| Բուզանդ/Buzand 4- 23:0 |
Concerning how |
Meruzhan |
Arcruni rebelled against king Arshak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:1 |
of the grandee naxarars named |
Meruzhan |
Arcruni rebelled from the king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:2 |
First |
Meruzhan |
apostasized his own life, for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:5 |
raid Armenia, and the malefactor |
Meruzhan |
was their leader |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:6 |
Under the leadership of |
Meruzhan, |
the country of Armenia was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:11 |
the captives and fled with |
Meruzhan |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:0 |
How |
Meruzhan |
rebelled, provoked king Shapuh of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:1 |
After this the infamous |
Meruzhan |
in great anger provoked the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:3 |
from there - the spies, with |
Meruzhan |
as their leader, came through |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:11 |
their hands, because the malefactor |
Meruzhan |
devised a strategem against this |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:28 |
this time too the malefactor |
Meruzhan |
had survived, fleeing along with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:2 |
as a guide the notorious |
Meruzhan |
of the Arcrunik tohm, who |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:7 |
Only the malefactor, |
Meruzhan, |
escaped by a hairsbreadth, fleeing |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:5 |
However, |
Meruzhan |
Arcruni, who guided them, fled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:1 |
Arshak, the king of Armenia. |
Meruzhan |
was their guide. Shapuh dispatched |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:2 |
his troops. However, once again |
Meruzhan |
escaped |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:1 |
host and countless troops, having |
Meruzhan |
as a guide |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:3 |
Only the malefactor |
Meruzhan |
fled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:1 |
to wage war in Armenia. |
Meruzhan |
was their guide |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:4 |
unable to lay hold of |
Meruzhan |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:1 |
against king Arshak of Armenia. |
Meruzhan |
was his guide |
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:5 |
But |
Meruzhan |
survived, a fugitive |
| Բուզանդ/Buzand 4- 37:4 |
themselves as fugitives. Hrewshoghum and |
Meruzhan |
fled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 39:4 |
Only |
Meruzhan, |
who had come with them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:3 |
the Iranian banak. But only |
Meruzhan, |
who had come as their |
| Բուզանդ/Buzand 4- 41:3 |
They expressly killed Mshkan, though |
Meruzhan |
fled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:2 |
the country. His guide was |
Meruzhan |
Arcruni |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:4 |
Only |
Meruzhan |
fled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 43:3 |
Only the notorious |
Meruzhan |
slipped away and survived |
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:5 |
also killed Sakstan anderjapet. Only |
Meruzhan |
Arcruni survived, as a fugitive |
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:4 |
Only |
Meruzhan |
fled and survived |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:5 |
exterminated the troops. However, only |
Meruzhan, |
mounted on a tacik horse |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:4 |
did not spare anyone. Only |
Meruzhan, |
who happened to be outside |
| Բուզանդ/Buzand 4- 49:3 |
But on this occasion too, |
Meruzhan |
fled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:10 |
of his nephew, sister’s son, |
Meruzhan |
Arcruni |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:1 |
from the Mamikonean tohm, and |
Meruzhan, |
from the Arcrunik tohm |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:13 |
was entrusted to Vahan and |
Meruzhan. |
Then Shapuh himself went to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:0 |
How |
Meruzhan |
and Vahan remained in the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:1 |
Vahan Mamikonean and |
Meruzhan |
Arcruni, two abominable and impious |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:3 |
Then Vahan and |
Meruzhan |
ordered that all the women |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:8 |
The impious Vahan and |
Meruzhan |
ordered the fortress-keeper to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:13 |
The two men Vahan and |
Meruzhan |
were so wicked that they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:21 |
country of Armenia. The malefactor |
Meruzhan |
