| Կորիւն/Koryun 1- 2:27 |
savor of His knowledge is |
made |
manifest everywhere through us |
| Կորիւն/Koryun 1- 10:2 |
Undertaking to refine them, they |
made |
them, offspring of many generations |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:5 |
from their native traditions, and |
made |
them lose their recollection to |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:11 |
gifts, left them. Thereupon he |
made |
obeisance to the august personages |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:14 |
gathered and to have provisions |
made |
for their maintenance at suitable |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:10 |
took His disciples aside, and |
made |
His all-powerful person an |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:15 |
and not as though He |
made |
a present of the knowledge |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:8 |
populace, lifted the deceased, having |
made |
all arrangements, with psalms and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:21 |
of the compact he had |
made |
with the king of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:13 |
note: “Know that you have |
made |
useless the services which you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:30 |
disposer of all creatures, who |
made |
everything and can destroy and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:36 |
the terrible insult which you |
made |
to the gods applies also |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:37 |
of God, through whom he |
made |
this world and fashioned it |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:52 |
Those who |
made |
them will become like them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:15 |
fabricated, because they have been |
made |
by men and set up |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:16 |
never spoken nor thought nor |
made |
any decision - neither for you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:5 |
the garden of delight. You |
made |
us immortal and free of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:15 |
I have |
made |
man in the likeness of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:33 |
He |
made |
the cross appear as a |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:33 |
as a hook, and he |
made |
his body food for the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:71 |
and shows again the vengeance |
made |
on those grown old in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:76 |
with those whom you have |
made |
worthy to die for your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:101 |
like a lamb [cf. Acts 8.32], and you |
made |
them rejoice in your flesh |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:4 |
and what decision have you |
made? |
To share in my life |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:11 |
him by the hand and |
made |
him run this way and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:22 |
cinders from a furnace. They |
made |
it not quite full in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:26 |
which I spoke. For God |
made |
me worthy to endure all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:11 |
Throughout his entire life he |
made |
war and was triumphant |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:2 |
women of the Christian faith |
made |
their prayers to God on |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:12 |
everything by your word, who |
made |
heaven and earth and all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:12 |
and rendered him wise and |
made |
him increase over the earth |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:12 |
Although we have |
made |
countless terrible threats against them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:18 |
depths of the sea and |
made |
him experience your power; you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:21 |
You |
made |
the fierce and lawless Babylonian |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:21 |
the form of animals and |
made |
his habitat with the beasts |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:38 |
your salvation. For you have |
made |
us worthy of your service |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:39 |
whom nothing at all was |
made [cf. Jn. 1.3]. |
And ’your good Spirit will |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:38 |
had been their dwelling, and |
made |
it his own residence |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:13 |
beginning beguiled and deceived men [cf. Eph. 4.14], |
made |
them travelers on the path |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:14 |
how by his benevolence he |
made |
me worthy and prepared me |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:14 |
Christ: ’Blessed is he who |
made |
us worthy to attain the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:29 |
They |
made |
their death a faithful and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:36 |
and bodies. We have been |
made |
the doctor of your souls |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:6 |
demons pounced on them and |
made |
them mad, so that the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:8 |
the creator. For he who |
made |
everything just as he wished |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:21 |
and that you may be |
made |
worthy to enter into the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:27 |
But just men who were |
made |
worthy to know his creation |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
God’s shining words; they were |
made |
worthy of the Spirit’s divine |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:30 |
prophet called Moses. He was |
made |
worthy of divine grace, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:4 |
speakers of God’s words; he |
made |
them all acquainted with and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:18 |
the same. And the column |
made |
of light shone out among |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:20 |
There was |
made |
a vast bluish sea, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:35 |
who were martyred here have |
made |
a road for these Northern |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:35 |
they have gone up and |
made |
paths for others |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:45 |
endurance unto death. For they |
made |
their death the basis [cf. Heb. 6.19] of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:7 |
bricks, others cedar wood; they |
made |
their preparations in joy, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:1 |
that a repository should be |
made |
for each of them, box |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:1 |
each of them, box-shaped, |
made |
of pine or cedar wood |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:2 |
the wine press, the boxes |
made |
for the repose of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:5 |
precious incense, multicolored embroidered fabrics |
made |
of silk with golden threads |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:21 |
vain idols, which had been |
made |
by hand, and turned instead |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:7 |
Gregory, when he saw this, |
made |
the sign of the Lord’s |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:11 |
For without rest, Jesus has |
made |
us beat the air and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:9 |
gathered to fight, and they |
made |
the mountains reverberate with their |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:1 |
Yashtishat after the frequent sacrifices |
made |
there |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:8 |
serve the Lord God who |
made |
heaven and earth |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:10 |
was there that he first |
made |
a start to building churches |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:14 |
human by human means, he |
made |
you aware by non-human |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:8 |
In grottos and caves, they |
made |
herbs their daily food |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:4 |
on the same mountain he |
made |
the canonical prayer while the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:5 |
on the legal festival he |
made |
the evening prayer three times |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:5 |
And king Trdat |
made |
this covenant with all the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:7 |
trampling him down. He had |
made |
a rule for himself that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:2 |
Ocean sea the Mediterranean, and |
made |
this vow with all of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:2 |
joy, he thanked Him who |
made |
His blessed name glorious throughout |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:3 |
journey to visit Constantinople. He |
made |
preparations to take with him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:16 |
of God. And furthermore, he |
made |
an alliance with him, holding |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:25 |
churches they had built were |
made |
even more secure |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:5 |
And then saint Gregory |
made |
additions to these luminous canons |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:8 |
without any failure. And he |
made |
all the greater effort to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:9 |
in similar fashion we have |
made |
our narrative, not for the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:30 |
thanked the Lord God Who |
made |
him worthy of such a |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:12 |
But when Databe arrived, he |
made |
a plan of unity with |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:24 |
warring with king Xosrov. He |
made |
a law that the grandee |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:14 |
a specific day and he |
made |
a canon that the people |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:5 |
that flock of sheep which |
made |
its own protecting and guarding |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:37 |
subject you to death. He |
made |
you His relatives and communicants |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:38 |
you all your transgressions and |
made |
His dear ones your teachers |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:25 |
For a few days they |
made |
merry together |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:24 |
eternal good gifts. He again |
made |
the throne of Thaddeus flourish |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:26 |
his doctrine he nourished and |
made |
luxuriant the profitable and just |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:34 |
Then they arranged, organized, |
made |
canons and devised others and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:53 |
Pure, sentient and alert, he |
made |
everyone ready for the Word |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:55 |
