| Կորիւն/Koryun 1- 2:39 |
of good works, the goal |
set |
up by blessed Paul |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:3 |
and God’s gracious gift, he |
set |
out with his group. Safely |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:6 |
he bound together with one |
set |
of divine commandments, transforming them |
| Կորիւն/Koryun 1- 18:2 |
on his way while he |
set |
out towards his destination |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:3 |
this easier apostolic Acts. We |
set |
aside a multitude of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:13 |
They |
set |
out, watching the roads, arising |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:21 |
After that they |
set |
an hour for holding the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:27 |
time to build temples and |
set |
up images and worship them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:15 |
been made by men and |
set |
up as images by the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:15 |
our form and I have |
set |
him up as lord of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:34 |
carved pieces of wood he |
set |
up his cross in the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:64 |
yours the evening; you have |
set |
luminaries for use as guides |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:5 |
with golden torches one should |
set |
the oil of sweet plenty |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:22 |
an opprobrious death, and graciously |
set |
a glorious crown of righteousness |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:17 |
And while they were |
setting |
these out, saint Gayane with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
laws of God; everywhere they |
set |
out his will and his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:2 |
I have |
set |
out in order for your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:8 |
up the architect’s line and |
set |
out the foundations for the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:8 |
Four of these boulders he |
set |
up as a threshold, as |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:16 |
graves, among the altars, Gregory |
set |
up the holy sign of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:17 |
Behold, firm pillars have been |
set |
up in your insubstantial building |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:5 |
temple of learned instruction. They |
set |
to work and demolished, burned |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:15 |
among all of them and |
set |
them all on the road |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:17 |
certain areas with walls and |
set |
up the sign of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:13 |
of our Lord Jesus Christ, |
set |
out on the road, arriving |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:16 |
Gregory and all his people |
set |
out, with the grace of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:2 |
according to his usual habit |
set |
himself to unceasing instruction, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:2 |
of the pious king Trdat |
set |
forth his skill and continuously |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:3 |
Gregory |
set |
the date for commemorating the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:3 |
true teachers are accustomed to |
set |
their own virtue as a |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:7 |
In these he |
set |
out many similes and examples |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:1 |
way we composed our work, |
setting |
everything in order according to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:6 |
proper fashion, we have not |
set |
all this in writing by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:7 |
and knowledgeable men, we have |
set |
down the main points in |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:19 |
remaining under his authority and |
set |
about investigating things |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:36 |
the afflicted be gathered. They |
set |
up for them leprosaria and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:49 |
the districts of Armenia, Nerses |
set |
up Greek and Syrian schools |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:7 |
The vessel carrying them |
set |
off and, thanks to a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:6 |
of this meeting was already |
set, |
Bishop Eusebius called all the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:8 |
After mutual greetings, they |
set |
up chairs and sat down |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:28 |
spot, as soon as he |
set |
foot on Armenian soil, he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:34 |
below all the others they |
set |
aside for Arshak’s couch. They |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:12 |
the holy teachers, whom he |
set |
as lights in his church |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:27 |
naturally accustomed to. Nerses even |
set |
out the conduct of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:18 |
a few retainers. The Armenians |
set |
up border-guards, then they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 21:5 |
the sway of Armenia. He |
set |
up supervisory bishops in all |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:4 |
from paganism to Christianity, he |
set |
up monasteries in the country |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:5 |
country of Aldznik, enlightened there; |
set |
up monasteries in the country |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:5 |
Nerses had also built hospitals, |
setting |
up stipends and provisions and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:18 |
For them the blessed Nerses |
set |
up superintendents and provisions everywhere |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:11 |
the land of Armenia, they |
set |
up taxes for the king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:6 |
Similarly, Armenia’s sparapet, Manuel, |
set |
up nahapets and lords in |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:0 |
divided into two parts, they |
set |
a boundary between them; how |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:8 |
the shens with monasteries. He |
set |
up many correct arrangements for |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:38 |
|
Setting |
out from their lands with |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:56 |
The Persians reduced everyone’s |
set |
pay and afflicted them with |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:155 |
But if you |
set |
aside for a while the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:177 |
and face to face he |
set |
down the law and gave |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:67 |
union and how fearlessly they |
set |
at naught the royal commands |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:130 |
which they destroyed everywhere, they |
set |
up the saving cross of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:133 |
themselves with their own hands |
set |
fire to the fire-temples |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:193 |
After a fierce struggle they |
set |
fire to their strongholds, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:201 |
has also seized, destroyed, and |
set |
afire Garni and Eramunk and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:206 |
They |
set |
out from that place to |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:217 |
Armenia’s behalf, the holy bishops |
set |
in writing and had sent |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:68 |
line to battle line or |
set |
all their forces against one |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:30 |
foundations of our Christianity are |
set |
on the unshakable rock, not |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:52 |
days later the Persian general |
set |
