| Կորիւն/Koryun 1- 1:2 |
I had been |
thinking |
of the God-given alphabet |
| Կորիւն/Koryun 1- 25:5 |
owing to his advanced age, |
thinking |
of his last days, he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:11 |
nourished, cared for, and advanced, |
thinking |
to benefit our common good |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:15 |
road leading to Oshakan fortress |
thinking |
that the desert and rocky |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:25 |
For he feared their irresolution |
thinking |
that they might work the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:39 |
Andovk then fell to |
thinking |
to find some ruse by |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:15 |
|
Thinking |
that the king was on |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:30 |
his mind, he attacked, not |
thinking |
about living |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:287 |
this he very greatly rejoiced, |
thinking |
the gods had come to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:0 |
|
Thinking |
over all of this inwardly |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:4 |
|
Thinking |
all of this over, suddenly |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:4 |
which the latter had been |
thinking |
about for a long time |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:8 |
about which he had been |
thinking |
for such a long while |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:0 |
afflicted by inconsolable thoughts, restlessly |
thinking |
about and beseeching the Most |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:36 |
How come you are |
thinking |
foolish thoughts, troubled about not |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:0 |
many years he had been |
thinking |
about an impious plan, leading |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:1 |
of the Aryans, I am |
thinking |
that just as we enjoy |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:1 |
few days of much anguished |
thinking, |
for the moment they accepted |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:8 |
|
Thinking |
these things over, all the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:15 |
God forbid that in |
thinking |
about the sorrows and grief |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:3 |
cause, for he was not |
thinking |
about achieving a reputation for |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4 |
the rebellion), he was actually |
thinking |
about a previous grudge that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:13 |
|
Thinking |
these things, (the Armenian army |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:8 |
elaborate preparation and much equippage, |
thinking |
to reveal his treacherous loyalty |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:9 |
asked them: “With what audacity, |
thinking |
or imagining what, or forseeing |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:26 |
destruction which he had been |
thinking |
about, then he released them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:0 |
you imagining, what were you |
thinking |
that you dared to undertake |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:8 |
farewell, they derided them internally, |
thinking |
them unaware of the king’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:13 |
words with the blessed champions, |
thinking |
that they could yet dislodge |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:27 |
one place they became dismayed, |
thinking |
themselves undeserving of finding the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:8 |
of the Armenian naxarars were |
thinking |
this, and others listened to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:9 |
I feel fright until evening, |
thinking |
about what would happen if |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:11 |
and tell you that your |
thinking |
is good, and to proceed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:18 |
although he secretly rejoiced inside, |
thinking |
that (the rebels) had certainly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:13 |
|
Thinking |
that (the Armenians) would be |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:15 |
do not delude yourselves into |
thinking |
that you beat us because |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:3 |
followed after the Iranian brigade, |
thinking |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:11 |
send to you from there, |
thinking |
that if someone pursued and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:4 |
the place through guides and |
thinking |
that the brilliant Mamikonean was |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:7 |
where he wanted to go, |
thinking |
to hide in an unknown |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:4 |
|
Thinking |
it over, I fear that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:3 |
what all of them were |
thinking, |
reminding him of the self |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:5 |
The result of his unquestioned |
thinking |
brought destruction and fragmentation not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:2 |
lord of the Mamikoneans, and |
thinking |
all of it over, Andekan |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:12 |
Vahan’s goodness and successfulness and |
thinking |
it over in my mind |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:3 |
over this land of Armenia, |
thinking |
it convenient in this way |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:7 |
reminded her of all this, |
thinking |
that they would make her |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:7 |
in the province of Utē, |
thinking |
that it was the arrival |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:11 |
|
Thinking |
it unnecessary to return to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:22 |
And |
thinking |
that perhaps Nersēs the Great |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:142 |
or by the word “God”, |
thinking |
that you can justify your |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:17 |
And while Anastas was |
thinking |
of setting the reforms in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:7 |
to his own way of |
thinking, |
sent the latter as an |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:11 |
mother of all virtue, and |
thinking |
that obedience and manifesting no |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:7 |
and raised our hopes high, |
thinking |
that the latter would not |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:20 |
they felt sorry for themselves |
thinking |
that they themselves might become |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:9 |
I decided not to go, |
thinking |
that there might be people |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:1 |
sense by his own clear |
thinking, |
made the impossible possible and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:2 |
in his mind foolish dreams, |
thinking |
that he might be able |
| Թովմա/Tovma 1- 1:54 |
path on earth, no longer |
thinking |
thoughts of rational creatures, but |
| Թովմա/Tovma 1- 3:7 |
no attention to her sons, |
thinking |
only of her lovers (and |
| Թովմա/Tovma 1- 11:11 |
to the region of Mesopotamia, |
thinking |
it better to submit to |
| Թովմա/Tovma 1- 11:19 |
fled to Artashir the Persian, |
thinking |
that it was (inspired) by |
| Թովմա/Tovma 3- 13:38 |
their borders, and then returned |
thinking |
they had completely destroyed the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:4 |
returned in shame and downcast, |
thinking |
that what they had done |
| Թովմա/Tovma 3- 28:7 |
latter were encamped without concern ( |
thinking |
themselves) in safety, when the |
| Թովմա/Tovma 4- 2:13 |
his heart was torn for |
thinking |
about the youth, and he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:5 |
was unable to abide this, |
thinking |
that (Michael) was rebelling from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:12 |
to their lord and creator, |
thinking |
Him to be a man |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:3 |
those who eat of it— |
thinking |
it to be ordinary food |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:15 |
man. Therefore, he entered battle, |
thinking |
to shear the Church of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:8 |
with him, those diseased prostitutes, |
thinking |
nothing about consanguinity. Such are |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:4 |
place, he arrogantly grew proud, |
thinking |
it impossible to be vanquished |