and for this work was |
made |
worthy of seeing the Son |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:60 |
And: “You |
made |
your friends through unjust simony |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:15 |
created in His image, and |
made |
him the master of his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:26 |
of God created everything and |
made |
man the master of everything |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:64 |
St Nerses if the Christians |
made |
the child die |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:80 |
came from all places and |
made |
up a large assembly |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:10 |
saved Joseph from slavery and |
made |
him ruler, ordered the thorn |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:13 |
out of the ground, and |
made |
great devastation there |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:0 |
About how St. Basil was |
made |
a bishop and how God’s |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:0 |
giving God, or how they |
made |
a vow and prayed for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:13 |
And all the people |
made |
a vow and prayed that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:6 |
The sophist, having supped, |
made |
his bed, locked the chapel |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:6 |
the land fulfilled their oaths |
made |
to the Lord God so |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:35 |
reconciled with him, and he |
made |
a vow that he would |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:60 |
had his brother destroyed, and |
made |
us inherit unbelievable evils and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:18 |
But Shapuh note: “If you |
made |
the vow sincerely, how could |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:9 |
king with similar words and |
made |
him accept general Vasak’s words |
| Բուզանդ/Buzand 4- 19:2 |
Shirak and Arsharunik, and he |
made |
their districts ostan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:57 |
said, “that man Arshak was |
made |
to flee by people from |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:3 |
Then he |
made |
a vow with Shapuh, king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:4 |
Furthermore, he |
made |
others effeminate. Thus, did he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:2 |
Having |
made |
an entrenchment in a secure |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:4 |
of the Aghjnik area. They |
made |
a wall in a place |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:14 |
theirs ancestrally, and the king |
made |
him his intimate son-in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:2 |
I |
made |
a covenant of peace with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:4 |
thought that they had duplicitiously |
made |
him swear and break the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:24 |
But my enemies duped me, |
made |
me afraid of you, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:24 |
afraid of you, and they |
made |
me flee from you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:12 |
lights in his church, He |
made |
all wise |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:9 |
the young boys should be |
made |
eunuchs and sent to the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:14 |
atrushans in many places and |
made |
people obedient to the Mazdean |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:2 |
that Pap, Arshak’s son, be |
made |
king of the land of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:52 |
to life and salvation, and |
made |
us earthly wise and reasonable |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:18 |
him on a couch and |
made |
him recline. Before him he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:18 |
revived and consoled him and |
made |
him happy with [gusans] (minstrels |
| Բուզանդ/Buzand 5- 13:1 |
He |
made |
war against the Aghuanian country |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:4 |
in the Ekegheats district. He |
made |
a dinner for him and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:6 |
is our Lord God Who |
made |
me worthy of drinking this |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:1 |
of Armenia, the Byzantine emperor |
made |
a certain Varazdat the king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:6 |
how it might be kept ( |
made) |
to flourish. He was always |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:15 |
dinner be readied, and they |
made |
great preparations. Varazdat ordered that |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:17 |
Varazdat |
made |
the invitees very merry, gave |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:17 |
of wine to drink and |
made |
much happy diversion |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:3 |
The king |
made |
tanuter nahapet of the azg |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:24 |
increasingly severe, the two antagonists |
made |
a date to confront each |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:25 |
the king of Iran and |
made |
accusation against Manuel |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:5 |
He |
made |
Babik the ter and the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:9 |
place faith in Him Who |
made |
and confirmed everything |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:9 |
But Yohan forcibly |
made |
him dismount. He took him |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:25 |
forgot to tell him. He |
made |
me a priest and took |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:3 |
of Vram. But him Satan |
made |
his accomplice, and spewing out |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:4 |
corners of the earth; he |
made |
those who believed in Christ |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:16 |
He |
made |
a review of all doctrines |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:64 |
the great king’s greetings, and |
made |
a census of the whole |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:90 |
Arhmn did. Just as Ormizd |
made |
man, Arhmn made diseases, illnesses |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:90 |
as Ormizd made man, Arhmn |
made |
diseases, illnesses, and death |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:92 |
in error who say: ’God |
made |
death, and evil and good |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:93 |
fig from the tree. God |
made |
death, and subjected man to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:106 |
you yourselves then not have |
made |
a judgment concerning such unworthy |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:140 |
but when he wished he |
made |
a beginning of existence for |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:177 |
gave it to him. He |
made |
known to him this material |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:198 |
God who |
made |
this world, the same came |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:199 |
Just as he |
made |
this massive body, the world |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:241 |
They |
made |
great haste for the sake |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:286 |
Having in their souls |
made |
this indissoluble covenant with God |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:13 |
the kingdom; you have now |
made |
yourselves heirs to hell |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:34 |
exhorted and strengthened them, and |
made |
them all soldiers of Christ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:60 |
whole land of Persia, they |
made |
every house a church and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:146 |
the land of the Greeks; |
made |
king by you, he ruled |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:196 |
the troops quartered inside, and |
made |
over the pass to Vahan |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:217 |
God, which had been splendidly |
made |
manifest on Armenia’s behalf, the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:219 |
for although no one had |
made |
an agreement with him he |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:219 |
agreement with him he had |
made |
false insinuations on his own |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:220 |
When they had |
made |
all this completely clear, they |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:227 |
even more fearful commands had |
made |
those far and near quake |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:235 |
See—you have |
made |
me do what I did |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:243 |
worship; and some he had |
made |
worship the sun against their |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:254 |
he put in writing and |
made |
known in Armenia and many |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:254 |
But secretly and deceptively he |
made |
haste to send messengers to |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:39 |
all who had stumbled and |
made |
a force of many soldiers |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:39 |
in deceitful error; and he |
made |
the Armenian army appear divided |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:31 |
the building of Christ not |
made |
by human hands |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:81 |
command. The sea and rivers |
made |
a path before them, contrary |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:133 |
the echoing of their shouts |
made |
the caverns of the mountains |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:8 |
unbroken and undefiled, you have |
made |
us worthy of your heavenly |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:40 |
slaughtered the inhabitants mercilessly and |
made |
a bloody carnage. The survivors |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:49 |
the pact which they had |
made |
with Armenia and confirmed with |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:105 |
in order how he had |
made |
friends with Heran the Hun |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:107 |
wicked plans. All this they |
made |
public before the king, as |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:115 |
kin say about him. You |
made |
him governor of Armenia |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:152 |
was mocked and ridiculed and |
made |
the laughingstock of the whole |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:2 |
of the blessed prisoners he |
made |
march with him |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:8 |
the Kushans; so, he immediately |
made |
haste to assemble his troops |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:16 |
to violent anger, until he |
made |
rapid haste to shed the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:51 |
we have mansions in heaven |
made |
without human hands; to them |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:63 |