was the only one to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:2 |
came to the Atrpayakan country. |
Meruzhan |
was the guide of his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:9 |
But |
Meruzhan |
Arcruni replied to Urhnayr, saying |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:10 |
|
Meruzhan |
secretly sent this intelligence to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:0 |
because of the duplicity of |
Meruzhan |
Arcruni, a rebellion broke out |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:15 |
When |
Meruzhan |
Arcruni saw all the glory |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:16 |
But when |
Meruzhan |
was unable to find any |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:19 |
|
Meruzhan |
said to Manuel: “I have |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:20 |
When Manuel believed what |
Meruzhan |
had told him as accurate |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:21 |
planned as the gossiping malefactor |
Meruzhan |
had said, suddenly the general |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:25 |
days of his life. But |
Meruzhan |
went to the king of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:0 |
How |
Meruzhan |
Arcruni came against Manuel with |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:1 |
the days of king Arshak, |
Meruzhan |
Arcruni had rebelled from the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:1 |
upon the country of Armenia. |
Meruzhan |
was still with the king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:2 |
But this |
Meruzhan |
greatly provoked the king of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:4 |
|
Meruzhan |
with the entire multitude of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:7 |
|
Meruzhan, |
taking his brigade, came to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:10 |
|
Meruzhan |
thought to get hold of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:13 |
While |
Meruzhan |
was on the road with |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:15 |
|
Meruzhan |
took augury by this greatly |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:17 |
So in great anger |
Meruzhan |
sent his spies ahead to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:19 |
Manuel, saying: “Be advised that |
Meruzhan |
Arcruni is coming against you |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:26 |
western side of Gewgh awan. |
Meruzhan |
came before them with his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:27 |
The sinful malefactor |
Meruzhan |
had placed his own weapon |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:28 |
Observing those men who bore |
Meruzhan’s |
emblems, he thought to kill |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:28 |
emblems, he thought to kill |
Meruzhan |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:29 |
beheaded many champions who had |
Meruzhan’s |
emblem, but saw that they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:29 |
saw that they were not |
Meruzhan |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:31 |
you see how that sorcerer |
Meruzhan |
has tricked us? I recognize |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:33 |
to it and looked for |
Meruzhan. |
They recognized him disguised, not |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:34 |
Then Manuel called |
Meruzhan |
forward, saying to him: “Hey |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:35 |
Now when |
Meruzhan |
heard that, he immediately took |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:36 |
of Siwnik, arrived and pinned |
Meruzhan |
to the ground with his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:36 |
into his side, such that |
Meruzhan |
was unable to arise |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:37 |
grooms, and they cut off |
Meruzhan’s |
head. All the troops fled |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:37 |
fled when they saw that |
Meruzhan |
had died |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:38 |
went in pursuit of the |
Meruzhanean |
brigade. They struck and killed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:39 |
of armed men from the |
Meruzhanean |
brigade |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:40 |
When one of |
Meruzhan’s |
emblem-bearers saw Artawazd he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:42 |
to the sword more of |
Meruzhan’s |
troops than all of them |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:45 |
the tikin’s banak. They took |
Meruzhan’s |
head with them. Samuel, Vahan’s |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:46 |
women of Manuel’s banak saw |
Meruzhan’s |
head they started to shriek |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:46 |
of Vahan’s son Samuel because |
Meruzhan |
