| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:15 |
speaking with him falsely and |
deceitfully, |
demonstrating the believability of his |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:11 |
not wanting to temper his |
deceitful |
words. On the contrary, he |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:25 |
world-destroying man, Pisak, the |
deceitful |
informer, who would lie to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:34 |
have lost their way, mocking, |
deceitfully |
fetter everything, both good and |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:37 |
be not false servants and |
deceitful, |
but serve them faithfully as |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:17 |
He also |
deceitfully |
introduced Christianity and said with |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:29 |
In such fashion he |
deceitfully |
humbled himself before all, speaking |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:48 |
But the others he |
deceitfully |
left alone for a while |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:100 |
Nazarenes, for they are very |
deceitful. |
What they teach in words |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:269 |
scattered and wasted all his |
deceitful |
thoughts |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:285 |
the crooked plans of the |
deceitful |
one and obstruct the desires |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:289 |
in no way comprehended the |
deceitful |
ruses by which he was |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:88 |
gifts and honor; and very |
deceitfully |
he enticed innocent men and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:112 |
although they well knew his |
deceitful |
hypocrisy and that he would |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:141 |
deal with them (the Persians) |
deceitfully |
for a while, so that |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:171 |
With |
deceitful |
cunning he lay in wait |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:257 |
Armenians had received the king’s |
deceitfully |
flattering letter, which outwardly contained |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:274 |
entered the fortified retreat, very |
deceitfully |
disguising himself so as not |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:2 |
Although some secretly had |
deceitful |
vacillations, yet to the eyes |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:39 |
he had instructed them in |
deceitful |
error; and he made the |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:72 |
cunning wisdom, and of Vasak’s |
deceitful |
subterfuge, namely, how he had |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:174 |
distress. He indicated to him |
deceitful |
means whereby he might be |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:16 |
we shall not obey your |
deceitful |
commands or submit to your |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:55 |
and refrained from his perpetual |
deceitful |
scheming. He inquired into the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:154 |
be able to resist their |
deceitful |
trickery |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:2 |
his murder of Xosrov by |
deceitful |
treachery; the subsequent betrayal of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:7 |
nobles) offering false praise and |
deceitful |
thanks according to his mental |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:2 |
Thus did he |
deceitfully |
subdue them. He seized them |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:14 |
belongs to us, and you |
deceitfully |
would cause great damage |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:8 |
the two days of this |
deceitful |
deadline passed, then the third |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:28 |
labor and not because of |
deceitful |
licentious talk. You should have |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:3 |
Armenia’s general, Vahan, false and |
deceitfully |
misleading things which they themselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:6 |
that Vahan Mamikonean had come |
deceitfully |
to hurt them, and not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:8 |
they can live.
But such |
deceitful |
men know that they can |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:11 |
accurately revealing (underneath) faces of |
deceitful |
parasites, full of shameful ignominy |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 28:4 |
now accomplish through money or |
deceitful |
words unless we now act |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:3 |
gently began to proffer her |
deceitful |
words: “Do you not know |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:13 |
Barzap’ran |
deceitfully |
honored them. But suddenly going |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:5 |
son of Sanatruk, but Smbat |
deceitfully |
found some Median child and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:9 |
because of his blandishing and |
deceitful |
words as because he subdued |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:6 |
