| Կորիւն/Koryun 1- 9:5 |
լեռնէն իջանէր. այլ վասն վրէժագործ |
ժողովրդեանն, |
որոց թիկունք ի տէրունիսն եւ |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:4 |
Եւ թէ՝ Տէր պատմեսցէ գրովք |
ժողովրդոց»: |
Զոր եկեալ կատարեաց ամենափրկիչն Քրիստոս |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:6 |
Մոռացայ |
զժողովուրդ |
իմ եւ զտուն հաւր իմոյ |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:17 |
տանէին. երբեմն առանձինն՝ եւ երբեմն |
ժողովրդովքն |
գումարելովք՝ զփառսն Քրիստոսի առաւելովք բարձրացուցանէին |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:16 |
զծովն Կարմիր, եւ անցուցեր զքո |
ժողովուրդն |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:17 |
ծննդականութիւն ջուրցն վտակաց, եւ արբուցեր |
զժողովուրդն |
ծարաւեալ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:42 |
Զի եւ մեք ի |
ժողովրդենէ |
քումմէ եմք եւ ի խաշնէ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:28 |
եւ ծնունդքն սերեալք ի նմանէ՝ |
ժողովուրդ |
առաջին եւ սեպհական անուանեալ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:41 |
եկեղեցի է, որ ժողովէ զամենայն |
ժողովուրդս |
ի մի միաբանութիւն հաւատոց ի |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:43 |
ինքն մեծ քահանայապետութիւնն ի մէջ |
ժողովրդոցն, |
աւրինակ Քրիստոսի պատկերին մարմնացելոյ քահանայապետութեանն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:61 |
լինելոց է փրկութիւն մկրտութեամբ բազում |
ժողովրդոց |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:72 |
ուխտին եւ քահանայութեանն, եւ խռովութիւն |
ժողովրդոցն |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:73 |
համբերենն միամտութեամբ ի գառանցն, ի |
ժողովրդոցն |
կամ ի քահանայիցն՝ թեւս առնուցուն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:2 |
կայր երեւոյթ տեսլեամբ ի մէջ |
ժողովրդոցն |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:20 |
Եւ թագաւորաւն եւ ամենայն |
ժողովրդովքն |
հանդերձ երթեալ հասանէր անդէն ի |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:21 |
այսպէս լուսաւորեալ զսիրտս եւ զոգիս |
ժողովրդոցն |
քարոզութեամբ, աղիւն Աստուածութեանն յաղեալ համեմեալ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:3 |
ի տեսիլ կերպարանաց խոզի ընդ |
ժողովրդեանն՝ |
յանկարծակի հարեալ զդողման, եւ զխորխն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:14 |
աշխարհին եւ յիշխանաց եւ ի |
ժողովրդոց |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:15 |
Իսկ ընդ որ անցանէին՝ կուտէին |
ժողովուրդք |
ի վերայ ժողովրդոց՝ տեսանել զսուրբ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:15 |
անցանէին՝ կուտէին ժողովուրդք ի վերայ |
ժողովրդոց՝ |
տեսանել զսուրբ եպիսկոպոսն Գրիգորիոս, զի |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:9 |
Խոսրովիդուխտ, եւ ամենայն հրապարակք բազմամբոխ |
ժողովրդոց |
որ իցեն Հայոց Մեծաց. Ղեւոնդէս |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:9 |
քահանայութեան, եպիսկոպոսաց, երիցանց, սարկաւագաց եւ |
ժողովրդոց. |
ի Տէր խնդալ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:5 |
առնել կատարել, սրբել, դրոշմել մի |
ժողովուրդ |
Տեառն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:9 |
եւ զեպիսկոպոսսն վիճակեցուցանէր ի գլխաւորութիւն |
ժողովրդոցն |
Տեառն, եւ հրաման տայր նոցա |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:2 |
մինչեւ ասել նոցա, թէ Մոռացայ |
զժողովուրդ |
եւ զտուն հաւր իմոյ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:4 |
եւ թէ՝ Տէր պատմեսցէ գրովք |
