| Կորիւն/Koryun 1- 16:16 |
very severe chastisements, imprisonments, tortures, |
fetters |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:14 |
torments in prison and in |
fetters |
so that he would abandon |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:33 |
feet and hands with iron |
fetters |
and looted whatever they found |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:34 |
lost their way, mocking, deceitfully |
fetter |
everything, both good and evil |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:2 |
be kept in the same |
fetters |
in the citadel of Niwshapuh |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:5 |
else, after living through heavy |
fetters |
and long imprisonment, be mercilessly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:5 |
was kept there in harsh |
fetters |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:0 |
As regards the others in |
fetters— |
the tanuters and senior sepuhs |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:3 |
for all the chains and |
fetters |
of the mundane burdens of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 2:8 |
him to Parthia in iron |
fetters, |
whence he was called Siripindēs |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:13 |
noble lords into prison in |
fetters |
and subjected them to unendurable |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:192 |
Savior. (Jesus), while in body, |
fettered |
here below their (the demons’ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:1 |
were wickedly tortured, put into |
fetters, |
beaten, or hanged |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:19 |
whom Valens had banished in |
fetters |
to return to their respective |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:1 |
Armenia and putting him in |
fetters |
confined him in the fortress |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:16 |
the king of Armenia with |
fetters, |
or dethrone him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:29 |
put the great Sahak in |
fetters |
and sent him to Damascus |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:30 |
tormented him with severe blows, |
fetters |
and imprisonment because of his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:7 |
and putting them both in |
fetters, |
and mounting them on camels |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:5 |
monks, he bound them in |
fetters |
on the pretext that they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:23 |
God, and binding him with |
fetters, |
had him beaten with a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:27 |
had prince Bagarat bound with |
fetters |
and sent him to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:31 |
strict orders to bind with |
fetters |
and bring to him all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:51 |
blessed, who were bound with |
fetters, |
confined in prison, showered with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:6 |
the devil, bound him with |
fetters |
and sent him forth to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:12 |
land, whom he bound with |
fetters |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:13 |
Smbat sent them in iron |
fetters |
to the Emperor Leo. Thereafter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:10 |
ordered Georg bound with iron |
fetters |
and handcuffs |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:16 |
katholikos bound with the same |
fetters |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:7 |
he bound them with iron |
fetters |
and confined them in prison |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:9 |
Prince Ashot put him in |
fetters, |
and brought him to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:6 |
Egrisi, and putting him in |
fetters |
of iron, confined him in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:15 |
where I followed him in |
fetters |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:27 |
behind iron bars and in |
fetters. |
Thenceforth I was subjected to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:11 |
we discovered that the burdensome |
fetter |
weighed heavier on us than |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:26 |
agony of many blows, tortures, |
fetters, |
torments, prison and unbearable toils |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:19 |
Thus the |
fetters |
on the daughters of our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:1 |
bound his feet with iron |
fetters. |
They had prepared for him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:2 |
The infliction of such travails, |
fetters, |
torments was continued for approximately |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:15 |
and putting them in iron |
fetters, |
confined them in prison, so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:10 |
confined in prison bound with |
fetters. |
They tortured the latter severely |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:43 |
in prison, and bound with |
fetters, |
or shut in unbearable torture |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:56 |
cell, and chained with iron |
fetters. |
They tormented me with racks |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:19 |
reason, Ashot bound him with |
fetters |
of iron and confined him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:1 |
brought before the caliph in |
fetters |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:17 |
over Ashot to them in |
fetters, |
provided that they would all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:7 |
all of them with iron |
fetters, |
and confined them, over forty |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:9 |
and putting them in iron |
fetters, |
confined them in prison. Thus |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:21 |
others, namely confinement in prison, |
fetters, |
severe and deadly torments |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:4 |
aberration, and bring him in |
fetters |
before you and having ransacked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:29 |
Not to be bound with |
fetters |
of sin because of their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:2 |
retained in confinement and in |
fetters |
until his return from there |
| Թովմա/Tovma 3- 5:16 |
put his feet into iron |
fetters, |
and likewise Lord Grigor Artsruni |
| Թովմա/Tovma 3- 14:41 |
bonds in which he had |
fettered |
him, as compensation for his |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:12 |
thrown into prison in iron |
fetters |
for the rest of his |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:3 |
city of Sebasteia in iron |
fetters |
to the royal court |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 23:2 |
son to release from the |
fetters |
of King Bardas, in consequence |