| Կորիւն/Koryun 1- 2:31 |
առ Աստուած մատուցեալ՝ զփոխարէն բարեացն |
հատուցանել |
հայցէ |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:43 |
հաճեսցի, եւ նոցա քաղցրատուր հրաման |
հատուցեալ |
զարդարեսցի |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:6 |
միայն նախանձու մեծի ձեռն արկեալ |
հատուսցէ |
ոք |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:17 |
տերանց. զի այնմ տէր է |
հատուցանող |
բարեաց |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:18 |
ակն ի քէն ունէի եթէ |
հատուսցես |
ինձ, այլ յԱրարչէն, որոյ են |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:34 |
գիտացից. ո՞ այն ոք իցէ |
հատուցանող |
վաստակոցն քոց, զոր կոչես դու |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:37 |
կենդանեաց եւ մեռելոց, տէր եւ |
հատուցանող |
բարերարացն բարիս եւ չարարարացն չարիս |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:13 |
թէ անշարժ են՝ վասն այսորիկ |
հատուցին |
քեզ զայսպիսի պատուհաս |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:109 |
ընդ սիրելիս քո յաւուրն, յորում |
հատուցանիցես |
զանպատում բարիսդ, որ կայ պահի |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:17 |
իւրեանց որ ի նա, մինչեւ |
հատուսցէ |
նոցա ի գալստեան իւրում |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:2 |
որ գտցէ զնոսա՝ մեծամեծ պարգեւս |
հատուցանել |
խոստանայր |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:29 |
վաստակոց, զոր տացես այնոցիկ, եւ |
հատուսցես |
իւրաքանչիւր այնոցիկ, որ կացեալ իցեն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:37 |
ասէր. «Տէր ամենայնի, ո՞ կարիցէ |
հատուցանել |
քեզ փոխանակ բարեացն, որ ի |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:38 |
կայցէ ի մեզ կար՝ փոխարէնս |
հատուցանել |
քեզ. բայց անձինք մեր լիցին |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:33 |
դուք յայնմ` փոխանակ երախտեացն ապախտիս |
հատուցէք. |
զորմէ դուք իսկ նախ զձեր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:11 |
բանս գոհացողութեան փոխարէն շնորհս ոչ |
հատուցանէաք |
նմա, իսկ արդ զիա՞րդ վասն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:25 |
կամ զի՛նչ հատուցումն կարեմք մեք |
հատուցանել |
արքայիս Հայոց Արշակայ, զի զայսպիսի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:3 |
նա ինձ չար ընդ բարւոյ |
հատոյց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:39 |
եւ ըստ արժանի գործոց իւրեանց |
հատուցանէ |
նոցա. զի դեռ այժմիկ ժամանակ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:41 |
թէ ըստ գործոց մեղաց մերոց |
հատուցանէ |
մեզ տէր, մեզ ընդդէմ կամաց |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:37 |
մոլորութեան, ասելով ցպաշտաւնեայս ամբարշտութեանն. «Զի՞նչ |
հատուսցուք |
մեք աստուածոցն փոխանակ այս մեծի |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:196 |
Զոր տալոց եւ |
հատուցանելոց |
ես զանանցական վրէժ տանջանացն յանշէջ |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:208 |
մեղաւորաց, տալ պարգեւս արժանաւորաց, եւ |
հատուցանել |
պատիժս չարագործաց, որ այսմ ամենայնի |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:22 |
Աստուած. Աստուած նախանձոտ եմ ես, |
հատուցանեմ |
զմեղս հարց յորդիս մինչեւ յեւթն |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:122 |
