| Կորիւն/Koryun 1- 15:5 |
spiritual love and energy he |
removed |
from them the purulent uncleanliness |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:14 |
and bonds and death which |
removes |
all hope of life for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:19 |
rather than rewards,’ by |
removing |
me from this life you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:20 |
who was to come and |
remove |
the burden of the punishment |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:78 |
the forces of the enemy. |
Remove |
and scatter the fog of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:107 |
and accepted everything, and you |
removed |
the afflictions and torments of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:24 |
him before the king and |
removed |
the sack from his head |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:13 |
Persians over to them. He |
removed |
or, brought forth extremely large |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:8 |
activities to root out and |
remove |
such people so that the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:18 |
their anger they rejected and |
removed |
us from our great lordship |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:28 |
saying to her protégé, they |
removed |
her from the door |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:15 |
death. He had the prisoners |
removed |
in chains from the city |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:15 |
the city of Artashat to |
remove |
Gregory from the prison of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:21 |
has commanded that you be |
removed |
from there |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:1 |
that your punishments may be |
removed |
from you, that peace may |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:2 |
excavated into their garments and |
removed |
it |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:1 |
Thus, in many places they |
removed |
the idols, images, the scandalous |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:8 |
now, your obstacles have been |
removed, |
for they were nothing. From |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:4 |
inhabitants of the earth and |
removing |
scandals, that no one in |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:48 |
slavish servitude will not be |
removed |
from your necks. You will |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:11 |
dared to enter, collect and |
remove |
their bones which had become |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:11 |
become withered and dry. They |
removed |
them to the church vineyard |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:12 |
of it. He plans to |
remove |
the kingship of Iran from |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:22 |
ordered that his patiw be |
removed, |
that his robe of honor |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:26 |
he immediately implemented it. He |
removed |
the captive Tiran from the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:23 |
of the chamberlain-ship [senekapetutiwn], and |
removed |
it from him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:15 |
will replace what is here, |
remove |
the people here, and construct |
| Բուզանդ/Buzand 4- 17:2 |
of a Christian shall be |
removed |
and put to the sword |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:8 |
supported all of you and |
removed |
you from the garbage-heap |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:14 |
and perhaps He will never |
remove |
the yoke of servitude from |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:44 |
flayed, that the skin be |
removed |
and filled with hay, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:53 |
dogs; you are always merciful, |
remove |
your anger and indignation from |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:14 |
And now he |
removed |
this young man from himself |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:7 |
after this the authority was |
removed |
from the country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:9 |
Nerses no one dared to |
remove |
from himself or abandon his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:10 |
either the Byzantine emperor will |
remove |
the kingship of Armenia from |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:26 |
king Varazdat’s dayeak Bat Saharhuni |
removed |
the sabre he had affixed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:32 |
Now Manuel grabbed the spear, |
removing |
the tip from himself, from |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:32 |
cheek. He lost many teeth |
removing |
the king’s spear |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:15 |
and sought some means of |
removing |
him from his favored position |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:38 |
but they wish that you |
remove |
all the erroneous teachings of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:94 |
And they became even more |
removed |
from the magi and the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:129 |
the impurity of idolatry and |
removed |
the furniture and effects of |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:15 |
the holy church and had |
removed |
and estranged himself from Christ’s |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:38 |
fashion through deceptive trickery they |
removed |
many from the holy union |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:62 |
he might be able to |
remove |
