| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:60 |
too may be joyful of |
face |
in his presence and receive |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:86 |
not endure to see your |
face |
and live [cf. Ex. 33.20]. Therefore, he became |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:98 |
of being spat in the |
face |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:1 |
the beauty of the woman’s |
face |
and mascaraed eyebrows with appropriate |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:20 |
of the rays from the |
face |
of your glory. And preserve |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:21 |
Lord [cf. Ps. 79.19], Let him reveal his |
face |
to us and we shall |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:25 |
and us to see him |
face |
to face [cf. I Cor. 13.12] without shame |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:25 |
to see him face to |
face [cf. I Cor. 13.12] |
without shame |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:29 |
struck her and hit her |
face |
with stones, and knocked her |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:3 |
able to appeal to the |
face |
of our creator whom we |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
see God, in his providence, |
face |
to face |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
in his providence, face to |
face |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:3 |
Similarly, the appearance of his |
face |
had turned into the likeness |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:5 |
mouth in his snout like |
face, |
and in the likeness of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:1 |
those of a pig; his |
face |
was like a snout; he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:2 |
among the people, covering his |
face |
and head, wearing a hairshirt |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:3 |
like teeth and snout-like |
face. |
The thick, bristle-like hair |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:4 |
His |
face |
returned to its own form |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:45 |
heart told You, and my |
face |
was looking for your face |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:45 |
face was looking for your |
face,” |
he says again: “I put |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:45 |
With the joy of Your |
face |
I will be glad |
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:10 |
when he saw the gloomy |
face |
of his bishop turned to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:30 |
proceeded to grunt with his |
face |
covered, as though asleep, so |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:36 |
He did not uncover his |
face |
of the shirts and did |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:13 |
to you, how could we |
face |
our king, or what answer |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:13 |
did you look at her |
face; |
it is clear that you |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:10 |
likeness to your image and |
face, |
and gave life to everyone |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:16 |
King Pap fell on his |
face |
then and there. The wine |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:37 |
dead men lay across the |
face |
of the plain, as did |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:91 |
health of body, beauty of |
face, |
eloquence and longevity—these receive |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:177 |
the bramble on Sinai, and |
face |
to face he set down |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:177 |
on Sinai, and face to |
face |
he set down the law |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:258 |
of all deceit, turned his |
face |
to one side and note |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:176 |
|
Face |
him boldly and do not |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:185 |
to the sword over the |
face |
of the plain and turned |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:9 |
although he was unable to |
face |
him in pitched battle, nonetheless |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:33 |
fell at once on my |
face. |
He took me, stood me |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:41 |
great light across the whole |
face |
of the earth occurred because |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:10 |
scandal and loss (they would |
face |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:34 |
with tears streaming down his |
face |
he agreed on a pretext |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:7 |
he appeared to have the |
face |
of an angel |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:12 |
he started beating his own |
face |
with his hand in hostile |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:4 |
not battle with the Iranians |
face |
to face. Instead, they unexpectedly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:4 |
with the Iranians face to |
face. |
Instead, they unexpectedly fell upon |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:0 |
king an honor in the |
face |
of such hostility. Vehdenshapuh himself |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:8 |
man, and everyone viewed his |
face |
as that of an angel |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:8 |
will disperse them over the |
face |
of the plains and hills |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:2 |
Armenia’s general, Vahan, for his |
face |
was illuminated with the glory |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:2 |
when they saw his radiant |
face |
which was illuminated like the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:2 |
which was illuminated like the |
face |
of the great prophet Moses |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:18 |