out with his whole heathen |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:113 |
|
Setting |
up an altar they celebrated |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:117 |
of the great king and |
set |
as your goal the fame |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:123 |
He |
set |
in order the whole army |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:150 |
continued without respite until the |
setting |
of the sun |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:0 |
of the Armenians Is Again |
Set |
Forth and the Impiety of |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:38 |
and torch in hand they |
set |
fire to many places |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:43 |
in two villages had been |
set |
on fire, they were goaded |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:54 |
Then he |
set |
off and went to Persia |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:128 |
girdle of pure hammered gold |
set |
with pearls and precious stones |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:139 |
was bound hand and foot, |
set |
like a woman on a |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:94 |
He |
set |
up a font in his |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:160 |
When Denshapuh saw that he |
set |
the royal threats at naught |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:201 |
Abandon now your former transgressions, |
set |
straight your present course, so |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:259 |
if human medicine can thus |
set |
all at naught and advancing |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:309 |
drew the sword and wildly |
set |
upon the blessed ones; he |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:353 |
felt secure, they cleaned and |
set |
out the bones of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:3 |
taken to Asorestan to be |
set |
to labor on the royal |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:12 |
clothed in dark garments, is |
set |
apart in solitary confinement, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:77 |
If anyone wished to |
set |
out coherently his life of |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:84 |
Immaculate dishes were not |
set |
before them, nor plates for |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 5:105 |
Many columns were |
set |
up in their memory, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:7 |
He |
set |
to work at once and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:9 |
magnificent ornaments which adorn monarchs |
set |
into the diadem and crown |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:17 |
discovered letters, the venerable Mashtoc’ |
set |
to work adapting (the alphabet |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:8 |
the same sentiments and were |
set |
in this plan, he sank |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:9 |
pure religion which had been |
set |
and established in all the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:10 |
doctrine of the angelic faith |
set |
forth by the blessed champion |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:1 |
Satan, the wicked hunter, has |
set |
for us unless temporarily, under |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:29 |
of the enemy who has |
set |
this trap for us, we |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:5 |
stomachs. They were ordered to |
set |
up schools of deceit across |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:9 |
where they watchfully prepared to |
set |
off in haste |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:12 |
going with the impious one, |
set |
off on the journey, following |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:10 |
and blameworthy. But they dared |
set |
their hands forth to kill |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:0 |
and the priests left Niwshapuh, |
setting |
out on the road leading |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:0 |
to Hyrcania, where I shall |
set |
them free |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:29 |
the lord God, and then, |
setting |
to work, they placed each |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:5 |
They |
set |
up a school for themselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:37 |
entrusted them to God, and |
set |
off on the road to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:1 |
of the Mamikoneans, Vasak, were |
set |
up as military commanders of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:12 |
Having assembled and having |
set |
out on the journey, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:3 |
angel merely removed him and |
set |
him free to develop the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:8 |
though he were a king |
set |
up by God upon the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:1 |
court, they quickly and hurriedly |
set |
a time for him to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:10 |
foreign origin but naturalized, to |
set |
down in writing each one’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:23 |
cause for this we shall |
set |
out later |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:3 |
contemptible and unworthy of being |
set |
out in its own account |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:2 |
from many sources, we have |
set |
out the generations of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:4 |
shall briefly recapitulate what I |
set |
out above: how the first |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:14 |
Therefore they |
set |
strong men from among the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:8 |
archives in Nineveh to be |
set |
before him, and he was |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:11 |
dynasts, famous men whom it |
sets |
in each one’s order and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:18 |
either side of him, Hayk |
set |
Aramaneak with two brothers on |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:18 |
himself stood in front and |
set |
the other troops behind him |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:21 |
and he could once more |
set |
his battle-line in order |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:2 |
the book. But we shall |
set |
out only what is necessary |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:39 |
if you wish we shall |
set |
forth outside this book, or |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:15 |
She also |
set |
up a new statue in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:4 |
whose length ran toward the |
setting |
sun. To the north it |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:4 |
few villages in the valley, |
set |
on the right and left |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:12 |
over each group to be |
set |
chosen masters of the craft |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:23 |
the land of Armenia she |
set |
up stelae and ordered memorials |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:5 |
right for us now to |
set |
to a great task and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:6 |
the reign of foreigners, shall |
set |
forth the order of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:9 |
But as we |
set |
out the order of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:8 |
Thenceforth Azhdahak |
set |
to work, suggesting to Tigran |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:10 |
that he was divinized, and |
setting |
up his statue in Georgia |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:13 |
our ears, today I shall |
set |
out by my own hand |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:2 |
Trdat the Great. I shall |
set |
down in order whatever deeds |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 5:2 |
Therefore, willingly or unwillingly, Morp’iwḷik |
set |
his own side’s battle line |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:9 |