ժողովրդոց |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:11 |
ես. եւ նա ասասցէ ցնոսա. |
Ժողովուրդ |
իմ էք դուք |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:13 |
Այլ վասն վրիժագործ |
ժողովրդեանն, |
որոց զթիկունսն ի տէրունիսն եւ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:9 |
էին այլ խառնաղանճ բազմութիւն մարդկան |
ժողովրդոց |
նախարարացն եւ կամ շինականութեանն, եթէ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:26 |
կամ առաջնորդ` որ կայցէ գլուխ |
ժողովրդեանն |
հօտապետութեանն, այլ բանից ընկեր իւրեանց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:8 |
յանդիման քահանայութեանն եւ յանդիման ամենայն |
ժողովրդեանն |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:11 |
այսորիկ, կային առ հասարակ ամենայն |
ժողովուրդն |
զարմացեալք եւ մեծ արքեպիսկոպոսն Եւսեբի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:34 |
կանոնեցին յօրինեցին, եւ արարին զամենայն |
ժողովուրդս |
երկրին Հայոց իբրեւ կարգ միաբանութեան |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:81 |
յիւրաքանչիւր վիճակս, եւ շրջեսցեն զիւրաքանչիւր |
ժողովուրդս |
յարիանոսաց հաւատն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:85 |
ճշմարիտ ուղղափառհաւատք վարդապետք մերժեցան յիւրաքանչիւր |
ժողովրդոց, |
եւ զնոցա տեղիսն կալան մշակք |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:85 |
նեղութիւնք, եւ առ հասարակ ամենայն |
ժողովրդոցն |
լինէր սուգ եւ տրտմութիւնք |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:87 |
դարձուսցէ զճշմարիտ իւրաքանչիւր վերակացուս յիւրաքանչիւր |
ժողովուրդսն. |
եւ յիւրեանց վաստակս ի շինեալ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:1 |
զամենայն եպիսկոպոսս մեկնեաց եհան յիւրաքանչիւր |
ժողովրդոց |
եւ ընգէց զնոսա յօտարութիւն, առաւելիւր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:10 |
թռչնոց տալ ապստամբող եւ դառնացող |
ժողովրդեանն, |
եւ ինքն Քրիստոս վէմ եղեալ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:10 |
ինքն կերակրեաց ի սակաւ հացէ |
զժողովուրդն |
յանապատի անդ, եւ ըստ ծառոյն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:32 |
Իսկ վասն սրբոյն Բարսեղի ասէին |
ժողովուրդքն |
Կեսարու. Եթէ ոչ արձակէք զդա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:0 |
որ ի Քրիստոս հաւատացեալ էին |
ժողովուրդն` |
ժողովել, եւ նոքա խնդութեամբ բերէին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:5 |
Այլ թագաւորն Վաղէս նեղէր զքրիստոնէից |
ժողովուրդն. |
Զի, ասէ, որ քրիստոնեայ անուն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:8 |
ժողովել արծաթ եւ ոսկի ի |
ժողովրդոցն |
կեսարացւոց քաղաքին. ապա քաջալերել սկսաւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:11 |
Ապա ամենայն |
ժողովուրդք |
քաղաքին Կեսարու եկին բերին ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:13 |
Այլ ամենայն |
ժողովուրդն |
յուխտս եւ ի խնդրուածս լինէին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:13 |
հովուացն յիւրաքանչիւր տեղի եւ յիւրաքանչիւր |
ժողովուրդս |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:4 |
ամենայն ուխտ քահանայութեան, ժողովք միաբանական |
ժողովրդոցն, |
ի սուգ տխրութեան ընկղմեալ էին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:6 |
նա անդ, համակ խնդրէին պահօք |
ժողովուրդքն. |
եւ ամենայնի իսկ Խադն առաջնորդէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:3 |
գաւառաց գաւառաց եպիսկոպոսք հանդերձ իւրաքանչիւր |
ժողովրդովք, |
եւ նախարարք ամենայն եւ ամենայն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:27 |