and Samuel resembled each other |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:47 |
But after looking at |
Meruzhan’s |
head, which was impaled on |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:47 |
not to Samuel but to |
Meruzhan |
Arcruni |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:49 |
the man who had been |
Meruzhan’s |
emblem-bearer, whom Artawazd had |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:50 |
when the Iranian troops which |
Meruzhan |
had left in the Korchek |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:50 |
the Korchek district learned that |
Meruzhan |
had perished and that the |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:3 |
the Artsrunik: Mershapuh, Shavasp, Shngin, |
Mehruzhan, |
Pargev, and Tachat |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:9 |
Mamikonean tohm, and the venerable |
Merhuzhan, |
brother of the blessed Aghan |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:10 |
the prince of the Artsrunik’, |
Mehrujan, |
and his brother-in-law |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:5 |
Gathering many troops under |
Mehrujan |
Artsruni and Vahan Mamikonian, apostates |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:10 |
Then |
Mehrujan |
and Vahan approached Shapuh and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:1 |
misfortunes brought upon us by |
Mehrujan, |
and the reign of Pap |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:2 |
gathered a large army under |
Mehrujan |
and dispatched it to Armenia |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:11 |
arrived, they found the impious |
Mehrujan |
master of the land of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:12 |
But |
Mehrujan |
ordered the garrisons to hang |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:1 |
the death of the impious |
Mehrujan |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:2 |
After |
Mehrujan |
had informed Shapuh in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:2 |
Persian forces should march with |
Mehrujan |
into Armenia for war |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:21 |
But because the impious |
Mehrujan’s |
horse was wounded, he was |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:22 |
hot note: “I crown you, |
Mehrujan, |
because you sought to be |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:23 |
hot, he placed it on |
Mehrujan’s |
head, and thus the wicked |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:9 |
had previously been burned by |
Mehrujan, |
and again at the division |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:3 |
Artsrunid princes Hamazasp, Sahak, and |
Mehruzhan |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:8 |
When |
Meruzhan |
heard this pronouncement he was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:0 |
Pap and His War against |
Mehruzhan |
the Apostate; the Death of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:2 |
Upon their arrival they found |
Mehruzhan |
the Apostate with numerous forces |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:4 |
in fact seized the impious |
Mehruzhan |
Arcruni and bending an iron |
| Թովմա/Tovma 1- 10:26 |
did indeed bring about.
But |
Mehuzhan |
Artsruni did not heed Saint |
| Թովմա/Tovma 1- 10:26 |
to Vahan Mamikonean, who was |
Mehuzhan’s |
father-in-law, and they |
| Թովմա/Tovma 1- 10:27 |
at this, promised to marry |
Mehuzhan |
to his own sister Ormzduhi |
| Թովմա/Tovma 1- 10:30 |
audacious acts which the impious |
Mehuzhan |
inflicted on the Armenians |
| Թովմա/Tovma 1- 10:31 |
|
Mehuzhan |
and Vahan took the Persian |
| Թովմա/Tovma 1- 10:35 |
|
Mehuzhan |
and Vahan attacked another time |
| Թովմա/Tovma 1- 10:37 |
But |
Mehuzhan |
came before Shapuh and began |
| Թովմա/Tovma 1- 10:44 |
However, |
Mehuzhan |
was not content with carrying |
| Թովմա/Tovma 1- 10:46 |
But |
Mehuzhan |
did not abandon (his plans |
| Թովմա/Tovma 1- 10:47 |
troop of armed battalions surrounded |
Mehuzhan’s |
force, preventing his rapid escape |
| Թովմա/Tovma 1- 10:48 |
Smbat came to grips with |
Mehuzhan. |
He hamstrung his armed horse |
| Թովմա/Tovma 1- 11:3 |
Armenia, and Vahan Amatuni and |
Mehuzhan’s |
brother as escorts to precede |
| Թովմա/Tovma 1- 11:7 |
to Shapuh the brother of |
Mehuzhan |
Artsruni in order to confirm |
| Թովմա/Tovma 1- 11:7 |
about his own blood relative |
Mehuzhan: |
how he had been sincerely |
| Թովմա/Tovma 1- 11:7 |
pillaging of Armenia performed by |
Mehuzhan, |
and his death at the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:9 |
When |
Mehuzhan |
realised what would happen to |
| Թովմա/Tovma 1- 11:19 |
family for the murder of |
Mehuzhan |
his grandfather |
| Թովմա/Tovma 1- 11:20 |
towards his kinsman the impious |
Mehuzhan, |
who should have been hated |
| Թովմա/Tovma 2- 6:5 |
of Grigor, and Apumkdēm and |
Mehuzhan |
and Grigor—these all amounted |