Over the royal hunt he |
set |
Dat, a descendant of Gaṙnik’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:14 |
very pleased with him and |
set |
him among the number of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:16 |
I say also that he |
set |
the Spanduni over the animals |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:21 |
the same family, and he |
set |
as their commander Hayr, prince |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:2 |
the king’s house had been |
set |
in order, the second rank |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:5 |
of Cadmos, whose names we |
set |
out in one of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:27 |
priesthood to them; he also |
set |
them among the foremost principalities |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:2 |
stone column that he had |
set |
up on the seashore |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 11:6 |
of Darius, whom Alexander had |
set |
over the prisoners from Iberia |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:4 |
to our country to be |
set |
up in Armavir |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:5 |
of Apollo and Artemis and |
set |
them up in Armavir; but |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:5 |
Vahagn their ancestor and so |
set |
it up in Tarawn in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:9 |
Heracles, he ordered to be |
set |
up beside the statue of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:10 |
taken it upon themselves to |
set |
up on their private lands |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:11 |
front of the temples he |
set |
up altars, ordering all the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:13 |
it should be brought and |
set |
up in the town of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:8 |
Therefore Arsham fixed a |
set |
term for him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:5 |
of Augustus Caesar, which they |
set |
up in every temple |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:8 |
his own image to be |
set |
up near to the emperor’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:6 |
honoring these men we shall |
set |
them in this book next |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:13 |
Abgar’s nephew, whom he had |
set |
over our land and army |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:4 |
he had a marble pillar |
set |
up in Edessa on the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:3 |
middle of the city he |
set |
up a statue of himself |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:12 |
there all the archives and |
set |
up two schools, one for |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 39:5 |
strengthened with high walls and |
set |
in the middle of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 39:5 |
these, between the steps, he |
set |
hidden traps to catch anyone |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 40:2 |
is, in it he had |
set |
up the complex of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 43:5 |
they might take Artashēs and |
set |
him on his father’s throne |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:20 |
He himself |
set |
out for Eruand’s capital and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:2 |
like enamel on gold and |
set |
in pearl. In addition to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:13 |
his head and the arms |
set |
before him were of gold |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:9 |
the descendants of Azhdahak had |
set |
a spell upon him, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:13 |
of his own authority he |
set |
up a stele with an |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 71:4 |
heard of the troubles he |
set |
out to aid Artavan, if |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:9 |
or negligence, nor have we |
set |
down anything in purposeful error |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:7 |
the statues that Vaḷarshak had |
set |
up as the images of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:9 |
frontiers established by Artashēs by |
setting |
stones in the ground, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:3 |
certain magnate named Euthalius, he |
set |
out to return to Persia |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:9 |
against the king. And on |
setting |
out he secretly sent men |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:6 |
Trdat: that when he had |
set |
out intending to go hunting |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:9 |
had done himself, and to |
set |
up the honorable sign of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:11 |
cross.” This they made and |
set |
up on the pretty hill |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:10 |
were not united with him, |
set |
out with all his family |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 90:7 |
in his father’s name, and |
setting |
him among the number of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:3 |
reached the gates of Vaḷarshapat |
set |
siege to it |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:7 |
He ordered it to be |
set |
up in church, at the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 14:2 |
of Tsop’k’, he wished to |
set |
up the image in his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:4 |
By the sea he |
set |
up a column and placed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:8 |
And he |
set |
aside for them towns and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 24:7 |
had Arshak murder Vaḷinak and |
set |
her own father Antiochus in |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:4 |
for the past battles, he |
set |
out to wage war against |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:11 |
the infants of those slaughtered |
set |
on one side to be |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:8 |
the descendent of Hayk. They |
set |
fire to the gates and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:10 |
the twinkling of an eye |
set |
fire to all the wooden |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:2 |
not unworthy of praise, and |
set |
him in Nersēs’ place without |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:7 |
But when he |
set |
out, they did not join |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:9 |
When Khosrov received them, he |
set |
aside part of the treasures |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:2 |
that the Greeks had not |
set |
a king over them and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:6 |
deprived him of his authority, |
setting |
his brother Vṙamshapuh in his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:10 |
and ordered him to be |
set |
perpetually in front of Khosrov |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:10 |
had studied them and had |
set |
a few young pupils to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:10 |
Then straightaway he |
set |
to translating, wisely beginning with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:5 |
with a deep ditch, he |
set |
the foundations of the wall |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:10 |
their own teachers they straightaway |
set |
out for Byzantium, being zealous |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:10 |
competent in Greek letters they |
set |
to translating and writing |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:4 |
heat, from floods and aridity, |
set |
in the most beautiful part |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:10 |
end of the winter we |
set |
out for Byzantium, anxious for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:4 |
of Persia, and he will |
set |
your grandson Vardan over the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:4 |
antipatriarch to Sahak, and he |
set |
as his duties: to assist |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:5 |
