| Կորիւն/Koryun 1- 22:7 |
come to their assistance for |
any |
worthy purpose in the grace |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:11 |
night, they did not find |
any |
forage for the horses of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:16 |
spoken nor thought nor made |
any |
decision - neither for you nor |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:5 |
may I never so hold |
any |
other so long as my |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:34 |
We were tormented more than |
any |
other men. How was it |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:1 |
one mouth: “Now have we |
any |
hope of forgiveness from God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:25 |
be approached or understood by |
any |
created beings; he is invisible |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:9 |
not allow them to offer |
any |
of these things to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:17 |
However, he did not lay |
any |
foundations or erect altars in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:13 |
all this, at once - without |
any |
delay - he sent three glorious |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:4 |
scandals, that no one in |
any |
way might slip from the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:8 |
of the holy church without |
any |
failure. And he made all |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:15 |
and miraculously bound there without |
any |
material binding |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:19 |
bore the Christian yoke without |
any |
obstruction |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:8 |
from there. Do not climb |
any |
higher, for this is how |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:29 |
the mountain, having gone without |
any |
food for many days, Yakob |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:9 |
word, half a word, or |
any |
bit of what they had |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:6 |
wiped out, without them committing |
any |
crime or fault, and they |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:13 |
Pap was not survived by |
any |
son from his natural wife |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:6 |
splendid, great, tall, broader than |
any |
horse and handsomer. Nothing could |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:69 |
land with all trusteeship without |
any |
laziness or any delay, to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:69 |
trusteeship without any laziness or |
any |
delay, to the end of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:8 |
drinking water, no roots of |
any |
kind, and there was only |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:8 |
was only one sand without |
any |
vegetation; that’s why they were |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:7 |
that you will not in |
any |
way blame us, accept the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:7 |
the path of God, to |
any |
great extent. Just as in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:28 |
my husband without him committing |
any |
crime or misdeed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:13 |
feared, took precautions nor felt |
any |
doubt. They reasoned that since |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:42 |
so that he would through |
any |
means - treachery, deceit, or caprice |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:10 |
that he had not perpetrated |
any |
insults on his women |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:11 |
for we have not done |
any |
good in the world, but |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:3 |
ancestors. If you don’t want |
any |
disturbance, give them up. Otherwise |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:1 |
words they led him around, |
any |
way they wanted |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:16 |
Meruzhan was unable to find |
any |
ruse except treachery toward the |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:28 |
Without causing you |
any |
trouble we marched into the |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:42 |
he was unable to make |
any |
impression on them |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:137 |
himself; he is not in |
any |
place but is his own |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:137 |
place; he is not in |
any |
time but time derives from |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:198 |
the prophets previously indicated, without |
any |
bodily intervention |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:199 |
world, from nothing, likewise without |
any |
bodily mediator he took flesh |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:202 |
He did not think it |
any |
disgrace to put on this |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:209 |
nor fire nor water, nor |
any |
kind of cruel torture |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:22 |
other beside me, nor will |
any |
other after me be God |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:63 |
one should molest them in |
any |
way, but that they should |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:75 |
to magism, do not in |
any |
way be frightened of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:76 |
frontier. Perhaps when they work |
any |
harm they may be scattered |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:124 |
divine Scriptures never paused at |
any |
hour, neither did the expounders |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:154 |
forces with troops, arms, or |
any |
form of assistance |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:157 |
a king as leader nor |
any |
support from abroad, nevertheless supported |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:173 |
not allow them to do |
any |
harm to the royal army |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:228 |
crime have I committed against |
any |
nation, or people, or individual |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:230 |
No one can find |
any |
fault with their select religion |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:233 |
distant borderlands; and never did |
any |
mishap befall the great affairs |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:236 |
campaign, before we had brought |
any |
military operation to a successful |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:250 |
If |
any |
is in bonds, by royal |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:255 |
with military assistance or in |
any |
other way, he reverted to |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:261 |
turbulent mind does there come |
any |
expectation of peace |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:267 |
of good tidings without doing |
any |
good deed |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:52 |
