| Կորիւն/Koryun 1- 11:7 |
Քանզի երկիր, որ համբաւուցն անգամ |
աւտար |
էր կողմանցն այնոցիկ, յորում ամենայն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:39 |
թէ ձգիցեմք զձեռս մեր յաստուածս |
աւտարս, |
որ չիցեն իսկ. այլ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:8 |
թէպէտ եւ են նորա արարածք՝ |
աւտար |
են ի խնամոց եւ ի |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:39 |
զձեզ սատակեսցէ, եւ ի ձեռն |
աւտար |
թշնամեաց զձեզ դատեսցի, եւ միանգամայն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:9 |
երկիր, որ եւ համբաւուցն անգամ |
աւտար |
էր կողմանցն այնոցիկ, յորում ամենայն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:2 |
այլ եւ ի կողմանս Պարսից |
յօտար |
տեղիս քարոզեաց սա, եւ անթիւս |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:48 |
փառաց ձերոց. եւ ի ձեռս |
օտար |
թշնամեաց մատնեսջիք դուք ի գերութիւն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:50 |
եւ սեղան զօրհանապազ աղքատաց եւ |
օտարաց |
էր եւ հիւրոց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:52 |
պէտս նոցա ծախէր. եւ ամենայն |
օտարք |
ընդ նմա, հովանեաւ նորա հանգուցեալք |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:67 |
խորհրդականք, եւ ասեն ցկայսրն` եթէ |
յօտար |
եւ ի հեռաստան երկրէ վասն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:82 |
աքսորեաց զնոսա, եւ ընգէց յաշխարհս |
օտարս, |
զի մի՛ ոք ի նոցանէն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:17 |
արարեալ` համարձակեսցէ յարձակել քան զանսալն |
յօտար |
աշխարհին. առաւել մղձկէին, զի լաւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:17 |
հաշուէին զմեռանելն առաւել քան զյամելն |
յօտար |
աշխարհին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:10 |
տուեալ է ձեզ յԱստուծոյ, եւ |
օտար |
տերանց ծառայեալ, եւ նոցին անաստուած |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:13 |
ոչ ողորմէին. այլ անխնայութեամբ դատէին |
զօտարս |
եւ զիւրեանց ընդանիս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:69 |
աւասիկ այր իրաւախորհ է, զի |
յօտար |
տեարսն վասն բարեկամութեան խնայեաց, զիա՞րդ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:18 |
զաղքատս եւ զնեղեալս, զտառապեալս եւ |
զօտարս, |
զհարստահարս, զնշդեհս, զպանդուխտ, զհիւրս, զանցաւորս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:19 |
ողորմէր աղքատաց, տնանգաց, գերեաց, ամայեաց, |
օտարաց, |
պանդխտաց. զի այսպէս ասէր նա |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:4 |
եւ գայր. եկ դիպեցաւ սմա |
օտար |
պատանի մի աշխարհական հեծեալ ի |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:159 |
դարձաւ. եւ իբրեւ ոչ եթէ |
յաւտար |
զաւրութենէ չարի ինչ ընկալաւ ուրուք |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:157 |
եւ ոչ արտաքուստ աւգնական զոք |
յաւտարաց, |
սակայն անձանց առաքինութեամբ եւ սուրբ |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:82 |
ձեռն սուրբ զաւրականացն քոց հեռաւոր |
աւտարիս, |
որ անցեալ էր ըստ ակնկալութիւն |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:180 |
ո՛րչափ եւս առաւել ի ձեզ |
յաւտար |
աշխարհիկսդ, որ մահապարտ իսկ էք |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:241 |
Զի ոչ իբրեւ |
զաւտար |
ոք հրապուրէ զմեզ, եւ ոչ |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:2 |
զաշխարհիս Հայոց ի ձեռս թագաւորութեան |
աւտարի. |
զփախուցանել դայեկացն զորդիս Խոսրովու յաւտարութիւն |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:0 |
թագաւորացն, եւ այլոց ծառայել կամաւ |
աւտար |
թագաւորացն` ի կորուստ անձանց եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:17 |
տան` զամբիծսն, առաւելապէս եւ առ |
աւտարսն |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:7 |
Եւ երկրորդ` զի յաւրինացս մեր |
աւտար |
են եւ ատեցողք, եւ միահաւան |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:16 |
եւ որդւովք, եւ երթալ կորնչել |
յաւտար |
երկիր |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:22 |
երդմամբ զՎարդան, որ էր մաւտեալ |
յաւտար |
իշխանաց իշխանութիւն, որք ոչ են |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:6 |
առաջի ամենայն բազմութեանն հրապարակին Պարսկաց, |
աւտարացն |