and reached each other, (Vasak’s) |
face |
was illuminated by a light |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:19 |
at the appearance of his |
face, |
I wanted to look at |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:19 |
increasingly bright light from his |
face |
struck me with awe |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:22 |
bear the ridicule. Willing to |
face |
death, they were forced to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:4 |
message; but only by speaking |
face- |
to-face with the one |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:4 |
only by speaking face-to- |
face |
with the one who is |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:19 |
today I discussed with you |
face |
to face, and you promised |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:19 |
discussed with you face to |
face, |
and you promised to give |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:4 |
to each other when meeting |
face |
to face. In no way |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:4 |
other when meeting face to |
face. |
In no way did you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:3 |
filled and enchanted the whole |
face |
of the earth |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:17 |
these races from before the |
face |
of the sons of Israel |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:23 |
each one before his own |
face |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:20 |
because of his exceedingly shining |
face |
and flaming eyes |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:4 |
his counselors. With a sad |
face |
and his gaze turned to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:8 |
only if the two met |
face |
to face |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:8 |
the two met face to |
face |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:15 |
of the deformity of his |
face, |
he called his family the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:6 |
appeared to Abgar on Thaddaeus’ |
face, |
and rising from his throne |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:6 |
throne he fell on his |
face |
and worshipped him. All the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:13 |
thereby having half of his |
face |
cut off by a sword |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 47:6 |
have said, half of his |
face |
was cut off by a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:11 |
all the inhabitants on the |
face |
of the earth, he agreed |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:13 |
the tyrants from before his |
face, |
as Agathangelos informs you in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:16 |
battle grew intense over the |
face |
of the land, and the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:21 |
seven men, fell on his |
face, |
did obeisance to the king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:3 |
a fierce war over the |
face |
of that land. The power |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:4 |
whole country. When they came |
face |
to face, there was a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:4 |
When they came face to |
face, |
there was a great battle |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:2 |
he did obeisance on his |
face |
seven times. The other came |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:5 |
out in raids over the |
face |
of the whole country. But |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:5 |
pursued them, they turned to |
face |
him in line of battle |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:2 |
hand and fell on his |
face. |
Then the king said to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:9 |
as they will inform you |
face |
to face, just as your |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:9 |
will inform you face to |
face, |
just as your Christ-loving |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:10 |
One on high ’turned his |
face |
from us’, and ’the sun |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:10 |
and to us shame of |
face. |
’ But when the kindness |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:17 |
God obliterates them from the |
face |
of the earth and removes |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:12 |
and the beauty of his |
face, |
and was the cause of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:12 |
now that we see you |
face |
to face and speak mouth |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:12 |
we see you face to |
face |
and speak mouth to mouth |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:8 |
of God, fell on his |
face |
and note: ’See, Lord, the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:124 |
beard; I hid not my |
face |
from shame and spitting.” [Isa. 50:5b, 6]. Also |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:141 |
the sweat which covered His |
face |
on behalf of Adam’s sweat |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:141 |
In the sweat of your |
face |
you shall eat bread” [Genesis 3:19]. If |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:14 |
of the light of His |
face |
which can destroy those who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:16 |
tribulation he was about to |
face |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:16 |
a miraculous sign on his |
face, |
and falling on his knees |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:39 |
tremble, much less beholding your |
face |
in person and sharing the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:45 |
and memory perish from the |
face |
of the earth, my eyeballs |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:54 |
come forth with an impudent |
face |
and be an unrighteous witness |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:62 |
whereby they lifted up their |