եւ զամենայն զյառաջագոյն զննջեցեալսն, եւ |
հատուցանել |
իւրաքանչիւր ըստ գործս իւրեանց |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:154 |
եւ տուժեցաւ, եւ ոչ կարաց |
հատուցանել |
զպարտսն արքունի |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:55 |
զմեր մահն, այլ իբրեւ անմահից |
հատուցանէ |
մեզ զվարձս վաստակոց մերոց, արդ |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:126 |
եւ մի՛ ամաչեսցուք, զի դու |
հատուցանես |
իւրաքանչիւր ըստ գործս իւր |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:187 |
ոչ միայն զարբանեկութիւն հպատակութեան պարտիմք |
հատուցանել |
նոցա, այլ եւ մահու չափ |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:280 |
քո մարդիկ խողխողել կամիս. տալոց |
հատուցանելոց |
ես վրէժ թագաւորաւն քով յանկաշառ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:2 |
Բայց դուք որպէս իմանայք |
հատուցանել |
նմա ըստ նորա խաբէութեանն` զայն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:2 |
այլ նմանեալ Արարչին ամենեցուն` |
հատոյց |
փոխարէնս բարի փոխանակ չարեացն, զոր |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:8 |
Իմ են վրէժխնդրութիւնք, եւ ես |
հատուցից, |
ասէ Տէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:51 |
Աստուծոյ, որ ներէ երկայնմտութեամբ եւ |
հատուցանէ |
անաչառութեամբ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:15 |
ըստ իւրաքանչիւր մասին, հարկաւորին անդադար |
հատուցանել |
աշխարհի, ոչ իւրեանց կամաւ, այլ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:14 |
ծառայութեան` աւրէնք իսկ մեր պատուիրեն |
հատուցանել |
տերանց, զդիպողսն եւ զարժանաւորս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:9 |
Քրիստոս. այլ ինձ հոգողապէս բողոքոյս |
հատուսցէ |
վարձս արդար վարձահատոյցն Քրիստոս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:9 |
Եւ ի տեղիս վկայարանացն նախ |
հատուցանելով |
զաղքատացն զպէտս` եւ ապա ինքեանք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:7 |
զբանսարկուս. հայել յամենեսեան, ճանաչել զբարեգործս, |
հատուցանել |
վաստակաւորաց զարժանի հատուցումնն վաստակոց իւրեանց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:20 |
իբրեւ զմի յանմիտ մարդկանէ խորհէր |
հատուցանել |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:19 |
հայեսջի՛ք եւ ըստ իւրաքանչիւր արժանաւորութեան |
հատուսջի՛ք. |
եւ մեր բնիկ տեարք էք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:18 |
էք եւ կարող, եւ գիտէք |
հատուցանել |
զարժանն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:21 |
մարդոյ ըստ իւրաքանչիւր վաստակոյ զարժանն |
հատուցէ՛ք |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:22 |
եւ ի գործ նորուն եւ |
հատուցէ՛ք |
զարժանն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:27 |
է ծառայից առ տեարս առնել` |
հատուցէ՛ք |
առ մեզ լիով եւ կատարեցէ՛ք |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:23 |
միջոյ ամբարշտաց. զորոյ զպատճառն յետոյ |
հատուսցուք |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:18 |
իրաւունս պահեալ զերդման ուխտին` վրէժ |
հատուցանէ |
ազգին Քամայ, ի բաց դարձուցանելով |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:8 |
զրուցաց ուսեալ. եւ զայս խորհէր |
հատուցանել |