the invisible creatures—has today |
made |
shine the same power in |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:66 |
for many, you have now |
made |
the cause of life for |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:143 |
But he |
made |
haste to go and tell |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:154 |
For if they have |
made |
a disciple of the learned |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:164 |
They |
made |
sure they were not observed |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:219 |
and understand that it was |
made |
by another and that all |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:230 |
Your merciful compassion has |
made |
me, who am the youngest |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:260 |
have become ignorant and have |
made |
your immortal souls mortal for |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:306 |
a little with the rod, |
made |
them throw the fire into |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:320 |
in order, and the executioners |
made |
great haste to cut off |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:345 |
personal avarice, they would have |
made |
some hints to the Christians |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:68 |
straightaway there |
made |
haste to meet him men |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:90 |
his youthful years he had |
made |
a beginning of his virtuous |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:27 |
of ignorance, and today you |
made |
us realize our afflictions. Not |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:63 |
were originally magi and you |
made |
them Christians. Then your country |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:80 |
No one |
made |
another’s bed, for they did |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:99 |
them from the treasury they |
made |
their yearly allowance and had |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 5:109 |
blessings and attain the promises |
made |
to those who love God |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:11 |
since) decorative red colors are |
made |
from the worms |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:4 |
of this over, suddenly he |
made |
up his hesitant mind to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:2 |
letters, Christ aided him and |
made |
him even stronger |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:0 |
that Vrhamshapuh’s brother, Xosrov, be |
made |
their king. This was the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:6 |
Just as (the Byzantines) have |
made |
work for us many times |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:12 |
son Shapuh whom (Yazkert) had |
made |
king over the land (of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:15 |
the demons of deviance and |
made |
them flee from you; and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:19 |
so because the petitions are |
made |
untiringly, with fervent sighs and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:8 |
heavy and awesome additions were |
made |
to the words pronounced by |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:3 |
Having |
made |
it through the first batch |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:12 |
A four-sided bema |
made |
of clouds appeared to me |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:53 |
Upon this was a salver |
made |
of silver, for like the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:75 |
mankind, who in my unworthiness |
made |
me worthy of seeing such |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 19:1 |
of the venerable one was |
made |
with very great distinctions, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:23 |
wolves, attacked the lambs and |
made |
a carnage |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:12 |
out to you, I was |
made |
even more sure by a |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:12 |
one sole true God Who |
made |
heaven and earth and everything |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:8 |
sent delegations to one another, |
made |
a pact, and confirmed it |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:3 |
First (Yazkert) |
made |
inquiry of the Armenian tanuters |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:3 |
be brought here would be |
made |
to serve completely their impious |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:12 |
thereafter stand firm and be |
made |
secure by the aid of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:28 |
words of this sort and |
made |
such fervent entreaties before Vardan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:31 |
treacherously withdraw from the vow ( |
made) |
on the holy Gospel, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:9 |
as though serving many individuals |
made |
into one [? isk k’ez amenayn anjin part e och’ ibrew zmi anjn spass matuc’anel, ayl orpes zbazum anjin zmi anjn arhnel...], tirelessly serving your |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:17 |
reaffirmed that same sworn oath |
made |
on the holy Gospel many |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4 |
the condition of rebellion be |
made |
known, sometimes doing this urging |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4 |
means of other people. He |
made |
it appear that he was |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:7 |
which is called Anggh. They |
made |
these places their camping grounds |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:14 |
enemy has pierced us and |
made |
us lame |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:6 |
to Vehshapuh whom he had |
made |
his loyal overseer (who was |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:1 |
an emissary to Iran and |
made |
vows to them in letters |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:8 |
working for, they returned and |
made |
haste so that perhaps they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:11 |
armed. Turning about, (the Iranians) |
made |
them flee. Many were killed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:10 |
not through me, and they |
made |
an agreement, but not through |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:24 |
in breaking the oath you |
made |
on the holy Gospel, now |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:2 |
deeds. And you, having been |
made |
wretched by your useless and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:15 |
If one takes a fire |
made |
of iron and puts iron |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:15 |
other materials. But a fire |
made |
of wood, will grow stronger |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:28 |
added to your anger, you |
made |
an enemy of him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:1 |
accurately informed of this. You |
made |
our meritorious and useful servant |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:2 |
You duplicitously |
made |
such brave, useful, and meritorious |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:7 |
fathers and mothers, which were |
made |
for them with great labor |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:15 |
and vigilant doctrine which (who) |
made |
everyone strive for the good |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:10 |
was fulfilled which note: “They |
made |
a plan, but not mine |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:10 |
the psalmist who note: “They |
made |
a plan but were unable |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:22 |
toward us as grave, which |
made |
you call us mindless and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:7 |
reach this hour. You have |
made |
me worthy of the destiny |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:14 |
Sounds of thunder and lightning |
made |
the mountains tremble |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:17 |
all the requests he had |
made |
for such a long time |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:36 |
He exalted me and |
made |
me trusted by the hambarakapet |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:36 |
is possible for him. He |
made |
me worthy of seeing everything |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:36 |
And now, behold, he has |
made |
me worthy of finding and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:9 |
the veil [...] frequently and they |
made |
their tongues reduce superfluous talk |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:16 |
with the blessed man, had |
made |
the king heed his words |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:18 |
that my turn has been |
made |
with my entire heart. May |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:21 |
and treacherously breaks his oath ( |
made) |
on the Gospel, and whoever |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:16 |
entire brigade before them, they |
made |
more men fall to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:2 |
Mamikonean, the general of Armenia, |
made |
haste. Taking with him the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:18 |
general of Armenia, took heart, |
made |
the sign of the Cross |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:23 |
Christ is your colleague who |
made |
you triumph and shamed the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:2 |
difficult and impossible things are |
made |
easy and possible. They recalled |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:9 |
parts of the plains and |
made |
it appear that the lights |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:12 |
Armenian brigade, since it had |
made |
an oath with the king |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:9 |
God we were healed and |
made |
well |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:7 |
operations. What had happened was |
made |
known to many and they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:12 |
him to his people and |
made |
them happy |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:13 |
But Armenia’s general, Vahan Mamikonean, |
made |
the sign of the Cross |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:6 |
the Aryan world would be |
made |
firm and so that the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:6 |
subject to this kingdom be |
made |
to flourish. (We want you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:22 |
he and those with him |
made |
bold to do resulted from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:1 |
He sent to Nixor and |
made |
him aware of his arrival |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:15 |
maybe more so. You have |
made |
the entire Aryan world see |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:8 |
those (oath-breakers) who had |
made |
themselves loyal to the Iranians |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:15 |
which so quickly and unexpectedly |
made |