եւ կապեցին, վաղվաղակի ընթացաւ յեկեղեցախորանն |
ժողովուրդն, |
ուր պաշտօն մարդկան բանակին առ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:18 |
ոսկերք թագաւորացն մեռելոց եւ բազում |
ժողովուրդք |
խլեալք յիւրաքանչիւր տեղեաց, փոփոխեցան յօտարութիւն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:33 |
խաղաց ի գերութիւն ընդ իւրում |
ժողովրդեանն |
յերկիրն Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:14 |
ես տեառն տաց առաջի ամենայն |
ժողովրդոց |
նորա |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:31 |
իւրով ստացաւ. եւ մի տալ |
զժողովուրդսն |
ի ձեռս անաստուած հեթանոսաց, զի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:2 |
յԱստուած եւ ի Քրիստոս մկրտեալ |
ժողովրդոց, |
ի վերայ եկեղեցեաց, եւ ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 25:3 |
միմեանց զոր ինչ տեսինն` առաջի |
ժողովրդոցն |
|
| Բուզանդ/Buzand 6- 11:1 |
Աստուծոյ, եւ ուղիղ ճշմարտութեամբ առաջնորդէր |
ժողովրդեան |
իւրում. եւ վարէր զեպիսկոպոսութիւն իւր |
| Բուզանդ/Buzand 6- 12:1 |
քրիստոնէութեամբ գնայր գործէր, առաջնորդէր իւրում |
ժողովրդեանն |
ըստ կամացն Աստուծոյ |
| Բուզանդ/Buzand 6- 13:2 |
Առաջնորդէին իւրաքանչիւր |
ժողովրդոց |
ի ճանապարհն Աստուծոյ զամենայն աւուրս |
| Բուզանդ/Buzand 6- 14:1 |
անուանի, քաջ առաքինի. առաջնորդ իւրոց |
ժողովրդոց |
լուսաւորապէս զամենայն աւուրս կենաց իւրոց |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:303 |
իշխեսցեն ի տունս իւրեանց ուսուցանել |
զժողովուրդս, |
եւ հաւատացեալքն ի Քրիստոս՝ արք |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:67 |
զնա. եւ ի ժամ փրկելոյ |
զժողովուրդն |
ի նեղութենէն՝ միջնորդ եղեւ երկնի |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:69 |
անուն դնէր նմա, եւ առաջնորդ |
ժողովրդեանն |
զնա կացուցանէր |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:77 |
ապրեցոյց զզաւրսն ի մահուանէ եւ |
զժողովուրդսն |
ի գերութենէ. եւ եղեւ անդրանիկ |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:239 |
իշխանաց, եւ ոչ զոք ի |
ժողովրդոց |
տրտունջ առնել վասն մարմնաւոր զաւշաքաղութեան |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:76 |
տեղի մի զատ յամենայն բազմամբոխ |
ժողովրդոց, |
եւ առաքինի եղբարբք երիւք կատարեաց |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:6 |
եկեղեցեաց, զպայծառութիւն քահանայից, զխումբս բազմամբոխ |
ժողովրդոց |
ի տաւնս Փրկչին եւ ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:3 |
զհոգեւորացն զբարի վարսն լուեալ բազմութեան |
ժողովրդոցն` |
նմանողք լինել ցանկասցին մարդիկ ճգնութեանց |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:6 |
ի վանորայս եւ յեկեղեցիս հայաստան |
ժողովրդոցս. |
յորմէ ոչ ինչ էին կարող |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:6 |
էին կարող լսել եւ աւգտել |
ժողովուրդքն |
այսպիսի մեծ աշխարհի, եւ լինէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:6 |
եւ լինէր պաշտաւնէիցն աշխատութիւն եւ |
ժողովրդոցն |
անշահութիւն յանլրութենէ լեզուին ասորւոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:1 |
ուսմամբքն աշխատեալք յոխորտ. յորոց բազմութիւնք |
ժողովրդոց |
ունայնք եւ թափուրք հրաժարեալք գնային |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:5 |
եւ եկեղեցազարդ բանաւորութիւնս առաջնորդեա բազում |
ժողովրդոց |
աշխարհիս մեծի, լնուլ զպակասութիւնս զայս |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:9 |
յորդորեցան բազմութիւնք արանց եւ կանանց |
ժողովրդոց |
ի տաւնս Փրկչին եւ ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:11 |
