| Կորիւն/Koryun 1- 16:2 |
when he had filled every |
place |
with the holy gospel of |
| Կորիւն/Koryun 1- 24:7 |
rites, everyone returned to this |
place |
every year coming together at |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:9 |
laid him there in the |
place |
of the Martyrs and performed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:5 |
the new borders, naming the |
place |
formerly called Soyzn (“the Pit |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:3 |
We will go to a |
place |
of battle |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:9 |
command and hastened to the |
place |
of battle near the king |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:22 |
with the imperial adornment and |
place |
on him the royal symbol |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:3 |
the king ordered Gregory to |
place |
wreaths and thick tree branches |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:20 |
dishonor which you promise in |
place |
of honor, you will grant |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:5 |
into torments and I shall |
place |
a bridle on your cheeks |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:40 |
saw him on a high |
place |
and rejoiced, worshiped, and submitted |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:12 |
body was torn, leaving no |
place |
intact |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:16 |
horribly foul air in the |
place, |
the muddy slime, the snakes |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:17 |
Indeed, that |
place |
had been constructed specifically for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:23 |
and gaining a |
place |
on the right-hand side |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:1 |
when all this had taken |
place, |
the multitude of people and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:7 |
have brought you to this |
place, |
that here my name might |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:8 |
you will come to that |
place |
which my Father and I |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:8 |
have prepared for you [cf. Jn. 14.2-3], the |
place |
of inscrutable joy, for you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:11 |
which had been their lodging- |
place, |
who spoke thus at the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:15 |
prisoners were taken to the |
place |
where they were accustomed to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:15 |
condemned to death, a swampy |
place |
near the moat that went |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:1 |
and traps were put in |
place, |
and then he went to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:15 |
the deep pit, that fearful |
place |
of death, from which by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:14 |
that they, in |
place |
of the earthly habitations which |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:4 |
dungeon-pit and reached the |
place |
of the martyrs, as if |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:4 |
gathered together in that same |
place |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:14 |
other bases: one in the |
place |
where saint Gayane was martyred |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:14 |
companions, and one in the |
place |
where saint Rhipsime was martyred |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:14 |
companions, and one in the |
place |
of the wine-press |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:44 |
And that |
place |
will be a temple of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:51 |
the saints, because in the |
place |
where their blood was shed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:54 |
celestial city [cf. Gal. 4.26], the united gathering- |
place |
of the kingdom of heaven |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:64 |
of the Spirit will take |
place |
gloriously |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:66 |
will be glorified in every |
place |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:76 |
of God’s name in the |
place |
which has been shown you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:6 |
arrange these inside the resting |
place |
of the martyrs |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:3 |
thirty-two companions, in the |
place |
where their blessed martyrs’ blood |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:3 |
had been shed, by the |
place |
of repose readied for the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:4 |
city, King Trdat prepared a |
place |
there for the blessed Gayane |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:19 |
let us honorably enclose the |
place |
designated and commanded us for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:20 |
the people went to the |
place |
which had been revealed by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:20 |
base. They honorably enclosed the |
place |
with a high wall and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:1 |
they had assembled in the |
place |
of worship in the House |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:4 |
as well as at the |
place |
called Erazamoyn |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:8 |
whole world. And from this |
place |
too - through this imprisoned and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:12 |
demons vanished and quit that |
place |
like smoke |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:5 |
he went to the fortified |
place |
called Ani, the site of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:11 |
completely destroyed and looted the |
place, |
taking the gold and silver |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:5 |
king himself went to every |
place |
where Gregory preached and also |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:10 |
Then there took |
place |
in the city of Caesarea |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:15 |
Now whatever |
place |
they passed through, the people |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:1 |
Vahagn the Dragon-Reaper, a |
place |
of sacrifice for the kings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:7 |
should dwell here in this |
place |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:8 |
relics there as a resting |
place |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:9 |
this Gregory went to the |
place |
of the temples, gathered the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:13 |
For it was in that |
place |
in Taron that Gregory started |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:15 |
Then Gregory himself left that |
place, |
with the grand splendor of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:16 |
He circulated throughout every |
place |
and all districts. In hamlets |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:3 |
moving around to fill every |
place |
with churches, priests, servitors, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:4 |
Then he arrived at the |
place |
called Ditsavan, with all the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:3 |
joyously celebrated in the same |
place |
on the feast of [Nawasard] New |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:3 |
From every |
place |
within the borders of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:6 |
to the episcopacy in his |
place, |
as it is written “The |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:6 |
sons will take their fathers’ |
place |
to rule over the land |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:10 |
own sons, that they may |
place |
their hope in God and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:2 |
throne of his father, in |
place |
of his father and brother |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:8 |
the principal church of the |
place |
and commemorate the memory of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:10 |
this occasion an event took |
place |
when the great chief-priest |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:19 |
We came to destroy this |
place |
and to kill you, daring |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:21 |
even to move from the |
place |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:2 |
his own who he would |
place |
in the Lord’s service |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:0 |
son Grigoris, his death and |
place |
of burial |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:4 |
a stone, bring it and |
place |
it to make a mound |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:6 |
They went to one designated |
place |
in the Ayraratean district, where |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:6 |
When he reached a difficult |
place |
near the summit, he became |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:33 |
evangelical bishop returned to his |
place |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:4 |
held the first and principal |
place |
of honor. For it was |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:11 |
that is, Vahagn, in the |
place |
called Ashtishat, where the foundations |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:24 |
grandee naxarars assembled in one |
place, |
held a meeting, and took |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:32 |
light of salvation. But in |
place |
of His kindness you showed |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:61 |
take his body to a |
place |
which he himself commanded and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:64 |
took the body to the |
place |
where Daniel’s cell had been |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:64 |
Armenia was located, to the |
place |
called Hatseats draxt near the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 15:1 |
They then decided to |
place |
the sons of the blessed |
| Բուզանդ/Buzand 3- 16:6 |
the district of Taron, a |
place |
where Parhen had lived during |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:0 |
were killed in a blessed |
place |
because of their impiety |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:23 |
great Masis mountain, at the |
place |
called kaghak the enclosure of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:37 |
eyes was dimmed in this |
place, |
from now to eternity let |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:44 |
they returned, assembling in one |
place |
where they wept and mourned |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:13 |
Iran encamped in that same |
place, |
finding them negligently unconcerned and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:27 |
son, Arshak, king in my |
place |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:31 |
of the patriarchs, of the |
place |
of his fathers the leaders |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:1 |
the coveted Nerses to the |
place |
where they were accustomed to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:8 |
Great miracles took |
place. |
For as he entered the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:49 |
he returned each to his |
place |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:10 |
the last times, which took |
place |
for our salvation and life |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:79 |
Sea, to such a desolate |
place |
where there is no man |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:82 |
them would return to their |