them seem malignant and laughable |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:6 |
the bank of the river, |
made |
the sign of the blessed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:20 |
But the last have been |
made |
first, the bad, good; the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:6 |
days and fulfilled vows and |
made |
presents to the blessed Cathedral |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:12 |
for the court. I have |
made |
bold to say this |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:25 |
begat”? Concerning him his father |
made |
an antithetical prophecy, saying: “He |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:13 |
that Zrvan should reign, but |
made |
a sworn compact between them |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:3 |
He |
made |
his brother Vaḷarshak king over |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:7 |
Greetings to you, |
made |
eminent by your sojourn among |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:3 |
You have |
made |
your habitation,” he said, “in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:29 |
his, famous men whom he |
made |
lords of the land, that |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:9 |
as he planned such actions |
made |
him conceal his evil wickedness |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:10 |
to him to have been |
made |
with molten wax |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:15 |
flower gardens. The rest she |
made |
run along the edge of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:3 |
And Semiramis, having |
made |
this arrangement over a long |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 18:3 |
examination of the Chaldaean books |
made |
by Mar Abas Catina seems |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:3 |
principles our collection has been |
made, |
as is clear to God |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:23 |
But what efforts our kings |
made |
to constrain them to the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:13 |
shines like the sun we |
made |
a sea of blood |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:9 |
also because of her beauty |
made |
her the first in rank |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:15 |
He |
made |
efforts to arrange the outcome |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:9 |
They say that Argavan |
made |
a feast in honor of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:15 |
Great easily entered Armenia and |
made |
his brother Vaḷarshak king over |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:13 |
which for your sake we |
made |
possible, this too we shall |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:2 |
his brother Vaḷarshak, whom he |
made |
king of our nation. The |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 2:3 |
He |
made |
very fierce wars and seized |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:1 |
Vaḷarshak is |
made |
king of Armenia |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:2 |
At that time he |
made |
his brother Vaḷarshak king of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:4 |
the wars, the valiant Parthian |
made |
a beginning to his benevolent |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:6 |
Then he was |
made |
governor over the limits of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 5:2 |
battle line in order and |
made |
a violent assault |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:8 |
Aṙan whom the Parthian Vaḷarshak |
made |
military governor |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:8 |
the princely houses unless they |
made |
an oath to abandon circumcision |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 11:5 |
He |
made |
him superintendent of the royal |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:5 |
of Heracles, which had been |
made |
by Scyllas and Dipenes of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:2 |
of these same events we |
made |
many researches |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:18 |
the Thessalians, and his repute |
made |
the Hellenes wonder |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 16:4 |
He |
made |
a secret accord with Tigran |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:7 |
others into cities, they themselves |
made |
proposals of peace to Barzap’ran |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:18 |
the city of Marisa, and |
made |
Antigonus king |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 20:2 |
to the Romans. He was |
made |
king of Judaea by Antony |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 21:5 |
captured Jerusalem, killed Antigonus, and |
made |
Herod king over all Judaea |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:2 |
mustered and at his command |
made |
king over themselves Arjam, that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:5 |
that a census should be |
made |
throughout the universe. Therefore, Roman |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:13 |
Herod also died, and Augustus |
made |
his son Archelaus Ethnarch of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:10 |
Having |
made |
these arrangements and taking the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:9 |
of Sanatruk they in unison |
made |
him king without anyone from |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:2 |
the mountain called Aragats. They |
made |
haste to reach Eruand’s camp |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:12 |
cost of their lives had |
made |
a pact with Eruand to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 47:2 |
it on Artashēs’ head and |
made |
him king over all of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:2 |
king of Persia, our Artashēs |
made |
his homonym, Arshak’s son Artashēs |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:9 |
he greatly loved her, he |
made |
his dwelling in the same |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:11 |
of their wives, therefore Artashēs |
made |
Vroyr, a wise and erudite |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:8 |
of the Armenians and Persians |
made |
more forays into Greece |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:3 |
the Roman emperor, and had |
made |
war with the eparch Rufus |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:12 |
what a multifarious display they |
made |
in honor of the corpse |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:6 |
first of the children he |
made |
chief prince and enrolled among |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:4 |
great,” who killed Antiochus and |
made |
his brother Vaḷarshak king of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 71:5 |
And immediately he |
made |
haste to inform Philip, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:2 |
of his powerful relatives. Artashir |
made |
great efforts to seize the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:2 |
India; being sorely pressed, he |
made |
many promises to his nobles |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:11 |
their father was consecrated and |
made |
glorious |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:2 |
history without chronology, therefore we |
made |
a detailed investigation and found |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:6 |
Trdat |
made |
Awtay commander-in-chief of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:8 |
saying: “By this conquer.” He |
made |
this his emblem, and bearing |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:15 |
he had promised, and he |
made |
him a prince in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:8 |
Shapuh, son of Artashir. He |
made |
four of his men generals |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:11 |
of Christ’s cross.” This they |
made |
and set up on the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:2 |
him the second rank, and |
made |
him ruler over all the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:5 |
teacher of the Georgians, who |
made |
no haste to follow them |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:2 |
truly king of all those |
made |
such by Christ, we must |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:32 |
Trdat is true. For having |
made |
him drink a mortal poison |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:3 |
For God has |
made |
you lord not only of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 6:2 |
When Antiochus arrived, he |
made |
Khosrov king and appointed to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:2 |
king to his wishes, he |
made |
peace with him, considering it |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:2 |
Shapuh, king of Persia, they |
made |
an incursion into our country |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 11:2 |
Augustus Constantius, son of Constantine, |
made |
Tiran, Khosrov’s son, king and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 12:4 |
they came to terms and |
made |
peace for a few years |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 16:4 |
from Ashtishat in Tarawn and |
made |
him patriarch in the tenth |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:8 |
Therefore, in our anger we |
made |
their general drink bull’s blood |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:2 |
In Tiran’s place Shapuh |
made |
his, Tiran’s son Arshak king |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 23:11 |
Zarishat, and as if innocent |
made |
great lamentation |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:2 |
When Shapuh had |
made |
peace with the northern nations |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:10 |
acceded, came between them, and |
made |
peace. Both the king and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 31:2 |
the pacts that he had |
made |
with the nobles and sought |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:3 |
the temple of Damascus and |
made |
it into a church, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:4 |
|
Made |
anxious by this, Arshak sent |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:9 |
The latter |
made |
Pap, Arshak’s son, king and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:2 |
Great, in his twentieth year |
made |
king of Armenia in succession |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 41:2 |
to Varazdat, Theodosius the Great |
made |
Pap’s two sons Arshak and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:2 |
was a deceitful man, he |
made |
overtures for peace to him |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:9 |
When Shapuh heard this he |
made |
a certain Khosrov from the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:12 |
good overseer, we have therefore |
made |
as your king a certain |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:2 |
arrival of Sahak the aspet, |
made |
him commander-in-chief of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:7 |
against them, slaughtered many, and |