հոգեւոր խորտկաւք դնէին առաջի ամենայն |
ժողովրդեանն. |
յորոց ճաշակեալ իմաստախնդիրն մարդոց` քաղցրանայ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:10 |
եւ աւագ սեպուհքն եւ ամենայն |
ժողովրդոցն |
բազմութիւնք ընդ վարս մարդկան, որք |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:0 |
բովանդակ բազմութեան ուխտին եկեղեցւոյ եւ |
ժողովրդոց |
ի միասին արանց եւ կանանց |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:8 |
տիրանենգ եւ տիրասպան եւ մատնիչ |
ժողովրդոց |
ոչ կարեմ. քանզի սուրբ Հոգին |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:11 |
մխիթարել զիս ի վերայ բեկման |
ժողովրդեան |
իմոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:14 |
լերուք ինձ մտադիւրութեամբ ամենայն բազմութիւնք |
ժողովրդոց, |
եւ պատմեցից ձեզ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:6 |
մնային եւ |
ժողովրդոցն |
բազմութեան ժողովելոյ ըստ սովորութեանն ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:38 |
ի մագաղաթի դրոշմեալ թողցես հաւատացեալ |
ժողովրդոց |
զգուշութիւն անսխալ մինչեւ ի վախճան |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:60 |
դատաստան, գեհենին այրմամբ, զանձանց եւ |
զժողովրդոցն |
կորստեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:0 |
տանուտերացն եւ սեպհացն եւ միահամուռ |
ժողովրդոցն |
բազմութեան ի սուրբ հայրապետէն Սահակայ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:7 |
տեղւոջն, որ ըստ ժամանակի բազմամբոխ |
ժողովրդաւք |
կամաւոր յաւժարութեամբ ազատք եւ քահանայք |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 19:1 |
առնեն ամենափոյթ պատուով ամենայն բազմութիւնք |
ժողովրդոցն |
Այրարատոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:0 |
յանարատ հաւտն Քրիստոսի` տրտմեալ առողջախորհուրդ |
ժողովուրդք |
սուրբ հաւտին Քրիստոսի ի կոր |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:11 |
է զսուրբ եկեղեցիս մեր եւ |
զժողովուրդս, |
զկանայս եւ զծնունդս մինչեւ յաւիտեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:27 |
զսուրբ առաքեալն Քրիստոսի Պաւղոս. բայց |
ժողովուրդքն |
Հայոց, Վրաց եւ Աղուանից յոյժ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:27 |
շատ են եւ առաքինի քան |
զժողովուրդս |
խաչահանուացն Հրէից |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:7 |
ծերովք եւ տղայովք եւ ամենայն |
ժողովրդոցն |
բազմութեամբ` կառաչ բարձեալ լային ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:6 |
եւ բազմութեամբ ամենայն քահանայիւք եւ |
ժողովրդովք, |
առ երանելի սպարապետն Հայոց տէրն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:6 |
երանելւոյն առն Աստուծոյ Ղեւոնդի խրատել |
զժողովուրդն |
եւ քաջալերել |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:16 |
բանաւորս արարեր, եւ զաշակերտս ի |
ժողովրդենէն |
առաւել քան զվարդապետս յաւրինեցեր գիտունս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:17 |
յորդւոց, վարդապետք յաշակերտաց, քահանայք ի |
ժողովրդոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:15 |
անդադար ցնծալից սրտիւ ամենայն ուղղափառ |
ժողովրդոց |
յամենայն տեղիս, ի զարմացումն եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:7 |
մերոց տեղեակ եմ, եւ բազմութեան |
ժողովրդոց |
եղեալ եմ ուսուցիչ. ցուցանէ ձեզ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:1 |
արարեալ նովաւ` լուսաւորապէս ուսուցանէր բովանդակ |
ժողովրդոց. |
որոյ բանք իւր նման յորդառատ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:39 |
Եթող աւրհնութեամբ զամենայն |
ժողովուրդն |
սուրբ եկեղեցեացս Հայոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:6 |