place |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:84 |
movements and dangers have taken |
place |
all over the world, than |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:3 |
sea, to a desolate, arid |
place |
where there was no greenery |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:4 |
was taken to the specified |
place |
and with him seventy people |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:7 |
fair wind, reached the specified |
place |
in fifteen days. The ship |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:12 |
a deep sleep at the |
place |
of his stay, performing divine |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:11 |
and gathered together in one |
place |
how much gold and silver |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:5 |
of the chapel as a |
place |
to spend the night, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:17 |
could not move from his |
place |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:20 |
and lay down in his |
place. |
It suddenly seemed to him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:5 |
priest Nerses, releasing in his |
place |
king Arshak’s nephews, Gnel and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:13 |
him; he assembled in one |
place |
some [260000] troops, and looted the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:0 |
Nerses had left in his |
place; |
what sort of man he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:6 |
the blessed Nerses to his |
place |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:9 |
it preached in every public |
place |
in his lands such that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:9 |
his lands such that every |
place |
in his districts was full |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:10 |
if they came to that |
place |
there would be no lawsuit |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:11 |
the creditor came to that |
place, |
without trial or adjudication the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:12 |
forth, there assembled at that |
place |
all the thieves and brigands |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:16 |
Now that |
place |
became an awan and a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:0 |
of people gathered in that |
place |
perished suddenly |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:18 |
Now command that that |
place |
Arshakawan, be completely demolished, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:20 |
so desirous of having that |
place |
Arshakawan, I myself will rebuild |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:31 |
and burned. This reaping takes |
place |
at the end of time |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:0 |
of Taron, went to the |
place |
of prayers in Ashtishat, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:6 |
also gone to that foremost |
place |
where Gregory had built the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:9 |
in the large and beautiful |
place |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:16 |
Jesus Christ first chose this |
place |
to bear His name, by |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:16 |
name, by which name every |
place |
is glorified together with His |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:18 |
Now when he reached this |
place |
the judgement of the Lord’s |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:13 |
would be led to the |
place |
of his death deceived and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:14 |
Shahapivan in the native camping |
place |
of the Arsacids, below the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:15 |
lad Gnel in a nearby |
place, |
that is, in the village |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:20 |
co-adjutor Xad in his |
place, |
as well as his episcopal |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:25 |
and took him to the |
place |
of execution |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:62 |
had been buried in the |
place |
where he was killed, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:80 |
day of his ruination. In |
place |
of Nerses they established a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:8 |
land of Iran, in another’s |
place, |
in another’s concourse |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:11 |
the Armenians arrived at the |
place |
and time designated for the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:14 |
the Iranians and waited in |
place |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:35 |
tun and his own customary |
place |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:0 |
How warfare took |
place |
between king Shapuh of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:7 |
them if you can and |
place |
them in your service. I |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:8 |
district of Vanand to the |
place |
known as Ereweal. He clashed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:17 |
since these three battles took |
place |
on the same day - king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:17 |
district of Basen, in the |
place |
called Osxa or, Oxsa |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:3 |
the fire, in my own |
place |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:9 |
Angeghtun district, for at that |
place |
were the mausoleums of many |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:10 |
of the security of the |
place, |
they left off and departed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:14 |
So, they left that |
place |
and went on elsewhere raiding |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:15 |
While all this was taking |
place, |
the bad news reached king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:26 |
great Aragac mountain, in a |
place |
difficult of access |
| Բուզանդ/Buzand 4- 26:4 |
and turned back, holding the |
place |
of battle |
| Բուզանդ/Buzand 4- 30:1 |
kingdoms. They arrived at a |
place |
called Maxazean |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:12 |
She arose and left the |
place |
so that he could fulfill |
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:3 |
of Armenia assembled in one |
place |
and consulted, for they would |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:2 |
the country assembled in one |
place, |
as did Vasak, the general |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:2 |
an entrenchment in a secure |
place, |
he wanted to fight with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:4 |
made a wall in a |
place |
called Joray, they put in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:2 |
They assembled in one |
place |
and began speaking with Nerses |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:14 |
But now, in |
place |
of Christ your creator, you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:16 |
go each to his own |
place, |
for we cannot heed such |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:34 |
arranged them all. The last |
place |
and below all the others |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:36 |
said to king Shapuh: “The |
place |
where you are sitting belongs |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:36 |
me sit there, for that |
place |
belongs to our azg. When |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:5 |
on the security of the |
place. |
But those on the outside |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:6 |
to take it, for the |
place |
was very secure |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:30 |
from the city in one |
place, |
they crossed the Taper bridge |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:42 |
For that was the assembling |
place |
for their troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:7 |
of God. Going to the |
place |
of execution, he requested of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:17 |
immediately took him to the |
place |
of execution |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:2 |
and assembled them in one |
place |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:4 |
general sparapet of Armenia in |
place |
of his father, Vasak |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:6 |
assembled in one |
place |
and inquired about the blessed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:27 |
arranged, and built a resting- |
place |
for the poor, as he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:7 |
In his |
place |
as “Father” in the mardpetut’iwn |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:4 |
and Baxish assembled in one |
place |
by king Pap, digging a |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:14 |
to a secure and safe |
place. |
Let the blessed chief-archbishop |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:16 |
troops were descending to the |
place |
of battle |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:7 |
all his troops to the |
place |
of battle, and found the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:12 |
in a robe. I shall |
place |
him on a couch and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:5 |
seated Nerses in the foremost |
place, |
the king himself stood bare |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:10 |
and went to his lodging |
place |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:11 |
followed Nerses to his lodging |
place |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:24 |
it in the martyrs’ resting |
place. |
Although king Pap was guilty |
| Բուզանդ/Buzand 5- 25:1 |
the great mountain, in the |
place |
of the gods, called the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 25:3 |
Til village and saw the |
place |
where he was buried. It |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:1 |
from Gavar Tsopk, from the |
place |
of his hermitage, which was |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:2 |
of patriarch and rule in |
place |
of the man he had |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:3 |
patriarch Nerses and in his |
place |
had established Yusik. This had |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:4 |
synodical council of bishops took |
place |
in the state of Caesarea |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:8 |
Pap was encamped at a |
place |
called Xu in a plain |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:2 |
Bat was sparapet in |
place |
of him, general of all |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:26 |
banak and went to the |
place |
designated for battle armed, arranged |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:27 |
Manuel went to the same |
place |
with his brigade. The place |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:27 |
place with his brigade. The |
place |
where the two brigades clashed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:58 |
commands of the land in |
place |
of the king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:59 |
keeping them in the king’s |
place |
and causing them to circulate |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:25 |
to circulate around in the |
place |
of kings. They themselves were |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:11 |
attain his end. In the |
place |
through which the brigade had |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:18 |
But when he reached the |
place |
where the horses had been |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:26 |