And Sahak the Great he |
set |
free, leaving him a few |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:6 |
But on |
setting |
him free Vṙam summoned him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:11 |
P’aytakaran, and that he might |
set |
that city in the census |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:13 |
house. They (the Greeks) had |
set |
it on fire and burned |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:19 |
of great value, which was |
set |
with precious stones and pearls |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:8 |
and in all preparedness, they |
set |
out on their way |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:9 |
and all the royal treasures, |
set |
off and reached Atrpatakan. They |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:6 |
tumult of such troops, but |
set |
his mind on those false |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:12 |
the latter commanded him to |
set |
out equipped as he was |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:12 |
Thus, they equipped themselves and |
set |
out |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:28 |
sovereign, crowns and a diadem |
set |
with emeralds and pearls, a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:33 |
them from him. He himself |
set |
out from Atrpatakan and reached |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:3 |
carriage, took the body and |
set |
off. But when they had |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:2 |
the region of Khałtik’. Sahak |
set |
out, brought his force to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:4 |
taxes of that land, and |
set |
out for the fortress in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:5 |
Not encountering Vstam there, they |
set |
out for the land of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:3 |
royal robes, gilded diadems, stockings |
set |
with precious stones and pearls |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:6 |
He gathered master-stonemasons and |
set |
over them reliable superintendents, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:2 |
him tremendously with a collar |
set |
with gems, a necklace, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:2 |
took him across. He immediately |
set |
out and travelled rapidly to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:8 |
great disturbance arrived, and Priscus |
set |
out with the greatest urgency |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:6 |
with fresh green vegetation, they |
set |
the city on fire, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:14 |
multitude of his troops and |
set |
out for Asorestan, to the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:26 |
the city on three sides, |
set |
it on fire, and burned |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:1 |
ardent and happy heart. He |
set |
out with all the royal |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:3 |
and the whole multitude. He |
set |
it back up in its |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:12 |
conspired to kill Heraclius and |
set |
his son Athalarikos on the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:14 |
my sons, I shall not |
set |
my hand on you or |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:9 |
They |
set |
off, camp by camp according |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:16 |
of the churches of God. |
Setting |
sail on the sea in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:22 |
to Atrpatakan. After they had |
set |
out and had gone some |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:30 |
defenders of the wall. Having |
set |
up ladders, they mounted the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:8 |
of the Ismaelite brigand who |
set |
fire to sea and land |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:17 |
As they were |
setting |
out on their way, cold |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:6 |
the Byzantines and (together) they |
set |
off for Syria, crossing the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:23 |
and so they planned to |
set |
the sanctuary on fire. However |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:24 |
So they |
set |
up guards to stand watch |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:9 |
from noble clans, and then |
set |
fire to those who remainded |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:20 |
His commands, |
set |
forth by the Prophets, merit |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:38 |
Jesus being the Christ, have |
set |
themselves against the testimonies of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:131 |
testimonies of the Holy Spirit, |
set |
forth by the Prophets, His |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:164 |
Among yourselves, Friday has been |
set |
as the day for assembly |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:3 |
general, named Sa’id al-Harashi ( |
Set’- |
Harashi)(Sa’id ibn Amru al |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:6 |
their mass into three fronts, |
setting |
up ambuscades here and there |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:10 |
boasted of their wealth. They |
set |
themselves their own victory and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:2 |
the Barda’a (Partaw) shahastan he |
set |
aside a fifth portion of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:3 |
authority and were attempting to |
set |
traps for him everywhere. They |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:10 |
the Byzantine emperor should be |
set |
up as prince over them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:3 |
of thoughts they composed and |
set |
in writing the histories of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:27 |
it pleases you, let me |
set |
myself free from discussing the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:9 |
descending from Japheth were perforce |
set |
out here, yet, this was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:16 |
not consider it worthy to |
set |
out in words the record |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:12 |
Gegham |
set |
out to go around the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:14 |
royal court, and eunuchs. He |
set |
as viceroy of his kingdom |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:15 |
spasalars, and commanders. He also |
set |
bdeshxs, one in the north |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:6 |
as it may, Tigran, after |
setting |
many laws and regulations, launched |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:19 |
the king of Persia, and |
set |
Arjam, the son of Artashes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:2 |
Subsequently, in Armenia they |
set |
up his nephew Sanatruk as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:3 |
Because of such reasons Anak |
set |
out and arrived at the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:1 |
of Christ through the course |
set |
by Christ, and made an |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:11 |
Arshakuni house, whom Trdat had |
set |
up as nahapet in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:1 |
After this Vrt’anes the Great |
set |
out and went to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:2 |
and carrying out his wishes |
set |
Xosrov as king over the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:3 |
so that the latter might |
set |
him as king in place |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:15 |
certain P’arnerseh from Astishat and |
set |
him on the patriarchal throne |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:2 |
in spiritual matters he befittingly |
set |
all the rules of righteousness |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:3 |
be comforted. For them he |
set |
a pension (that was collected |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:7 |