բերանոյ քահանայից եւ միաբան ամենայն |
ժողովրդոց, |
յարանց եւ ի կանանց առ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:8 |
մէջ առեալ ասէին. Այլ մեք |
ժողովուրդք |
եւ խաշն արաւտի քո, խոստովան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:12 |
ողջ զհայրն սուրբ` եցոյց խաղաղութեամբ |
ժողովրդեան |
իւրում եւ ուրախացոյց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:7 |
Վահանայ` լինէր նշան որպէս Իսրայէլեան |
ժողովրդոցն` |
յանցանելն իւրեանց ընդ Յորդանան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:1 |
մարդոյն մեռելութիւն. ի Յորդանան ճանապարհորդելոյ |
ժողովրդեանն |
պատահումն, ըստ գրելոյ ի կարգին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:22 |
ոգւով զընկերսն, զոր ի հրէական |
ժողովրդոցն |
արբեալ անառակութեամբ` Արարած գիրք մեծ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:22 |
մինչ ի վախճանն. Նստաւ, ասէ, |
ժողովուրդն |
յուտել եւ յըմպել, եւ յարեան |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:3 |
Աստուած եցոյց հովիւ եւ առաջնորդ |
ժողովրդեանն |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:22 |
արժան է հրամայել ի վերայ |
ժողովրդեանն |
Հրէից, որք զայն գործեցին, եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:31 |
Եւ վասն |
ժողովրդեանն |
Հրէից, որք յանդգնեցան խաչել զնա |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:20 |
Եւ այսպիսեաւք եւ այսքանեաւք |
ժողովրդովք |
բազմացեալ, ի ծերութիւն պարարտութեան հոգեւորի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:7 |
նա ոչ հանդիպէր` զանխուլ ի |
ժողովրդոցն |
լինէր, յաղագս ոչ լինելոյ թարգմանիչ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:18 |
վերայ դագաղացն երթայր յանդիման ամենայն |
ժողովրդեանն, |
մինչեւ ի հանգիստ զնա փոխեցին |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:10 |
Զի ոչ որպէս ի հնումն |
ժողովուրդն |
այն, այլ առաւել մերս է |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:12 |
Ռոբովամ մերժեցաւ յիւրմէ |
ժողովրդենէն, |
եւ փոխանորդեաց որդին Նաբատայ. եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:4 |
եւ ի դպրացս, եւ յամենայն |
ժողովրդոց |
աշխարհիս Հայոց՝ ձեզ նեղելոցդ եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:6 |
աղաղակէ եւ ասէ. «Մխիթարեցէք, մխիթարեցէք |
զժողովուրդ |
իմ, ասէ Աստուած, քահանայքդ խաւսեցարուք |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:7 |
սակաւ մխիթարութիւն գործէին եւ մերոյ |
ժողովրդեանս |
յերթեւեկէ այդ ճանապարհացդ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:10 |
Եւ ամենայն մնացորդք |
ժողովրդեան |
որդւոցն Իսրայելի ժողովեալ միաբանեցան ի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:0 |
զՀայս ի միջի իւրեանց: Աղէտ |
ժողովրդեանն |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:16 |
եւ մաղթանք քահանայից, որովք զփառատրութիւն |
ժողովրդոցն |
նուիրէին արարչին եւ զհաշտութիւն ի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:5 |
հնազանդութիւն, զի արասցես խաղաղութիւն ընդ |
ժողովրդեան |
իմում, եւ ծառայեսցեն քեզ հարկատրութեամբ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:58 |
իւր յանդիմանախօսութեամբ առանց մարմնոյ առ |
ժողովուրդս |
մարդկան, եւ ոչ հրեշտակս առ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:97 |
այնմիկ՝ սատակեսցի անձն այն ի |
ժողովրդենէ |
իւրմէ»: Բազում եւ ոչ եթէ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:98 |
մարդ, նախատինք մարդկան եւ արհամարհանք |
ժողովրդեան |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:115 |