battle. They gathered in one |
place |
with emblems and banners fluttering |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:31 |
that we were in one |
place |
together. For when he is |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:9 |
no way fear death; rather, |
place |
faith in Him Who made |
| Բուզանդ/Buzand 6- 6:4 |
the patriarch Nerses, at a |
place |
called Amok. Every year they |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:6 |
When the horseman approached the |
place |
where Yohan was waiting, Yohan |
| Բուզանդ/Buzand 6- 9:5 |
A sign from God took |
place. |
For as soon as the |
| Բուզանդ/Buzand 6- 9:5 |
the bishop reached his dwelling |
place, |
torments were visited on him |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:10 |
Gregory the Illuminator, at the |
place |
called Oskik |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:43 |
the warriors to each one’s |
place, |
and summoned to his presence |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 3:51 |
them read only to that |
place? |
But have the reading prolonged |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:43 |
inescapable, for there was no |
place |
to flee or hide because |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:50 |
their seats, he granted a |
place |
at the table to each |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:71 |
of office, and in his |
place |
brought a Persian to the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:137 |
he is not in any |
place |
but is his own place |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:137 |
place but is his own |
place; |
he is not in any |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:187 |
Therefore, expelled from the |
place |
of life, he was cast |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:239 |
be all united in one |
place, |
nonetheless they realized in advance |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:240 |
they journeyed from each one’s |
place |
to the royal court |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:302 |
Navasard,” he said, “in every |
place |
that is under the authority |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:45 |
men and women reached the |
place |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:108 |
Gathering to one |
place |
the plunder and booty of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:130 |
In |
place |
of the vain pagan cults |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:138 |
in villages and towns, to |
place |
inside them the fire of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:206 |
They set out from that |
place |
to return with all speed |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:7 |
the city of Artashat; in |
place |
of those who had deserted |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:107 |
leave them in a safe |
place. |
But today bishops, priests and |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:126 |
elite he assembled in once |
place, |
and commanded the force on |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:138 |
began to stir in its |
place |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:140 |
down back to the same |
place |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:146 |
little carnage in that very |
place |
where he himself became worthy |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:14 |
off to each one’s own |
place |
with orders for the recovery |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:47 |
king’s troops ceased occupying every |
place |
indiscriminately or seizing any more |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:66 |
also brought to the same |
place |
the great Yovsep and Ḷevond |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:76 |
and occupy each his own |
place |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:105 |
and allow me my own |
place |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:115 |
coming into this world took |
place |
because of our sins |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:163 |
to an even more terrible |
place |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:165 |
would be led to the |
place |
of death, neither they nor |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:168 |
When they reached a deserted |
place, |
which was completely barren of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:179 |
he will never reach the |
place |
of his punishment |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:192 |
suppose. There is no empty |
place |
where our king, Christ, is |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:196 |
he will pass and the |
place |
where he will die. He |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:258 |
is beating steadily in its |
place, |
if the liver is tender |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:314 |
recited as far as this |
place: “ |
The just have many tribulations |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:316 |
own skill. Take them, and |
place |
them on each one’s head |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:321 |
same time in the same |
place |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:355 |
their holy bones into one |
place |
to avoid scattering. He placed |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:36 |
our noses are still in |
place |
during these tortures. Do not |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:76 |
he chose for himself a |
place |
away from all the press |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:5 |
deeds and diverse occurrences taking |
place |
in the land of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:6 |
the marvellous security of the |
place. |
Despite the fact that much |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:6 |
be required to irnprove the |
place, |
Constantine was in no way |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:6 |
the island’s advantages. For the |
place |
was surrounded on all sides |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:7 |
leave the native and sephakan |
place |
of my ancestors, and go |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:9 |
hunts and games which take |
place |
among them. Furthermore, through intermarriage |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:43 |
just with Himself, to a |
place |
of many dwellings in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:71 |
been written, in the holy |
place, |
posing as God. Lord Jesus |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:6 |
this just man in a |
place |
fit for the honest |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:7 |
the district established at that |
place ( |
with enthusiastic popular support) yearly |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 19:0 |
called [Nor Kaghak’] (“New City”). This took |
place |
on the [13th] day of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:20 |
can a man give in |
place |
of his soul?’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:15 |
preservation, of the holy Gospel. |
Place |
on the finger of our |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:7 |
and other princes of every |
place, |
as well as to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:9 |
However, through unfamiliarity with the |
place, |
they fell into an extremely |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:6 |
up each in his own |
place |
and attain princehood, while the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:12 |
if warfare does not take |
place |
in the districts of Her |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:13 |
They came to an enclosed |
place |
in the Tghmut plain which |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:7 |
they restricted in some secure |
place ( |
but some (of the fugitives |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:8 |
dispersed to one or another |
place |
in the land of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:9 |
they found an extremely secure |
place |
and stayed there, by the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:19 |
with him at their halting |
place, |
and he beseeched them for |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:25 |
all the Iranians in Armenia, |
place |
them in shackles and put |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:11 |
be taken to an unknown |
place |
very far from the caravan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:1 |
to an untrodden and deserted |
place |
far from the city and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:2 |
by what road, or the |
place |
where they were to be |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:3 |
wearing them, and, at the |
place |
where they would become worthy |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:13 |
he could go to the |
place |
where God’s martyrs were to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:15 |
orthodox peoples everywhere (what took |
place), |
to the amazement (of all |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:11 |
were with him quit that |
place. |
Having selected nine men, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:14 |
great earthquake occurred at that |
place. |
Great explosions and frightful noises |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:18 |
ceased. This (earthquake) had taken |
place |
in an area only two |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:18 |
only two asparez around the |
place |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:19 |
mind to flee from the |
place. |
But because their hearts were |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:20 |
along, he fled from the |
place |
so that the others would |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:21 |
and look back at the |
place. |
They hastened after Vehdenshapuh and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:27 |
the site, they missed the |
place |
where the saints’ bodies were |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:27 |
dark. After working in one |
place |
they became dismayed, thinking themselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:28 |
man of God, Ghewond. The |
place |
was more illuminated than in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:30 |
they moved them to another |
place |
in the desert, about three |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:16 |
to flee to a foreign ( |
place), |
sometimes in connection with helping |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:6 |
Vehvehnam, dwelled. Here consultations took |
place |
among some of the Armenian |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:15 |
Christ the Savior. We also ( |
place |
our hopes) on our own |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:2 |
morning arrived, they left the |
place |
where they had been and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:2 |
the rebellion) was to take |
place |
the next day |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:11 |
and wait in some unexposed |
place. |
When we know that half |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:6 |
Those who |
place |
their hopes in God are |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:15 |
and encamped at the aforementioned |
place. |
Three or four days had |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:16 |
Armenian camp went to a |
place |
more distant from the Iranian |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:18 |