յամս ձիգս, նկատել որսալ զյաջողութիւն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:4 |
նախ եւ առաջին փոխարէն բարեաց |
հատուցանելով |
առնն զաւրաւորի եւ իմաստնոյ, որ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 29:7 |
որպէս յաստուածային իմն տեսչութենէ, վրէժս |
հատուցանել |
ընդ մահուանն Յովհաննու Մկրտչին |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:31 |
պատերազմէն Սպանիացւոց ապստամբողաց յինէն` քննեալ |
հատուցից |
նոցա զարժանն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:10 |
դիպեալ փորոտեացն. իբր թէ վրէժս |
հատուցեալ |
ընդ չարչարանաց սրբոյ դստերն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:11 |
Թուի թէ վրէժս |
հատուցաւ |
սպանման որդւոցն Աբգարու |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:10 |
անցեալ գնաց առ Տրդատ` զհայրենեացն |
հատուցանել |
պարտիս, կամ որպէս պարտ է |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:14 |
արդեաւք զփոխարէնսն Դանիելի առնն Աստուծոյ |
հատոյց, |
որով չափով չափեաց` չափեալ եղեւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:18 |
եւ մեք առ ձեզ զմտերիմն |
հատուսցուք |
ծառայութիւն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:15 |
նախնին, եւ զտոյժս սպանութեանն իւրեանց |
հատուցին |
մահուամբ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:17 |
իմ եւ զլեզուս պնդեցից, եւ |
հատուցից |
զբանս հարցն` փոխանակ ծննդեանն եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:4 |
ով ետ նմա փոխ եւ |
հատուցանէ |
նմա, զի ի նմանէ են |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:6 |
զսուրբ Գողգոթայ մեծափառ նորոգեալ ճանաչեն, |
հատուցեալ |
զիւրաքանչիւր փառս. բազում վերագրութեամբ զաստուածային |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:13 |
դա՝ ի միւսանգամ իւրում գալստեանն |
հատուսցէ |
քեզ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:13 |
հարկս [Շ] դահեկան ի միում ամի |
հատուցանել |
նոցա, եւ աներկիւղ մնալ ի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:13 |
եւ խոստացան նոցա, թէ յորժամ |
հատուսցեն |
նոցա զսակ արծաթոյն՝ արձակեսցեն զնոսա |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:55 |
դարձեալ՝ «խնդրեսցէ՛ վրէժս դատաստանաց թշնամեացն. |
հատուսցէ՛ |
եւ ատելեացն»: Իսկ վասն դժոխոցն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:13 |
յողորմութիւն նորա, զոր նախատեցեր, եթէ |
հատուսցի |
քեզ փոխարէն չարութեանդ քո, եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:28 |
զմտաւ ածէր զայն, զի տէր |
հատոյց |
զվրէժխնդրութիւն թշնամեացն, արար ողորմութիւն մեծ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:5 |
իւրոց, եւ զհատուցումն ատելեաց իւրոց |
հատոյց. |
եւ զերկիր ժողովրդեան իւրոյ սրբեաց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 36:2 |
նորա յայտնեաց՝ որ բոլորեցունն է |
հատուցանող |
միում ումեմն յարժանաւորաց իւրոց ծառայից |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:20 |
եւ ի փոխարէն հատուցմունսն հարիւրաւորս |
հատուսցէ |
նոցա պարգեւատուին առատութիւնք ըստ խոստմանն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:18 |
սատակէր՝ արժանի չար խորհրդոցն նմա |
հատուցեալ |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:13 |
զանլուր դատապարտութիւնն, զոր ընկալաք եւ |