emboldened by this, he had |
set |
up a patriarch in Constantinople |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:10 |
also took the liberty of |
setting |
Nerses the Great as patriarch |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:13 |
Melitene and Martyropolis metropolitans were |
set |
up. Bishops, priests, deacons, subdeacons |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:8 |
to death, and instead he |
set |
up Varazdat, a descendant of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:1 |
In his place king Xosrov |
set |
up Sahak, the son of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:7 |
their language. There also he |
set |
up teachers and schools |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:15 |
of the blessed man and |
set |
up Artashir son of Vramshapuh |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:21 |
place of Saint Sahak he |
set |
the wicked-tongued Surmak who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:21 |
persecuted him. After him Vram |
set |
up a certain Syrian by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:4 |
patriarchal throne on which he |
set |
the great patriarch Giwt, since |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:2 |
all the spiritual qualities. He |
set |
the offices of devotion and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:14 |
Subsequently they |
set |
on the patriarchal throne Samuel |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:15 |
After him they |
set |
on the patriarchal throne Mushe |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:16 |
After him they |
set |
on the patriarchal throne Sahak |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:17 |
he also died. Then they |
set |
on the patriarchal throne K’ristap’or |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:18 |
After him they |
set |
on the holy see Ghewond |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:20 |
the district of Bagrewan, and |
set |
him on the holy see |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:24 |
After him they |
set |
as patriarch of Armenia a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:26 |
were learned in that art |
set |
up the sequence of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:5 |
our great patriarch Movses to |
set |
a certain elder by the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:9 |
Movses had died. Then he |
set |
up Abraham, the bishop of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:15 |
of the Emperor Maurice they |
set |
up a certain Yovhan, who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:16 |
section, since the river Azat |
set |
the borderline between the two |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:20 |
him in the palace and |
set |
up Phocas instead |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:34 |
the Lord of Rshtunik’ he |
set |
on the patriarchal throne a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:38 |
Subsequently they |
set |
instead Ezr who was from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:3 |
Xorem. After her death (they |
set |
up) a certain Xosrov of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:5 |
go and unite, we would |
set |
up another katholikos |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:20 |
these words he departed and |
set |
his residence in the Mayroy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:21 |
district of Gardman where he |
set |
for himself an austere course |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:2 |
made Dawit’ Saharuni curopalate and |
set |
him up as prince of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:15 |
of Armenia made ready to |
set |
up Nerses, the bishop of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:22 |
of the Emperor Constantine and |
set |
up T’eodoros, the lord of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:24 |
time, however, the caliph personally |
set |
out from the desert of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:25 |
by his stepmother Mardine, who |
set |
up her own son Eraklak |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:46 |
being of the same mind |
set |
up as prince of Armenia |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:51 |
also killed their caliph and |
set |
up someone else instead |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:2 |
the caliph Mawi (Mu’awiyah) to |
set |
up to the post of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:10 |
cemented with lime mortar, he |
set |
it up as his place |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:11 |
native place of residence, and |
set |
it as a domicile for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:17 |
while Anastas was thinking of |
setting |
the reforms in operation by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:11 |
the tree of culture, he |
set |
in writing with great erudition |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:21 |
elegant and splendid clothes and |
setting |
his gray beard like a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:16 |
orders to bring him and |
set |
him on the patriarchal throne |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:26 |
After him they |
set |
up as prelate a certain |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:10 |
of the patriarch Yovab, they |
set |
on the Holy See, Soghomon |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:15 |
ancestors, while his image was |
set |
forth in the holy church |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:16 |
After Soghomon they |
set |
on the patriarchal throne Georg |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:19 |
After Georg they |
set |
on the patriarchal throne Yovsep’ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:24 |
However, the patriarch |
set |
at naught the toils that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:25 |
sacks filled with treasures, and |
setting |
these on the heads of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:8 |
After Khalid had |
set |
upon them fiercely, and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:17 |
his audacity, he thought of |
setting |
up another patriarch |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:21 |
for the right time to |
set |
someone else in place of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:53 |
Thus, contemptuously |
setting |
at naught the anguish that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:12 |
From there he |
set |
out to go to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:10 |
was sent to Armenia; he |
set |
Ashot as presiding prince of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:11 |
obedient, law-abiding people, and |
set |
rulers as well as princes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:17 |
fall, when the great prince |
set |
out for the region of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:9 |
tidings, Smbat, the king’s son, |
set |
out in deep grief and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:12 |
given leave to depart, he |
set |
out and met Smbat, whom |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:30 |
to him (his decision) to |
set |
him on the patriarchal see |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:38 |
accord I removed the difference |
set |
by the holy fathers between |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:50 |
For this reason He has |
set |
a day, when He will |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:51 |
changed the words, they allegorically |
set |
it forth as their own |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:57 |
wearing boots on their feet |
set |
out to reach the holy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:69 |
the end of the time |
set |
by the holy canons, when |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:3 |
for this, he decided to |
set |
out and come to Armenia |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:8 |