ինձ լինել առաջնորդ, որ հովուեսցէ |
զժողովուրդ |
իւր զԻսրայէլ. եւ ելք նորա |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:130 |
բառնան յերկրէ կեանք նորա: Յանօրէնութեանց |
ժողովրդեան |
իմոյ ի մահ վարեցաւ. զի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:163 |
զքեզ լոյս հեթանոսաց» եւ դարձեալ՝ « |
ժողովուրդ |
որ նստէր ի խաւարի՝ ետես |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:208 |
Բայց էշ կոչէ մարգարէն զհրէական |
ժողովուրդն, |
որք ընթեռնուին զօրէնս եւ մարգարէս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:18 |
եւ զդատաստանսն իւր դատեսցի եւ |
զժողովուրդ |
իւր փրկեսցէ եւ զնեղիչս մեր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:23 |
յաղթութիւնն ի վերայ ուսոցն, եւ |
ժողովուրդն |
զհնչիւն փառատրութեանն բարձրացուցանէին ի վեր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:8 |
յարանց Խառանայ. եւ գերեսցի ընտիր |
ժողովուրդն |
Ասորւոց». քանզի ի բնակչաց Խառանու |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:5 |
ատելեաց իւրոց հատոյց. եւ զերկիր |
ժողովրդեան |
իւրոյ սրբեաց եւ խնայեաց ի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:5 |
իւրոյ սրբեաց եւ խնայեաց ի |
ժողովուրդ |
իւր. զի զգաւազան ժողովրդեանն մերժեաց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:5 |
ի ժողովուրդ իւր. զի զգաւազան |
ժողովրդեանն |
մերժեաց յերեսաց նոցա: Միւսանգամ ապահով |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:3 |
եւ տայր ի ձեռս նորա |
զժողովուրդս |
տեառն իբրեւ զոչխարս ի մէջ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:6 |
եւ յարգաւանդ երկրի: Իսկ կէսք |
ժողովրդեանն |
որք մնացին՝ առ սաստիկ կարօտութեանն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:12 |
զի թակարդափակեաց Տէր զբազմութիւն ազգաց |
ժողովրդեան |
իւրոյ անեւերոյթ սուսերաւ՝ ի միում |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:22 |
բազմաց եւ լուեալ յունկանէ մնացելոց |
ժողովրդոցն |
յահէ սաստից Տեառն՝ ոչ սակաւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:8 |
եկեղեցւոյ սրբոյ եւ զկորստական գերչութիւն |
ժողովրդոց |
Քրիստոսի՝ մարթացից հետի աղագս ինչ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:10 |
Կովկասու. զի եւ նոքա ի |
ժողովրդենէն |
մերմէ եւ խաշն արօտի մերոյ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:2 |
չարիք եւ յոգնածախող տանջանարանք յորդիս |
ժողովրդոց |
մերոց. որք եւ հարան իսկ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:13 |
տարածեցին զճարակս բոցոյ ի մէջ |
ժողովրդոց |
մերոց. եւ գտաւ ամենայն գլուխ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:1 |
զեկեղեցեաւ Քրիստոսի եւ զԱստուծոյ հաւատացեալ |
ժողովրդովք. |
այլ եւ զիւրեանց եւս անձանց |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:15 |
միայն մեռցի, եւ մի՛ ամենայն |
ժողովուրդն |
կորիցէ. եւ ըստ Եղիազարու՝ լաւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:16 |
այնպէս փրկէ առ հասարակ զքրիստոսադրոշմ |
ժողովուրդն |
ի տարապարտ մահուն վտանգէ զընդ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:27 |
Այսպէս մատնեցան ահա որդիք |
ժողովրդեան |
մերոյ յապականութիւն ի յանօրէնութեանց մերոց |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:17 |
որ տեղացաւն իսկ ի վերայ |
ժողովրդեան |
Տեառն՝ առի սուգ սաստիկ, եւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:18 |
մերձաւորաց իմոց եւ իշխանաց եւ |
ժողովրդոց |
գտեալ մխիթարութիւն տառապանաց վշտաց իմոց |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:37 |
եւ յընկճումն եւ ի կորուստ |
ժողովրդեան |
