| Բուզանդ/Buzand 3- 3:16 |
devouring, world-destroying evil-doing |
tohms |
and [azgs] of (pagan) priests fell |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:2 |
The prince of the Manawazean |
tohm |
and the nahapet of the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:2 |
the nahapet of the Orduni |
tohm |
thus disturbed the great land |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:8 |
Artawazd, nahapet of the Mamikonean |
tohm, |
from the azg of the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:4 |
were relatives, of the same |
tohm |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:10 |
of Artawazd of the Mamikonean |
tohm |
arrived, the general of all |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:16 |
Vahan nahapet of the Amatunik’ |
tohm, |
and Varaz Kaminakan. They struck |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:18 |
the tun of the Mamikonean |
tohm |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:3 |
the great hazarapet from the |
tohm |
of the hazarapetutiwn of all |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:3 |
Hashtenits district, of the Kaminakan |
tohm, |
Vorot, prince of the district |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:3 |
Shahen, prince of the Anjewatsik |
tohm, |
Atom, prince of Goghtan, Manawaz |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:25 |
certain, prince of the Saharunik |
tohm [zvomn ishxann:] (“ |
a certain prince”), Artawan, prince |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:25 |
Karen, prince of the Amatunik |
tohm, |
and Varaz, prince of the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:25 |
Varaz, prince of the Dimaksen |
tohm |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 16:2 |
named Vasak from the Mamikonean |
tohm, |
Mehendak Erheshtuni, Andovk Siwnik, Arshawir |
| Բուզանդ/Buzand 3- 17:2 |
a certain Shahak from the |
tohm |
of the son of bishop |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:6 |
managed to have two senior |
tohms - |
the Rheshtunik tohm and the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:6 |
two senior tohms - the Rheshtunik |
tohm |
and the Arcrunik tohm- - put |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:6 |
Rheshtunik tohm and the Arcrunik |
tohm- - |
put to the sword and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:9 |
Vasak, men of the Mamikonean |
tohm, |
were present. They were generals |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:1 |
raised the question of the |
tohm |
of the generals, the azg |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:1 |
of many azgs, of many |
tohms, |
the lords of brigades and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:41 |
with relatives or admixture between |
tohm- |
members of the same azg |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:2 |
great nahapet of the Mamikonean |
tohm, |
named Vardan, the brother of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:12 |
the Arsacid azg, race, and |
tohm |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:13 |
the azg of the Mamikonean |
tohm |
to try to summon Gnel |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:71 |
by azg of the imperial |
tohm |
be sent him as a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:6 |
was Vasak of the Mamikonean |
tohm, |
he became greatly irritated and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:16 |
tanuter nahapet of the Mamikonean |
tohm |
and the senior brother of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:1 |
the tanuter of the Mamikonean |
tohm, |
came on a mission from |
| Բուզանդ/Buzand 4- 19:2 |
He extirpated the |
tohms |
of the Kamsarakans who were |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:2 |
Dmawund Vsemakan of the Kawosakan |
tohm |
came with [900000] troops, sent by |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:2 |
notorious Meruzhan of the Arcrunik |
tohm, |
who was from the country |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:2 |
Dehkan nahapet who was a |
tohm- |
member by azg of the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:2 |
member by azg of the |
tohm |
of the generals of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 38:1 |
a Pahlaw from the Arsacid |
tohm |
boasted before king Shapuh of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:4 |
the tun of of the |
tohm |
of the Aghjnik area. They |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:10 |
sparapet Vasak, of the Mamikonean |
tohm, |
fell for the enticing words |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:1 |
guides Vahan, from the Mamikonean |
tohm, |
and Meruzhan, from the Arcrunik |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:1 |
and Meruzhan, from the Arcrunik |
tohm |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:9 |
the azg of the Siwnik |
tohm, |
killed all the women, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:6 |
half-sister of the Mamikonean |
tohm, |
Vardan’s sister, named Hamazaspuhi. She |
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:2 |
for the relatives of his |
tohm, |
and close friends. General Mushegh |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:1 |
was from the same Arsacid |
tohm |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:3 |
the azg of the Saharhuni |
tohm, |
was the dayeak-nourisher of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:4 |
have been ruining your Arsacid |
tohm, |
for they have been your |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:1 |
Bat, nahapet of the Saharhunik |
tohm, |
Mushegh’s slanderous tale-bearing murderer |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:3 |
the azg of the Mamikonean |
tohm |
a man named Vache, of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:3 |
named Vache, of the same |
tohm |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:4 |
two brothers of the Mamikonean |
tohm |
returned from captivity in Iran |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:7 |
of Artashen of the Mamikonean |
tohm, |
and his brother, Koms, did |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:38 |
a sepuh of the Mamikonean |
tohm |
went over the fallen corpses |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:2 |
candidate from the same Arsacid |
tohm |
as the Armenian kingdom, and |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:3 |
named Xosrov, from that same |
tohm, |
put the crown on his |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:5 |
the marvellous and renowned Arcruni |
tohm, |
son of Vasak brother of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:9 |
of the same azg and |
tohm |
as the great patriarch Sahak |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:14 |
a man of his own |
tohm, |
he went and related it |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:3 |
wickedness within the royal Arsacid |
tohm |
which they were always shamelessly |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:5 |
and virtuous men of your |
tohm, |
who, having inherited the honor |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:0 |
a man from the Siwnik’ |
tohm, |
named Varazvaghan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:18 |
of ridicule to his entire |