not give the Persian King |
any |
pause at all but sent |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:35 |
has befallen us not from |
any |
just deeds of our own |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:113 |
and throughout the night baptized |
any |
catechumens in the army. In |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:154 |
battle, there was no longer |
any |
leader among them around whom |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:2 |
they were unable to make |
any |
impression on them (the Armenians |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:2 |
without (the Persians) engaging in |
any |
deceit. Two and three times |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:47 |
every place indiscriminately or seizing |
any |
more churches |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:78 |
And if |
any |
people have gone to a |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:155 |
to ask him:“Is there |
any |
treasure in the tombs of |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:156 |
If he found |
any, |
he was to dig it |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:166 |
his lifetime; nor was there |
any |
terrible evil which did not |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:32 |
but we do not remember |
any |
prisoner living for a month |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:57 |
alone and noiselessly, without taking |
any |
of his servants with him |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:100 |
not at all remember that |
any |
sufferings had been inflicted on |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:129 |
to the Holy Spirit: “Lest |
any |
of us,” they said, “weakening |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:145 |
we were unable to have |
any |
effect, but teachers of our |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:165 |
of death, neither they nor |
any |
man whatever |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:174 |
If the saints had |
any |
doubts earlier, on looking at |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:186 |
God. And if we suffer |
any |
wrong from them, he has |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:208 |
to his nobles. But if |
any |
really wise man were to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:215 |
is not right to call |
any |
one of these ’God.’ |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:233 |
not at all remember hearing |
any |
word of complaint from anyone |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:239 |
or lodge a complaint against |
any |
ordinary man for the sake |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:257 |
Notably, if |
any |
of the king’s friends at |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:333 |
on. To prevent, they said, |
any |
infidels from coming and removing |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:345 |
they had wished to inject |
any |
personal avarice, they would have |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:346 |
know were not ill at |
any |
other time. It is clear |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:38 |
replied mildly: “If I remain |
any |
longer beside you, I think |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:76 |
approach anyone at all for |
any |
bodily need; but he chose |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:79 |
not be able to find |
any |
living person to compare with |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:91 |
did not become involved in |
any |
corruptible matters of this world |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:29 |
king, do not question us |
any |
more about these matters, but |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:84 |
homes. Nor did they have |
any |
recollection of who was one |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:2 |
Consequently, no learned individual perceived |
any |
benefit from the doctrine of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:6 |
We are unable to find |
any |
solution to this, except to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:33 |
rule over us as king, |
any |
longer, so we promise that |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:16 |
accusers: “What need is there |
any |
more for a king? Rather |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:2 |
our souls, do not in |
any |
way trouble yourselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:6 |
be put to death without |
any |
clemency |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:13 |
no need for me or |
any |
of the others to familiarize |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:14 |
or accept them or in |
any |
way participate in the plan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:4 |
Should |
any |
of you find it possible |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:17 |
stand on the left, without |
any |
pardon. And may a frightful |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:9 |
not happen,” he reasoned, “in |
any |
case I will receive patiw |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:9 |
receive patiw and standing without |
any |
doubt or dispute |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:16 |
None (of the captives) in |
any |
way let it appear that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:6 |
days without anyone giving it |
any |
attention, until we took the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:9 |
If |
any |
are worthy of death, it |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:3 |
Iranians) were unable to implement |
any |
part of the king’s demands |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:6 |
If |
any |
of you today should travel |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:1 |
are taking out today), or |
any |
Armenian at all (who has |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:14 |
entered the ostan. “After that, |
any |
of the servants of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:0 |
were unable to tolerate hearing |
any |
more of what the saints |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:24 |
could not come up with |
any |
strategems, but could only attempt |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:16 |
Without |
any |
doubt the man’s visage was |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:0 |
to investigate whether there was |
any |
physical weakening of the captives |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:1 |
not dare to not record |
any |
weakening of such individuals |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:2 |
faults, are unworthy to observe |
any |
human traits in them |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:2 |
Armenia were more prominent than |
any |
other, their military commanders renowned |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:5 |