Տեառն, եւ ծասքելով ուտել զնորս |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:74 |
փառօք եւ շնորհօք պատրաստեսցուք զՀայաստանեայցս |
ժողովուրդ՝ |
կազմեալ նախ Տեառն եւ ապա |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:13 |
սօսափեալք յեղափոխութեամբք շարժիցիմք՝ ասէ, սակայն |
ժողովուրդ |
Քրիստոսի ոչ անկցի թերեւս ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:16 |
վշտակիցք լիցուք Քրիստոսի եւ հաւատացեալ |
ժողովրդեան |
նորա»: Եւ այսպէս զմահ ընդ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:28 |
Տէր ի ժառանգութիւն եւ ի |
ժողովուրդ |
սեպհական, մարմին իւր եւ անդամ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:48 |
Թէ մեք ձեզ նմանեալ ի |
ժողովրդենէ |
Մահմետի առաքելոյ եմք». եւ այնպէս |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:29 |
Զի թէ |
ժողովրդեան |
իմոյ, ասէ՝ լուեալ էր ինձ |
| Թովմա/Tovma 1- 4:38 |
վերայ Հրէաստանի եւ զմեծ մասն |
ժողովրդեանն |
գերեաց յԱսորեստան. . . . . . Սաղմանասար. սա իսպառ |
| Թովմա/Tovma 2- 2:2 |
առ որս ի Խուժաստանին էին |
ժողովուրդ |
ուղղափառացն |
| Թովմա/Tovma 2- 3:71 |
կամ լսել ի գթալից արտասուաց |
ժողովրդեանն |
միանգամայն եւ յայնչափ խնդութենէն |
| Թովմա/Tovma 2- 6:32 |
բնակիչք կոտորելոցդ, զի նմանեցան ամենայն |
ժողովուրդք |
Քանանացւոց, եւ սատակեցան ամենեքին, որ |
| Թովմա/Tovma 2- 6:37 |
Սոդոմայեցւոց, ունկն դիք օրինացն Աստուծոյ, |
ժողովուրդ |
Գոմորացւոց». զայս ասէր, ոչ զի |
| Թովմա/Tovma 2- 6:41 |
մի՛ գիտասջիք. զի թանձրացաւ սիրտ |
ժողովրդեանս |
այսորիկ, (ասա ի բուն) մինչեւ |
| Թովմա/Tovma 2- 6:41 |
եւ դարձեալ ի գերութիւն մատնեսցի |
ժողովուրդ |
իմ, վասն ոչ ճանաչելոյ նոցա |
| Թովմա/Tovma 3- 2:80 |
ի գերութենէն Բաբիլոնի. ած եհան |
զժողովուրդն |
յերկիր իւր |
| Թովմա/Tovma 3- 2:81 |
զնոսա», եւ դարձեալ՝ թէ «զգերութիւն |
ժողովրդեան |
իւրոյ դարձուսցէ, ոչ կաշառօք եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 4:16 |
մերժելով մերժէ զիս Տէր ի |
ժողովրդենէ |
իւրմէ». եւ զկնի ինչ փոքու |
| Թովմա/Tovma 3- 4:61 |
ի վերայ սուրբ եկեղեցեաց եւ |
ժողովրդեան |
Աստուծոյ պատերազմէին |
| Թովմա/Tovma 3- 6:33 |
զի « |
ժողովուրդս |
այս շրթամբք պաշտեն զիս, եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 6:52 |
զվերին Սիօն մայրաքաղաքն սուրբ, որպէս |
ժողովուրդն |
Աստուծոյ առ գետսն նստէին եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 7:10 |
ի սիրտս իւրեանց անպատուեն. զի « |
ժողովուրդս |
այս, ասէ, շրթամբք իւրեանց պատուեն |
| Թովմա/Tovma 3- 7:14 |
ունիմ, եւ ի մէջ պղծաշուրթն |
ժողովրդեան |
բնակեալ եմ ես |
| Թովմա/Tovma 3- 10:13 |
ի վերայ սուրբ եկեղեցւոյ եւ |
ժողովրդեան |
Աստուծոյ |
| Թովմա/Tovma 3- 14:1 |
որպէս սահմանեաց Աստուած ի վերայ |
ժողովրդեանն |
Իսրայէլի գերելոցն ի Բաբելոն, որպէս |
| Թովմա/Tovma 3- 14:4 |
որք միշտ զողորմութեանց խնդրուածս վասն |
ժողովրդեանն |
տեառն ի վեր առաքէին, զոր |
| Թովմա/Tovma 3- 14:31 |
մեր ի վերայ Երուսաղէմի եւ |
ժողովրդեանն |
Իսրայէլի՝ յեղակարծում հասեալ ի վերայ |
| Թովմա/Tovma 3- 15:2 |
ողջոյնս աւետաբերս՝ դարձուցանել տեառն զգերութիւն |
ժողովրդեան |
իւրոյ |
| Թովմա/Tovma 3- 15:6 |
Յակոբկաց, որ անդ են հաւատացեալ |
ժողովուրդք, |
եւ զխոստովանողական անուն ստացեալ փառաւորեցան |
| Թովմա/Tovma 4- 1:31 |
առ հարաւ, ազգք առ ազգս, |
ժողովուրդք |
առ ժողովուրդս |
| Թովմա/Tovma 4- 1:31 |
ազգք առ ազգս, ժողովուրդք առ |
ժողովուրդս |
|
| Թովմա/Tovma 4- 4:34 |
տալ բերանոյ սրոյ զբազում բանակս |
ժողովրդեանն |
տեառն |
| Թովմա/Tovma 4- 4:54 |
ի վերայ սուրբ եկեղեցւոյ եւ |
ժողովրդեանն |
տեառն |
| Թովմա/Tovma 4- 13:1 |