made |
many others flee to Fourth |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:11 |
throne for many years and |
made |
a new census, they left |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:5 |
Babylos, passed through Phoenicia and |
made |
for Samosata. Epiphanius had died |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:2 |
himself through governors; he also |
made |
peace with Yazkert, king of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:6 |
After that Yazkert |
made |
king of Armenia no more |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:7 |
vengeance from our land. He |
made |
peace with the Greeks and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:30 |
on your account, we have |
made |
Vardan, the son of your |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:9 |
crimes, and at their request |
made |
Artashēs, Vṙamshapuh’s son, king. Changing |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 61:7 |
had once been translated and |
made |
with them a new version |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:2 |
the sword. The sparapet Vahan |
made |
haste to oppose him with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:8 |
in war with anyone, but |
made |
peace on all sides. He |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:8 |
on all sides. He also |
made |
a treaty with the Armenians |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:12 |
Then the Greek king |
made |
an oath with the Armenians |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:12 |
same pact which had been |
made |
between the two kings - the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:13 |
Then came Tam Khosrov. He |
made |
two campaigns: one in Basean |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:15 |
Parthian and Pahlaw aspet. He |
made |
a campaign in Shirakawan and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:2 |
crowned and honoured him, and |
made |
him second in the kingdom |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:9 |
returned from the east and |
made |
for Asorestan in order to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:16 |
and had read it, they |
made |
no response to the message |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:26 |
Then, having |
made |
him swear an oath that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:6 |
land of the Ałuank’ and |
made |
for the Huns. After crossing |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:5 |
and Vstam and Samuēl, who |
made |
no little carnage around them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:15 |
to Africa and to be |
made |
tribune among the soldiers who |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:1 |
of the land of Vrkan, |
made |
him prince over all that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:5 |
reached his country, he then |
made |
a request concerning the supreme |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:11 |
themselves sent out raids and |
made |
incursions as far as the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:2 |
aside from the road, he |
made |
his way to the coast |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:9 |
on the other side, they |
made |
a fortification around themselves. Their |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:11 |
year of king Khosrov Shahēn |
made |
an incursion, raiding the regions |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:2 |
throne of the kingdom, and |
made |
peace in the whole land |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:4 |
messengers to be killed, and |
made |
no response to his proposals |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:14 |
At that time Heraclius |
made |
his son Constantine king; he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:17 |
to them (the Persians) and |
made |
close union with them. At |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:2 |
the previous journeys which they |
made |
to the venerable sites of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:5 |
Now because he |
made |
our opponents friendly and bestowed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:7 |
city. But they were not |
made |
worthy, being prevented by God |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:6 |
that (letter) of yours, and |
made |
us forget our sadness through |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:15 |
was a young child. Heraclius |
made |
preparations to take his wife |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:16 |
So Heraclius |
made |
preparations with his wife and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:32 |
slay them all. But they |
made |
an appeal: ’God-loving and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:32 |
Heraclius ordered raids to be |
made |
over the land |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:4 |
posted guards over it. They |
made |
his son Kawat king, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:5 |
ordered a search to be |
made. |
On entering the garden, they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:1 |
the office of tanutēr. He |
made |
him marzpan, and sent him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:7 |
as might be necessary. He |
made |
as his prime request from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:17 |
the request of the princes, |
made |
him prince over all the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:22 |
cities, and their king, and |
made |
haste to bring them to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:24 |
his reign were [30] years. He |
made |
his son Constantine swear to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:25 |
He also |
made |
him swear regarding the aspet |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:37 |
So, the troops rapidly |
made |
preparations and carried out their |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:15 |
of the kingdom; and they |
made |
general a certain T’ēodoros, one |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:17 |
prince of the Medes and |
made |
peace proposals to him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:27 |
Constans ordered him to be |
made |
curopalates and to be given |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:28 |
tanutēr and aspet, and he |
made |
him drungar of his army |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:16 |
everything should be investigated and |
made |
intelligible |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:21 |
commanded a search to be |
made |
in the treasury. They found |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:23 |
the empire of darkness’, and |
made |
us worthy of the rule |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:25 |
which you ordered to be |
made |
concerning the unity of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:31 |
saying ’he’ and ’him’ he |
made |
the unity clear |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:33 |
men - that the incorporeal was |
made |
incarnate, and the invisible was |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:39 |
and for our salvation was |
made |
man.’ So too St |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:39 |
the body, to them he |
made |
known his divinity; and those |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:44 |
was confirmed) when king Trdat |
made |
ready and took with him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:50 |
everything visible and invisible was |
made |
in heaven and earth |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:51 |
salvation, descended, was incarnate, was |
made |
man, was born completely from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:78 |
uncorrupted to bring forth God |
made |
man. And it would be |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:5 |
in evil all kingdoms’, which |
made |
the whole earth a desert |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:10 |
himself the aspet Smbat and |
made |
him swear on the Lord’s |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:5 |
with all the Armenian princes |
made |
a pact with death and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:8 |
Roman priests came forward and |
made |
a complaint against that bishop |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:13 |
with him. Order a search |
made |
to see.’ Then he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:20 |
him with honour. He had |
made |
a pact with him to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:18 |
together at one place and |
made |
a pact with each other |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:1 |
the king of Ismael. They |
made |
their refuge and retreat the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:5 |
away from those regions and |
made |
for the north, towards the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:8 |
up behind them. So, they |
made |
for the mountain, for the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:5 |
when the springtime arrived, he |
made |
preparations for battle with the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:12 |
of the Greeks. King Constans |
made |
Hamazasp, lord of the Mamikoneank’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:16 |
princes those who had been |
made |
captive; but Musheł he requested |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:20 |
the king of the Greeks, |
made |
a treaty, and joined him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:4 |
with women and children, were |
made |
captives and taken across the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:5 |
and the covenant which God |
made |
with your father Ishmael to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:13 |
As a result, they even |
made |
oaths to convince the lords |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:11 |
Why have they |
made |
Jesus the associate and the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:53 |
Although the revelation |
made |
by God to Moses was |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71 |
indeed, God has long since |
made |
them disappear so that one |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:93 |
from time to time, He |
made |
Himself known through the Prophets |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:102 |
the Lord the heavens were |
made, |
and all their host by |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:112 |
serve him. May prayer be |
made |
for him continually, and blessings |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:128 |
him was the chastisement that |
made |
us whole, and with his |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:130 |
of my people? (And they |
made |
his grave with the wicked |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:136 |
the Prophets turned when they |
made |
their prayers is not known |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:151 |
with God; all things were |
made |
through him, and without him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:151 |