հատուցաւ |
մեզ. զի որ երբեմն ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:23 |
բարերարութեանն արքայի Հոռոմոց առատաձիր պարգեւօք |
հատուցանէր |
զդարձ փոխարինին տասնապատիկ յաւելուածով՝ իբրեւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:6 |
բարեաւն յաղթել չարին, ոչ կասեցուցանէր |
հատուցանել |
նմա զսակ սովորական ծառայութեանն՝ մինչեւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:25 |
զի թէ բոլորապէս զսակ ամին |
հատուսցէ |
նմա, զխաղաղութեան պայման անշուշտ նմա |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:8 |
եւ ի բազմաց օգնականութենէ բազումս |
հատուցեալ |
էի զզրադատ գանձուց պարտապանութիւն, եւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:8 |
ոչ եւս ունէի բնաւ բաւականի |
հատուցանել |
ինչ, եւ ոչ ոք էր |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:21 |
եւ խրատեցաք, եւ ապա եօթնպատիկ |
հատուցան |
մեղք մեր ի ծոցս մեր |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:64 |
եւ ըստ մարգարէականին ժառանգեսջիք զերանութիւնսն, |
հատուցանելով |
դստերն Բաբիլացւոց թշուառականին՝ զորս եւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:64 |
թշուառականին՝ զորս եւ նա մեզն |
հատոյց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:65 |
եւ խաղաղաւէտ կենդանութեամբ զպարտական ծառայութիւն |
հատուսցեն |
ինքնակալացդ, եւ խաղաղութեամբ ժամանեսցեն առ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:19 |
երեկօթս արարեալ եւ երկրպագութիւն տէրունեան |
հատուցեալ՝ |
հատի նշխար ի ծառոյ անտի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:23 |
գնացից՝ վաղվաղակի զպատասխանին պատգամաց նմա |
հատուցից |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:28 |
սխալեցի, կամ ստեցի այսմիկ երդման՝ |
հատո |
Տէր Աստուած զվնաս ստութեան իմոյ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:28 |
իշխանն ստունգանեաց սմա՝ ի նա |
հատուցեալ |
զվնաս իւր, փրկեա զիս ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:17 |
գանձս եւ կարասիս եւ վաղվաղակի |
հատուցանէր |
նմա ըստ ձեռին բաւականի զմնասս |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:4 |
արեան կոտորուածս ի վերայ նոցա |
հատուսցեն |
անխնայաբար |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:65 |
զդարձ փոխարինի երախտեացն զոր ցուցինն՝ |
հատուսցէ |
նոցա, այլ եւ զդահեկանացն եւս |
| Թովմա/Tovma 1- 1:71 |
խոստացեալ պատարագընկալին՝ ոչ եւս զնոյն |
հատուցանել |
մարդկան, ուխտ յաւիտենական հաստատեալ՝ զաղեղն |
| Թովմա/Tovma 1- 10:15 |
մեծ Դանիէլ, ըստ այնմ եւ |
հատուցաւ |
նմա, որ թագաւորեաց [ԺԶ] ամս |
| Թովմա/Tovma 1- 10:23 |
Աստուծոյ խառնեալ՝ դիւրագոյնս զհատուցումն արհամարհողացն |
հատուցանէր |
յօրհնութիւնս եւ յանէծս, անյապաղ զգործն |
| Թովմա/Tovma 3- 1:12 |
կնքեալ ունէր յօր հատուցման վրիժուց՝ |
հատուցանել |
մեզ ըստ գործս մեր, ի |
| Թովմա/Tovma 3- 2:61 |
ձեզ. եւ դուք զայսքան հատուցումն |
հատուցանէք |
ինձ, չիմացեալ ձեր զոր |
| Թովմա/Tovma 3- 2:62 |
|
հատուցին |
չար փոխանակ բարւոյ, ատելութիւն փոխանակ |
| Թովմա/Tovma 3- 2:63 |
զոր ասաց Սողոմոն, թէ «որ |
հատուցանէ |
չար փոխանակ բարւոյ՝ չար ի |
| Թովմա/Tovma 3- 4:37 |
գոհացեալ՝ ետուն զփառս Աստուծոյ եւ |
հատուցին |
զամէնն եւ նստան ուտել հաց |
| Թովմա/Tovma 3- 13:2 |
է բազմաձեռն աճմամբ զդրուատեացն յերկարագոյնս |
