43:0 Յաղագս Զինդակապետին, որ իննսուն բիւրով եկն ի վերայ Հայոց թագաւորին. ապա հասանէր սատակէր ի մեծ հարուածս զզօրսն Պարսից Վասակ զօրավարն:
|
43:0 How the zndakapet who came to the country of the Armenians with [900000] was killed by Vasak and the army:
|
43:1 Զինդակապետ ոմն, զօրագլուխ զօրացն թագաւորին Պարսից, հանդերձ իննսուն բիւրուն գայր հասանէր ի սահմանս Ատրպատականի:
|
43:1 A certain Zindakapet, a military commander of the Iranian king’s troops, reached the borders of Atrpatakan with [900000] troops:
|
43:2 Ապա կանխէր եւ ելանէր ընդ առաջ նոցա Վասակ զօրավարն Հայոց. անկանէր ի գիշերի ի վերայ ղակշին Պարսկաց, եւ հանէր ընդ սուր առ հասարակ զամենեսեան, եւ սպանանէր զԶնդկապետն ի մէջ բանակին:
|
43:2 Anticipating it, the general of Armenia, Vasak, went in front of him. He fell on the Iranian entrenchment at night killing all of them in the banak, including Zindakapet:
|
43:3 Բայց միայն ճողոպրեալ ապրէր Մերուժանն վատանշան:
|
43:3 Only the notorious Meruzhan slipped away and survived:
|