without him was not anything |
made |
that was made |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:151 |
not anything made that was |
made |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:154 |
like the covenant which I |
made |
with their fathers when I |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:186 |
which that cross should be |
made, |
the sublime crown in which |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:203 |
and according to another prediction |
made |
by one of the twelve |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:209 |
of conserving the Law, has |
made |
you also fail into idolatry |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:2 |
The Byzantine forces also |
made |
preparations, moving the residents of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:8 |
victory, he and his lords |
made |
merry. He gave magnificent gifts |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:1 |
The caliph |
made |
his brother swear an oath |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:4 |
Lord’s command and the promise ( |
made) |
to our father Ishmael has |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:5 |
and the other lords and |
made |
a vow on the holy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:2 |
He |
made |
many orphans and widows suffer |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:2 |
the armaments (of war), he |
made |
himself appear to be an |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:26 |
build Noah’s ark, which was |
made |
out of timber. He (the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:26 |
of timber. He (the Lord) |
made |
them at once enter the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:17 |
endowed her with riches. He |
made |
all of those who had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:11 |
putting Herod to flight, they |
made |
Antigonos king in his place |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:13 |
to death and once again |
made |
Herod king of all Palestine |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:17 |
But when Antony (Antoninos) was |
made |
aware of this, he personally |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:8 |
harmony in their midst, and |
made |
Artashes king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:7 |
court of the Alans and |
made |
written inquiries about the martyrs |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:1 |
course set by Christ, and |
made |
an effort to keep them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:9 |
from our own Tiran, he |
made |
him condescend to his will |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:12 |
But Shapuh king of Persia |
made |
Xosrov, a certain Arshakuni, king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:5 |
through our Vramshapuh the concessions |
made |
by Artashir. Then Artashir, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:20 |
thoughts, especially Surmak who had |
made |
a murderous sword out of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:8 |
heresy of the Chalcedonians and |
made |
the glistening brilliant and radiant |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:15 |
Greek section (of Armenia) and |
made |
him reside in the komopolis |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:11 |
the clergy of his church |
made |
haste (to greet him) in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:2 |
of time, the Emperor Heraclius |
made |
Dawit’ Saharuni curopalate and set |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:15 |
the remaining naxarars of Armenia |
made |
ready to set up Nerses |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:36 |
the city of Dvin, and |
made |
his quarters at the katholikosate |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:3 |
of prince (of Armenia) and |
made |
him the commander in chief |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:29 |
the churches of Christ and |
made |
the old and the young |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:7 |
grief in hell, he again |
made |
it known to him that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:14 |
Thus God |
made |
Sahak more venerable in death |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:13 |
wool he wore intolerable cilice |
made |
of goat’s hair |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:21 |
hand the staff, which was |
made |
out of ebony painted with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:28 |
revealing his undergarment which was |
made |
out of goat’s hair, note |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:29 |
his own hands the cilice |
made |
out of goat’s hair, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:16 |
When this matter was |
made |
known to him, the ostikan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:3 |
silver vessels of the divinely |
made |
altar, as well as the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:13 |
You are an old man |
made |
feeble by severe ascetic practices |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:6 |
learned their evil determination, he |
made |
the right choice, selecting as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:45 |
heart, so that the tyrant |
made |
the great sparapet his advisor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:48 |
in confinement, the decision was |
made |
to convert them swiftly to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:11 |
Armenian naxarars, all of whom |
made |
treaties with him, as if |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:18 |
The Lord was pleased, and |
made |
them live in hope, for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:6 |
himself peacefully with building and |
made |
his ancestral domain a safe |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:7 |
regulations into his realm; he |
made |
arrangements concerning the feudal houses |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:12 |
Furthermore, he |
made |
an alliance with and paid |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:21 |
for many days, while he |
made |
frequent assaults |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:61 |
bitterness, and the crooked bow |
made |
ready to shoot arrows of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:79 |
wishes of the faithful suppliant, |
made |
them worthy of forgiveness and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:3 |
a plot against himself. He |
made |
haste to sever the ties |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:6 |
of the alliance I have |
made |
with the Emperor, this was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:3 |
as rock and without compassion, |
made |
them resort to lamentations and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:12 |
them up like water and |
made |
them vanish like smoke, covering |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:13 |
brothers, families and children, and |
made |
the Lord hear the sounds |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:21 |
grief, let an atonement be |
made |
for them as equals of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:2 |
assigned to him. Therefore, he |
made |
haste to sever the roots |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:9 |
the oath that he had |
made |
to Afshin |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:18 |
who were in confinement, he |
made |
his bed always moist with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:6 |
King Smbat |
made |
no change at all in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:8 |
to his will, king Smbat |
made |
no attempt to inflict punishment |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:12 |
But Ahmad |
made |
gradual progress, and tried to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:17 |
But Gagik |
made |
haste to inform Ahmad of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:27 |
mounting on his mule, he |
made |
a tour of the place |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:13 |
altar of Christ an arch |
made |
out of pure gold which |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:16 |
On the contrary, he always |
made |
concessions humbly, and with his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:3 |
the king—for he had |
made |
the attempt more than once |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:3 |
gave up his intention, and |
made |
believe that he had come |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:4 |
with the great eunuch, he |
made |
haste to go to Atrpatakan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:25 |
the churches of Christ, were |
made |
audible to the ears of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:4 |
crown, a gem-studded belt |
made |
out of pure gold, a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:4 |
spending the night there, he |
made |
haste to reach the city |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:7 |
solemn agreement that they had |
made |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:13 |
as well as a crown |
made |
out of gold and sapphire |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:16 |
and musical instruments, a belt |
made |
out of pure gold—the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:14 |
him, because his seditious designs |
made |
no sense to him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:3 |
vengeance on the rebel, and |
made |
believe that he had sent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:17 |
fervor of their hearts, they |
made |
haste to set forth to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:23 |
stopped by the king who |
made |
the remark that “the soul |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:3 |
at this, prince Gagik insidiously |
made |
malicious misrepresentations about the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:18 |
and all of his forces, |
made |
haste to hold the passes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:1 |
season, during which time he |
made |
preparation against Smbat, and was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:3 |
of the insidious treason, he |
made |
haste to muster numerous forces |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:25 |
deceitful and insolent men, who |
made |
us the laughingstock of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:5 |
by the wicked ostikan, who |
made |
them pay their penalty by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:6 |
clubbing; the others, who he |
made |
believe were men respected by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:9 |
For this very reason I |
made |
mention of my grief for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:10 |
the ostikan in everything, and |
made |
haste to carry out their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:12 |
the bastion of the city, |
made |
his escape |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:3 |
