| Կորիւն/Koryun 1- 2:9 |
his epistle to the Hebrews |
praises |
by name the true faith |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:13 |
A few are |
praised, |
moreover, for their natural as |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:14 |
the Lord of all. In |
praise |
of the wisdom of such |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:17 |
what to say concerning the |
praise |
whereby comrades honored each other |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:19 |
Similarly, He |
praises |
the good martyr Job, prior |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:22 |
or the Forerunner, but also |
praising |
the rectitude of the faith |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:24 |
Christ who exalts the humble |
praises |
not only the greater things |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:24 |
things, but more so he |
praises |
the lesser ones; who thinks |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:30 |
and quotes the gospel in |
praise |
of one of them |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:31 |
blessed one, but gives much |
praise |
for the Christian hospitality of |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:33 |
not for the sake of |
praise |
or pride, but so that |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:39 |
what has been stated that |
praise |
of the God-loving chosen |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:41 |
indicating how they honored and |
praised |
one another for their true |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:2 |
there rose many hymns of |
praise, |
glorifying God and offering encouragement |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:5 |
followers of Akimetes, order singing |
praise |
|
| Կորիւն/Koryun 1- 18:5 |
endeavors. Upon hearing him they |
praised |
God for His bounties |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:4 |
hearts were ever ready to |
praise |
with hymns the glory of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:20 |
of the angels, the joyous |
praisers |
of their creator |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:8 |
that you may become |
praisers |
of the Godhead, sharing in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:8 |
sharing in the ranks of |
praisers |
by the blessing of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:2 |
in the Cross and our |
praise |
is to the glory of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:10 |
songs to the glory and |
praise |
of God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:20 |
know him and become his |
praisers |
in truth, ’because he seeks |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:9 |
But because the mode of |
praise |
differs, he is not hidden |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:10 |
of much honor, as he |
praised |
his bravery and love for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:12 |
disciples said, “The woman you |
praised |
was blind in one eye |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:13 |
censure princes, yet we cannot |
praise |
the man who will fight |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:101 |
accumulate riches,’ but they |
praise |
poverty excessively |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:102 |
more than the honorable. They |
praise |
death and condemn life. They |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:102 |
the births of men and |
praise |
childlessness |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:219 |
they who on hearing it |
praised |
the answer |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:220 |
they bore witness of their |
praise |
to one another, astonished more |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:246 |
all the magnates he would |
praise |
them all and recall the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:87 |
pagan songs, and heaped great |
praise |
on the king’s religion |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:207 |
in their prayers they offered |
praises |
to the Holy Trinity |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:83 |
accordance with their faith were |
praised |
by men and justified by |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:238 |
Saint Yoseph replied, saying: “The |
praise |
that you gave first to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:269 |
to the holy bishop: “The |
praise |
which I bestowed on you |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:312 |
Lord at all times; his |
praise |
will be continuously in my |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:30 |
his mind he very much |
praised |
the firmness of their conviction |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:44 |
themselves so valiantly that testimonials |
praising |
them were received at court |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:13 |
your polluted faith, he deserves |
praise |
and exaltation |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:15 |
hazarapet Mihrnerseh, he liked and |
praised |
them, and informed the mages |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:7 |
the Caucasian nobles) offering false |
praise |
and deceitful thanks according to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:10 |
Thus did each person give |
praise |
saying more or less the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:11 |
of the Aryans were being |
praised |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:14 |
been worthy of renown or |
praise, |
hereafter with God’s help, I |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:16 |
astonished, and thanked him, greatly |
praising |
him and expressing their satisfaction |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:7 |
death. Rather, (our actions) deserve |
praise |
and honor |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:2 |
Aryan world who can adequately |
praise |
the man and his deeds |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:22 |
of this, the blessed priests |
praised ( |
his words) as if with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:23 |
before him heard this loud |
praise |
from the holy men and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:6 |
such words from Ashusha, they |
praised |
the man greatly and were |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:10 |
Iranian king they were constantly |
praising |
the man’s goodness. Even king |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:10 |
acquainted with (Vahan), revered and |
praised |
him in front of all |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:3 |
this, offering acceptable prayers of |
praise, |
only further inclined the believers |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:8 |
And with thanks they gave |
praise, |
saying: “Then we thy people |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:8 |
generation we will recount thy |
praise |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:17 |
other Iranian nobility, they all |
praised |
what Mihran had said as |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:23 |
nobility, all of them loudly |
praised |
and esteemed him, all marvelled |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:14 |
were surprised and with great |
praise |
