբ |
| Թովմա/Tovma 1- 1:76 |
մինչեւ ի մուտս հիւսիսոյ: Իսկ |
Սէմայ՝ |
Ասորեստանեայքն համօրէն լայնութեամբ մինչեւ ի |
| Թովմա/Tovma 1- 2:15 |
Յաբէթի, եւ բնակեսցէ ի տան |
Սեմայ: |
Քանզի Ասիականք արեւելից Սեմայ լեալ |
| Թովմա/Tovma 1- 2:15 |
տան Սեմայ: Քանզի Ասիականք արեւելից |
Սեմայ |
լեալ վիճակ՝ խոյս տուեալ Հայկայ |
| Թովմա/Tovma 1- 3:10 |
ընդ Ասորեստանեայս: Եւ այսպէս զառածանէր, |
զՍէմ |
որդի Նոյի ասել նոր Զրուան |
| Թովմա/Tovma 3- 18:10 |
յորում եւ ոմն հաւատարիմ Յիսէի |
Սէմ |
անուն յառաջ խաղացեալ՝ պատահէ իշխանին |