with the effeminate tongue was |
made |
aware of this, he gathered |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:6 |
Although the great prince |
made |
every effort in his power |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:20 |
the plot that he had |
made |
came to naught |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:1 |
reason at all. Subsequently, he |
made |
a conspiracy to put him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:5 |
their families) in prison, they |
made |
preparations for a strong defense |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:19 |
of one mind with him, |
made |
Ashot king in place of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:1 |
handsome and pious brother Gurgen |
made |
extensive preparations for war against |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:3 |
and cavernous fastnesses. The latter |
made |
many lightening assaults on the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:4 |
the hearts of all and |
made |
us fruitful prey for death |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:15 |
and |
made |
numerous strong men pull on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:16 |
others. Although their agony had |
made |
their faculty of speech quick |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:17 |
flanks and abdomen with lashes |
made |
out of cattle sinews, until |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:20 |
honors and great riches. They |
made |
ready for them robes decked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:25 |
had been questioned, (the enemy) |
made |
many welcome and delightful offers |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:30 |
tearing himself loose from them, |
made |
haste to join his friends |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:47 |
any benefit from the promises |
made |
by the enemy, except to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:6 |
in your presence; it is |
made |
desolate, and overthrown by foreign |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:8 |
My Humility |
made |
haste to write to you |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:27 |
church, even though she is |
made |
captive by the enemy, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:66 |
I have |
made |
these requests on behalf of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:69 |
beginning of our conversion, and |
made |
secure by the might of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:20 |
their excellent promises, which they |
made |
in the name of God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:21 |
the promises that they had |
made. |
On the contrary, occupying their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:3 |
ravines, and rising in rebellion, |
made |
haste to drive the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:10 |
When the king was |
made |
aware of these foreboding things |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:10 |
these foreboding things, he immediately |
made |
haste to pursue Movses, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:21 |
the solemn oath that you |
made |
force you to regret your |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:29 |
loud cry in unison and |
made |
their horses run at a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:34 |
of such a wicked deed |
made |
everyone lose confidence in him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:4 |
the latter, rather than Yusuf, |
made |
a treaty of peaceful coexistence |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:9 |
ostikan accepted the gifts and |
made |
a solemn oath to cease |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:4 |
prince Gurgen, the latter immediately |
made |
him turn back, and bringing |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:6 |
While prince Gurgen |
made |
preparations for war against the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:12 |
raising their voices from above, |
made |
the king aware of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:3 |
He also |
made |
a solemn oath before me |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:1 |
by his own clear thinking, |
made |
the impossible possible and devoted |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:11 |
post as governor. Thus Mu’nis |
made |
Yusuf his protege, one who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:27 |
Yusuf’s confinement to prison, and |
made ( |
the land) prosperous—died in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:4 |
certain state of lethargy, he |
made |
a treaty with hell ignoring |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:7 |
as he realized that ready- |
made |
success had come to him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:0 |
and the Carnage that Was |
Made |
There |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:1 |
sect. In this way he |
made |
the bizarre outbursts of his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:12 |
and having gathered numerous forces, |
made |
preparations in order to be |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:13 |
the inhabitants of Biwrakan were |
made |
aware of the irremediable intent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:33 |
intent of exacting vengeance, had |
made |
frequent assaults for a period |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:35 |
their hearts, the latter immediately |
made |
an assault, and climbing over |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:36 |
mad frenzy of wickedness they |
made |
all of them prey to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:45 |
pushing them forward like sheep, |
made |
them prey to the insatiable |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:46 |
in our hearts. Thou hast |
made |
us worthy of attaining the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:56 |
men on beasts of burden, |
made |
merry raising a hellish clamor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:64 |
them to the arena, and |
made |
them prey to the merciless |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:7 |
is inconstant like the wind, |
made |
them flee before him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:14 |
mounted on another horse and |
made |
his escape |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:18 |
without a residence. No one |
made |
any earnest effort to renovate |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:25 |
the threats that he had |
made, |
and struck with terror, they |
| Թովմա/Tovma 1- 1:10 |
of Zrvan to rule and |
made |
a sworn pact that whatever |
| Թովմա/Tovma 1- 1:25 |
that by this modest service |
made |
like an offering he might |
| Թովմա/Tovma 1- 1:31 |
an irremedial and pitiful exchange. |
Made |
in the image of God |
| Թովմա/Tovma 1- 1:31 |
through the curse he was |
made |
dust; established in lord-ship |
| Թովմա/Tovma 1- 1:46 |
But before his transfer he |
made |
known the exterminating anger of |
| Թովմա/Tovma 1- 2:11 |
showed for worship (a statue) |
made |
by mortal hands. This custom |
| Թովմա/Tovma 1- 2:11 |
father, afflicted by untimely grief, |
made |
an image of his son |
| Թովմա/Tovma 1- 3:11 |
the knavish one of them |
made |
haste to present himself first |
| Թովմա/Tovma 1- 3:12 |
deity. Ormizd created light, Arhmn |
made |
darkness; the former created life |
| Թովմա/Tovma 1- 3:12 |
former created life, the latter |
made |
death; the former created fire |
| Թովմա/Tovma 1- 3:12 |
former created fire, the latter |
made |
water; the former created good |
| Թովմա/Tovma 1- 3:12 |
former created good, the latter |
made |
evil. And not to repeat |
| Թովմա/Tovma 1- 3:40 |
matter and form; what is |
made |
from matter is not bodiless |
| Թովմա/Tovma 1- 5:10 |
The troops, attacking like champions, |
made |
the battle rage |
| Թովմա/Tovma 1- 6:21 |
naught his impetuous deeds, he |
made |
haste to greet the king |
| Թովմա/Tovma 1- 6:41 |
Vahan whom the Armenian nobles |
made |
king in the days of |
| Թովմա/Tovma 1- 6:47 |
John, son of thunder, who |
made |
the thunder of the good |
| Թովմա/Tovma 1- 6:55 |
So, he |
made |
an alliance with Abgar, king |
| Թովմա/Tovma 1- 7:4 |
went to Persia and they |
made |
a mutual treaty |
| Թովմա/Tovma 1- 7:11 |
mountain. Among the rocks he |
made |
a refuge in a most |
| Թովմա/Tovma 1- 7:14 |
aid of an army and |
made |
him king over Armenia in |
| Թովմա/Tovma 1- 8:8 |
construction of the city and |
made |
ready the inaccessible and secure |
| Թովմա/Tovma 1- 8:24 |
of the king’s death and |
made |
king in succession to Vałarsh |
| Թովմա/Tovma 1- 9:4 |
until the emperor Probus, who |
made |
peace with Artashir. Here I |
| Թովմա/Tovma 1- 10:14 |
When this cruel undertaking was |
made |
known to the Mamikonean generals |
| Թովմա/Tovma 1- 10:30 |
hand, according to the prediction |
made |
about him by that man |
| Թովմա/Tovma 1- 11:6 |
of Pap the emperor Theodosius |
made |
king a certain Varazdat from |
| Թովմա/Tovma 1- 11:10 |
After Varazdat, Theodosius the Great |
made |
king over Armenia Arshak and |
| Թովմա/Tovma 1- 11:12 |
land of Armenia. And they |
made |
the Persian king suppose that |
| Թովմա/Tovma 1- 11:13 |
what Arshak had done, he |
made |
a certain Khosrov from the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:27 |
army with the nobles, he |
made |
king over them his own |
| Թովմա/Tovma 1- 11:34 |
nobles and Saint Sahak, Vṙam [II] |
made |
king over Armenia Artashēs, also |
| Թովմա/Tovma 2- 1:0 |
and bands of tax gatherers |
made |
forays with terrible cruelties |
| Թովմա/Tovma 2- 2:20 |
nobles gathered around him and |
made |
a covenant and divine pact |
| Թովմա/Tovma 2- 2:23 |
straightaway they armed themselves and |
made |
preparations; mounting each his own |
| Թովմա/Tovma 2- 3:15 |
great treaty of friendship was |
made |
between the two kings of |
| Թովմա/Tovma 2- 3:23 |
ordered a count to be |
made |
of the fallen corpses: the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:44 |
along the northern route he |
made |
straight for the city of |
| Թովմա/Tovma 2- 3:57 |
anything about it. Then they |
made |
his son Kavat king, and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:58 |
against you, and they have |
made |
your son Kavat king. Behold |
| Թովմա/Tovma 2- 3:60 |
ordered a search to be |
made. |
Entering the garden, they found |
| Թովմա/Tovma 2- 3:63 |
throne of the kingdom and |
made |
general peace both with the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:64 |
After his death they |
made |
king his own son Artashir |
| Թովմա/Tovma 2- 3:66 |
might be necessary. He also |
made |
requests of him: “First,” he |
| Թովմա/Tovma 2- 3:76 |
Khosroy, a young boy, and |
made |
him their king. He soon |
| Թովմա/Tovma 2- 3:76 |
died. Then some of them |
made |
king Azarmik, a daughter of |
| Թովմա/Tovma 2- 3:76 |
while the army of Khoṙeam |
made |
king a certain Ormizd in |
| Թովմա/Tovma 2- 4:14 |
true. They joined him and |
made |
a pact, gave him a |
| Թովմա/Tovma 2- 4:14 |
wife from their nation, and |
made |
ready to support him in |