mounting upon fiery steeds, they |
set |
out to meet each other |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:10 |
the condition that had been |
set |
at an earlier time, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:14 |
and |
setting |
about to annex many lands |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:14 |
has no other care than |
setting |
straight and redeeming mankind. Because |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:19 |
decrees that the Creator has |
set |
up apply also to us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:19 |
the ransom, he would be |
set |
free from his bonds and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:1 |
with his uncle king Smbat, |
set |
out for Afshin in order |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:7 |
the domain of Ashot and |
set |
himself up as prince of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:11 |
and in his place they |
set |
up Gurgen, the son of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:15 |
insidiously induced the king to |
set |
out from there and march |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:17 |
his double dealing, and having |
set |
a definite time, asked him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:19 |
In accordance with the time |
set |
by Gagik, Ahmad forced his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:1 |
rose with a roar, and |
set |
out like a violent torrent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:4 |
him by warfare. Subsequently, he |
set |
out and besieged the fortress |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:6 |
princes and the illustrious azats |
set |
him up on the throne |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:7 |
was in the process of |
setting |
his faithful flock on the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:8 |
thirst for spiritual admonition, was |
set |
up on the holy see |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:15 |
in armor befitting kings, he |
set |
him over the land of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:1 |
of conquering them. Then he |
set |
out and came to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:4 |
Then he |
set |
forth and arrived at the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:1 |
the descendants of King Sennacherib, |
set |
out to make a tour |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:18 |
large domain, and king Smbat |
set |
up his younger brother Gurgen |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:2 |
Babylon. He asked to be |
set |
free from the domination of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:8 |
of his father, king Smbat |
set |
up the handsome and comely |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:0 |
Yusuf |
Sets |
Out against Smbat; They Come |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:2 |
a large force. Then he |
set |
forth and reached the city |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:6 |
the land of Vur and |
set |
up governors in that region |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:8 |
sharply divided and prepared to |
set |
up as their king one |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:8 |
dismissing him immediately, and in |
setting |
him up in his former |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:10 |
waist with a golden belt |
set |
with gems |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:2 |
he might also venture to |
set |
forth with a large army |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:3 |
Yusuf, he was unable to |
set |
aside the royal command, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:14 |
decided to assassinate Smbat, and |
set |
him (Atrnerseh) in his place |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:16 |
assassinate the king. The latter |
set |
out on the pretext of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:17 |
designated day, which had been |
set |
up by the king of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:17 |
hearts, they made haste to |
set |
forth to the district of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:20 |
verifying these tidings, Smbat immediately |
set |
out, and hastily reached the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:22 |
was gathered together, the king |
set |
out to meet the wicked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:3 |
many gifts and prizes, he |
set |
forth to go to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:7 |
and the other naxarars, I |
set |
out, and went to Atrpatakan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:14 |
But I had my eyes |
set |
on the arrival of king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:15 |
irreconcilable mischief in his heart, |
set |
forth and came to our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:10 |
share of the large allowance |
set |
for me that paid for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:6 |
to flight. Then, they themselves |
set |
out and took refuge in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:5 |
the fire that had been |
set |
ablaze by the impious ostikan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:21 |
him that he would be |
set |
up as king of Armenia |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:13 |
Then, he |
set |
out for the district of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:42 |
day of their commemoration is |
set |
on the [27th] day of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:45 |
martyrs in death, and having |
set |
out came near to God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:21 |
They all had ceased to |
set |
tables. Because of their state |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:24 |
Iberia and his forces had |
set |
up as king over the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:4 |
gave his consent, and immediately |
set |
out on his way. In |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:11 |
of virtue beyond the limits |
set |
by the (divine) ordinance, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:12 |
themselves eternally to Christ, had |
set |
up a divine altar for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:33 |
he received him with honor, |
set |
a generous allowance, gave presents |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:12 |
received their willing consent, I |
set |
down among them the conditions |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:11 |
Aragac, and turning back he |
set |
forth to meet his three |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:1 |
Movses, whom he himself had |
set |
up as prince and commander |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:6 |
and the left wings, and |
setting |
out like a company of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:11 |
brother Abas, whom he had |
set |
up as ’presiding prince’, together |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:11 |
the conspiracy that they had |
set |
against him because of their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:20 |
release him from prison, and |
set |
him up in his domain |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:17 |
was imprisoned there, had been |
set |
free and sent to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:17 |
captive in the fortress, and |
set |
his own garrison in it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:19 |
paucity of his troops, he |
set |
out to meet them. The |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:3 |
of Subuki, who had been |
set |
up as prince and commander |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:1 |
Canaanite Vasak Gnt’uni, who was |
set |
in charge of the fortress |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:2 |
troops from among them, and |
setting |
out arrived at the district |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:4 |
and immediately both of us |
