| Կորիւն/Koryun 1- 9:4 |
the Great was not as |
happy |
when he descended from Mount |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:4 |
not say that he was |
happier, |
but that he was even |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:4 |
he was even much less |
happy |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:20 |
While they were |
happily |
resting, the king decided to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:21 |
with him I would be |
happy |
and rejoice in the day |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:15 |
it brings the joy of |
happy |
fruitfulness to all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:5 |
hurrying fervently to accomplish the |
happy |
marriage celebration |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:14 |
Not only were they not |
happy |
with me as king, they |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:18 |
loved you; and I am |
happy |
to follow my daughter and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:38 |
enjoy on earth long and |
happy |
lives, and make you heirs |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:1 |
They were |
happy |
at the consolation of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:16 |
gospel, showing willing help and |
happily |
serving according to the gospel |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:21 |
honorable old age, and reflected |
happy |
genius as a fragrant flower |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:30 |
with their poor, doing this |
happily |
and joyfully |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:3 |
merry-making and were indescribably |
happy |
together |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:12 |
him wine, and make him |
happy |
with musicians. Just for one |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:18 |
consoled him and made him |
happy |
with [gusans] (minstrels |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:15 |
inheritance, and I am extremely |
happy |
that soon I will be |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:17 |
to drink and made much |
happy |
diversion |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:40 |
service, he was even more |
happy |
in front of the magnates |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:60 |
of Christ they were very |
happy |
and joyful in the inner |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:62 |
were awake and joyful, and |
happily |
accepted all torments, willingly enduring |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:48 |
Greek Empire to hear this |
happily, |
but through him they were |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:42 |
But today we are joyful, |
happy, |
and yet sober in both |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:82 |
for those who did not |
happily |
accept the Mazdaean religion, the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:265 |
I rejoice and am |
happy |
when I see my body |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:21 |
continuous thanksgiving like that of |
happy |
men worshiping God |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:16 |
letters from Habel, and were |
happy |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:20 |
receive everyone and make them |
happy |
with an eternal, endless and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:17 |
blessed Ghewond who always appeared |
happy |
and joyful, and who now |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:11 |
than joy. Rather, we are |
happy |
and delighted with what we |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:22 |
loud voices. They were extremely |
happy |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:2 |
were strengthened and became joyously |
happy. |
They glorified God, and immediately |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:7 |
God with joyful hearts and |
happy |
faces took all of them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:8 |
to laugh and be so |
happy |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:15 |
The Provider |
happily |
granted his prayers to narrate |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:23 |
I am extremely |
happy |
and unable to express the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:5 |
another spear, and quickly and |
happily |
turned back |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:26 |
Now I am |
happy |
and ready for persecution, poverty |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:26 |
as a Christian, I am |
happy |
and immortal |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:12 |
his people and made them |
happy |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:3 |
from Vahan Mamikonean, with a |
happy |
heart he rejoiced delightedly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:4 |
brave Vahan Mamikonean. When the |
happy |
meal was finished, each went |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:4 |
by Nixor, and received them |
happily. |
Rejoicing together that day, the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:19 |
with affection, and we shall |
happily |
serve you. Grant us forgiveness |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:7 |
the holy Church. They rejoiced |
happily |
with the general of Armenia |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:2 |
system of truth, let him |
happily |
endeavor to change these true |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:6 |
But now I shall be |
happy |
to begin my present account |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:8 |
him, and he was equally |
happy |
that his brother, to whom |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:15 |
not call a man’s fate |
happy |
until his death.’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:13 |
But know that we are |
happily |
repeating this again because we |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:7 |
our land, not so much |
happy |
at his victory as upset |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:5 |
through God’s foresight, I am |
happy |
to say, for the sake |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:8 |
on, for the Georgians had |
happily |
accepted the preaching of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 23:2 |
abundant that when Arshak became |
happy |
in his cups, he boasted |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:14 |
we are well and were |
happy |
at the news of your |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:18 |
taken place. King Khosrov was |
happy |
and greatly rejoiced, and he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:10 |
struggle - may he make us |
happy |
through your holy prayers, by |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:1 |
his army with ardent and |
happy |
heart. He set out with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:3 |
all the palace were very |
happy, |
and he returned great thanks |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:186 |
hold her fast are called |
happy |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:201 |
contrary, that Satan was most |
happy |
at seeing humanity in despair |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:7 |
the gratifying message, and being |
happy |
with it, Smbat responded to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:22 |
In addition to these |
happy |
circumstances, Leo the Emperor (king |
| Թովմա/Tovma 1- 6:27 |
of Assyria he was not |
happy |
to live enthroned in Egypt |
| Թովմա/Tovma 1- 11:38 |
delighted, heeded them and was |
happy |
to abolish the Armenian monarchy |
| Թովմա/Tovma 3- 8:2 |
the warmth they greatly rejoice, |
happily |
exulting and elated to reach |
| Թովմա/Tovma 3- 8:17 |
tribunal in great joy, very |
happy |
that they would rapidly leave |
| Թովմա/Tovma 3- 8:17 |
to the wedding and as |
happy |
as a husband joining the |
| Թովմա/Tovma 3- 13:1 |
With especial pleasure I am |
happy |
to undertake the story of |
| Թովմա/Tovma 3- 15:2 |
in Persia and brought the |
happy |
news of the liberation of |
| Թովմա/Tovma 3- 20:69 |
of the nobility was not |
happy |
with him and was restive |
| Թովմա/Tovma 3- 21:1 |
having enjoyed an abundant and |
happy ( |
life).
“His hand was on |
| Թովմա/Tovma 3- 22:11 |
distributed gifts and honours, and |
happily |
spent time with them in |
| Թովմա/Tovma 4- 8:1 |
Now although we have |
happily |
undertaken (these) pleasing histories, we |
| Թովմա/Tovma 4- 10:10 |
intoxicated and made the king |
happy |
in its appointed place; though |
| Թովմա/Tovma 4- 13:20 |
David: “The islands shall be |
happy |
and all the inhabitants therein |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:13 |
and station, and was exceedingly |
happy |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:28 |
leafy, fruit-bearing, gorgeous and |
happy. |
For princes occupied their princely |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:12 |
Michael) should have kept them |
happy |
with sweet words and generous |