| Կորիւն/Koryun 1- 8:2 |
God the All-Bountiful finally |
granted |
him that good fortune; for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:20 |
place of honor, you will |
grant |
me the honor of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:8 |
our virtue, you would have |
granted |
us life without pain, free |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:16 |
you in your mercy had |
granted |
mankind who lost them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:53 |
that he might fulfill and |
grant |
the grace of rewards to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:76 |
|
grant |
me, Lord, to receive the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:88 |
of your Gospel may be |
granted |
to this world, so that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:89 |
who are bountiful to all, |
grant |
us to become martyrs for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:17 |
that victory and peace were |
granted |
to us - from the beginning |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:15 |
The women prayed that God |
grant |
them again that same victory |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:29 |
cast us into this trial, |
grant |
us victory through your power |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:25 |
beseeched him, the same will |
grant |
you and us to see |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:37 |
the blessings which have been |
granted |
us by you? For you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:6 |
And the holy Spirit will |
grant |
you the pledge of his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:11 |
all-bountiful God you are |
granted |
propitiation for the shedding of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:7 |
and forgive your debts, and |
grant |
you a share of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:10 |
royal treasury until you are |
granted |
a shepherd and teacher by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:20 |
neophyte prayers, in the salvation |
granted |
you, and especially when you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:5 |
To him the gift was |
granted |
by all-gracious God to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:24 |
them and the Lord will |
grant |
through them much peace, and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:2 |
fervor he beseeched God to |
grant |
this, for after the flood |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:2 |
that he requested the Lord |
granted |
him |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:45 |
Subsequently, Yakob’s bones were |
granted |
to the city of Amida |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:13 |
us agreeable and hereafter will |
grant |
us peace |
| Բուզանդ/Buzand 3- 17:10 |
Armenia recognized the Lord, God |
granted |
them peace and quieted the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:14 |
in his position, that is |
granting |
you your father’s throne and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:79 |
Paranjem, this non-presbyter was |
granted |
the village whence he came |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:13 |
that the Lord has always |
granted |
you the victory for His |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:15 |
you and your successors, and |
grant |
you the grace of victory |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:49 |
know our benefit, O Lord, |
grant |
us what you please; for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:49 |
and if mercy pleases you, |
grant |
it to us |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:52 |
and became our redeemer to |
grant |
us immortality |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:11 |
you want, and I will |
grant |
it, without delay |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:22 |
However, Manuel |
granted |
the marzpan Suren his life |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:9 |
earth and you will be |
granted |
righteousness in Heaven. In no |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:50 |
to take their seats, he |
granted |
a place at the table |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:239 |
will, for the gods have |
granted |
you power to do everything |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:118 |
liberal gifts which will be |
granted |
you from the royal treasury |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:175 |
indicated that permission had been |
granted |
to restore the church and |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:55 |
hand of the Father’s throne, |
granted |
us heavenly power so that |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:75 |
just as we finally were |
granted |
the sight of your holy |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:58 |
service,” he said, “instead of |
granting |
their lives you killed them |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:68 |
was young his father had |
granted |
him a thousand houses. This |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:19 |
Now if God |
grants |
whatever two or three sincere |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:19 |
how much more will He |
grant |
the requests of such a |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:19 |
sincere hope. Perhaps He will |
grant |
much more than is requested |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:0 |
beseeching the Most High to |
grant |
me a male son, like |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:49 |
these individuals, through whom he |
grants |
comfort and fertility to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:11 |
himself lacking and incomplete could |
grant |
the requests of another |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:22 |
the nobility accepted these words, |
granted |
them time, and dissolved the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:8 |
you thought to acquaint and |
grant |
us eternal life |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:14 |
Heaven and against You.’
|
Grant |
us forgiveness for our sins |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:16 |
sinners, to save the guilty, |
grant |
that we may shed our |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:6 |
and sealed this good news |
granting |
all of them whatever form |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:12 |
heard the man’s request and |
granted |
it, and crowned him a |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:12 |
They replied: “May your benevolence |
grant |
that one of our number |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:14 |
beseeching Him on high to |
grant |
him the sense and breadth |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:15 |
The Provider happily |
granted |
his prayers to narrate with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:9 |
the glory and heavenly honor ( |
granted) |
by the eternal right hand |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:12 |
not. We ask that God |
grant |
us and find us deserving |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:22 |
asked Christ the Savior to |
grant |
him a favorable hour, saying |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:22 |
You. Lord, truly be mine. |
Grant |
me time for confession of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:19 |
acceptable services. For God had |
granted |
them the victory and raised |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:2 |
and hoping that God would |
grant |
everything according to his wishes |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:22 |
glorifying and blessing Christ, the |
granter |
of such a victory. (Yohan |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:0 |
the day his request was |
granted |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:1 |
saint, in no way delayed |
granting |
the man’s desire, but quickly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:6 |
sadness from my heart, and |
grant |
that I may see my |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:5 |
And the Almighty will also |
grant |
us and crown us with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:7 |
If the Iranians consent to |
grant |
us these three (demands) we |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:13 |
