| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:24 |
order of their caliph, by |
Afshin, |
the Ishmaelite prince of Atrpatakan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:0 |
Dissension between the Governor (Ostikan) |
Afshin |
and King Smbat, and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:3 |
When the governor (ostikan) |
Afshin, |
who had given the crown |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:4 |
realized the wicked schemes of |
Afshin, |
he immediately mobilized his forces |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:5 |
he sent an envoy to |
Afshin |
with the (following) message |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:7 |
When |
Afshin |
heard the soothing tone of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:8 |
and presents, and after this |
Afshin |
returned to Atrpatakan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:0 |
|
Afshin’s |
War against King Smbat, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:1 |
When the perfidious ostikan |
Afshin, |
about whom we have already |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:4 |
time, he could not confront |
Afshin |
before the latter had reached |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:7 |
of the Lord. At first |
Afshin |
received him with friendly disposition |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:7 |
katholikos, did not realize that |
Afshin |
was trying to entrap the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:9 |
that he had made to |
Afshin |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:15 |
complying with the wishes of |
Afshin |
and sent him valuable gifts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:1 |
king Smbat, set out for |
Afshin |
in order to make manifest |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:2 |
upon his arrival he presented |
Afshin |
with many worthy gifts, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:4 |
way; he also went to |
Afshin, |
and returned empty-handed like |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:0 |
|
Afshin’s |
Attack on Smbat, and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:1 |
When the evil-loving ostikan |
Afshin |
learned of the wicked acts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:5 |
who were known to him, |
Afshin |
with raging violence laid siege |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:6 |
celestial providence, he demanded from |
Afshin |
a solemn oath, assuring them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:7 |
the fortress were opened, and |
Afshin |
entered |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:8 |
seemingly huge and ferocious beast, |
Afshin |
in no way exposed them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:11 |
and forth between Smbat and |
Afshin; |
making inquiries concerning this matter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:14 |
this, he unwillingly complied with |
Afshin’s |
wishes, and sent to him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:14 |
severity of the winter season |
Afshin |
did not wish to depart |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:3 |
to his son-in-law |
Afshin, |
and his daughter, as well |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:0 |
the Royal Family from Captivity; |
Afshin’s |
Preparation for War against Smbat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:1 |
After these events, the ostikan |
Afshin, |
induced by certain half-truthful |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:7 |
the gifts from the princess, |
Afshin |
returned her son. On receiving |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:12 |
Diwdad, the son of |
Afshin, |
however, remained in the city |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:17 |
great eunuch, being distressed by |
Afshin, |
deserted him, and taking with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:20 |
When the ostikan |
Afshin |
was informed of these matters |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:26 |
When Diwdad the son of |
Afshin |
heard of his father’s death |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:0 |