nonetheless, they were better than |
any |
of the others, renowned in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:16 |
along with me? Nor are |
any |
of your ostikans placed above |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:13 |
try to ascertain what if |
any |
information there is about the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:8 |
Let no one be in |
any |
way frightened seeing the multitude |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:14 |
Nor were there |
any |
foreigners helping us, neither Huns |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:14 |
nor Byzantine, nor anyone of |
any |
other nationality. But as you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:15 |
you beat us because of |
any |
superior bravery. Rather, it was |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:19 |
world, nor was I in |
any |
way a participant in what |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:23 |
and was unable to do |
any |
more, when I was unable |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:5 |
lodging places, unable to devise |
any |
strategem, he drew near by |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:11 |
and work is not for |
any |
mundane pleasures, or for wife |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:19 |
that there was nothing in |
any |
of Vahan Mamikonean’s statements that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:23 |
could he concern himself about |
any |
good servant he had |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:2 |
it is desired to examine |
any |
given one in his own |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:44 |
and let no one have |
any |
doubt because Abydenus, trustworthy in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:9 |
had no further fear of |
any |
trouble on any side |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:9 |
fear of any trouble on |
any |
side |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:11 |
to think, and not by |
any |
other hero |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:8 |
not be given wives from |
any |
of the princely houses unless |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:11 |
did not torment them in |
any |
other way, for they agreed |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 18:4 |
he did not give him |
any |
share in his rule or |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 22:4 |
he gave no indication of |
any |
other act of nobility or |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:10 |
Hyrcanus to death to prevent |
any |
plot against his rule |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:18 |
crucified Christ without His committing |
any |
transgressions and despite the tremendous |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 47:7 |
father’s name - not because of |
any |
brave deeds but merely because |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 59:4 |
travel over the rivers, nor |
any |
instruments for fishing; not even |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:2 |
years and died without exhibiting |
any |
brave deed worthy of record |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:7 |
of them introduces doubts in |
any |
complete listing |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:5 |
see if he could make |
any |
disciples from among the barbarous |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:2 |
he was unable to spare |
any |
Roman forces to give military |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:5 |
allow people to attend to |
any |
work |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:6 |
of Armenia to attend to |
any |
work |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:12 |
contained no such undertakings of |
any |
great king, save a few |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:2 |
he did not even make |
any |
opposition to the regions that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 16:3 |
At’anagenēs. They did not leave |
any |
adult children suitable for that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:10 |
up with them. Which, without |
any |
delay, Vasak accomplished, although Vardan |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:7 |
prevent the Armenians from having |
any |
acquaintance or friendly relations with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:5 |
was unable to do him |
any |
harm openly because of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:6 |
Nor did |
any |
lesser miracles than these take |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:6 |
deprive Sahak the Great or |
any |
of the princes installed by |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:23 |
to his own house without |
any |
of the royal servants daring |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:5 |
I have no knowledge of |
any |
plans of his for rebellion |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:6 |
age nor did he suffer |
any |
illness |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:24 |
as unstable and devoid of |
any |
useful science |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:8 |
he was unable to accomplish |
any |
undertaking. He stayed for one |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:28 |
They were unable to find |
any |
trace of Vahram, because he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:23 |
your mind that we have |
any |
other intentions toward you.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:13 |
unable to pursue them with |
any |
speed, because it was fatigued |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:31 |
if) we were to have |
any |
testimony of mankind, surely the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:19 |
to come out or form |
any |
plans. They divided the land |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:5 |
that you are mightier than |
any |
of the kings who have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:6 |
are merely more impudent than |
any |
dog and are tangled up |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:7 |
mere men, whose writings, in |
any |
case, have been falsified by |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:9 |
not find in the gospels |
any |
such statement coming from our |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:13 |
the Gospel, rather than in |
any |
other. The truth is that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:39 |
them, cannot be applied to |
any |
other than the incarnate Son |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:49 |
that “there cannot be found |
any |
reference to paradise or hell |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:64 |
Savior Himself not to admit |
any |
other Prophet nor any Apostle |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:64 |
admit any other Prophet nor |
any |
Apostle after the death of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:68 |
