48:0 Յաղագս Համբարակապետին, որ իննսուն բիւրուն եկեալ մարտնչէր ընդ զօրս թագաւորին Հայոց. եւ սատակեցաւ ի Սաղամաս ի զօրացն Հայոց, եւ ի զօրավարէն Վասակայ:
|
48:0 Concerning the Iranian hambarakapet who came with [900000] men to do battle with the troops of the Armenian kingdom, and was slain at Saghamas by Armenian soldiers in Vasak’s brigade:
|
48:1 Ապա Համբարակապետն թագաւորին Պարսից, եւ սա զայր հասանէր ի գաւառն Կորճէից ի Սաղամաս հանդերձ իննսուն բիւրօք:
|
48:1 Then came the Iranian king’s steward [hambarakapet] with [900000] troops to the district of Korchek to Saghamas:
|
48:2 Եւ ղակիշ ածեալ յամուր տեղւոջ միոջ, կամէր կռուել ընդ թագաւորին Հայոց ընդ Արշակայ:
|
48:2 Having made an entrenchment in a secure place, he wanted to fight with Arshak, king of Armenia:
|
48:3 Ապա գայր զօրավարն Հայոց, հանդերձ տասն հազարաւ զինու ընտիր զօրու. եւ դարանամուտ լինէր ընդ կողմանս բանակին, եւ ի գիշերին անկանէր ի ղակիշն:
|
48:3 Then came the general of Armenia with [10000] select armed men. He laid an ambuscade in the area of the banak and at night fell upon the entrenchment:
|
48:4 Եւ զամենեսեան ընդ սուր հանէին առ հասարակ, եւ ոչ մի ոչ ապրեցուցանէին. բայց միայն Մերուժանն արտաքոյ գնդին դիպեալ, փախչէր:
|
48:4 The Armenians fell upon them and did not spare anyone. Only Meruzhan, who happened to be outside the brigade, fled:
|