the Aryan nobility swear to |
grant |
and fully implement all the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:28 |
he will affectionately and willingly |
grant |
and implement everything that you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:2 |
would like to (if God |
grants |
me your intercession), as would |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:18 |
We need only those demands; |
grant |
them in writing and with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:19 |
we shall happily serve you. |
Grant |
us forgiveness for that transgression |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:12 |
his tyranny at least were |
granted |
life or tormented by something |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:22 |
If you |
grant |
confirmation of our demand and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:24 |
words from the Mamikonid was |
granted |
by God. He spoke to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:12 |
it possible for you to |
grant ( |
me) the Kamsarakan terut’iwn, (I |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:4 |
of His saints may He |
grant |
that you be adorned with |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:2 |
of this world has been |
granted |
us by the gods than |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:5 |
his fidelity and valor by |
granting |
to his family the aforementioned |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:11 |
and protocol officer. And he |
granted |
them villages, which are called |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:29 |
bank of the Tigris River, |
granting |
him as provinces Ardzn and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 11:5 |
of the royal hunt and |
granted |
him villages by the River |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 32:4 |
to cure your pains and |
grant |
life to you and those |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:8 |
of your heart will be |
granted |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:6 |
reward for his sendees, Artashēs |
granted |
him the royal portion in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:11 |
obtained this from them, he |
granted |
them provinces and ennobled their |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:7 |
worship Nunē’s God. This was |
granted |
him, and he fulfilled his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:9 |
day when the Lord would |
grant |
them a pastor as guide |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:11 |
Therefore the king |
granted |
him the site of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:9 |
I swear by Ares, who |
granted |
us the throne, and by |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:7 |
brave Terentius took pity and |
granted |
his request |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:3 |
generals. For although God had |
granted |
them victory in the years |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:16 |
of those that we have |
granted |
to various people. For kings’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:16 |
to various people. For kings’ |
grants |
are not revoked without damage |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:19 |
his requests and promises were |
granted |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:8 |
To the survivors he |
granted |
their lives and ordered the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:6 |
a sinner; I beg you |
grant |
me this gift. Let me |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:8 |
raised up this world and |
granted |
it knowledge of himself |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:10 |
the holy churches and by |
granting |
us pastors and prelates for |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:83 |
May God |
grant |
our unworthiness to seek knowledge |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:25 |
Show mercy to us and |
grant |
us our lives as a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:27 |
this, he note:
“At least |
grant |
me my own life and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:1 |
see whether He will not |
grant |
them time to repent |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:2 |
victory) goes to whomever God |
grants |
it. God might give your |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:3 |
our own valiant victorious Paroyr, |
granted |
him royal insignia and honor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:12 |
to cure your ailments and |
grant |
life to you and to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:14 |
the alphabet that had been |
granted |
by God through them (Sahak |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:16 |
his faithfulness the caliph would |
grant |
the lordship over all of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:21 |
tortured for Christ. May He |
grant |
repose to their souls in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:2 |
the hope) that they would |
grant |
him autonomy. However, he received |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:15 |
the land of Iberia, and |
granted |
him the second place in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:18 |
Armenians. He protected everyone, and |
granted |
them success in all their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:21 |
Thus, God by his grace, |
granted |
to everyone abundantly a blissful |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:6 |
as many honors, he generously |
granted |
him all the (royal) robes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:7 |
serenity, wherewith salvation will be |
granted |
to the rest of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:13 |
both you and we shall |
grant |
them remission for their sinful |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:14 |
befits your Holiness, you may |
grant |
each one his rights so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:4 |
on the same terms, and |
granted |
him the title of shahanshah |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:5 |
land. Abundance and fertility were |
granted |
by the grace of God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:3 |
him, and laconically promised to |
grant |
him his inheritance. For he |
| Թովմա/Tovma 1- 3:33 |
Hephaistos stole fire from god, |
granted |
part of it to mankind |
| Թովմա/Tovma 2- 3:66 |
Then Heraclius |
granted |
him the kingdom and promised |
| Թովմա/Tovma 2- 6:15 |
of valour which God had |
granted |
them through Ashot. She persuaded |
| Թովմա/Tovma 3- 10:53 |
Now that great victory was |
granted |
through the general Apumusē so |
| Թովմա/Tovma 4- 1:53 |
this history. Perhaps God will |
grant |
us success in bringing to |
| Թովմա/Tovma 4- 3:4 |
neither gifts nor possessions to |
grant |
anyone, nor with princely authority |
| Թովմա/Tovma 4- 4:65 |
by stealth at night, being |
granted |
success from above. He also |
| Թովմա/Tovma 4- 4:71 |
fortitude and perfect knowledge; he |
granted |
prosperity to the land and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:22 |
fruit of his loins and |
granted |
him invincible power—so too |
| Թովմա/Tovma 4- 13:51 |
in purity and chastity, being |
granted |
grace from the most liberal |
| Թովմա/Tovma 4- 13:71 |
days of summer. God had |
granted |
him a brilliant son, a |
| Թովմա/Tovma 4- 13:72 |
like the impregnable fortress Amiuk |
granted |
him by God. By his |
| Թովմա/Tovma 4- 13:86 |
Gurgēn. May the Lord God |
grant |
them many days and preserve |
| Թովմա/Tovma 4- 13:88 |
pious pleasure, you should merely |
grant |
me and my parents a |
| Թովմա/Tovma 4- 13:93 |
tears of his heart and |
granted |
him sons, blessed by God |
| Թովմա/Tovma 4- 13:112 |
peace to the whole world, |
grant |
them strength, wisdom and knowledge |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:9 |
reception to the Abkhazian king, |
granted |
him the dignity of a |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 43:1 |
the dignity of the master, |
granted |
to him by King Basil |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:2 |
called for assistance upon the |
granter |
of victory, lord God, with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:36 |
trial and beseeched them to |
grant |
him (Vrverh), and the judge |