assassination of persons preferable to |
any |
other justice, and regarding death |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:73 |
In |
any |
case it is nothing strange |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:73 |
Gospel is the same, without |
any |
variation |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:76 |
examine the books and make |
any |
addition or subtraction on their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:83 |
no more sun. And if |
any |
one says that the rays |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:83 |
sun, without the concourse of |
any |
other power like the mixture |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:160 |
us, we have not received |
any |
command to circumcise our exterior |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:164 |
the day for assembly, without |
any |
reason being given to justify |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:187 |
like respect, not having received |
any |
commandment to that effect in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:188 |
we do not give them |
any |
reverence |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:189 |
of fact Abraham never saw |
any |
such arid desert even in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:199 |
than the serpent, never putting |
any |
limits to your bad faith |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:205 |
to the impossibility of leading |
any |
longer the world to those |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:210 |
desolation, and who, not finding |
any |
refuge other than your desert |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:215 |
who prefer your pleasures to |
any |
good, it is precisely for |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 15:2 |
own people, more so than |
any |
of his predecessors ruling before |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:0 |
could not endure such tribulations |
any |
longer |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:2 |
he was unable to find |
any ( |
foreign) place to flee to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:4 |
a sword) more forceful than |
any |
double-edged (earthly) sword which |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:6 |
none (of these battles) bore |
any |
fruit, and (Yazid) returned in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:6 |
a friend, if there was |
any |
way to elude the unjust |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:11 |
tenderness of (our) children, or |
any |
of the good things of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:16 |
moving his lips or making |
any |
audible sound. It was only |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:13 |
his wisdom more soberminded than |
any |
of our kings, surpassed them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:2 |
carry out his treachery without |
any |
difficulty, and attain the fulfillment |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:36 |
his office not according to |
any |
of the laws of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:22 |
such a man could in |
any |
way have thought of destroying |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:6 |
slay the blessed men without |
any |
trial before a tribunal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:18 |
But if there be |
any |
information perchance available, you will |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:32 |
If, however, |
any |
of the more distinguished should |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:18 |
of being cut short of |
any |
hope of life through merciless |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:4 |
be need for them at |
any |
time and place |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:1 |
return to his gifts, without |
any |
realization of the evil that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:2 |
therein, lest Smbat might have |
any |
means of escape from him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:8 |
him) were not threatened by |
any |
imminent danger; rather they were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:7 |
rested in Christ) without suffering |
any |
agony, after he had occupied |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:8 |
mind he did not show |
any |
reluctance in dismissing him immediately |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:4 |
the rear, and not for |
any |
other hostile purposes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:2 |
Nevertheless, unable to do |
any |
harm on that occasion, because |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:9 |
it, but could not do |
any |
harm to it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:47 |
no way did they derive |
any |
benefit from the promises made |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:6 |
that is, if there are |
any |
crops |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:8 |
planted, but did not get |
any |
harvest. The fig tree did |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:8 |
fig tree did not yield |
any |
fruits; the vine and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:10 |
manner we were deprived of |
any |
hope for the good, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:22 |
If they found |
any |
food, it was through labor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:10 |
supervision of such matters without |
any |
negligence. You must encourage them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:11 |
will be unable to bring |
any |
kind of affliction upon your |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:43 |
in caves and crevices without |
any |
clothing, hungry daunted and terrified |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:28 |
If I have been in |
any |
kind of error, or if |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:17 |
to their homes without suffering |
any |
harm |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:10 |
that he would not commit |
any |
error or go astray again |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:16 |
there. He did not raise |
any |
wicked turmoil in that place |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:21 |
baseness, nor to correct in |
any |
way the course of Yusuf’s |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:4 |
Should the disordered mob show |
any |
opposition, they must inflict retribution |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:20 |
their hearts in meditation without |
any |
grievances, and to beg for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:32 |
physical comforts of life in |
any |
way whatsoever. On the contrary |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:33 |
days, they could not bring |
any |
harm to the fortress |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:18 |
a residence. No one made |