Rule of Yusuf Brother of |
Afshin |
as Governor, and the Death |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:1 |
had succeeded to his brother |
Afshin’s |
domain, he decided never again |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:1 |
been formerly with his brother |
Afshin |
|
| Թովմա/Tovma 3- 22:13 |
The son of Apusech, |
Awshin, |
who had brought his Persian |
| Թովմա/Tovma 3- 22:14 |
Ashot followed |
Awshin’s |
messengers and went off fearlessly |
| Թովմա/Tovma 3- 22:14 |
Smbat regarded Ashot’s going to |
Awshin |
as inappropriate, lest other princes |
| Թովմա/Tovma 3- 22:17 |
When Ashot had gone (to |
Awshin) |
he had left there the |
| Թովմա/Tovma 3- 22:18 |
in the land, news reached |
Awshin |
and Prince Ashot to the |
| Թովմա/Tovma 3- 22:18 |
he came with troops of |
Awshin |
to attack them. They retreated |
| Թովմա/Tovma 3- 25:0 |
How with deceitful friendship |
Awshin |
plotted evil against Armenia and |
| Թովմա/Tovma 3- 25:1 |
Now since |
Awshin, |
son of Apusech, was a |
| Թովմա/Tovma 3- 25:2 |
for about a whole year. |
Awshin, |
that hater of good and |
| Թովմա/Tovma 3- 25:3 |
Gurgēn learned what |
Awshin |
was plotting against him from |
| Թովմա/Tovma 3- 25:4 |
returned from the dead. But |
Awshin, |
thwarted in his plans, redoubled |
| Թովմա/Tovma 3- 25:5 |
fortresses of Jłmar and Sring. |
Awshin |
entrusted the country to a |
| Թովմա/Tovma 3- 25:8 |
The captives they sent to |
Awshin |
in Partaw; they were imprisoned |
| Թովմա/Tovma 3- 25:9 |
daughter of Shapuh Bagratuni, whom |
Awshin |
at that time had impiously |
| Թովմա/Tovma 3- 25:9 |
and they saved him from |
Awshin’s |
sword |
| Թովմա/Tovma 3- 26:0 |
How |
Awshin |
and all his army perished |
| Թովմա/Tovma 3- 26:1 |
What person or land did |
Awshin |
not destroy by various oppressive |
| Թովմա/Tovma 3- 26:5 |
of Greek origin had entered |
Awshin’s |
service; a eunuch, he abandoned |
| Թովմա/Tovma 3- 26:5 |
other) nations; into his hands |
Awshin |
had entrusted power and force |
| Թովմա/Tovma 3- 26:6 |
separated and estranged Yovsēp’ from |
Awshin. |
Leaving the city of Partaw |
| Թովմա/Tovma 3- 26:7 |
When |
Awshin |
learned of this, he was |
| Թովմա/Tovma 3- 26:7 |
utmost speed, he went to |
Awshin |
in the city of Marakay |
| Թովմա/Tovma 3- 26:8 |
filled with wrath, fall on |
Awshin |
and his entire camp. The |
| Թովմա/Tovma 3- 26:8 |
and in the presence of |
Awshin |
he ended his life |
| Թովմա/Tovma 3- 26:10 |
|
Awshin |
himself suffered dreadful torments; having |
| Թովմա/Tovma 4- 3:17 |
again follow the summons of |
Ap’shin, |
like the first time which |
| Թովմա/Tovma 4- 3:18 |
For |
Ap’shin |
was sending to Ashot many |
| Թովմա/Tovma 4- 3:19 |
not go to the emir |
Ap’shin |
|
| Թովմա/Tovma 4- 3:20 |
|
Ap’shin |
came to Armenia with a |
| Թովմա/Tovma 4- 3:23 |
sent a messenger to ask |
Ap’shin |
for peace, giving as hostage |
| Թովմա/Tovma 4- 3:25 |
the faithful, he went to |
Ap’shin, |
risking death. With protestations of |
| Թովմա/Tovma 4- 3:26 |
departed from both their hearts, |
Ap’shin |
asked for hostages. So he |
| Թովմա/Tovma 4- 3:26 |
his youngest brother Gurgēn, and ( |
Ap’shin) |
returned Gagik |
| Թովմա/Tovma 4- 3:27 |
of spring Gurgēn escaped from |
Ap’shin |
and reached his brothers, breaking |
| Թովմա/Tovma 4- 3:27 |
the pact of friendship (with |
Ap’shin). |
The latter pursued him to |
| Թովմա/Tovma 4- 3:30 |
gave support to the emir |
Ap’shin. |
That impious, baneful, and insolent |
| Թովմա/Tovma 4- 3:35 |
gathered an army, rebelled against |
Ap’shin, |
and went as far as |
| Թովմա/Tovma 4- 3:39 |
apostate, had rendered the emir |
Ap’shin |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:16 |
Amir |
Afshin, |
the son of Saj, who |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:17 |
This is the same |
Afshin |
who took into captivity the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:18 |
death, (decided) to go to |
Afshin, |
who (however) received him with |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:19 |
He received from |
Afshin |
the royal crown, which he |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:1 |
At that time, |
Afshin |
died and his brother, Yusuf |