առաւել ի գաւառն Վասպուրականի, եթէ « |
ժողովուրդք |
իմ անտերունչք շրջեսցուք», եւ տիրեցին |
| Թովմա/Tovma 4- 13:27 |
զգաւազան ամենազօր աջոյն, որ հովուէր |
զժողովուրդն |
տեառն, գերագոյն գտեալ քան զգաւազանսն |
| Թովմա/Tovma 4- 13:46 |
արի, որ իւրով գայիսոնաւն հովուէր |
զժողովուրդն |
տեառն յերկրին Աւետեաց |
| Թովմա/Tovma 4- 13:76 |
փրկութիւն, անզբաղապէս լինելով ի մէջ |
ժողովրդեանն |
որպէս մի ի հեզոց. նա |
| Թովմա/Tovma 4- 13:101 |
կրօնաւորօք եւ քահանայիւք եւ բազում |
ժողովրդովքն, |
աղօթիւք եւ պաշտամամբք օրհնեցին եւ |
| Թովմա/Tovma 4- 13:106 |
կուսակալաց, ռամկաց եւ համօրէն Քրիստոսի |
ժողովրդոցն |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:21 |
ամենայն բարութեան տուիչն, քահանայք եւ |
ժողովուրդք, |
մեծամեծք եւ փոքունք բամբասեցան ի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:13 |
թափուր մնալ յուխտէ պաշտաւնէից եւ |
ժողովրդոց, |
եւ յամենայն բարեզարդ զարդուց անզարդացեալ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:0 |
Յաղագս անցուցանելոյ թագաւորին Վասլի ի |
ժողովրդէս |
Հայոց յաշխարհն Մակեդոնացւոց. եւ հալածանք |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:4 |
նա յառաւաւտանալ ժամուն յեկեղեցւոջն ընդ |
ժողովրդեանն. |
եւ ելեալ բառնայր զբով կրակին |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:2 |
Արդարութիւն նուազեաց, եւ անառակութիւն յաճախեաց, |
Ժողովուրդ |
եւ քահանայ ստեաց Աստուծոյ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:18 |
ասէ. «Փոխանակ զի ոչ ախորժեաց |
ժողովուրդ |
այդ զջուրն Սելովմայ որ գնայր |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:10 |
Իսկ |
ժողովուրդքն՝ |
ի լինել այսորիկ այսպէս, այր |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:11 |
ցԲաբելացին ասէր Աստուած. «Ես մատնեցի |
զժողովուրդ |
իմ ի ձեռս քո. եւ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:19 |
վերայ խաշին արօտի քո։ Յիշեա՛ |
զժողովուրդ |
քո զոր ստացար ի սկզբանէ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:1 |
ձայնիւ դասք քահանայից հանդերձ բազմամբոխ |
ժողովրդովքն |
զպաշտօն աւուրն կատարէին, յանկարծակի ի |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:31 |
նա տացէ զօրութիւն եւ հաստատութիւն |
ժողովրդեան |
իւրոյ, որ է օրհնեալ յաւիտեան |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:36 |
Բաղակաւ մարգարէ գործեաց՝ ի տեսչութիւն |
ժողովրդեանն, |
եւ զանխօս անասունն մարդկեղէն բանիւ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:13 |
որ յետ ժամանակաց լինելոց էր. |
ժողովուրդն |
ընդ այն դժկամակ լինէին |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:21 |
Եւ առ այս յերկուս բաժանեցան |
ժողովուրդք, |
յոմանց ընկալեալ եղեւ այս, եւ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:25 |
ել մեզ եւ արար փրկութիւն |
ժողովրդեան |
իւրոյ, որ գիտէ ըստ խորին |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:22 |
Յետ այնորիկ օրհնեալ |
զժողովուրդն՝ |
որ աշխատակից նմա եղեն, արձակէ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:26 |
դատաւորն անդ իսկ էր. բայց |
ժողովուրդն |
բուռն հարեալ զեպիսկոպոսացն, ոչ ետուն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:27 |
Նախ զսոսա անցուցանեմք, եւ ապա |
զժողովուրդդ. |
եւ այսու բանիւ հաւանեցուցեալ զնոսա |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:29 |
սանձից ճմլեալ տեղի տայր անցի |
ժողովրդեանն, |
ոչ ոք վնասեալ յայնքան բազմութենէն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:17 |
ի ժառանգութիւն, ստանալ զմեզ քեզ |
ժողովուրդ |
նորոյ ուխտիս պատուական արեամբ |