against those barbarous nations, though |
deceitfully |
he planned to cast him |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:2 |
by force but attempted by |
deceitful |
means to have the cult |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:4 |
Shapuh pressed behind them and |
deceitfully |
summoned Tiran to his presence |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:2 |
realized that Arcadius was a |
deceitful |
man, he made overtures for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:11 |
supposing that he was acting |
deceitfully |
to delay them so that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:7 |
also reproached them for their |
deceitful |
and honeyed words, their cruel |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:37 |
The judges are inhuman, false, |
deceitful, |
venal, ignorant of the law |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:4 |
an impious nation and altogether |
deceitful. |
In their distress they make |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:2 |
Although he summoned him |
deceitfully |
with many entreaties, as if |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:2 |
did not fall into his |
deceitful |
trap, but rebelled and took |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:56 |
that, even though you have |
deceitfully |
publicized that God sent it |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:116 |
Jeremiah, saying: “The heart is |
deceitful |
above all things, and desperately |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:5 |
replacement. This was because with |
deceitful |
machinations he was furthering the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:26 |
arrogant thoughts went after that |
deceitful |
and fanatical man |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:45 |
document unreliable, as though he |
deceitfully |
wanted to save the city |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:42 |
and admonished Nerses for his |
deceitful |
tongue. Subsequently that bishop also |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:18 |
was again beguiled by the |
deceitful |
demon, and treated the intervention |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:25 |
reason, we received insults from |
deceitful |
and insolent men, who made |
| Թովմա/Tovma 1- 1:26 |
rebellious serpent, who in his |
deceitful |
wickedness liberally poured his bitter |
| Թովմա/Tovma 1- 1:26 |
now appropriate to call him |
deceitful |
and stupid. He was not |
| Թովմա/Tovma 1- 2:11 |
other shadowy appearances, dreamlike and |
deceitful |
demons—but he showed for |
| Թովմա/Tovma 1- 10:29 |
But after many battles, with |
deceitful |
trickery Shapuh summoned Arshak to |
| Թովմա/Tovma 1- 11:17 |
between the two sides, remaining |
deceitfully |
inconstant and craftily uncommitted: with |
| Թովմա/Tovma 1- 11:23 |
We must beware) lest some |
deceitful |
and malicious flatterers approach Artashir |
| Թովմա/Tovma 2- 2:4 |
Bartsuma seized these letters by |
deceitful |
means and had them taken |
| Թովմա/Tovma 2- 4:36 |
even more evil. By a |
deceitful |
trick he trapped the princes |
| Թովմա/Tovma 2- 5:7 |
decided that perchance by some |
deceitful |
trickery they might be able |
| Թովմա/Tovma 3- 1:15 |
threats and persuasion and the |
deceitful ( |
promise) of wealth, you will |
| Թովմա/Tovma 3- 4:20 |
to him, be it by |
deceitful |
trickery and cunning fraud and |
| Թովմա/Tovma 3- 4:29 |
trying to destroy him by |
deceitful |
trickery |
| Թովմա/Tovma 3- 5:5 |
out to support their own |
deceitful |
trickery, whereby they hunted down |
| Թովմա/Tovma 3- 6:8 |
them (the Armenians) into a |
deceitful |
trap through the astute dissembling |
| Թովմա/Tovma 3- 6:12 |
terms full of presumption. With |
deceitful |
fraud he disguised his meaning |
| Թովմա/Tovma 3- 6:35 |
useful for every art of |
deceitful |
knowledge, as a convenient snare |
| Թովմա/Tovma 3- 10:16 |
was well aware of his |
deceitful |
habits |
| Թովմա/Tovma 3- 11:25 |
fanciful deceit, promising me a |
deceitful |
and false hope in order |
| Թովմա/Tovma 3- 20:29 |
battle. So he plotted with |
deceitful |
cunning to carry out the |
| Թովմա/Tovma 3- 22:6 |
son of the curopalates, was |
deceitfully |
killed by Ahmat’s commanders; he |
| Թովմա/Tovma 3- 25:0 |
How with |
deceitful |
friendship Awshin plotted evil against |
| Թովմա/Tovma 3- 25:1 |
lands, never resting. In his |
deceitful |
friendship for the land of |
| Թովմա/Tovma 4- 1:20 |
by the impious man, his |
deceitful |
and treacherous friend, pregnant with |
| Թովմա/Tovma 4- 4:4 |
of Maymanik, who by a |
deceitful |
ruse had seized the castle |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:2 |
the latter with the (following) |
deceitful |
offer: “come (to me), we |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:41 |
rather he listened to the |
deceitful |
support of Sargis and so |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:47 |
the emperor about him and |
deceitfully |
removed (Petros) from the city |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:25 |
in two, he went and |
deceitfully |
took the stronghold called Eghanc’ |