set |
out to meet the so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:18 |
cut through the cavalry, and |
set |
forth to the fortress called |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:10 |
maintained that Yusuf had been |
set |
right by his (caliph’s) instructions |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:24 |
in Rotakk’), until he had |
set |
up ostikans, deputies and officials |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:4 |
royal court, the latter immediately |
set |
out and came near Nasr |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:6 |
of such insidious deceit they |
set |
out and marched forth. When |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:7 |
had come to him, he |
set |
aside the concealment of his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:11 |
to city,” and, “do not |
set |
yourselves against evil |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:18 |
to embark on boats, and |
setting |
sail to the thoughts in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:20 |
proper course. Once again we |
set |
out and arrived at the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:8 |
to bizarre thoughts. He immediately |
set |
as his goal the contest |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:18 |
one another, when the night |
set |
in and the day came |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:44 |
Thus, they beheaded him. He |
set |
the seal of death on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:55 |
behind everything that he possessed, |
set |
out to come to us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:64 |
that the porters’ minds were |
set, |
they conducted both of them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:2 |
return from there, he himself |
set |
out in compliance with the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:3 |
great number of forces, and |
set |
out for the district of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:10 |
with horses and arms, he |
set |
out to go to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:12 |
board with them, and they |
set |
sail in order to meet |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:21 |
this time, the ostikan Nasr |
set |
out from Atrpatakan in Persia |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:23 |
his brother from incarceration, and |
set |
out to go to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:26 |
fortress. Then the soldiers also |
set |
out to go wherever they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:10 |
sulphur whirl you around and |
set |
you on fire with a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:12 |
the passions of our nature. |
Set |
aside seductive thoughts about fickle |
| Թովմա/Tovma 1- 1:0 |
rapidly this search and to |
set |
down in proper style and |
| Թովմա/Tovma 1- 1:1 |
task for us is to |
set |
down in order the divisions |
| Թովմա/Tovma 1- 1:1 |
sons of Noah, has been |
set |
down in order in all |
| Թովմա/Tovma 1- 1:3 |
Then I shall |
set |
down the more unlikely and |
| Թովմա/Tovma 1- 1:13 |
find the genealogy of Luke |
set |
out from beginning to end |
| Թովմա/Tovma 1- 1:18 |
those nations’ legitimacy. I have |
set |
down this brief account merely |
| Թովմա/Tovma 1- 1:22 |
Divine Scripture. Then we shall |
set |
our sights on later events |
| Թովմա/Tovma 1- 1:31 |
God, he was rendered shadowy; |
set |
on high, he was brought |
| Թովմա/Tovma 1- 2:10 |
fashion every one everywhere to |
set |
up his image, to worship |
| Թովմա/Tovma 1- 2:12 |
by the evil one into |
setting |
up images in honour of |
| Թովմա/Tovma 1- 3:26 |
the earth. From there we |
set |
out across the desert by |
| Թովմա/Tovma 1- 3:30 |
miserable one, because you cannot |
set |
foot on the islands of |
| Թովմա/Tovma 1- 4:1 |
the Assyrians that we carefully |
set |
out above. Its founder was |
| Թովմա/Tovma 1- 6:2 |
considered it sufficient merely to |
set |
down their names in order |
| Թովմա/Tovma 1- 6:2 |
other earlier historians. So I |
set |
out in order their names |
| Թովմա/Tovma 1- 6:43 |
But Jajuṙ Artsruni |
set |
his hand to the affair |
| Թովմա/Tovma 1- 8:5 |
and inaccessible to attackers. He |
set |
it out with delightful precision |
| Թովմա/Tovma 1- 8:6 |
on top of it he |
set |
the image of Astłik, and |
| Թովմա/Tovma 1- 10:6 |
multifarious stories which previous (historians) |
set |
down in books, describing their |
| Թովմա/Tovma 1- 10:48 |
it was red-hot, he |
set |
it on the head of |
| Թովմա/Tovma 1- 11:41 |
opposition to Saint Sahak they |
set |
up the raving Surmak, then |
| Թովմա/Tovma 2- 1:2 |
Christianity into turmoil. Zealously they |
set |
their hands to ravaging and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:22 |
outside the city—which they |
set |
on fire |
| Թովմա/Tovma 2- 3:43 |
all the senators decided to |
set |
on the royal throne Heraclius’s |
| Թովմա/Tovma 2- 3:72 |
Heraclius |
set |
the holy cross back in |
| Թովմա/Tovma 2- 4:25 |
to write for him and |
set |
down a composite book, some |
| Թովմա/Tovma 2- 4:28 |
all this he affirmed and |
set |
down for his nation, calling |
| Թովմա/Tovma 2- 4:40 |
Lord’s cross wherever it was |
set |
up. For the raving spirit |
| Թովմա/Tovma 2- 5:6 |
He |
set |
out and approached the borders |
| Թովմա/Tovma 2- 6:12 |
fell on the Muslims and |
set |
on each other, one champion |
| Թովմա/Tovma 2- 6:36 |
is written: “A just king |
sets |
his country aright; the ruin |
| Թովմա/Tovma 2- 7:3 |
the land into captivity, to |
set |
governors over the land who |
| Թովմա/Tovma 3- 1:13 |
you and you will indubitably |
set |
them all under the yoke |
| Թովմա/Tovma 3- 1:15 |
magnates of those lands. He |
set |
the time when they were |
| Թովմա/Tovma 3- 2:6 |
led them off with them. |
Setting |
fire to villages, towns, and |
| Թովմա/Tovma 3- 2:13 |
appearance like the morning star |
set |
in the shining white hairs |
| Թովմա/Tovma 3- 2:19 |
word of God, he then |
set |
forth in beautiful but brief |
| Թովմա/Tovma 3- 2:20 |
not consider it right to |
set |
them in writing |
| Թովմա/Tovma 3- 2:27 |
there, entered Vantosp, and himself |
set |
fire to the great church |
| Թովմա/Tovma 3- 2:41 |
makes the mountain echo. They |
set |
up flags, the trumpets and |
| Թովմա/Tovma 3- 2:62 |
later as compensation for that: |
’Set |
a sinner over them; let |
| Թովմա/Tovma 3- 3:2 |
of the nobility, bound and |
set |
on camels under tent-like |
| Թովմա/Tovma 3- 4:42 |
wall of adamant, so they |
set |
themselves as protection for the |
| Թովմա/Tovma 3- 4:54 |
and the general Davit’. These |
set |
out and arranged the battle |
| Թովմա/Tovma 3- 4:57 |
of the common people, some |
set |
their hands to battle with |
| Թովմա/Tovma 3- 5:2 |
prisoners. Unwillingly they had to |
set |
forth the course of events |
| Թովմա/Tovma 3- 5:9 |
him with a sword, and |
set |
him on a finely adorned |
| Թովմա/Tovma 3- 5:16 |
in Christ before the caliph. |
Setting |
them on camels, they marched |
| Թովմա/Tovma 3- 5:20 |
with their families, and had |
set |
to dividing the land among |
| Թովմա/Tovma 3- 5:24 |
the grub with the grasshopper” |
set |
upon the fruit-bearing trees |
| Թովմա/Tovma 3- 6:3 |
yet I am forced to |
set |
it out in order, briefly |
| Թովմա/Tovma 3- 6:27 |
since nobody at the time |
set |
them down in writing, as |
| Թովմա/Tovma 3- 6:54 |
fourth year that evil man |
set |
up instruments (of torture) even |
| Թովմա/Tovma 3- 7:3 |
So come, let us |
set |
forth a brief refutation of |
| Թովմա/Tovma 3- 7:21 |
that good and evil be |
set |
together, or light with darkness |
| Թովմա/Tovma 3- 10:10 |
return to the attack. They |
set |
up fortifications, built quarters, and |
| Թովմա/Tovma 3- 10:14 |
the pious prince of Albania |
set |
before his troops |
| Թովմա/Tovma 3- 10:29 |
carefully surrounded them with walls, |
set |
up fortifications, piled up stones |
| Թովմա/Tovma 3- 10:30 |
tribes. Encircling the mountain, they |
set |
up their tall and long |
| Թովմա/Tovma 3- 10:44 |
precepts, at that moment he |
set |
down his spiritual vision as |
