| Կորիւն/Koryun 1- 17:6 |
had accomplished it and had |
done |
all that was needed and |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:7 |
of the former random, hurriedly |
done |
translations from then available copies |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:18 |
worship of God, as had |
done |
the prophets who in the |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:2 |
We have |
done |
this for my father, not |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:3 |
they each of them had |
done, |
but sufficed by this easier |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:10 |
the dayeaks about the deeds |
done |
by his father, Gregory arose |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:19 |
narrated Trdat’s acts of bravery |
done |
during the evening |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:11 |
he might wish to be |
done |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:15 |
And this was |
done |
according to the command in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:10 |
saying: “Let God’s will be |
done |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:15 |
God’s miracles which have been |
done |
amongst us in this land |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:13 |
martyrs, and what deeds were |
done, |
and what was their strength |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:8 |
detail of all that was |
done |
by the saints, but we |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:25 |
took thence. When you have |
done |
that, I will return what |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:31 |
that the Iranian king had |
done |
all he had commanded, returning |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:27 |
This was |
done |
throughout all the boundaries of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:11 |
can I stand this wickedness |
done |
to us? Now I will |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:25 |
healing of the sick were |
done |
by his hands, and he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:0 |
deserved to die he was |
done |
away with by Shawasp Arcruni |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:20 |
do what had to be |
done |
there |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:31 |
His unworthy servants. This was |
done |
for no other reason than |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:51 |
treachery against his harazat had |
done |
this because of Gnel’s wife |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:60 |
greatly regretting what he had |
done, |
saying: “Because Tirit was seized |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:77 |
committed an unworthy deed, never |
done |
before, an indelible, unforgettable evil |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:57 |
was the result of something |
done |
by one of his own |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:3 |
who are serving him, have |
done. |
We shall do this, because |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:23 |
responded: “Let your will be |
done |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:40 |
comes from him and is |
done |
through him, and glory to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:41 |
but must say: you have |
done |
justly with us in everything |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:45 |
kept them and have not |
done |
as you commanded us, so |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:45 |
and all that you have |
done |
to us, you have done |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:45 |
done to us, you have |
done |
according to the true judgment |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:50 |
in heaven, so be it |
done, |
and with what rod you |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:9 |
this deed which they have |
done |
to me; accept the soul |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:17 |
After that, no harm was |
done |
to them, and they lived |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:11 |
All this was |
done |
not for the sake of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:11 |
righteousness, for we have not |
done |
any good in the world |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:3 |
established Yusik. This had been |
done |
without his command, for they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:8 |
Pap, to dinner. This was |
done |
grandly, in accordance with his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:11 |
thought that this had been |
done |
to honor him in some |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:16 |
ancient times onward were loyally |
done |
for you Arsacids. We gave |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:62 |
saw that what was being |
done |
ran contrary to the orders |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:89 |
is Ormizd’s and everything harmful |
done |
there and here Arhmn worked |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:142 |
now, before a man has |
done |
anything good or evil, men’s |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:190 |
case that evil deeds are |
done |
by good men, and then |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:283 |
what we have not yet |
done— |
now before you we pour |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:292 |
Having |
done |
this, he gathered a large |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:218 |
the damage that had been |
done: |
the destruction of their lands |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:228 |
What harm have I |
done, |
and what crime have I |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:11 |
things the Armenians had not |
done, |
wishing to insinuate himself into |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:12 |
and ignorant people—who have |
done |
such tamperings—written futile and |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:3 |
This was to be |
done |
so that when the multitude |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:0 |
their king Xosrov. (This was |
done) |
in order to further weaken |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:37 |
But everything that will be |
done |