when we come to the |
place |
of battle, we will quit |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:0 |
went to a more secure |
place |
in (the district of) Tayk’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:3 |
so many thousands, and the |
place |
where Armenia’s general Vahan Mamikonean |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:5 |
drew near by one lodging- |
place |
to the blessed site of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:5 |
When Nerseh Kamsarakan saw the |
place |
of the champion Gregory and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:5 |
battle)site to a secure |
place, |
became confident |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:1 |
to go to a secure |
place |
on the borders of Xaghteac’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:4 |
Informed about the |
place |
through guides and thinking that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:4 |
there unconcerned, he reached the |
place |
at daybreak and fell upon |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:7 |
for a while, at a |
place |
where reapers of the outer |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:15 |
his previous plan. Reaching the |
place, |
he encamped at the village |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:13 |
care, for I do not |
place |
my hopes in man or |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:13 |
in them—God forbid! I ( |
place |
my hopes) only in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:1 |
and each returned to his |
place |
via different roads |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:5 |
let us hasten to the |
place |
of the ostan of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:5 |
of the inhabitants of the |
place, |
and partly from the fury |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:5 |
doubt and sought for a |
place |
to cross, but they did |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:6 |
general, Vahan Mamikonean, approached a |
place |
on the bank of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:7 |
This was the fording |
place |
for the entire brigade which |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:9 |
and the despicable in last |
place |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:7 |
leave these matters to another |
place |
and time and shall cut |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:15 |
we shall defer to the |
place |
of our choosing. Here let |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:24 |
Tarawn; and he called the |
place |
where he had dwelt Ts’rawnk’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:4 |
Sea of Pontus to the |
place |
where the Caucasus runs into |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:11 |
in each one’s order and |
place |
over many years |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:12 |
us try to reach the |
place |
where Bēl stands in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:27 |
be buried in a high |
place |
in the view of his |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:3 |
returned Lo the same dwelling |
place |
and gave to his grandson |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:7 |
all their entourage, in the |
place |
called Hark’, and also Baz |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:30 |
but how this took |
place |
we shall narrate in its |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:30 |
shall narrate in its own |
place |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:8 |
he reached Cappadocia and a |
place |
now called Caesarea |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:11 |
and she ordered them to |
place |
him on the roof of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:11 |
and brought it to the |
place |
designated for the city |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:9 |
of the kings, we shall |
place |
beside it that of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:4 |
the Aryans and occupy the |
place |
of the goddesses |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:10 |
Artashēs, did not find a |
place |
for his palace when Artashat |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:8 |
have not indicated in their |
place |
anything about the Macedonian or |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:14 |
in a separate and special |
place |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:5 |
gave him the authority to |
place |
the crown on the king’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:19 |
race and appointed in their |
place |
other companies with the royal |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:16 |
up beside him to the |
place |
of execution. From fear that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:5 |
emperor in Rome not to |
place |
him under the authority of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:7 |
those same days there took |
place |
a quarrel between Abgar and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:9 |
of their arrival in its |
place |
and merely mention them now |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:21 |
And now in every |
place |
His name accomplishes great miracles |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:36 |
someone else to Jerusalem in |
place |
of Pilate, so that the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:3 |
their translation to the Rocky |
Place |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 42:9 |
shall describe in its own |
place |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:19 |
day, that is, “in this |
place |
he defeated Eruand |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:21 |
name of Eruand from the |
place. |
That is the reason for |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 48:4 |
In his |
place |
he put in charge of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:4 |
Artashēs came to the |
place |
where the Araxes and Metsamawr |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:9 |
Artashēs in Media in a |
place |
called Sohund |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:4 |
of Artashēs much slaughter took |
place |
according to pagan custom. Artavazd |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:10 |
put a dev in his |
place |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:3 |
He built up the |
place |
of his birth on the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:3 |
province of Basean at the |
place |
where the Murts’ and Araxes |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:4 |
This is not the |
place |
for us now to repeat |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:4 |
we shall speak in his |
place |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:4 |
of the Aryans, and second |
place |
under his own authority |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:5 |
he reestablished in the same |
place |
with their former revenues and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:4 |
birth of our Illuminator took |
place, |
and by chance Sophy became |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:15 |
he gave his entourage a |
place |
in which to settle and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:15 |
he changed their residence from |
place |
to place for many years |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:15 |
their residence from place to |
place |
for many years |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:15 |
him a prince in the |
place |
of the rebel with the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:13 |
himself built baths in the |
place |
of the column, which had |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:1 |
and the council that took |
place |
on his account in Nicaea |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:3 |
of many bishops should take |
place |
at Nicaea in Bithynia |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:9 |
But they sent in their |
place |
Aristakēs with a copy of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 90:7 |
putting him in his father’s |
place, |
ennobling him in his father’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:15 |
buried him in the same |
place |
without knowing who he was |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:8 |
heavenly one, quickly reaching the |
place |
of the holy hermit of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:5 |
built a shady palace. The |
place |
is called Duin in Persian |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:2 |
the Armenian southern force in |
place |
of Manachihr and who had |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:14 |
The king put in his |
place |
Saḷamut’, the lord of Antsit |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 16:2 |
elevated to the episcopate in |
place |
of Yusik |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:10 |
justice drew him to the |
place |
of retribution |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:2 |
In Tiran’s |
place |
Shapuh made his, Tiran’s son |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:3 |
In |
place |
of Vahan Amatuni he appointed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 24:7 |
own father Antiochus in his |
place |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:3 |
a town as a gathering |
place |
for criminals, and he ordered |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:6 |
A fierce battle took |
place, |
and many from both sides |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 30:4 |
was exiled. The voyage took |
place |
during the fierce winds of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:2 |
of the Kamsarakan family took |
place, |
he ordered their corpses to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:1 |
the great battle that took |
place |
at Dzirav and the death |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:16 |
Their mutual encounter took |
place |
under the shadow of a |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:17 |
the Ḷek, firmly holding his |
place |
at the head of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:2 |
and set him in Nersēs’ |
place |
without the permission of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:6 |
lesser miracles than these take |
place |
in the land of Siunik’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:16 |
of kings. But in their |
place, |
we shall fill your needs |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:6 |
his brother Vṙamshapuh in his |
place. |
But he did not deprive |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:10 |
A fierce battle took |
place, |
and Shavarsh, Manuel, the son |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:3 |
to appoint Hamazasp in his |
place |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:19 |
the stick, saying: “Learn your |
place |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:4 |
own disciples in that same |
place: |
Leontius and Enoch in Sper |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:4 |
of Goḷtn, his earlier dwelling |
place |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:8 |
court; and that in his |
place |
Surmak should be given the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:10 |
the other nobles, in whatever |
place |
he may wish, as he |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:5 |
province of Bagrevand, in the |
place |
where the light had shone |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:4 |