the Christian clergy from Armenia |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:73 |
priest Phinehas, who by slaughter |
removed |
the profanation in the hour |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:117 |
which he falsely bore, was |
removed |
from him all his villainy |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:25 |
the priests from the nobles, |
removed |
them far from them and |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:130 |
neither leave you orphaned nor |
remove |
from us his mercy because |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:138 |
in bonds, and had them |
removed |
from the city to a |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:258 |
gold-braided covers to be |
removed, |
and putting his hand within |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:271 |
also tortured the magi and |
removed |
the vessels of the cult |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:333 |
any infidels from coming and |
removing |
their bones, and distributing them |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:2 |
He also |
removed |
from the city five Christians |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:37 |
sanctify also our noses by |
removing |
them. For as much as |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:32 |
For although he had been |
removed |
from the office of royal |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:97 |
became second brides of virtue, |
removing |
from themselves the opprobrium of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:0 |
had the Iranian king Shahpuh |
remove |
from the kingdom of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:6 |
the king of Iran to |
remove |
him from the throne. (Artashes |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:17 |
ordered immediately that Artashes be |
removed |
from the kingship. At the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:1 |
of Armenia, they rejected and |
removed |
him from the authority of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:37 |
the most High wished to |
remove |
such vain thoughts from you |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:51 |
love and justice have been |
removed |
from all who falsely and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:10 |
together with all (his) troops, |
removed |
the horse. Fearlessly, boldly, like |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:4 |
situation with warfare, and to |
remove |
a land from the service |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:10 |
honor of (his) lordship, they |
removed |
him from the court assembly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:1 |
in advance of himself, to |
remove |
the blessed priests from the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:7 |
regard it as nothing to |
remove |
them from their persons and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:1 |
files—to file, cut and |
remove |
the irons from the saints’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:4 |
some misfortune capture (them) and |
remove ( |
the jewels) (the captives) would |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:19 |
as I wish, I will |
remove |
you from the episcopacy and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:33 |
you like, but you are |
removed |
from the office of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:34 |
hearing that he had been |
removed |
from office, to rest from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:21 |
Son of man, may (Christ) |
remove |
him to the outer darkness |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:3 |
Peter. For the angel merely |
removed |
him and set him free |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:10 |
on his own steed, (Vahan) |
removed |
him from the battle and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:8 |
savior God then and there |
removed |
the captive Hrahat from the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:5 |
own soul. This man, after |
removing |
us from the (battle)site |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:4 |
unseeing and contemptuous pride which |
removed |
such folk and such a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:8 |
because of (acceptance of) magianism; |
remove |
the fire-temples from the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:0 |
his willingness to) submit has |
removed |
all the great sorrow of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:3 |
Armenians and the apostates were |
removed |
from the festivities, full of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:19 |
boldly and forthrightly about this. |
Remove |
that traffic in duplicity from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:22 |
and do not want to |
remove |
us from your service, then |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:23 |
is said to have been |
removed |
from among the impious [cf. Gen. 5:24]. The |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:17 |
land to him merely to |
remove |
him from Mesopotamia |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:36 |
that the latter may be |
removed |
with ignominy from the authority |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:10 |
authority of the Armenians was |
removed |
from Mesopotamia, and Eruand paid |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:21 |
the desire of Artashēs to |
remove |
the name of Eruand from |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:13 |
was converted, and then God |