any |
earnest effort to renovate the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:27 |
took possession of it without |
any |
difficulty; he also subjugated all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:14 |
father’s skill will be of |
any |
benefit to the sons’ shipwreck |
| Թովմա/Tovma 1- 1:10 |
kingdom, he did not allow |
any ( |
descendant) of Zrvan to rule |
| Թովմա/Tovma 1- 1:25 |
no flowing nourishment to fill |
any |
deficiencies of the incorruptible; it |
| Թովմա/Tovma 1- 1:30 |
them even more distinctly (than |
any |
other creature). Later, through the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:51 |
beautiful, they took to wife |
any |
that they chose |
| Թովմա/Tovma 1- 1:65 |
not seems to have had |
any |
more sons, while the land |
| Թովմա/Tovma 1- 3:10 |
more be said to have |
any |
connection with the Assyrians. He |
| Թովմա/Tovma 1- 3:21 |
distance, level, not enclosed by |
any |
boundary, impossible for the eyes |
| Թովմա/Tovma 1- 6:43 |
Enanos in his company with |
any |
confidence, so he sent him |
| Թովմա/Tovma 1- 8:15 |
Eruand nor served him in |
any |
fashion. After receiving his land |
| Թովմա/Tovma 1- 10:8 |
princes; nor did anyone have |
any |
worry of attacks from anywhere |
| Թովմա/Tovma 2- 2:8 |
of Mokk’, no one paid |
any |
heed to the matter, assuming |
| Թովմա/Tovma 2- 2:16 |
the emperor’s demand, and if |
any |
danger befell them to endure |
| Թովմա/Tovma 2- 3:39 |
you do not allow me |
any |
rest but continually wage war |
| Թովմա/Tovma 2- 4:20 |
they had no worries of |
any |
battle |
| Թովմա/Tovma 2- 6:22 |
lords; so when you enter |
any |
Armenian city as governors have |
| Թովմա/Tovma 3- 2:65 |
one has ever heard that |
any |
earlier prince did |
| Թովմա/Tovma 3- 2:68 |
the forts, omitting mention of |
any |
one else |
| Թովմա/Tovma 3- 2:70 |
will be able to gain |
any |
advantage |
| Թովմա/Tovma 3- 4:28 |
hesitation or fear and without |
any |
suspicion; that they should merely |
| Թովմա/Tovma 3- 4:30 |
should come to them without |
any |
hesitation. Two, three, and even |
| Թովմա/Tovma 3- 4:44 |
that he was unable by |
any |
means to appease them but |
| Թովմա/Tovma 3- 5:15 |
Read this; do not put |
any |
blame on me or think |
| Թովմա/Tovma 3- 6:8 |
He had found scarcely |
any |
way to draw them (the |
| Թովմա/Tovma 3- 6:15 |
such care and consideration to |
any |
of them as much as |
| Թովմա/Tovma 3- 7:4 |
ended he would not receive |
any |
of those who repented of |
| Թովմա/Tovma 3- 7:15 |
himself of this as regards |
any |
denial or because of the |
| Թովմա/Tovma 3- 8:25 |
all contaminated, nor was there |
any |
foul smell on them |
| Թովմա/Tovma 3- 10:1 |
able to resist him in |
any |
of the acts that it |
| Թովմա/Tovma 3- 10:41 |
a fully arrayed army of |
any |
of the kings who had |
| Թովմա/Tovma 3- 10:54 |
not to plot or inflict |
any |
evil on that man but |
| Թովմա/Tovma 3- 10:56 |
had done, nor causing him |
any |
gloom; but he received him |
| Թովմա/Tovma 3- 14:48 |
of princes (bidding him) renounce |
any |
useless plans he might have |
| Թովմա/Tovma 3- 20:1 |
princes were in accord without |
any |
thought of disloyalty, the governor |
| Թովմա/Tovma 3- 20:23 |
from his dangerous prison in |
any |
quarter, although many were concerned |
| Թովմա/Tovma 3- 20:61 |
see whether there would be |
any |
who might bring him some |
| Թովմա/Tovma 4- 1:9 |
But they never dared reveal |
any |
of this: “Perchance he may |
| Թովմա/Tovma 4- 1:16 |
harm the valiant (prince) in |
any |
way openly, they turned to |
| Թովմա/Tovma 4- 1:23 |
deep. Neither the Muslim nor |
any |
of our soldiers dared cross |
| Թովմա/Tovma 4- 6:4 |
because none of them did |
any |
deed worthy of record, we |
| Թովմա/Tovma 4- 8:11 |
flight, without the support of |
any |
pillar. It was truly worthy |
| Թովմա/Tovma 4- 10:17 |
The king did not fine |
any |
of the many of his |
| Թովմա/Tovma 4- 13:2 |
Nowhere was there |
any |
hope or expectation; only a |
| Թովմա/Tovma 4- 13:4 |
youth or child, or spare |
any |
young person. They are a |
| Թովմա/Tovma 4- 13:37 |
not criticize the taking of |
any |
of his own for the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:56 |
He made up for |
any |
failure in his paternal and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:57 |
so he was obedient without |
any |
temptation |
| Թովմա/Tovma 4- 13:87 |
a line, a comma, or |
any |
other expression, or (changing) from |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 13:5 |
law not to do them |
any |
harm, (saying): “If you give |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:6 |
of the city, let in |
any |
of the outsiders below |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:12 |
so transpired, those who had |
any |
power and strength left, mounted |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:6 |
but when it falls on |
any |
one, it will crush him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:3 |
they were unable to discern |
any |
way out, those who were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:5 |
probably with the witch. In |
any |
case, until his death, (the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:8 |
this monarch was worthy
of |
any |
praise and was so pitied |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:10 |
he was not punished by |
any |
man but by the righteous |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:40 |
a timid nature, but (in |
any |
case) he gave the keys |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:23 |
full of agitation, nor could |
any |
place of refuge be found |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:23 |
befallen us) no one had |
any |
hope of life |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:0 |
she said to them: “If |
any |
of you is brave enough |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:44 |
tortures? We have not encountered |
any |
in the martyrdoms of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:13 |
and therefore does not allow |
any |
to live abandoned. As much |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:21 |
infidels did not know about |
any |
other road, and since the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:22 |
lances and arrows. Nor did |
any |
feelings of pity find their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:4 |
impossible to be vanquished by |
any |
kings born of this earth |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:5 |
Nor did we hear of |
any |
talk of peace or news |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:5 |
of good things; nor were |
any |
monuments to victory erected, neither |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:9 |
became like dried bones lacking |
any |
hope of breath or life |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:13 |
Yet they in |
any |
case, still had a ray |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:21 |
old coat, and to efface |
any |
memory of us in their |