village called Blur, as a |
place |
very familiar to him and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:7 |
shall leave this for another |
place |
and time outside this book |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:11 |
never able to find a |
place |
in his way of life |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:4 |
flock pastured in a verdant |
place |
and by peaceful waters [cf. Ps. 22:2] nor |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:6 |
them; the battle which (took |
place) |
in the land of Ałuank’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:1 |
king of Persia there took |
place |
a suppression of all the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:5 |
sent him to his own |
place |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:4 |
and as far as the |
place |
called Kazbion. For he passed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:14 |
him to come to the |
place |
of their undertaking in great |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:16 |
the royal court and the |
place |
of formality. Should I put |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:3 |
whole populace gathered at that |
place; |
with fervent requests and tearful |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:4 |
The enemy occupied the narrow |
place |
in front of them, defeated |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:3 |
wishing to go to that |
place |
in compliance with the king’s |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:4 |
off each to his own |
place. |
In like manner the Gełum |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:5 |
was a battle at that |
place. |
They defeated the Persian army |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 26:1 |
months before that battle took |
place |
a certain man had a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 26:1 |
me: “A battle will take |
place |
in three months’ time, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 26:2 |
and when he reached the |
place |
he found just as had |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 26:4 |
All the troops left that |
place |
and went to the strongholds |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:5 |
was no vardapet in that |
place, |
he hastily sought permission from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:1 |
to the king at the |
place |
called the Great Dastakert. On |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:18 |
of valour which had taken |
place. |
King Khosrov was happy and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:2 |
them and a battle took |
place |
on the plain of Ełevard |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:5 |
went himself to his own |
place |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:13 |
They camped at the same |
place |
where they had been previously |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:22 |
Then they showed them the |
place |
where it lay hidden, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 37:4 |
was enclosed in her resting- |
place |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:3 |
have you come to this |
place? |
Surely you do not reckon |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:10 |
journeyed peacefully to his own |
place |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:6 |
he gathered them in one |
place. |
Then he left them and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:6 |
few (soldiers) to the appointed |
place |
which Heraclius had proposed to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:9 |
army in whom he could |
place |
no trust he commanded to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:3 |
it back up in its |
place, |
and put all the vessels |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:15 |
escaped and fled to a |
place |
of refuge |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:22 |
they gathered together in one |
place |
and installed Khoṙokhazat as their |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:24 |
restore them to each one’s |
place |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:34 |
throne of the Catholicosate in |
place |
of the Catholicos Ezr |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:1 |
base and construction as a |
place |
for their prayers. But the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:1 |
them, expelled them from that |
place |
and called the same house |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:2 |
base of the temple, another |
place |
for their prayer. There they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:3 |
came to worship at the |
place |
of their prayer alone. Three |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:3 |
they had brought to the |
place |
of prayer, and whose blood |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:4 |
that Christians had defiled the |
place |
of prayer. The prince gave |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:13 |
off each to his own |
place, |
so that your will may |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:14 |
such a thing in this |
place. |
’ Antoninus attacked him and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:14 |
the jaw, saying: ’Keep your |
place. |
’ Then the crowd was |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:15 |
him too in the same |
place. |
They confirmed Constans on the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:32 |
When the Ismaelites discovered the |
place ( |
of entry) they followed the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:32 |
the fortress. They held the |
place |
until the morning. They seized |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:32 |
seized ten guards of the |
place |
while they slept, and slew |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:11 |
did he come to that |
place? |
Let him be beaten and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:13 |
’The council of Nicaea took |
place |
in the time of Constantine |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:18 |
it is not in every |
place |
and cannot be or cause |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:23 |
race, yet you hold the |
place |
of the divine throne |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:4 |
from the desert, an awesome |
place. |
’ That is the great |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:2 |
had fortified himself in some |
place - |
sought an oath from the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:12 |
of ritual emanate from this |
place |
and this man |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:18 |
others, came together at one |
place |
and made a pact with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:20 |
happened. For there was no |
place |
for flight or refuge for |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:6 |
a small army (from the |
place) |
which they call the Gate |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:6 |
were the guards of that |
place - |
and defeated them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:11 |
him back to his own |
place. |
He came and stayed in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:17 |
of the Arabs and the |
place |
called Askarawn |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:9 |
in the confines of the |
place |
called the Rock of Arabia |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:0 |
time, the events that took |
place |
in the land of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:5 |
and exiled him. In his |
place |
they enthroned Leo (Leontius) [695-698], Apsimeros |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:9 |
are giving you our dwelling |
place, |
our vineyards, forests, and estates |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:23 |
a thing to the dwelling |
place |
of the glory of God |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:1 |
to their general, and to |
place |
themselves under the yoke of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:10 |
he quickly went to the |
place. |
Then, standing close to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:12 |
he returned to his lodging- |
place |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:11 |
behold, Your sanctuary and the |
place |
where Your name is glorified |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:12 |
blessed and awesome name, we |
place |
in Your hands our souls |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:7 |
and go back to your |
place |
in peace |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:9 |
heavily armed choice cavalry, in |
place |
of the requested girls. In |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:40 |
captivity of the Jews took |
place |
long before the coming of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:44 |
the history of Esther took |
place. |
As far as the captives |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:44 |
This captivity had not taken |
place, |
yet he announces it in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:68 |
meritorious works. Such acts take |
place |
among you. As for yourself |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:69 |
If such acts take |
place |
among you, who form one |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:77 |
no such thing has taken |
place, |
neither amongst those who find |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:89 |
so let everyone know what |
place |
those who are willing to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:134 |
are yours in which you |
place |
credence? Show us other books |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:137 |
Abraham having gone to the |
place |
which afterwards, according to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:137 |
my response in its proper |
place |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:169 |
it appears occupy a superior |
place |
in your mind, and seem |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:186 |
the pine, to beautify the |
place |
of my sanctuary; and I |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:186 |
and I will make the |
place |
of my feet glorious.” [Isaiah 60:13]. Solomon |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:1 |
he would build there a |
place |
of loathsome devil-worship, (a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:1 |
worship, (a mosque) as a |
place |
of worship |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:6 |
on. And as for that |
place |
of your worship which you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:8 |
aroused (to go) to the |
place |
of worship. Then the emperor |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:10 |
enemy have corrupted Your holy |
place |
and Your enemies have boasted |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:0 |
over the Armenian people in |
place |
of Sa’id, whom they called |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:1 |
confines of Damascus (at a |
place) |
called Rusafa (R’usp’a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:7 |
over the Armenian troops in |
place |
of Ashot |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:10 |
at night and besieged the |
place |
where he was resting. (Grigor |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:0 |
Then in |
place ( |
of Marwan) Abdullah (Abu-l |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:2 |
unable to find any (foreign) |