they considered Andekan to be |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:10 |
David who dedicated his thankful |
praise |
to the most high God |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:4 |
is not only right to |
praise |
you but also to pray |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:6 |
and worthy of the greatest |
praise |
and deserving of inscription in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:9 |
And they are to be |
praised |
as philosophers for their efforts |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:9 |
and even more to be |
praised |
are those who received and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:3 |
those kings are worthy of |
praise |
who in written accounts fixed |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:3 |
God; but whether men will |
praise |
or criticize it is of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:12 |
book than to repeat his |
praises |
and the stories about him |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:17 |
So I |
praise |
my noble champion, the lancer |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:3 |
it to his nobles with |
praise |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:20 |
wealth [cf. Ps. 91:15] for the glory and |
praise |
of God |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:5 |
for history and not for |
praise, |
especially because this book has |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:4 |
as worthy of worship and |
praise |
with the Father and the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:2 |
who was not unworthy of |
praise, |
and set him in Nersēs’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:4 |
lions, for which he was |
praised |
and honored by the contestants |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:7 |
Epiphany of the Lord, the |
praising |
of the victorious martyrs, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:25 |
reprimand them, console us with |
praise, |
and put a limit to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:2 |
united voice sing the angelic |
praises, |
repeating: ’Glory in the highest |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:12 |
Therefore, |
praising |
Your blessed and awesome name |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:44 |
and our tormentors words of |
praise. |
’’ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:220 |
Judgment of God, for the |
praise |
and glory of those who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 43:1 |
Bagratuni for the glory and |
praise |
of the most holy Trinity |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:4 |
the composition of an encomium |
praising |
our people, for henceforth I |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:20 |
be necessary in order to |
praise |
him, but the great urgency |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:68 |
sword, yet, they received much |
praise |
from Christ in the hand |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:24 |
body with psalmody, songs of |
praise |
and spiritual chants, and buried |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:18 |
which they were blessed and |
praised |
by Him. They broke up |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:1 |
of) concentrating on words of |
praise |
about the presiding prince Ashot |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:6 |
raised the voice of (their) |
praise |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:6 |
is not the occasion to |
praise |
the fruitful and productive sprouts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:48 |
Christ to the glory and |
praise |
of God, was subjected to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:5 |
of the sage, “Wisdom was |
praised |
in the streets (. . .) and attended |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:23 |
to raise their voices in |
praise |
of the God of all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:45 |
the ostikan, and thereby receive |
praise |
for their bravery |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:17 |
properly divide the songs of |
praise |
with six-winged instruments that |
| Թովմա/Tovma 1- 3:36 |
but did not glorify or |
praise |
him as God. But they |
| Թովմա/Tovma 1- 6:52 |
for us to linger with |
praises |
and (thereby) neglect the thread |
| Թովմա/Tovma 1- 10:6 |
of many and the greatest |
praises |
|
| Թովմա/Tovma 3- 2:17 |
are) worthy of life and |
praise |
from the great king through |
| Թովմա/Tovma 3- 8:24 |
of Christians present there together |
praised |
the glory of God who |
| Թովմա/Tovma 3- 13:2 |
Gurgēn deserves the most expansive |
praises; |
I should richly eulogise him |
| Թովմա/Tovma 3- 13:2 |
the full measure of his |
praise. |
That I leave to other |
| Թովմա/Tovma 3- 13:3 |
of the martyrs and in |
praising |
as sacrificial his relentless struggles |
| Թովմա/Tovma 3- 13:57 |
places. Like the brave shepherd |
praised |
by the Saviour, he gave |
| Թովմա/Tovma 3- 14:26 |
prison, he endured everything with |
praise |
for the name of Christ |
| Թովմա/Tovma 3- 26:16 |
the place of the mild |
praised |
by our Lord Jesus Christ |
| Թովմա/Tovma 4- 3:0 |
his hands most valiantly; and |
praises |
concerning him |
| Թովմա/Tovma 4- 3:9 |
eager to compose descriptions and |
praises |
of him and his deeds |
| Թովմա/Tovma 4- 3:14 |
no longer the time for |
praise |
but for history, let us |
| Թովմա/Tovma 4- 7:1 |
becoming worthy of the greatest |
praise |
|
| Թովմա/Tovma 4- 8:18 |
But if anyone wished to |
praise |
in suitable detail all the |
| Թովմա/Tovma 4- 10:10 |
blessed and is not without |
praise |
in this History |
| Թովմա/Tovma 4- 12:8 |
merited such and even greater |
praise |
|
| Թովմա/Tovma 4- 13:60 |
his sons glorious and well |
praised: |
one, endowed with spiritual and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:75 |
the other, and he was |
praised |
by all tongues |
| Թովմա/Tovma 4- 13:80 |
|
Praise |
and ceaseless glorification with worship |
| Թովմա/Tovma 4- 13:89 |
And may he be blessed, |
praised |
and lauded by all creatures |
| Թովմա/Tovma 4- 13:110 |
others they entreated, some they |
praised, |
others they punished according to |
| Թովմա/Tovma 4- 13:114 |
to Christ our God, glory, |
praise, |
and worship forever and ever |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:27 |
day and night in continuous |
praise ( |
they spent), singing the songs |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:4 |
my word is withheld from |
praise |
of Gagik |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:7 |
to sing a hymn of |
praise |
three hypostatic and one holy |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:4 |
worthy of great glories and |
praise, |
and a memory of him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:8 |
monarch was worthy
of any |
praise |
and was so pitied by |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:11 |
the fiery furnace said in |
praise |
of Him: “You Who sit |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:11 |
at the void are eternally |
praised |
and yet more glorified” [Daniel 3.54]. For |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:34 |
the vineyards (were) harvested, nor |
praise |
for those who trample in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:6 |
sheaves, no more was the |
praise |
of passersby heard, no longer |