հատուցանել |
զճարտասանութիւնս. բայց քանզի պատմագրութեան է |
| Թովմա/Tovma 3- 13:46 |
Բայց արդ որպէս յառաջագոյն |
հատուցի |
զարտաքոյ պարսաւանաց զիս ներքոյ գրել |
| Թովմա/Tovma 3- 13:50 |
իւր՝ ոչ ումեք զփոխարէն չարին |
հատուցանէր. |
բայց զՎասակն յամենայն ժամ իբրեւ |
| Թովմա/Tovma 3- 15:19 |
գրել վասն Բուխայի մասնաւորաբար զվրիժուցն |
հատուցանել |
զպարտիս, այլ ոչ զբովանդակն |
| Թովմա/Tovma 3- 18:17 |
եթէ Սոդոմայեցիքն, որ հրով զվրիժուցն |
հատուցին |
փոխարէնս, եւ դարձեալ տանջելոց են |
| Թովմա/Tovma 3- 22:26 |
մտօք ի մանկութենէ զհարկ ծառայութեան |
հատուցեալ |
էին ըստ օրինի վայելչութեան հնազանդողաց |
| Թովմա/Tovma 3- 25:1 |
միոյ ի նոցանէ յանդիման նմա |
հատուցանել |
ծառայական սպասաւորութիւնս, զոր եւ արարին |
| Թովմա/Tovma 3- 25:2 |
իւրոյ գործավարացն, ըստ պարսկայնոցն հատուցմանց |
հատուցանել |
նոցա |
| Թովմա/Tovma 3- 27:1 |
իմ. զոր արդ այժմ համառօտաբար |
հատուցից |
զհարկ պարտեաց շարագրութեանս |
| Թովմա/Tovma 3- 27:8 |
զվճիռ, եւ ի հանդերձելումն զխաչահանուացն |
հատուցանել |
զպարտիս |
| Թովմա/Tovma 3- 28:12 |
տալ թագաւորին, թեւակոխելով Պարսից բռնաւորին |
հատուցանել |
զհարկս եւ զհասս. եւ ինքն |
| Թովմա/Tovma 4- 1:45 |
գլխոց այնոցիկ, որք զայս ինձ |
հատուցին |
խաւար |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:13 |
աստ՝ եւ զբովանդակն առ հանդերձեալսն |
հատուցանելով |
ամենեցուն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:16 |
արդարադատ իրաւունքն՝ ըստ գործոց նոցա |
հատոյց |
նոցա |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:12 |
առնեմք. զոր ի դիպող ժամու |
հատոյց |
նոցա արդարադատն Աստուած ի ձեռն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:29 |
զգործս Աստուծոյ, որ արդար կշռով |
հատուցանէ |
ամենեցուն՝ որք խստորին յիրաւանց նորա |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:29 |
յիրաւանց նորա, ըստ Յոբայ բանիցն. « |
Հատուսցէ, |
ասէ, յանդիման ատելեացն իւրոց, եւ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:0 |
թագաւոր աշխարհաց, նա փոխարէնս զայն |
հատոյց |
նմա, զոր խուն մի յառաջ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:3 |
արբեալ ամբարտաւանութեամբ, վասն որոյ զնորայն |
հատոյց |
զդատաստան |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:44 |
Ծանո՛ թագաւորին թէ մեզ զի՛նչ |
հատուցանէ |
փոխարէնս, եւ ես տաց զքաղաքս |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:45 |
զշնորհակալիսն եւ զտրից տուրսն կաթուղիկոսին |
հատուցին, |
յորմէ զքաղաքն առին։ Եւ Գագիկ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:5 |
գիտեմ, խնդրեցին զվերակացութիւն եկեղեցւոյ եւ |
հատուցանել |
զհարկն. որ եւ երկոքեանն չարամահ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:8 |
զօրութեանց դարձիր առ մեզ եւ |
հատո՛ |
դրացեաց մերոց եօթնպատիկ ի ծոց |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:19 |
յանկաշառ եւ յարդարադատ տեառնէ, որ |
հատուցանէ |
իւրաքանչիւր զարժանն ըստ գործոց իւրոց |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:27 |
զթշուառական անձն, եւ ըստ արժանւոյն |
հատոյց |
նմա. քանզի ի քահանայական կարգէն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:23 |
խռովութեամբ եւ ցասմամբ, կամէր զսիրելւոյն |
հատուցանել, |
եւ անդէն ժամանեաց նմա մահ |