եւ որք անդ էին ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:2 |
արդ եթէ տարեալ ուրեք յերկիր |
աւտար |
եւ յանդարձ անցուցէք զնոսա` առնելով |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:6 |
Հայոց. նոքաւք զարդարէին յամենայն տունս |
աւտարք |
եւ ընտանիք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:16 |
ինձ ի ձէնջ, եւ ուրեք |
յաւտար |
երկիր գնալ եւ կորնչել կամէի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:14 |
Եւ |
աւտար |
մարդոյ մեզ չէր աւգնեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:7 |
եւ կամիմք, եւ կամ փախուցեալ |
յաւտար |
երկիր` կորնչի միայն առանձինն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:8 |
Եւ դարձեալ` |
աւտար |
մարզպանն որ երթայ յաշխարհն Հայոց |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:48 |
Այլ այս մեզ ամենեւին |
աւտար |
եւ արտաքոյ ճշմարտութեան, որք զՆինոս |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:1 |
հաւասար, եւ է ինչ որ |
աւտար |
ի Մովսիսէ պատմեն այլքն հնախաւսք |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:3 |
հարազատից արեան նորա տիրել արանց |
աւտարաց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:21 |
պէտք կարեւորք էին նոցա` զազգաց |
աւտարաց |
եւ զաշխարհաց ի բացեայ եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:21 |
ինչ նոցա եւ ոչ բարգաւաճանք` |
աւտար |
ազգաց քաջութիւն եւ գործք արութեան |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:3 |
գովելիս կամ բասրելիս. մեք այնոցիկ |
աւտար |
եւ ի բաց կացեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:6 |
Բայց արդ ես առ |
աւտարաց |
թագաւորութեամբն կացեալ` ընդ նոցայն զմերս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:14 |
Զոր նորա |
զաւտարաց |
կարծեցեալ` զինքն քակէ. քանզի կալեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:5 |
աշխարհիս, համայն եւ յետ նորա |
աւտարք |
յաւտարաց |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:5 |
համայն եւ յետ նորա աւտարք |
յաւտարաց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:2 |
Հաւրէ յառաջ քան զյաւիտեանս, այլ |
աւտար |
զոմն եւ արարած եւ կրտսեր |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:25 |
ըստ հաճոյից Հոգւոյն, այլ ըստ |
աւտարին |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:26 |
եւ զաստուածայինսն, եւ խորհուրդք խաւսողին |
յաւտարն |
հային |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:9 |
ինքեան` ունի զքաղաքն Փայտակարան. զաւրութեամբ |
աւտար |
ազգաց խորհէր տիրել բոլորումս Հայոց |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:6 |
հիւրք անծանաւթք ոչ ընդունէին, եւ |
աւտարք |
ոչ ժողովէին |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:4 |
Հաւր եւ ընդ Որդւոյ, այլ |
աւտար |
յԱստուծոյ բնութենէն, եւ ստացական եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:5 |
կուսակցելոյն Խոսրովայ, եւ ոչ զոք |
յաւտար |
ազգաց գտեալ ի սատարութիւն, անկարացեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:7 |
տաւն. զյաղթող նահատակս գովել, եւ |
աւտարաց |
առնել ընդունելութիւն եւ յաղքատս տուրս |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:6 |
համայն եւ խորթոցն ըստ արժանեացն |
զաւտար |
հայրն եւ զեկամուտ յաւրայն. սակայն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 19:1 |
ուխտի եկեղեցեացն Հայոց փախստական գնացեալ |
յաւտար |
երկիր վարէին: Եւ բազմաց առ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:4 |
յընտանի պատերազմէն եւ զարհուրեալք յարձակմանէ |
աւտար |
թշնամւոյն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:68 |
նա ասէ. «յիւրմէն նոյն աւրին. |
յաւտարէն |
եւ ոչ բնաւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:4 |
վարդապետէն մերմէ եւ ի տեառնէ՝ |
օտար |
ուսումնականաց զայսպիսի միայնակ աստուածգիտութիւն առաջի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:15 |
վասն ինքեան յաւետարանսն, եւ ոչ |
օտար |
յայնցանէ՝ զորս ինքն անմարմնաբար ի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:60 |
զՀոգին սուրբ ասէք զայր մի |
օտար |
ի գիտութենէ գրոցն Աստուծոյ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:75 |
ի մէնջ եւ ի միմեանց |
օտար |
լեզուօք եւ սովորութեամբք: Բայց դուք |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:105 |