in the world until the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:25 |
This was |
done |
by those who were more |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:2 |
very great harm was being |
done |
by indifference, he held counsel |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:4 |
a putrid seed, who had |
done |
numerous unrepentant wicked things in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:0 |
When all this had been |
done |
in the order I have |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:4 |
Having |
done |
all of this they accepted |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:18 |
about the evil he had |
done |
to them. For this reason |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:7 |
captives), and what they had |
done |
in the land of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:11 |
delighted with what we have |
done. |
We are surrounded by diverse |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:8 |
to accomplish might indeed be |
done |
as he wished |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:6 |
and all of it was |
done |
by you and with your |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:7 |
the king of kings has |
done |
you a great kindness, for |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:5 |
and deeds which had been |
done |
in the land of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:5 |
one reveals damage they have |
done, |
and there is no accuser |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:12 |
present, but something I have |
done |
from my childhood on. And |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:8 |
as yet, he has not |
done |
so. Furthermore, the emperor is |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:19 |
saying: “To now we have |
done |
nothing bad nor harmed royal |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:11 |
good will your arrival have |
done |
me |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:16 |
sought to increase the damage |
done |
to us |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:10 |
saying: “A man who has |
done |
so much damage and harm |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:9 |
pardon the damage you have |
done. |
I will bestow upon you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:5 |
business will be finished and |
done |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:12 |
the deed he had bravely |
done, |
the sepuh of the Mamikoneans |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:2 |
this was so, since nothing |
done |
previously resembled the great carnage |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:6 |
these words; rather, that was |
done |
on the day we dedicated |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:13 |
Everything that Nixor said was |
done, |
and when the atean was |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:1 |
resisting what the Aryans have |
done, |
has yet organized a brigade |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:7 |
while those who lived have |
done |
so even more bravely |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:16 |
what prominent accomplishment they have |
done |
which was seen by your |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:2 |
wishes and what you have |
done |
for me is very great |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:8 |
Vagharsh: “Whatever benevolence you have |
done |
for me could only have |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:8 |
me could only have been |
done |
by God Who is the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:8 |
people. Only He could have |
done |
what you did to us |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:8 |
for a mortal to have |
done |
it |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:22 |
of the Jews who have |
done |
this, and that you should |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:38 |
his archive, as he had |
done |
with others |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:4 |
to how it should be |
done. |
But slipping from the grasp |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 47:7 |
informing that their father had |
done |
from the king’s house for |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 56:4 |
ordered the same to be |
done |
in Persia and that they |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:13 |
in Caesarea, they would have |
done |
nothing of what he feared |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:9 |
idols, just as he had |
done |
himself, and to set up |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:12 |
roofs, just as they had |
done |
previously |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:20 |
dangers. “For if they have |
done |
this to green wood,” says |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:9 |
Now, if he has not |
done |
this at your wish, massacre |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:14 |
immortal ancestors that we have |
done |
this without deceit or fraud |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:12 |
ordered that it all be |
done; |
and reestablishing his grandson Vardan |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:2 |
said to him: ’You have |
done |
your duty loyally and we |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:3 |
works, Lord. Everything you have |
done |
with wisdom. Inscrutable indeed are |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:4 |
the will of God be |
done |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:20 |
own words, and justice was |
done |
in his regard. As for |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:10 |
Muhammad explaining what had been |
done |
to them and asking what |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:9 |
us? What wrong have we |
done |
you? Behold, our country lies |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:15 |
Armenians, ignoring what had been |
done |
to the Tachik troops in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:14 |
on dry land. This was |
done |
so that perhaps they might |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:14 |
oppose Him, as they have |
done |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:28 |