place |
to flee to. And so |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:44 |
them to assemble in one |
place, |
wherever they happened to be |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:54 |
troops as far as the |
place |
known as Tay village. Then |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 36:2 |
in which he saw the |
place |
of his torments, a deep |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:2 |
the country of Armenia in |
place |
of Rauh. Truly, as befitted |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:17 |
venerable Hamazasp to the same |
place |
of torture. In the same |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:27 |
aside for another time and |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:7 |
shall explain in its proper |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:8 |
erected a city as his |
place |
of residence. He built it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:14 |
Sisak he gave for a |
place |
of dwelling the southeastern region |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:22 |
the land, and named his |
place |
of residence Ayrarat from his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:11 |
made Antigonos king in his |
place. |
They took captive Hyrkanos, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:22 |
brought his sons to the |
place |
of execution. But being unable |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:6 |
his son Archelaus occupied his |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:7 |
among them should rule in |
place |
of their father |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:18 |
having left him in his |
place |
at Edessa, he came to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:5 |
mother conceived him at this |
place. |
After the necessary period of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:10 |
Ekeghik’, where he established his |
place |
of habitation |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:1 |
king over the Armenians in |
place |
of his father Trdat, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:3 |
set him as king in |
place |
of his father |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:9 |
Then he ordered him to |
place |
in his church his variegated |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:9 |
blessed Yusik came to that |
place |
and tried to dissuade Tiran |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:14 |
of them at the same |
place. |
At’anagine alone was survived by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:1 |
for five years. In his |
place |
king Xosrov set up Sahak |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:3 |
fortress of Anush. In his |
place |
he crowned his brother Vramshapuh |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:10 |
send him to Armenia in |
place |
of Vramshapuh. Yazkert immediately complied |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:20 |
occupy the (patriarchal) throne in |
place |
of the blessed Sahak |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:21 |
in charge of Armenia. In |
place |
of Saint Sahak he set |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:26 |
put him in his resting |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:4 |
top of the altar. In |
place |
of the altar he built |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:35 |
own chamber and in his |
place |
his son Xosrov became king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:4 |
and put it in its |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:10 |
mines), he returned to his |
place |
with great pomp |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:20 |
changed the name of the |
place |
from Mayroy Monastery to Mayregom |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:25 |
church) he arranged for a |
place |
of habitation for the priests |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:15 |
the bishop of Tayk’, in |
place |
of Ezr. The latter, however |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:48 |
Moreover, he populated the |
place |
with a great many serfs |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:5 |
was buried in the resting |
place |
that he himself had built |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:10 |
set it up as his |
place |
of residence. He also built |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:11 |
dastakert of Akori, his native |
place |
of residence, and set it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:14 |
the komopolis of Erevan took |
place |
at that time. Those who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:1 |
of the Ishmaelite army took |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:13 |
turning back went to his |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:17 |
promises they gathered in one |
place |
everyone, both the azats and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:8 |
ordained another chief bishop in |
place |
of the heterodox Nerses |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:16 |
he was brought to this |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:17 |
In his days there took |
place |
the massacres of K’aghin, Aren |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:21 |
to set someone else in |
place |
of Yovhannes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:22 |
that no bone remained in |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:28 |
seditious nature, gathered in one |
place, |
and uniting in a single |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:65 |
of Thy Name. Henceforth, in |
place |
of the scapegoat I shall |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:28 |
of Life. His death took |
place |
in the [608th] year of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:7 |
the sparapetut’iwn of Armenia in |
place |
of his father, Ashot was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:3 |
the principality in his father’s |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:6 |
his ancestral domain a safe |
place, |
secure from all plundering troops |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:4 |
them at any time and |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:6 |
an inn at a rocky |
place |
called K’arsparn, they carried away |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:8 |
There, arriving at the |
place, |
one could behold wailing virgins |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:25 |
to meet him at the |
place |
of assembly, and returned to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:57 |
to reach the holy resting- |
place, |
where they spent an entire |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:60 |
only let the meeting take |
place |
according to my instructions |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:71 |
bride groom, who took the |
place |
of Christ in the sanctuary |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:73 |
now, complying with my advice, |
place |
your trust in God, so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:80 |
Judas and reached their (deserved) |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:21 |
deeds, and thoughts let Him |
place |
them in the promised bliss |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:10 |
the province of Aghdznik’ in |
place |
of the bdeshxs—and confining |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:11 |
also died, and in his |
place |
they set up Gurgen, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:27 |
made a tour of the |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:30 |
Before these events took |
place, |
two of the principal and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:6 |
postponed to another time and |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:15 |
and granted him the second |
place |
in his realm |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:4 |
and leaving there in his |
place |
his son Diwdad with the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:6 |
The meeting took |
place |
in the plain of Sharur |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:8 |
Then, in |
place |
of his father, king Smbat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:13 |
the ostikan Yusuf changed his |
place |
of residence, and prepared numerous |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:14 |
set him (Atrnerseh) in his |
place |
as the one in charge |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:21 |
These events took |
place |
during the great paschal feast |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:1 |
king Smbat returned from his |
place |
of refuge, and came to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:4 |
being unable to find a |
place |
of refuge because of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:11 |
Here he remained, as the |
place |
was not accessible to man |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:1 |
of the darkness of the |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:14 |
In the |
place |
where the blessed and holy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:16 |
For the soil of the |
place |
where the blood from the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:19 |
him, made Ashot king in |
place |
of his father. For they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:27 |
and drove them to the |
place |
of their execution |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:15 |
and desolation came in their |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:25 |
and which they ate in |
place |
of food |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:32 |
wolves grew immensely. Thereafter, in |
place |
of corpses they began to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:31 |
palace which is the dwelling |
place |
of multitudes of men |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:37 |
new Israel and molest the |
place |
of the Glory of His |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:11 |
At this |
place, |
despite the weakness of their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:14 |
This |
place |
also was surrounded with walls |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:14 |
to drink. At this very |
place, |
I also, who am a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:17 |
not live together in one |
place, |
but were scattered along the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:18 |
of Saint Grigor. At this |
place |
are buried significant and immortal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:28 |
crevices, and hastened from one |
place |
to the other before the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:5 |
having arrived at the same |
place |
in the village of Axayeank’ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:7 |
blood, and completely ransacking the |
place, |
reduced the arrogant and brutal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:14 |
the inaccessible nature of the |
place |
could not ward off entirely |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:3 |
the caliph as ostikan in |
place |
of Yusuf |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:7 |
arrival of Ashot at that |
place, |
Gurgen was driven away from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:1 |
the above events had taken |
place, |
the shahanshah arrived once again |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:15 |