որպէս եւ եղենն իսկ, եւ |
օտարք |
վայելեսցեն ի փառս նորա, այսինքն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:23 |
Եւ ի տանէ առաւել քան |
յօտարաց |
բուսաւ արմատ դառնութեան |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:1 |
եւ ոչ գնալ չուել յաշխարհս |
օտարաց |
մինչեւ անցցէ, ասեն, բարկութիւն Տեառն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:8 |
արդեամբք եւ խորհրդեամբք, եւ ծանեան |
զօտարս |
քան զնա: Եւ զորս նայն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:10 |
տանջանարանօք խոշտանգեալ, եւ ըստ Հոմերական |
օտար |
կանոնին ի փարթամէն եւ ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:0 |
Յաղագս յառնելոյ |
օտար |
ազգաց ի վերայ երկրի մերում |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:6 |
հրձիգք, զաշխարհս ձեր առաջի ձեր |
օտարք |
կերիցեն՝ աւերեալ եւ կործանեալ յազգաց |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:6 |
կերիցեն՝ աւերեալ եւ կործանեալ յազգաց |
օտարաց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:7 |
կրեցաք տագնապս տարակուսից ի հինից |
օտարաց, |
ի մերս ապա լինէաք ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:78 |
վերասցի ի ձեռն ծփական ալեաց |
օտար |
հինից. եւ ոչ ուժգին հողմն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:7 |
եւ ցիր անկեալ եւ սփռեալ |
յօտար |
ազգս, եւ սիրելի դաստակերտն իւր |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:6 |
զմեծութիւն եւ զփառս իւրեանց ազգի |
օտարի |
տուեալ՝ ի փարթամութիւն այլոց եւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:4 |
ի վերայ թագաւորին նիւթել, իբր |
յօտար |
թշնամւոյ |
| Թովմա/Tovma 1- 1:38 |
Չորրորդ՝ զի զեղբայր եւ ոչ |
զօտար |
ոք, զոր ոչ երկիւղն Աստուծոյ |
| Թովմա/Tovma 1- 3:21 |
սպիտակափայլ յոյժ. զայնմանէ ասէին՝ երկիր |
օտար |
անծանօթ |
| Թովմա/Tovma 1- 3:24 |
Եւ ոչ արմատոցն միայն |
օտար |
եւ անիմանալի սարասիցն տիպք, այլ |
| Թովմա/Tovma 1- 3:42 |
մեք աստուածեղէն գրոց հետեւեալք՝ ոչ |
յօտարաց |
աստի հաստատեմք զճշմարտութիւն, օ՛ն անդր |
| Թովմա/Tovma 2- 4:9 |
ի նիրհելն իւրում՝ ձայնէ հոգին |
աւտար |
ի բերանոյ կնոջն քարացելոյ եթէ |
| Թովմա/Tovma 3- 5:4 |
հալածեսցի ոք ի բնակութենէ իւրմէ |
յօտար |
երկիր պանդխտութեամբ բնակել |
| Թովմա/Tovma 3- 7:20 |
ի բաց ընկենլի է եւ |
օտար |
ի սրբոյ առաքելական եկեղեցւոյ |
| Թովմա/Tovma 3- 8:10 |
գոյր թիւ. զորս վաճառակուր արարեալ |
յօտար |
ազգս, վարել ի ծառայութիւն, գնալ |
| Թովմա/Tovma 4- 3:13 |
կորզէ զբազում գանձս եւ զմթերս |
յօտար |
ազգաց, տիրելով բերդից եւ գաւառաց |
| Թովմա/Tovma 4- 4:3 |
վրդովմանց դրացեաց եւ սահմանակցաց ազգաց |
օտարաց |
միանգամայն եւ բնակչաց աշխարհին [. . . . . ] կոչեցեալ |
| Թովմա/Tovma 4- 7:4 |
ի հինից եւ ի խռովութեանց |
օտար |
ազգաց |
| Թովմա/Tovma 4- 13:52 |
ի տէրութենէ եւ ծառայել ազատաց |
օտարաց |
եւ լինել հակառակ ճշմարտութեանն, որպէս |
| Թովմա/Tovma 4- 13:109 |
եւ զհայրենի ժառանգութիւնս, զի մի՛ |
օտարք |
մտանեն ի սա այլազգիքն կամ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:13 |
ցիր եւ ցան յայլալեզուս եւ |
յաւտար |
ազգս բնակչաց աշխարհիս. ամայանալ եկեղեցեաց |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:19 |
հանգչել իբր յիւրեանց տան ամենայն |
աւտարաց, |
որ մինչեւ ցայսաւր երեւի նոյն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:14 |
ժառանգութենէ իւրեանց, եւ եղեն պանդուխտ |
յօտար |
երկիր. յորում աւերեցան գաւառք եւ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:3 |
վերայ մեր ի ձեռն ազգի |
օտարի, |
վասն զի մեղաք նմա. եւ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:20 |
ոստայնիւ լցեալ, եւ ժառանգ աթոռոյն |
յօտար |
աշխարհ հեռացեալ իբրեւ զգերի եւ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:2 |
մատնեալք եղաք ի ձեռն ազգի |
օտարի. |
եւ զօրացան ի վերայ մեր |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:10 |
ասէ, պահեա՛ զքեզ ի խառնակութենէ |
օտար |
կանանց, զի զորս գտանէ յանմիտ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:16 |
քաղաքաց, որ շինեն զինքեանս արեամբ |
օտարաց, |
եւ ի քրտանց տնանկաց փարթամանան |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:12 |
եւ հեռացուցանել զմեզ ընդ ազգս |
օտարս, |
զի թերեւս կասեսցէ զստամբակ եւ |