removed |
all the tyrants from before |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:11 |
bone of his skull was |
removed. |
Although he was cured by |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:2 |
When God had |
removed |
all the tyrants from before |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:20 |
of Vasak Mamikonian, and they |
removed |
him from the battle |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:6 |
village called Khakh. King Pap |
removed |
his body and buried it |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:2 |
time opportune, for Arshak was |
removing |
his treasures from the fortress |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:18 |
the Arsacid Arshanoysh, I shall |
remove |
you from your ancestral Kamsarakan |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 49:3 |
the Armenian princes, which might |
remove |
that sector from him and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:10 |
altering them slightly but not |
removing |
the original name |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:2 |
counselor and teacher, have been |
removed. |
Peace has been disturbed, disorder |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:6 |
bride were unsullied. Although force |
removed |
the groom and presumptuous sons |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:11 |
Moses has been |
removed, |
but Joshua does not succeed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:27 |
from my head has been |
removed |
the beautiful and advantageous crown |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:38 |
and shame have been entirely |
removed |
from all |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:1 |
nobles of his kingdom, to |
remove |
the fruits of piety from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:5 |
places on duty, and to |
remove |
the others from the royal |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:11 |
and I in unison might |
remove |
that universal scourge, the house |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:13 |
seem good to you to |
remove |
yourselves from them, and to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:8 |
door of my tent, you |
remove |
from his waist his belt |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:15 |
door-keepers approached and note: |
’Remove |
your belt and sword and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:16 |
put aside my armour and |
remove |
my baldric and belt, which |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:29 |
was informed: ’They have had |
removed |
from your treasures part of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:2 |
of grace should not be |
removed |
from the country |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:9 |
Khosrov he ordered him to |
remove |
the inhabitants from the city |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:6 |
three things; so heed me. |
Remove |
from my land fire and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:17 |
face of the earth and |
removes |
the insults paid him by |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:4 |
son Kawat king, and secretly |
removed |
the horses with which Khosrov |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:4 |
some of the bishops and |
removed |
from him the hood of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:10 |
Heraclius that he would not |
remove |
him from his own land |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:12 |
patriarch, and told him to |
remove |
the burden of subjection. They |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:12 |
sent (word) to Valentinus to |
remove |
that oppression, but he did |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:5 |
For when they |
removed |
the kingdom and destroyed all |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:42 |
loving king Constantine; and they |
removed |
all the raving of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:12 |
the king pardoned him; and |
removing |
him from their clutches, spared |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:5 |
year the Armenians rebelled and |
removed |
themselves from (allegiance to) the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:3 |
Constans |
removed |
Prince T’e’odoros from his authority |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:5 |
I shall exterminate your House, ( |
removing |
it) from the (other) clans |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:13 |
They |
removed |
from prison all the people |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:34 |
and sacrifice, laws which far |
removed |
them from the custom of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:57 |
could have hindered us from |
removing |
from it the names of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:139 |
Father, if Thou art willing, |
remove |
this cup from me,” [Luke 22; 42], indicating |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:0 |
with the malicious intent of |
removing |
Ashot from power |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:1 |
the Lord’s Cross, which he |
removed |
and took with him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:2 |
district beseeched the emperor to |
remove |
their yoke of servitude to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:19 |
Rather, he had the bodies |
removed |
from the wood and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:2 |
so that we, who are |
removed ( |
by time), may easily be |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:5 |
