| Բուզանդ/Buzand 3- 7:14 |
the city, and the Lord |
betrayed |
it into his hands |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:12 |
Iranian troops and wanted to |
betray |
his lord, the king of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:21 |
as a man who would |
betray |
his land, brigade, and the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:2 |
the king of Iran and |
betrayed |
the royal tun which he |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:5 |
by its own will was |
betrayed |
to the enemy wolves, becoming |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:11 |
other, and a man would |
betray |
his comrade and his brother |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:48 |
a flock you will be |
betrayed |
to the wild beasts. You |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:48 |
fall from your glory, be |
betrayed |
into slavery to foreign enemies |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:0 |
Tiran, and how he was |
betrayed |
by his chamberlain Pisak Siwnik |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:7 |
went on his embassy, he |
betrayed |
the horse’s existence to Varaz |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:25 |
informer, who would lie to, |
betray, |
and kill his lord. For |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:1 |
son, therefore he wanted to |
betray |
him to a painful bitter |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:13 |
commandments? Was your father not |
betrayed |
into ruination for such impudence |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:19 |
He was |
betrayed |
into the hands of a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:53 |
I loved you and therefore |
betrayed |
him to death, so that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:8 |
saying: “It was Vardan who |
betrayed |
you to the Iranian king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:11 |
Ani in Daranaghi district was |
betrayed |
into their hands, because the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:14 |
you and uproot you, and |
betray |
you to the hand of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:34 |
For that man will not |
betray |
us. You yourself will see |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:46 |
But do not |
betray |
us forever for the sake |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:0 |
and how he promised to |
betray |
the Armenian king; and how |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:4 |
of Iran, and promised to |
betray |
into his hands Pap, the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 14:1 |
since they had revolted and |
betrayed |
the king of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:34 |
own head. The Lord has |
betrayed |
you into our hands |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:1 |
of Iran to whom they |
betrayed |
the land of Armenia. They |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:205 |
miracles among the Jews, was |
betrayed |
by the priests, was condemned |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:35 |
them lest they be cruelly |
betrayed |
into the enemies’ hands, yet |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:55 |
of his own will, was |
betrayed |
into the hands of his |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:97 |
his family lest they be |
betrayed |
as traitors to the royal |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:6 |
mild God, we have been |
betrayed |
into slavery, and are bowed |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:1 |
shunned by God. They were |
betrayed |
by the division of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:3 |
not attaining eternal life, be |
betrayed |
to the inextinguishably burning eternal |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:3 |
suffer yet longer and had |
betrayed |
them to an evil servitude |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:16 |
that blameworthy limb and not |
betray |
him to the infidels, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:20 |
that I should be the |
betrayer |
of our correct faith and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:20 |
of our correct faith and |
betray |
the wandering sheep of my |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:27 |
die than have a believer |
betrayed |
to an unbeliever, because of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:29 |
with a few failings by |
betraying |
him to someone who is |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:20 |
merchants for him, so for |
betraying, |
a price was paid by |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:8 |
a people which plots against, |
betrays, |
and kills its lord. For |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:9 |
being furious at him, you |
betrayed |
the blessed faith of our |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:22 |
in the inextinguishable Gehenna, and |
betrayed |
to the eternal and unpassable |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:16 |
a man; let alone to |
betray |
the faith which I received |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:31 |
share (Judas’) fate, and be |
betrayed |
to the inextinguishable fires which |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:4 |
had as associates other God- |
betraying |
men who shared his beliefs |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:1 |
The impious Vasak has |
betrayed |
the covenant of God and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:27 |
in Aghbania (Aghuania). Having stupidly |
betrayed |
us, he precipitated this evil |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:2 |
the Iranian forces. You duplicitously |
betrayed |
the land of the Aryans |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:1 |
the oath-breakers who, having |
betrayed |
king Vaxt’ang and broken the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:20 |
words destroyed him. God had |
betrayed |
the prince of Siwnik’, Gdihon |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 55:5 |
Mazhan, descending to meet him, |
betrayed |
his brothers. “Know, O king |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:8 |
with the saying: ’Do not |
betray |
to wild beasts the person |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:42 |
and are unmerciful. Friends are |
betrayed |
and enemies strengthened. Faith is |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:5 |
carried out his desire. He |
betrayed |
one by one the bishops |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:3 |
and pious Artavazd Dimak’sean was |
betrayed |
and handed over to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:201 |
so incited His disciples to |
betray |
Him, and the Jews to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:71 |
of their help and was |
betrayed |
into the hands of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:17 |
upon himself (the responsibility of) |
betraying |
his king into the hands |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:18 |
from me,” he said, “to |
betray |
my sheep that has gone |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:28 |
the impious Council of Chalcedon, |
betraying |
the forefathers of the land |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:9 |
like a bushel. They were |
betrayed |
and deceived with those who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:25 |
Soon the Emperor Constantine was |
betrayed |
and killed by his stepmother |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:19 |
|
Betrayed |
by the infidels in this |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:25 |
all the naxarars who had |
betrayed |
him, and blinding all of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:6 |
death secretly. Thus, he first |
betrayed |
prince Grigor, descended from Hayk |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:11 |
and the young, were all |
betrayed |
into the hands of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:34 |
as well as faith, immediately |
betrayed |
the fortress into the hands |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:46 |
we forsake Thine covenant, or |
betray |
Thee in our hearts. Thou |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:65 |
them the soldiers who had |
betrayed |
the fortress into the hands |
| Թովմա/Tovma 1- 10:15 |
his foul turpitude, he was |
betrayed |
to Shapuh. Having been blinded |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 18:1 |
cities of Salar from him, |
betraying |
his possession, Gokhtn, to robbery |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:3 |
each other, Bardas, aka Phokas, |
betraying |
his oath, after seven days |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:10 |
having seceded (from Gagik), he |
betrayed |
his father’s Armenian faith and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:28 |
a severe defeat on them, |
betraying |
them to the edge of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:19 |
reject (us), grow wrathful and |
betray |
us to the hands of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:20 |
face away from us and |
betrayed |
us because of our sins |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:34 |
took refuge on you were |
betrayed |
to the sword and became |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:24 |
regarding us: “Their might was |
betrayed |
to slavery, their villages, into |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:46 |
bad fortune. So were we |
betrayed |
into the hands of wicked |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:49 |
And we were |
betrayed |
into the hand of our |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:2 |
ignored us, and we were |
betrayed |
into the hand of a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:15 |
the unconquerable man would be |
betrayed |
into the foreigners’ hands. (Yakobos |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:15 |
hands. (Yakobos) also wanted to |
betray |
the holy Church into the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:15 |
His strength to Himself and |
betrayed |
us into the hands of |