28:0 Յաղագս Հազարաւուխտոյն` որ էր մի ի նախարարացն Պարսից, զոր առաքեաց Շապուհ արքայ ութսուն բիւրօք հարկանել զերկիրն Հայոց. եթէ զիա՛րդ Վասակ ել ընդ առաջ նորա մետասան հազարաւ հարկանէր սատակէր զնա եւ զզօրս նորա ի սահմանս Աղձնեաց:
|
28:0 Concerning Hazaruxt, one of the Iranian naxarars who was sent by king Shapuh with [800000] troops to attack the country of the Armenians; and how Vasak came before him with [11000] men, struck and destroyed him and his troops in the boundaries of Aghjnik:
|
28:1 Եկն եհաս Հազարաւուխտ ի զօրացն Պարսից, գալ այրեացաւեր առնել, ի հիմանց տապալել զերկիրն Հայոց:
|
28:1 Hazarawuxt came with the Iranian troops to burn, pillage, and overturn the country of Armenia to its foundations:
|
28:2 Եւ դիմեալ ընդ երկիրն Աղձնեաց, կամեցաւ ծաւալել ընդ երկիրն Հայոց եւ ընդ ամենայն սահմանս նոցա:
|
28:2 Approaching through the Aghjnik country, he wanted to spread through the country of Armenia and all its boundaries:
|
28:3 Ապա ելանէր Վասակ ընդ առաջ նորա հանդերձ մետասան հազարաւ. հարկանէր սատակէր, եւ զզօրսն զմնացեալսն եւ զփախստականսն արկանէր յերկիրն Պարսից. եւ զՀազարաւուխտն անդէն սպանանէր:
|
28:3 However, Vasak came up before him with [11000] troops, struck at, killed, and chased the survivors to the Iranian country. He also killed Hazarawuxt:
|