Should you not hasten to |
remove |
them from our midst, they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:7 |
thus, the great patriarch Eghia |
removed |
this wickedness from (our) midst |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:38 |
on my own accord I |
removed |
the difference set by the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:6 |
of a) treaty. He also |
removed |
from Smbat’s mind all his |
| Թովմա/Tovma 1- 1:18 |
them to tribute, but without |
removing |
those nations’ legitimacy. I have |
| Թովմա/Tovma 1- 2:15 |
and when Hayk fled and |
removed |
himself from Bel and Babylon |
| Թովմա/Tovma 1- 3:14 |
for evening in order to |
remove |
secretly his plunder and satisfy |
| Թովմա/Tovma 1- 6:26 |
Egypt and India; then he |
removed |
himself to Babylon, following Alexander |
| Թովմա/Tovma 1- 11:3 |
valiant shepherd Saint Nersēs. They |
removed |
the saint’s body with a |
| Թովմա/Tovma 1- 11:18 |
own son Artashir to Armenia. |
Removing |
Khosrov from the throne, he |
| Թովմա/Tovma 1- 11:48 |
for [120] years Saint Sahak was |
removed |
from this world to the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:18 |
make peace with me and |
remove |
your sword from my land |
| Թովմա/Tovma 2- 4:38 |
he did not dare to |
remove |
them all, yet being very |
| Թովմա/Tovma 2- 6:42 |
Babylonian magnates irrevocably decided to |
remove |
the princes of Armenia from |
| Թովմա/Tovma 2- 6:42 |
for if they were to |
remove |
them “no one will be |
| Թովմա/Tovma 2- 6:49 |
be completely destroyed.They should |
remove |
repressive measures of governors, complaisant |
| Թովմա/Tovma 3- 2:49 |
of their villainy, and to |
remove |
from the country discord and |
| Թովմա/Tovma 3- 2:69 |
suspicion of your rebelliousness is |
removed |
and that the wretches who |
| Թովմա/Tovma 3- 2:80 |
So he |
removed |
them and brought them each |
| Թովմա/Tovma 3- 5:20 |
carried to conclusion; he had |
removed |
all the powerful men; henceforth |
| Թովմա/Tovma 3- 6:19 |
bestowed religion, which is far |
removed |
from falsehood and full of |
| Թովմա/Tovma 3- 6:33 |
but their hearts are far |
removed |
from me.” They turned aside |
| Թովմա/Tovma 3- 8:11 |
fire—then he planned to |
remove |
all the ministers of Christ |
| Թովմա/Tovma 3- 10:19 |
to their obedient subjects, to |
remove |
tribulations and relieve distress like |
| Թովմա/Tovma 3- 10:20 |
save yourself and your army, |
remove |
yourself from here and leave |
| Թովմա/Tovma 3- 10:38 |
with the general, the commander |
removed |
the veil of gloom from |
| Թովմա/Tovma 3- 11:38 |
So he |
removed |
all the powerful men from |
| Թովմա/Tovma 3- 13:33 |
the sword and bow, and |
removed |
all the tribes of Muslims |
| Թովմա/Tovma 3- 15:23 |
land. Jap’r himself strove to |
remove |
the army from him gradually |
| Թովմա/Tovma 3- 18:1 |
previously it had been forcibly |
removed |
from the jurisdiction of Vaspurakan |
| Թովմա/Tovma 3- 19:7 |
treacherous deceit, (but planning) to |
remove |
all the princes of Armenia |
| Թովմա/Tovma 3- 19:12 |
lay hands on them and |
remove |
them from rule over Armenia |
| Թովմա/Tovma 3- 22:20 |
talk peace with me, and |
remove |
the veil of deceit between |
| Թովմա/Tovma 3- 29:21 |
had been deprived of or |
removed |
from their ancestral lands and |
| Թովմա/Tovma 4- 1:44 |
arc-shaped coloured hangings were |
removed |
from the doors of the |
| Թովմա/Tovma 4- 8:12 |
a king first he must |
remove |
his head covering, and then |
| Թովմա/Tovma 4- 9:4 |
fortress to its foundations, he |
removed |
its stones over the waves |
| Թովմա/Tovma 4- 9:5 |
saying of the prophet: “Who |
removes |
the honourable from the unworthy |
| Թովմա/Tovma 4- 13:81 |
wars against the Muslims, and |
removed |
their wicked (presence) from many |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:24 |
the Bulgars. Now the emperor |
removed |
the sons of the Bulgar |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:31 |
befell them in return for |
removing |
the nails of the regal |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:32 |
having come forth, their veils |
removed |
from their heads, were shamelessly |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:4 |
crimes had long since been |
removed |
from the honor of princedom |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:4 |
temple of the Lord, and |
removing |
everything in great haste, they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:47 |
emperor about him and deceitfully |
removed ( |
Petros) from the city, saying |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:50 |
almost Easter. Then they were |
removed |
thence and taken before the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:29 |
For when the infidels were |
removing |
captives from the mountain, they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:3 |
one’s counsel. For God had |
removed |
sense from their heads since |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:4 |
lay concealed there. They would |
remove |
everything leaving the place totally |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:16 |
beholders; but when death has |
removed |
that embellishing soul, depriving (the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:43 |
of the second hand, forcibly |
removed, |
and (the Seljuks) fashioned bowstrings |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:27 |
as was meet. For he |
removed |
him from the ranks of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:15 |
of the wily Enemy were |
removed. |
The venerable Paul, ignoring created |