tohm, |
and to the people of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:24 |
wolves, that man from the |
tohm |
of Siwnik’ was the cause |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:12 |
by a man from the |
tohm |
of Siwnik’. He knew enough |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:13 |
comrades and members of his |
tohm, |
so that when his tohm |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:13 |
tohm, so that when his |
tohm |
and all the Armenian nobility |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:15 |
from the |
tohm |
of Siwnik,’ Vasak, lord |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:15 |
marzpan of Armenia, from the |
tohm |
of Arcrunik,’ Nershapuh, from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:15 |
Arcrunik,’ Nershapuh, from the |
tohm |
of Rshtunik,’ Artak, from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:15 |
Rshtunik,’ Artak, from the |
tohm |
of Xorxorhunik,’ Gadishoy, from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:15 |
Xorxorhunik,’ Gadishoy, from the |
tohm |
of Mamikoneank,’ Vardan, asparapet |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:15 |
the Mamikoneank,’ from the |
tohm |
of Mokk,’ Artak, from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:15 |
Mokk,’ Artak, from the |
tohm |
of Apahunik,’ Manech, from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:15 |
Apahunik,’ Manech, from the |
tohm |
of Amatunik,’ Vahan, from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:15 |
Amatunik,’ Vahan, from the |
tohm |
of Vahewunik,’ Giwt, from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:15 |
Vahewunik,’ Giwt, from the |
tohm |
of Anjewac’ik,’ Shmawon |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:19 |
the lord of the Mamikonean |
tohm |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:22 |
to your seniors, that this |
tohm |
has always fought with its |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:9 |
Armenia, Vardan, from the Mamikonean |
tohm, |
and the venerable Merhuzhan, brother |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:9 |
blessed Aghan, from the Arcrunik’ |
tohm |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:2 |
the children of the Mamikonean |
tohm, |
of the Kamsarakans, and of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:3 |
and some sepuhs from every |
tohm |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:6 |
whom he had seized from |
tohms |
of the Mamikoneans, Kamsarakans, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:2 |
the boys from the Mamikonean |
tohm |
and the Kamsarakans and from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:3 |
and lads of the Mamikonean |
tohm, |
the Kamsarakans, and other tohms |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:3 |
tohm, the Kamsarakans, and other |
tohms, |
and to give them to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:17 |
Many Iranians from the senior |
tohms |
who today are well and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:27 |
and other naxarars from each |
tohm |
to Byzantium. After this, he |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:2 |
from the |
tohm |
of Siwnik’, the two brothers |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:3 |
from the |
tohm |
of Arcrunik’, Nershapuh, Shawasp, Shngin |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:4 |
from the |
tohm |
of Mamikonean, Hamazaspean, Hamazasp, Artawazd |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:5 |
from the |
tohm |
of Kamsarakan, Arshawir, T’at’, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:6 |
from the |
tohm |
of Amatunik’, Vahan, Arhanjar and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:7 |
from the |
tohm |
of Gnunik’, Atom |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:8 |
from the |
tohm |
of Dimak’sean, T’at’ul, Satoy plus |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:8 |
two other members of the |
tohm |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:9 |
from the |
tohm |
of Anjewac’ik’, Shmawon and Arhawan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:10 |
from the |
tohm |
of the first Arhaweghean, P’ap’ak |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:11 |
from the |
tohm |
of Arcrunik’, Aprusam |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:12 |
from the |
tohm |
of Mandakunik’, Sahak and P’arsman |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:13 |
from the |
tohm |
of the Tashrac’ik’, Vren, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:13 |
Tashrac’ik’, Vren, and from the |
tohm |
of Rhop’sean, Babik and Yohan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:1 |
champion Hmayeak of the Mamikonean |
tohm ( |
whom Vasak, the treacherous prince |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:2 |
be they from the Mamikonean |
tohm, |
the Kamsarakan tohm, or from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:2 |
the Mamikonean tohm, the Kamsarakan |
tohm, |
or from other azgs. They |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:1 |
from the line of worthless |
tohms |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:0 |
Varaz-shapuh, from the Amatunik’ |
tohm, |
separated from the plan of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:6 |
two men from the Gnunik’ |
tohm: |
Atom, prince of the Gnunik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:19 |
named Varhgosh from the Gnt’unik’ |
tohm, |
the other named Vasak from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:19 |
named Vasak from the Saharhunik’ |
tohm— |
and quickly sent them the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:22 |
was Arhastom, of the Gnunik’ |
tohm. |
Crying out in a loud |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:9 |
parasites, and men from bad |
tohms |
who (are able to) deceive |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:10 |
of despicable men of bad |
tohms |
has presented itself as respect |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:17 |
being wretched men from bad |
tohms, |
in accordance with their baseness |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:8 |
venerable Ordi from the Dimak’sean |
tohm |
and the venerable K’ajaj from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:8 |
venerable K’ajaj from the Saharhunik’ |
tohm |
who gave their lives for |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:11 |
leave Shapuh of the Mihran |
tohm |
with a brigade there in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:7 |
Now Mushegh of the Mamikonean |
tohm |
and Nerseh Kamsarakan, lord of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:11 |
including Mushegh of the Mamikonean |
tohm, |
the two Kamsarakan (brothers), sons |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:4 |
three brothers from the Kamsarakan |
tohm, |
I would regard that (accomplishment |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:2 |
Aryans and people from noted |
tohms |
come here and stay with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:14 |
while until people from that |
tohm |
know (about this matter), perform |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:26 |
to the sword all the |
tohms, |
families and children |