with mulberry bushes surrounded the |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:19 |
at the entrance of that |
place, |
and subjected all the forces |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:16 |
any wicked turmoil in that |
place, |
but like a serpent that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:5 |
of his safety in that |
place, |
could tend to the welfare |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:7 |
remained that day at the |
place |
where he had spent the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:20 |
paintings. I had founded this |
place |
as a monastery for celibate |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:8 |
the fortress and ransack the |
place |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:13 |
to take flight, with no |
place |
to turn to, they took |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:45 |
in the fortress to the |
place |
of torments, and pushing them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:47 |
Among the inhabitants of that |
place |
there were also certain heathens |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:48 |
they all gathered in one |
place, |
and called on to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:55 |
All of these events took |
place |
in the [372nd] year of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:56 |
Ishmaelite forces gathered in one |
place |
all the spoils taken from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:20 |
that we returned to our |
place |
of residence, and in particular |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:7 |
again be borne to this |
place |
of torments where we have |
| Թովմա/Tovma 1- 1:17 |
and built Babylon in its |
place, |
when Ninos became king he |
| Թովմա/Tovma 1- 1:24 |
first was moved to second |
place |
|
| Թովմա/Tovma 1- 1:42 |
for me another son in |
place |
of Abel whom Cain slew |
| Թովմա/Tovma 1- 1:61 |
patriarchs remained in the same |
place, |
and there died. There the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:71 |
an eternal covenant: “I shall |
place |
my arc in the clouds |
| Թովմա/Tovma 1- 1:74 |
There by certain events the |
place |
came to be called “place |
| Թովմա/Tovma 1- 1:74 |
place came to be called “ |
place |
of (the) stable,” which was |
| Թովմա/Tovma 1- 1:75 |
father’s bones were placed, a |
place |
of death and execution, the |
| Թովմա/Tovma 1- 3:23 |
Olympias; perhaps he reached a |
place |
outside the borders of paradise |
| Թովմա/Tovma 1- 3:28 |
two days arrived at the |
place |
where the sun does not |
| Թովմա/Tovma 1- 3:28 |
try and see where the |
place |
of the blessed was, Callisthenes |
| Թովմա/Tovma 1- 4:22 |
In his eighth year took |
place |
the labours of Hercules |
| Թովմա/Tovma 1- 6:1 |
after these events had taken |
place, |
on the collapse of the |
| Թովմա/Tovma 1- 6:26 |
he appointed Asud in his |
place, |
giving over to him all |
| Թովմա/Tovma 1- 6:35 |
it is more pleasing to |
place |
confidence in the first |
| Թովմա/Tovma 1- 6:37 |
acts) according to family and |
place: |
the deeds of the cowardly |
| Թովմա/Tovma 1- 6:41 |
write in its own chronological |
place. |
For now let us continue |
| Թովմա/Tovma 1- 6:44 |
and the Artsrunik’. It took |
place |
in the eighteenth year of |
| Թովմա/Tovma 1- 6:59 |
twenty-three years; and in |
place |
of Tiberius, Gaius the Less |
| Թովմա/Tovma 1- 7:10 |
the mountain Sim, to the |
place |
where his ancestor had dwelt |
| Թովմա/Tovma 1- 7:11 |
most unsuspected spot, a hiding |
place |
in a small cavern in |
| Թովմա/Tovma 1- 7:11 |
fortress of Van, near the |
place |
where a spring gushes out |
| Թովմա/Tovma 1- 10:19 |
After entering the holy |
place |
and performing their prayers, they |
| Թովմա/Tovma 1- 10:20 |
they did not keep this |
place |
as a royal retreat for |
| Թովմա/Tovma 1- 10:33 |
her up to a high |
place |
in the castle, stripped off |
| Թովմա/Tovma 1- 10:34 |
they transferred it to the |
place |
which is now called Dzoroy |
| Թովմա/Tovma 1- 11:3 |
it to rest in the |
place |
of his ancestral martyrium at |
| Թովմա/Tovma 1- 11:6 |
In |
place |
of Pap the emperor Theodosius |
| Թովմա/Tovma 1- 11:41 |
Mshkan held the country in |
place |
of Artashir our king at |
| Թովմա/Tovma 1- 11:45 |
the province of Gołt’n, the |
place |
where Saint Mesrop had taught |
| Թովմա/Tovma 1- 11:57 |
to this position in their |
place, |
zealously undertook this great work |
| Թովմա/Tovma 2- 1:8 |
of Saint Gregory at the |
place |
Blur. There they transferred the |
| Թովմա/Tovma 2- 1:13 |
When the great battle took |
place |
between Saint Vardan and Mshkan |
| Թովմա/Tovma 2- 3:24 |
did they show them the |
place |
where it had been hidden |
| Թովմա/Tovma 2- 3:28 |
have you come to this |
place? |
Surely you did not reckon |
| Թովմա/Tovma 2- 3:35 |
to Constantinople. Then there took |
place |
a violent naval battle at |
| Թովմա/Tovma 2- 3:58 |
Khosrov sought for himself a |
place |
of refuge. He cried out |
| Թովմա/Tovma 2- 3:72 |
holy cross back in its |
place |
on holy Golgotha. Distributing to |
| Թովմա/Tovma 2- 4:4 |
of Arabia Petraea in the |
place ( |
called) P’aṙan, which is now |
| Թովմա/Tovma 2- 6:16 |
they returned to each one’s |
place |
in great joy and merry |
| Թովմա/Tovma 2- 6:27 |
and went to each one’s |
place |
victoriously |
| Թովմա/Tovma 2- 6:40 |
I shall indicate in its |
place. |
And the saying of the |
| Թովմա/Tovma 2- 7:9 |
shout from a very high |
place |
he would hardly be able |
| Թովմա/Tovma 3- 1:31 |
splendid; their judgment shall take |
place |
of itself and their sentence |
| Թովմա/Tovma 3- 2:69 |
back each to his own |
place, |
and that the country may |
| Թովմա/Tovma 3- 4:14 |
his holy body, surrounding the |
place |
wherever his blood had spattered |
| Թովմա/Tovma 3- 4:21 |
great lake there near the |
place |
which was the site of |
| Թովմա/Tovma 3- 5:7 |
Coming to the |
place |
where the Armenian army was |
| Թովմա/Tovma 3- 5:10 |
rule over them in the |
place |
of his brother Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 5:18 |
went to occupy his fortified |
place, |
and they made haste to |
| Թովմա/Tovma 3- 6:33 |
said and which in its |
place |
I shall be obliged to |
| Թովմա/Tovma 3- 8:9 |
called Vaspurakan, entered the warmer |
place, |
the city of Dvin, to |
| Թովմա/Tovma 3- 8:17 |
enthusiasm, they headed for the |
place |
of execution, like a young |
| Թովմա/Tovma 3- 8:19 |
When they reached the |
place |
of execution and the arena |
| Թովմա/Tovma 3- 9:16 |
briefly demonstrate in its own |
place |
|
| Թովմա/Tovma 3- 10:0 |
Concerning what took |
place |
among the Tsanars |
| Թովմա/Tovma 3- 10:37 |
of the nations, in one |
place |
they grow powerful, elsewhere they |
| Թովմա/Tovma 3- 10:45 |
had been assembled in one |
place |
to the number of more |
| Թովմա/Tovma 3- 11:1 |
was due to birth or |
place |
or province or family or |
| Թովմա/Tovma 3- 11:2 |
both the event and the |
place |
involved, either to make them |
| Թովմա/Tovma 3- 11:10 |
suspended in a very high |
place. |
Then bringing him down from |
| Թովմա/Tovma 3- 11:30 |
the blessed one to the |
place |
of execution. He raised his |
| Թովմա/Tovma 3- 11:37 |
remained Gurgēn in the general’s |
place |
and the other Artsruni families |
| Թովմա/Tovma 3- 11:38 |
taxes, to rule in the |
place |
of its princes |
| Թովմա/Tovma 3- 12:0 |
What took |
place |
after the removal of the |
| Թովմա/Tovma 3- 14:7 |
over his land in the |
place |
of his father |
| Թովմա/Tovma 3- 14:31 |
He reigned in his father’s |
place, |
and died after six months |
| Թովմա/Tovma 3- 15:4 |
In his |
place |
they appointed a certain Yohan |
| Թովմա/Tovma 3- 16:12 |
an intrepid warrior in a |
place |
far from the royal court |
| Թովմա/Tovma 3- 19:14 |
to such and such a |
place, |
and have enclosed in the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:7 |
of Armenia; which indeed took |
place |
|
| Թովմա/Tovma 3- 20:67 |
son of Derenik, in the |
place |
of his father |
| Թովմա/Tovma 3- 21:0 |
Smbat rules in |
place |
of Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 24:5 |
in a tomb in the |
place |
called Dzoroy-vank’, above the |
| Թովմա/Tovma 3- 26:16 |
arrogance, and kept to the |
place |
of the mild praised by |
| Թովմա/Tovma 3- 28:11 |
This took |
place |
in the year [351] of the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:2 |
sadness springs up in the |
place |
of rejoicing; torrents of tears |
| Թովմա/Tovma 3- 29:2 |
from my eyes in the |
place |
of peals of laughter; I |
| Թովմա/Tovma 3- 29:11 |
running after spiritual delights in |
place |
of physical pleasure |
| Թովմա/Tovma 3- 29:35 |
Getk’, he constructed a splendid |
place |
of pleasure, surrounding with palatial |
| Թովմա/Tovma 3- 29:36 |
needs, a little below the |
place |
called Dzork’ |
| Թովմա/Tovma 3- 29:37 |
found there a strong rocky |
place |
secure from military attacks, which |
| Թովմա/Tovma 3- 29:61 |
the great battle which took |
place |
before the (events) I have |
| Թովմա/Tovma 3- 29:77 |
five hundred famous men, whose |
place |
of burial has never been |
| Թովմա/Tovma 4- 3:11 |
sublime principality of Armenia; a |
place |
of refuge to which one |
| Թովմա/Tovma 4- 4:18 |
brave victory. In the first |
place |
the land of Mokk’ contains |
| Թովմա/Tovma 4- 7:2 |
faithfully the marvels which took |
place |
|
| Թովմա/Tovma 4- 8:7 |
he might order that the |
place |
should become a refuge from |
| Թովմա/Tovma 4- 9:4 |
a temple of glory in |
place |
of the impure houses of |
| Թովմա/Tovma 4- 9:6 |
and apostles in each one’s |
place, |
wonderful to see |
| Թովմա/Tovma 4- 9:11 |
bottom, to act as a |
place |
of prayer for the king |
| Թովմա/Tovma 4- 10:10 |
king happy in its appointed |
place; |
though it was from on |
| Թովմա/Tovma 4- 13:10 |
of Vaspurakan, which became a |
place |
of security for refugees and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:19 |
There remained no |
place |
of refuge for the Christians |
| Թովմա/Tovma 4- 13:36 |
Our flight took |
place |
in winter and on the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:90 |
all this had so taken |
place, |
as is written, we must |
| Թովմա/Tovma 4- 13:105 |
and of Shamish-Khat’un took |
place; |
they departed this world and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:5 |
the enlightenment (of Armenia) took |
place, |
in addition to the Law |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:1 |
Leo [VI] Philosopher, who took the |
place |
of Basil, who died after |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:4 |
the Geghama lake as his |
place |
of residence, where he built |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:1 |
his brother, Yusuf, took his |
place |
in Persia and Atrpatakan |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:14 |
A battle ensued at a |
place |
called Jknavachar, where the Armenian |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:14 |
refuge in Greece, in the |
place |
of the tomb and solitude |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:15 |
The first |
place |
between them (brotherhoods) was occupied |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:19 |
passers-by, he arranged a |
place |
of rest in the monastery |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:15 |
vardapet Stepanos, who occupied the |
place |
of blessed Mesrop and ruled |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:26 |
sword, he put many in |
place, |
and dispersed the rest in |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:2 |
the Axurean River, at the ( |
place) |
of the burial place of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:2 |
