| Կորիւն/Koryun 1- 22:9 |
true teachers earnestly strive to |
render |
their virtues as examples for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:16 |
loyally. I myself shall never |
render |
vain my services |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:262 |
the old Creation, and to |
render |
summary judgment on the just |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:187 |
only are we obliged to |
render |
them devoted service, but for |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:37 |
For as much as you |
render |
us ugly in an earthly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:6 |
of Armenia. (Vasak) thought to |
render |
a very great service to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:8 |
to the fear of men: “ |
Render |
to Caesar the things that |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:3 |
convenient in this way to |
render |
his own rule unshakable |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:10 |
possible through these letters to |
render |
accurately the syllables of Armenian |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:7 |
please your majesty not to |
render |
us powerless in our own |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:29 |
expose ideas in writing which |
render |
you ridiculous, while you pretend |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:59 |
in our own tongue, “to |
render |
grace” eucharistein, a meaning which |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:89 |
those who are willing to |
render |
homage to man ought to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:165 |
to say our prayers, and |
render |
thanks to the Creator for |
| Թովմա/Tovma 3- 2:37 |
as armour, they (the Muslims) |
render |
combat more intense since they |
| Թովմա/Tovma 3- 4:22 |
he and all his would |
render |
submission to the caliph, paying |
| Թովմա/Tovma 3- 11:2 |
make them known or to |
render |
them famous |
| Թովմա/Tovma 3- 20:27 |
look for a way to |
render |
his plans void |
| Թովմա/Tovma 3- 25:1 |
his presence in order to |
render |
vassal service—which indeed Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 29:6 |
uncle over life that would |
render ( |
his loyalty) suspect |
| Թովմա/Tovma 4- 3:15 |
strong city.” He began to |
render |
himself daily ever more illustrious |