| Թովմա/Tovma 3- 10:53 |
called Dmishk, whence they had |
set |
out following Bugha |
| Թովմա/Tovma 3- 11:10 |
head with a sword and |
set |
it back up again in |
| Թովմա/Tovma 3- 11:16 |
Near to the wood they |
set |
the holy Kakhay, so that |
| Թովմա/Tovma 3- 13:46 |
myself beyond reproach for not |
setting |
down methodically and in order |
| Թովմա/Tovma 3- 13:46 |
them) before us and have |
set |
down a comprehensive account |
| Թովմա/Tovma 3- 13:57 |
over the race of Ismael, |
setting |
up the standard of victory |
| Թովմա/Tovma 3- 14:7 |
He clothed them with garments, |
set ( |
in their hands) a princely |
| Թովմա/Tovma 3- 14:16 |
Therefore he |
set |
out to travel around the |
| Թովմա/Tovma 3- 15:10 |
Musheł |
set |
in writing that he would |
| Թովմա/Tovma 3- 15:14 |
out for armed combat and |
setting |
up the powerful machine for |
| Թովմա/Tovma 3- 16:3 |
campaign on which they had |
set |
out |
| Թովմա/Tovma 3- 20:10 |
secured it for himself, and |
set |
his own governors over it |
| Թովմա/Tovma 3- 20:39 |
means of circular letters he |
set |
his hand to weaning away |
| Թովմա/Tovma 3- 20:45 |
childbirth overwhelm me as I |
set |
down these woeful tales. I |
| Թովմա/Tovma 3- 22:15 |
inheritance, but Ashot’s ancestors have |
set |
you aside. So advance on |
| Թովմա/Tovma 3- 29:40 |
studded with precious stones, and |
set |
the wondrous rood with pearls |
| Թովմա/Tovma 3- 29:44 |
had been called. The general |
set |
aside for the monastery sufficient |
| Թովմա/Tovma 3- 29:56 |
signed with the cross, and |
set |
with pearls and precious stones |
| Թովմա/Tovma 4- 1:16 |
the mighty (prince), and they |
set |
before him the false ordinances |
| Թովմա/Tovma 4- 1:17 |
him, and through him craftily |
set |
the mortal trap |
| Թովմա/Tovma 4- 1:19 |
as was his former habit, |
set |
off through the valley of |
| Թովմա/Tovma 4- 3:11 |
iron pillar on secure bases |
set |
up with inconceivable strength and |
| Թովմա/Tovma 4- 3:30 |
the gate to misfortunes, and |
set |
mortal traps, being familiar with |
| Թովմա/Tovma 4- 4:34 |
He |
set |
off in pursuit with a |
| Թովմա/Tovma 4- 4:58 |
pure gold, artfully made and |
set |
with pearls and valuable precious |
| Թովմա/Tovma 4- 4:60 |
He |
set |
him on a horse splendidly |
| Թովմա/Tovma 4- 5:4 |
He |
set |
off with a numberless host |
| Թովմա/Tovma 4- 6:4 |
of record, we did not |
set |
out their names and weave |
| Թովմա/Tovma 4- 8:2 |
So |
setting |
these outside our plans, we |
| Թովմա/Tovma 4- 8:6 |
constructions in the sea he |
set |
gates, fearful to behold, solidly |
| Թովմա/Tovma 4- 9:11 |
door of the church is |
set |
a gallery with a vaulted |
| Թովմա/Tovma 4- 10:7 |
inhabitants of the land. Then |
setting |
the torch to the whole |
| Թովմա/Tovma 4- 11:2 |
feet of the Armenian horses. |
Setting |
on them with the sword |
| Թովմա/Tovma 4- 13:4 |
directed its heart aright or |
set |
its soul towards God |
| Թովմա/Tovma 4- 13:81 |
Artsrunik’; one by one he |
set |
down the people and events |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:9 |
edged sword in his hand, |
set |
off after the detachment, which |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:10 |
Armenian troops, with extraordinary speed, |
set |
off in the footsteps of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:1 |
above, Bardas, nicknamed Skleros, having |
set |
aside for a time, began |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:2 |
to be smeared with oil, |
set |
on fire and released |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:3 |
to their homes and (thus) |
set |
fire to the whole city |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:4 |
who, with three hundred foxes, |
set |
fire to the fields of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:4 |
of foreigners, or Alexander, who |
set |
fire to the wooden palace |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:4 |
he became a different person, |
set |
about doing good deeds and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:7 |
and eggs, etc. Abas he |
set |
a good example on himself |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:3 |
jumped on a horse and |
set |
off in pursuit, shouting (after |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:1 |
was enjoying peace, the latter |
set |
out to resettle part of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:5 |
also known as Phocas, having |
set |
aside in [435=986], began a war |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:3 |
for many years - he was |
set |
on fire |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:4 |
I’m going, he says, to |
set |
fire under the royal shops |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:5 |
with straw and reeds and |
set |
him on fire; after which |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:7 |
the coming of the king, |
set |
fire to all their belongings |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 37:6 |
night did not cease to |
set |
fire to the whole Bagrewand |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:21 |
He |
set |
up officials, judges and overseers |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:7 |
consented to this. The emperor |
set |
up princes over the district |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:0 |
Komianos whom (Constantine’s) brother had |
set |
up as lord of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:2 |
his reign, assembled troops and |
set |
out for the area of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:0 |
her servants named Salamay, and |
set |
him up as lord of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:4 |
with the flame and even |
set |
fire to the blessed cathedral |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:3 |
a monk named Orht’anorhos, (Michael) |
set |
up in the royal city |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:5 |
himself, and that she had |
set |
him up as emperor of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:18 |
the sun helped them, by |
setting |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:9 |
throne, for God did not |
set |
up every prince |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:30 |
protection, the patriarchal throne) had |
set |
up alert guards, ordained by |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:19 |
Mercilessly |
setting |
fire to the homes and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:5 |
rummaged through the houses, then |
set |
the city on fire. Taking |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:2 |
steep places—and (the Seljuks) |
set |
on fire and polluted all |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:39 |
In front of it they |
set |
up a wall of cotton |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:6 |
animals piled up. This they |
set |
on fire, and from the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:9 |
While you are still alive, |
set |
up somebody as king so |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:36 |
full and satiated with loot, |
set |
fire to the city, took |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:5 |
Then they |
set |
the city on fire and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 20:3 |
him become a monk and |
set |
him off to an island |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:10 |
how the divinely blessed Solomon |
set |
this forth: “My son, keep |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:15 |
the victory of death was |
set |
at naught and the temptations |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:29 |
was evening. The sun was |
setting, |
having dispersed of its rays |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:40 |
regarded it as inappropriate to |
set |
it down in writing, because |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:20 |
of swords, and then he |
set |
it on fire, leaving it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:23 |
remember everything. However, we have |
set |
all of this down so |