the (place) of the burial |
place |
of the Armenian archpastor, lord |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 12:2 |
and invited him to his |
place, |
who, although he did not |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 13:3 |
Chuvash (Vaspurakan province) in a |
place |
called Bakear, where he let |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:7 |
Martyropolis, aka Nprkert, in a |
place |
called Pshpash |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:1 |
his son Abas took his |
place, ( |
ruling) for [6] years |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:5 |
of his father, robberies took |
place |
not only on (high) roads |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:9 |
do this, he chose a |
place |
on the borders of the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:6 |
will tell about in its |
place |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:4 |
Skleros and barely reaching their |
place |
of residence, when they heard |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:4 |
district, he gave Sargis a |
place |
of residence in a monastery |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:5 |
was again returned to the |
place |
of his upbringing - to the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:7 |
he personally came to that |
place |
with the troops. The Egyptians |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 36:2 |
the Chaldeans, where pandemonium took |
place, |
which Nebuchadnezzar the son of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 36:2 |
now, with a change of |
place, |
at a distance from the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 37:1 |
with the desert Arabians, whose |
place |
was taken by his nephew |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:4 |
his son Gurgen took his |
place - |
ask them for troops to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:9 |
camp on an elevated impregnable |
place |
near the village of Cumb |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:10 |
time, they remained in this |
place |
and did not dare to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:10 |
to go beyond the deep |
place |
where their camp stood, fearing |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:14 |
the battlefield, in an open |
place |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 41:2 |
in Syria, to the very |
place |
where his army was defeated |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 41:2 |
hole, bury them in one |
place |
and build a church over |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:10 |
departure, a violent fight took |
place |
in the Greek camp for |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 46:2 |
overlooks) Tzahkotsadzor, on an elevated |
place, |
pleasing to observers; (he built |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:15 |
azatagund fell at that very |
place |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:19 |
At the same |
place |
the king of Abkhazia, Bagarat |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:25 |
he treacherously assembled in one |
place |
all the troops of that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:25 |
East, and woe to the |
place |
where they moved about |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:9 |
from me, is my own |
place |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:12 |
shall relate in (the proper) |
place |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:19 |
Georgi’s) arrival, moving from lodging- |
place |
to lodging-place. But (Georgi |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:19 |
from lodging-place to lodging- |
place. |
But (Georgi) did not agree |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:32 |
or to go to a |
place |
of pilgrimage, now bare-headed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:40 |
went and reached his wintering |
place |
at the aforementioned spot; and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:2 |
time appropriate, assembled in one |
place. |
They made bad counsel, counsel |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:12 |
border of Basen, to the |
place |
called Salk’ora, dug a deep |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:14 |
him (territory) up to that |
place |
as his share. For previously |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:2 |
in haste to the lodging- |
place |
where he was spending the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:3 |
never again returned to his |
place. |
No, he remained (in Constantinople |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:6 |
of the fallen in one |
place, |
before the emperor. He commanded |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:0 |
and who had inherited that |
place |
from his forebears, died without |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:0 |
lord of the city in |
place |
of her husband |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:7 |
went to a very distant |
place |
called Arcak, on account of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:7 |
word around, assembled in one |
place, |
came against the city, investing |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:9 |
En route, at a lodging- |
place, |
since (the Persians) had many |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:10 |
the engines of war into |
place, |
they commenced demolishing the stronghold’s |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:10 |
of the Persians over that |
place |
was ended |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:11 |
from the elevation of (His) |
place |
they revealed (His) accurate knowledge |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:18 |
of all glories, sacked. In |
place |
of those mellifluous songs, now |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:18 |
have become the choirmasters. In |
place |
of psalm-singing, the dove |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:19 |
with dust, and a perching |
place |
for crows. A description of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:22 |
of this in the (proper) |
place, |
but now let us proceed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:33 |
a captive in a distant |
place. |
Similarly, the patriarchal throne devoid |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:38 |
towers, making of it a |
place |
for passersby to trample on |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:42 |
dignity of magister and a |
place |
to dwell including villages and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:45 |
compassion had given him the |
place |
which he himself wanted (but |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:29 |
the ground, and (the Seljuks’) |
place |
of encampment was swarming with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:11 |
Listener, behold their recompense: “In |
place |
of golden ornaments for the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:11 |
off to mock them. In |
place |
of a golden belt there |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:1 |
gave him as a dwelling- |
place |
the retreat of the Holy |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:4 |
was this: they wanted to |
place |
him under taxation. However (Xach’ik |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:1 |
south as far as the |
place |
called Sim mountain. And they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:13 |
Recall what took |
place |
then (to) the class of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:20 |
wrought great slaughter in that |
place. |
But then (additional) troops of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:23 |
of agitation, nor could any |
place |
of refuge be found. For |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:27 |
just by looking that (the |
place) |
was unassailable. So, passing it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:35 |
via such and such a |
place ( |
the Seljuks) wanted to excavate |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:38 |
and when (the Seljuks) would |
place |
a rock in the catapult’s |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:4 |
would remove everything leaving the |
place |
totally demolished, and then, taking |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:8 |
which they wreaked on that |
place? |
As a result, the entire |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:25 |
son, (was alive). A dwelling |
place, |
the great Erizay awan in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:28 |
then returned to his own |
place. |
And he sent to the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:29 |
another, quickly assembled at one |
place, |
and speedily reached (Iwane). Seeing |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:38 |
Since the residents of that |
place |
had enclosed the hill with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:39 |
the city) would be a |
place |
of salvation and refuge, it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:1 |
Because the city had no |
place |
of refuge, the residents could |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:4 |
or in a secret hiding |
place |
had concealed his belongings, (the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 20:2 |
that such carnage in one |
place |
had not occurred before in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 20:3 |
went gladly. All this took |
place |
in that same world-destroying |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:6 |
golden ornaments and clothing in |
place |
of serving them. Yet (the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:24 |
all the inhabitants of the |
place |
had assembled there. When the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:31 |
impurity. Consequently, he left that |
place |
and went to the mountain |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:13 |
which had been an assembly- |
place |
for clerics, which he had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:18 |
for the inhabitants of the |
place |
to immediately come forth, he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:25 |
of people assembled in one |
place, |
not merely priests, but especially |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:5 |
The calamitous events which took |
place |
regarding Arcn had not occurred |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:6 |
Persia to come in His |
place |
and to see what was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:9 |
of the fortification (of the |
place), |
although the battle was growing |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:4 |
of troops assembled in one |
place, |
he arrogantly grew proud, thinking |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:8 |
He quickly reached the |
place |
where the king of Persia |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:23 |
fashioned of earth, to (the |
place) |
where kings and paupers (dwell |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:5 |
this (celestial event which took |
place) |
in the year [482] of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:14 |
unable to find a single |
place |
of refuge. Rather we are |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:17 |
It is better to |
place |
ourselves in Your hands and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:19 |
this divided up according to |
place, |
land, and city, in sections |