26:0 Յաղագս Վնայ պարսկի եւ չորեքհարիւր հազարացն` որ եկեալ էին ի վերայ Հայոց, եւ նկուն լինէին ի զօրացն Հայոց:
|
26:0 Concerning the Iranian Vin who came to do battle with [400000] troops, but was conquered by the Armenian forces:
|
26:1 Ապա գումարեաց թագաւորն Պարսից Շապուհ զՎինն ի վերայ արքային Հայոց Արշակայ չորեքհարիւր հազարաւ:
|
26:1 King Shapuh of Iran sent Vin against king Arshak of Armenia, with [400000] troops:
|
26:2 Ապա գայր ելանէր Վինն, ասպատակ սփռէր ընդ ամենայն երկիրն սահմանացն Հայոց:
|
26:2 Vin arrived and spread about raiding in all the boundaries of the country of Armenia:
|
26:3 Եւ ապա իբրեւ գիտացեալ թագաւորն Հայոց Արշակ, հասանէին ի վերայ զօրացն Պարսից. կոտորեալ առ հասարակ ընդ սուր հանէր զամենայն զօրսն Պարսից, եւ զմնացեալսն փախստական առնէր մինչեւ ի կողմանս սահմանացն Պարսից:
|
26:3 When Arshak, king of Armenia, learned about this the Armenians went against the Iranian troops, killing all of them and chasing the survivors as fugitives to the areas of the borders of Iran:
|
26:4 Սատակէին զնոսա, եւ ինքեանք դարձեալ ունէին զճակատուն տեղի:
|
26:4 They killed them and turned back, holding the place of battle:
|