work would have continued being |
done |
from generation to generation |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:39 |
matter how much violence is |
done |
them, cannot be applied to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:59 |
said, all that He had |
done |
before their eyes, all that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:130 |
his death), although he had |
done |
no violence, and there was |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:8 |
what Grigor’s brother Dawit’ had |
done |
to him, sent an emissary |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:11 |
these wicked deeds had been |
done, |
Marwan once more established the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:2 |
that is what will be |
done |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:9 |
But since this was |
done |
out of fear of imminent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:9 |
out here, yet, this was |
done |
only to the extent that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:13 |
the wrongs that they had |
done |
to him and turning back |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:21 |
reestablishment of the patriarch was |
done |
without his consent, and since |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:7 |
in-law as he had |
done |
earlier; thus he could not |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:40 |
you shall not see this |
done; |
for it is impossible to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:9 |
return to the numerous favors |
done |
for him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:13 |
he assumed that this was |
done |
out of hostility towards him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:30 |
one could witness such things ( |
done |
by them) not only to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:4 |
wicked rebels. What could be |
done |
that might have been proper |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:47 |
with greater evil than that |
done |
to anyone else |
| Թովմա/Tovma 1- 6:56 |
Herod for what he had |
done— |
just as later they sought |
| Թովմա/Tovma 1- 10:17 |
knew that they themselves had |
done |
no harm, neither great nor |
| Թովմա/Tovma 1- 10:29 |
the evils that had been |
done |
between them. He went, following |
| Թովմա/Tovma 1- 11:13 |
Shapuh learned what Arshak had |
done, |
he made a certain Khosrov |
| Թովմա/Tovma 1- 11:18 |
Shapuh, angered at his having |
done |
this without his permission, sent |
| Թովմա/Tovma 1- 11:47 |
Spirit indicating what would be |
done |
in the future: the removal |
| Թովմա/Tovma 2- 3:30 |
pleases God, God’s will be |
done. |
And if he says: I |
| Թովմա/Tovma 2- 3:40 |
and the harm you have |
done. |
Arise, take your wife and |
| Թովմա/Tovma 2- 5:9 |
the caliph what he had |
done |
and how the Armenian princes |
| Թովմա/Tovma 3- 1:7 |
wrote that Armenians had not |
done; |
and all the damage and |
| Թովմա/Tovma 3- 2:55 |
eagerly desire will certainly be |
done |
for you without doubt. Only |
| Թովմա/Tovma 3- 2:60 |
each harmful act I have |
done. |
Let all the soldiers hear |
| Թովմա/Tovma 3- 3:4 |
monarch of whatever he had |
done |
up to that time |
| Թովմա/Tovma 3- 6:4 |
I shall abbreviate what was |
done |
openly, so that you will |
| Թովմա/Tovma 3- 6:18 |
in you. For you have |
done |
so much harm to me |
| Թովմա/Tovma 3- 6:29 |
long speeches as we have |
done |
for you. We shall do |
| Թովմա/Tovma 3- 9:2 |
He remembered what he had |
done |
to Ashot and his land |
| Թովմա/Tovma 3- 10:21 |
air. Let your will be |
done. |
I am innocent of your |
| Թովմա/Tovma 3- 10:51 |
caliph of what they had |
done |
and how the royal army |
| Թովմա/Tovma 3- 10:56 |
neither recalling what he had |
done, |
nor causing him any gloom |
| Թովմա/Tovma 3- 13:50 |
not requite for the evil |
done; |
but every time he seized |
| Թովմա/Tovma 3- 14:14 |
suspicious of what he had |
done |
with Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 20:4 |
thinking that what they had |
done |
had not been noticed |
| Թովմա/Tovma 3- 20:36 |
the harm of the evil |
done. |
At the begging entreaties of |
| Թովմա/Tovma 3- 20:37 |
do) what Hasan had fruitlessly |
done. |
But whether this was false |
| Թովմա/Tovma 3- 20:40 |
as to what Hasan had |
done |
to Derenik |
| Թովմա/Tovma 3- 24:6 |
news of what had been |
done |
reached the king, he made |
| Թովմա/Tovma 3- 24:6 |
to say: “That deed was |
done |
worthily |
| Թովմա/Tovma 3- 28:6 |
whatever he wished should be |
done. |
So it was openly, but |
| Թովմա/Tovma 3- 28:14 |
letter, recalling what Ashot had |
done |
against the army of Apahunik’ |
| Թովմա/Tovma 4- 4:40 |
and peace as they had |
done |
previously |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:33 |
can go out.” - This was |
done |
for the exaltation of believers |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:10 |
and lead, (and this was |
done |
so skillfully) that the trading |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 21:4 |
this was |
done |
by two brothers called Komsajagks |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:1 |
built by Sampson). (Salamay) had |
done |
this so that (Maneak) would |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:4 |
they say, a youth had |
done ( |
similar) things by means of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:5 |
after this deed had been |
done, ( |
Michael) in accordance with royal |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:15 |
the good turn she had |
done |
him, plotted with his relatives |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:17 |
him. (The same thing was |
done) |
to the one styled demeslikos |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:8 |
blood, until they had completely |
done |
away with (the people). The |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:36 |
This was |
done |
by God Who knows how |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:6 |
had, even though we had |
done |
nothing to them. Alas and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:22 |
Accounts of our predecessors have |
done |
this |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:23 |
that through confession and atonement |
done |
in advance you might stay |