| Թովմա/Tovma 2- 4:17 |
and you know the promise |
made |
to Ismael our father. Give |
| Թովմա/Tovma 2- 6:13 |
on the left. The Armenians |
made |
them all fodder for the |
| Թովմա/Tovma 2- 6:17 |
had suffered severe reverses, he |
made |
haste to send the bad |
| Թովմա/Tovma 2- 6:21 |
Ali also |
made |
a raid in the direction |
| Թովմա/Tovma 2- 6:35 |
the Lord Jesus Christ. He |
made |
covenants with the princes of |
| Թովմա/Tovma 2- 6:43 |
son of Apusēt’. And he |
made |
the country over to him |
| Թովմա/Tovma 2- 6:48 |
the prince armed himself and |
made |
all preparations, with the troops |
| Թովմա/Tovma 2- 7:11 |
use a form of boot |
made |
from goatskin. And one food |
| Թովմա/Tovma 3- 1:28 |
Satan with his power had |
made |
his lair, immediately left the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:6 |
villages, towns, and farms they |
made |
it a desert devoid of |
| Թովմա/Tovma 3- 2:37 |
battle. They put on garments |
made |
from woollen fleeces, pressed and |
| Թովմա/Tovma 3- 4:38 |
He himself anxiously |
made |
haste to marshal the (Armenian |
| Թովմա/Tovma 3- 4:43 |
Armenian force, the general Gurgēn |
made |
haste to send messengers to |
| Թովմա/Tovma 3- 5:3 |
awe of the commander they |
made |
reference to the event of |
| Թովմա/Tovma 3- 5:8 |
the letter and the oaths |
made |
on the privy parts of |
| Թովմա/Tovma 3- 5:18 |
his fortified place, and they |
made |
haste to enter the castles |
| Թովմա/Tovma 3- 6:21 |
The holy patriarch Yovhannēs |
made |
answer with the great princes |
| Թովմա/Tovma 3- 6:34 |
of Nabat, who sinned and |
made |
Israel transgress, as is written |
| Թովմա/Tovma 3- 7:17 |
is no one else who |
made |
the heart. So away with |
| Թովմա/Tovma 3- 9:1 |
everyone in his own way |
made |
haste to go out one |
| Թովմա/Tovma 3- 10:1 |
fearless audacity and arrogance, he |
made |
forays throughout all the regions |
| Թովմա/Tovma 3- 10:10 |
up fortifications, built quarters, and |
made |
dwellings. For nine days they |
| Թովմա/Tovma 3- 10:29 |
up stones, erected catapults, and |
made |
preparations |
| Թովմա/Tovma 3- 10:36 |
reputation for bravery whereby you |
made |
every land tremble and shake |
| Թովմա/Tovma 3- 10:41 |
their armour and swords and- |
made |
preparations, there was such a |
| Թովմա/Tovma 3- 11:5 |
of unbounded gifts, who had |
made |
them worthy to die for |
| Թովմա/Tovma 3- 13:20 |
the Muslims and had again |
made |
incursions in pursuit of them |
| Թովմա/Tovma 3- 13:52 |
of Gurgēn’s (land). The latter |
made |
a sortie with a few |
| Թովմա/Tovma 3- 13:59 |
of Antiochus from Israel, and |
made |
peace for all his subjects |
| Թովմա/Tovma 3- 14:40 |
a tiny, narrow space, then |
made |
haste to put out the |
| Թովմա/Tovma 3- 14:42 |
Gurgēn had been seized, he |
made |
haste to come with the |
| Թովմա/Tovma 3- 14:43 |
And the two |
made |
a mutual pact not to |
| Թովմա/Tovma 3- 14:52 |
They |
made |
a great festival for Derenik’s |
| Թովմա/Tovma 3- 15:16 |
He pacified the land and |
made |
it safe and secure from |
| Թովմա/Tovma 3- 16:9 |
Immediately his groom |
made |
haste to mount him on |
| Թովմա/Tovma 3- 17:6 |
middle of the night, Grigor |
made |
a heroic attack; they surrounded |
| Թովմա/Tovma 3- 17:10 |
each other, exchanged greetings, and |
made |
a peace treaty (which has |
| Թովմա/Tovma 3- 18:11 |
and Gagik came before Yisē, |
made |
peace proposals, gave hostages as |
| Թովմա/Tovma 3- 18:11 |
taxes to the caliph, and |
made |
him return by the same |
| Թովմա/Tovma 3- 18:18 |
regret; with flowing tears he |
made |
the confession of faith, hoping |
| Թովմա/Tovma 3- 20:67 |
and for ten months they |
made |
deep mourning for him. After |
| Թովմա/Tovma 3- 22:20 |
However, Apumruan |
made |
excuses to Ashot, saying: “I |
| Թովմա/Tovma 3- 24:6 |
done reached the king, he |
made |
no other response save to |
| Թովմա/Tovma 3- 26:7 |
he was deeply stricken and |
made |
haste to write to Sap’i |
| Թովմա/Tovma 3- 27:3 |
the darkness of night, he |
made |
his way into the secure |
| Թովմա/Tovma 3- 28:10 |
rather overflowing with benevolence, Ashot |
made |
peace proposals to the king |
| Թովմա/Tovma 3- 28:19 |
He reconciled the two and |
made |
peace between them; so Sahak |
| Թովմա/Tovma 3- 29:24 |
of treachery called mardpet had |
made |
his own—the story of |
| Թովմա/Tovma 3- 29:39 |
With rapid step he |
made |
his upward course to attain |
| Թովմա/Tovma 3- 29:51 |
from far and near. He |
made |
a vociferous proclamation, as though |
| Թովմա/Tovma 3- 29:54 |
of the Word of God |
made |
man |
| Թովմա/Tovma 4- 1:30 |
the prophet Jeremiah, saying: “Who |
made |
my head a reservoir of |
| Թովմա/Tovma 4- 3:5 |
years of age, when he |
made |
the decision of a true |
| Թովմա/Tovma 4- 3:7 |
ring into Ashot’s hands, and |
made |
him master of his own |
| Թովմա/Tovma 4- 3:10 |
through his firm faith he |
made |
the enemies of his father’s |
| Թովմա/Tovma 4- 3:43 |
into the abyss which he |
made |
himself |
| Թովմա/Tovma 4- 3:45 |
prince’s brother, had intervened and |
made |
many efforts to save Hasan |
| Թովմա/Tovma 4- 4:16 |
subjected to his authority and |
made |
vassal to his principality all |
| Թովմա/Tovma 4- 4:22 |
vows from the Lord,” had |
made |
many efforts; but he was |
| Թովմա/Tovma 4- 4:23 |
poultices of former (princes) had |
made |
an impression. This state of |
| Թովմա/Tovma 4- 4:29 |
the city of Sałamas. They |
made |
sworn oaths with each other |
| Թովմա/Tovma 4- 4:53 |
Gagik, prince of Vaspurakan, had |
made |
an alliance with the Persian |
| Թովմա/Tovma 4- 4:57 |
his own independent wishes, but |
made |
him king over all Armenia |
| Թովմա/Tovma 4- 4:58 |
crown of pure gold, artfully |
made |
and set with pearls and |
| Թովմա/Tovma 4- 5:2 |
Armenia and Georgia, and having |
made ( |
with him) a peace treaty |
| Թովմա/Tovma 4- 10:10 |
pure wine it intoxicated and |
made |
the king happy in its |
| Թովմա/Tovma 4- 13:24 |
cared for orphans; he never |
made |
a false oath to his |
| Թովմա/Tovma 4- 13:56 |
He |
made |
up for any failure in |
| Թովմա/Tovma 4- 13:58 |
his days the Lord had |
made |
peace for his kingdom, so |
| Թովմա/Tovma 4- 13:67 |
various means he survived and |
made |
peace with his implacable enemies |
| Թովմա/Tovma 4- 13:69 |
them with stipends. Thus he |
made |
peace with everyone, according to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:13 |
a high dome and walls |
made |
of hewn stone |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:5 |
Yusuf, like a thief, having |
made |
his way through the low |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:3 |
still others kouropalates: so he |
made |
fun of them! He looked |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 11:7 |
to them and they, having |
made |
peace with him, did not |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:4 |
Bardas |
made |
war against them; the Armenian |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 32:3 |
the Bulkhaars. The Sebasteia army |
made |
an unexpected attack on them |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:3 |
Instead of the prophets, God |
made |
the walls speak, and instead |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:9 |
king of Iberia. Basil, having |
made |
a magnificent reception to the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 43:5 |
having seen each other, they |
made |
peace among themselves and each |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:16 |
and were interested in promises ( |
made |
to them) earlier by the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:34 |
And through this deed he |
made |
the well-cultivated country devoid |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:2 |
assembled in one place. They |
made |
bad counsel, counsel which they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:6 |
struck at the tyrant and |
made |
him flee the land. Then |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:6 |
commanded that (the heads) be |
made |
into piles and placed along |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:3 |
One of his brothers he |
made |
a magister giving him Thessalonica |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:0 |
one she had adopted and |
made |
lord and emperor of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:1 |
forth this man (Constantine) and |
made |
him her husband, and enthroned |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:24 |
themselves Gagik son of Ashot, |
made |
him their king, then wisely |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:32 |
and kites and vultures have |
made |
you their dwelling, and fox |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:17 |
They |
made |
the blood of Your servants |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:19 |
service to God” [John 16.2]. He Himself |
made |
the reason clear: “They shall |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:22 |
dies, I will order you |
made |
a sacrifice for him.” A |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:36 |
to govern the people, and |
made |
a dumb beast speak with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:33 |
that it even would have |
made |
the very stones and inanimate |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:40 |
and the whizzing of bowstrings |
made |
everyone tremble with dread as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:42 |
stout and corpulent, they were |
made |
to go down on their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:46 |
the bile into pans, and |
made |
the slave women take that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 20:3 |
him. As for Michael, they |
made |
him become a monk and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:19 |
of the Lord and be |
made |
worthy of masses and all |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:3 |
the father of all evil |
made |
them strong |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:23 |
down the village.” Moreover (Vrverh) |
made |
them accountable for debts of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:30 |
plectrum of David’s lyre they |
made |
to resound within the hearing |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:31 |
God with such songs, they |
made |
light the entire night |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:11 |
fighting outside saw this, they |
made |
way over the wall, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:16 |
the blood of others, are |
made |
luxurious by the sweat of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:14 |
He |
made |
corpses of many of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:21 |
But he had |
made |
this vow to himself that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:22 |
that compact which he had |
made |
with God. (Alp-Arslan) elevated |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:22 |
as a faithful friend and |
made |
an oath with him that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:7 |
our enemies attacked us and |
made |
us wear the dress of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:8 |
towers as though they were |
made |
of wax, the kings and |