face |
unto the Word of God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:68 |
because he has defiled his |
face |
like that of a whore |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:5 |
When they met one another |
face |
to face, and were speaking |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:5 |
met one another face to |
face, |
and were speaking of trivial |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:20 |
shed, and covered the entire |
face |
of the world |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:7 |
and their blood sprinkled the |
face |
of the earth. Some were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:4 |
much blood and covered the |
face |
of our land with corpses |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:10 |
them by talking to them |
face |
to face, or by means |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:10 |
talking to them face to |
face, |
or by means of letters |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:43 |
were all scattered throughout the |
face |
of the earth, and took |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:28 |
called us “blessed on the |
face |
of the earth |
| Թովմա/Tovma 1- 1:40 |
unaware, and answered with brazen |
face, |
when he asked him: “Where |
| Թովմա/Tovma 1- 1:41 |
own mouth. Departing from the |
face |
of the Lord, with pointless |
| Թովմա/Tovma 1- 3:37 |
then) turned away from the |
face |
of God. Hence it was |
| Թովմա/Tovma 1- 6:20 |
haughty opponent. Looking into Alexander’s |
face |
as that of heroic gods |
| Թովմա/Tovma 1- 10:31 |
raiding parties across the whole |
face |
of the Armenian land, ravaged |
| Թովմա/Tovma 1- 11:22 |
grief, Ałan fell on his |
face |
before Saint Sahak and the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:50 |
and thick darkness over the |
face |
of the whole land. The |
| Թովմա/Tovma 2- 6:2 |
armed and fully prepared to |
face |
the Armenian army |
| Թովմա/Tovma 3- 2:13 |
the analogous beauty of his |
face, |
his gleaming appearance like the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:60 |
now a response before my |
face |
and indicate expressly one by |
| Թովմա/Tovma 3- 5:18 |
and dispersed over the whole |
face |
of the land |
| Թովմա/Tovma 3- 5:20 |
scatter and spread over the |
face |
of our land; they had |
| Թովմա/Tovma 3- 5:23 |
in their varieties on the |
face |
of the earth withered. As |
| Թովմա/Tovma 3- 6:28 |
anger; the colour of his |
face |
turned livid; he became insolent |
| Թովմա/Tovma 3- 6:39 |
from God and averted his |
face |
from the true confession of |
| Թովմա/Tovma 3- 13:53 |
sword, hit Juansher in the |
face, |
putting out his eyes, and |
| Թովմա/Tovma 3- 20:57 |
riding grandly along and came |
face |
to face with the line |
| Թովմա/Tovma 3- 20:57 |
along and came face to |
face |
with the line of armed |
| Թովմա/Tovma 3- 29:16 |
He beat his |
face |
with stones, shed torrents of |
| Թովմա/Tovma 3- 29:18 |
This he said, his |
face |
buried in his couch, mingling |
| Թովմա/Tovma 3- 29:23 |
eastern and western regions that |
face |
to the north Prince Gagik |
| Թովմա/Tovma 4- 1:21 |
let him see his glorious |
face. |
Taking a deadly present, he |
| Թովմա/Tovma 4- 1:42 |
she threw herself on her |
face |
to the ground, strewing ashes |
| Թովմա/Tovma 4- 3:11 |
one could flee from the |
face |
of the enemy |
| Թովմա/Tovma 4- 3:48 |
his army fled from the |
face |
of the infidels |
| Թովմա/Tovma 4- 4:46 |
wondrous beauty of his lovely |
face, |
he was amazed. On questioning |
| Թովմա/Tovma 4- 12:2 |
upright, noble and splendid of |
face. |
The hair of his head |
| Թովմա/Tovma 4- 13:75 |
wiped all tears from every |
face. |
He was desired by all |
| Թովմա/Tovma 4- 13:76 |
with the sweat of his |
face |
and the labour of his |
| Թովմա/Tovma 4- 13:87 |
above. Furthermore, falling on my |
face, |
I beg the kind readers |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:10 |
of light, they joined (the |
face) |
of the sons of the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:26 |
the enemy ranks), who stood |
face |
to face with the king |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:26 |
ranks), who stood face to |
face |
with the king and marched |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:9 |
falling heavily and covering the |
face |
of the country. This was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:33 |
of occupants, displays the sad |
face |
of a new bride, newly |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:20 |
our sins turn not Your |
face |
from us. Remember, instead, Your |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:20 |
You. For You turned Your |
face |
away from us and betrayed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:22 |
forth and spread over the |
face |
of the earth. They found |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:1 |
dispatched marauding parties across the |
face |
of the land: north as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:28 |
prayer) I shall turn My |
face |
from you, and if you |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:16 |
It resembled the handsome |
face |
of a person in the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:16 |
that embellishing soul, depriving (the |
face) |
of its former glow and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:44 |
the breast upward, over the |
face, |
and then twisted around the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:48 |
need. No, He turned His |
face |
away from us |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:27 |
the priesthood, and, branding (Yakobos’) |
face |
with the likeness of a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:19 |
begun to snow, whitening the |
face |
of the land. So, following |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:23 |
would be terrified by the |
face |
of the Lord and tremble |