| Բուզանդ/Buzand 5- 37:0 |
Regarding the return of |
Manuel |
from Iranian captivity and his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:4 |
Shapuh. One brother was named |
Manuel; |
the other Koms or Kon |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:6 |
from Armenia were sent along. |
Manuel |
also went there with his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:7 |
survive, including the newsbearer [banber], although |
Manuel, |
son of Artashen of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:13 |
were travelling it happened that |
Manuel |
was unable to proceed because |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:14 |
When |
Manuel |
and his brother Koms reached |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:14 |
the senior of the azg. |
Manuel |
had the patiw of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:15 |
Once |
Manuel |
had come into the glory |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:15 |
the order of king Varazdat. |
Manuel |
took the authority for himself |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:16 |
Then the sparapet of Armenia, |
Manuel, |
sent a letter to king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:21 |
sent a reply to general |
Manuel, |
saying: “If I am not |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:27 |
The sparapet |
Manuel |
went to the same place |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:28 |
King Varazdat and sparapet |
Manuel |
took spears and went against |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:29 |
his eyes, he saw sparapet |
Manuel |
coming at him, so enormous |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:31 |
about fighting. When he saw |
Manuel |
so armored, he realized that |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:31 |
forcefully thrust it into general |
Manuel’s |
mouth |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:32 |
Now |
Manuel |
grabbed the spear, removing the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:33 |
from the sight of general |
Manuel. |
As he chased him Manuel |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:33 |
Manuel. As he chased him |
Manuel |
took the tip of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:34 |
Then |
Manuel’s |
sons, Hmayeak and Artashes, each |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:35 |
But |
Manuel |
himself shouted after his sons |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:36 |
brigade was defeated by the |
Manuelean |
brigade |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:38 |
While the |
Manuelean |
brigade was going after the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:49 |
shield-bearing soldiers of the |
Manuelean |
brigade came by and saw |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:54 |
into the presence of sparapet |
Manuel. |
Also, they seized others who |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:55 |
Sparapet |
Manuel |
judged the impious Bat with |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:58 |
The sparapet general of Armenia, |
Manuel, |
subdued the land and gathered |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:60 |
As long as |
Manuel |
lived, he led the land |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:61 |
the junior one, Vagharshak. Sparapet |
Manuel |
nourished them as sans and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:62 |
But when |
Manuel |
saw that what was being |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:1 |
tikin of Armenia, and sparapet |
Manuel |
sent Garjoyl Maghxaz and many |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:4 |
land of Armenia, help general |
Manuel |
and protect tikin Zarmanduxt from |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:6 |
He also sent to sparapet |
Manuel |
a royal robe, a sable |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:7 |
He sent sparapet |
Manuel |
gold tachar vessels, and by |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:9 |
as well as for sparapet |
Manuel. |
They also had pargews for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:10 |
the sparapet general of Armenia, |
Manuel, |
saw the exaltation and affection |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:13 |
to tikin Zarmanduxt and to |
Manuel, |
the general of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:14 |
|
Manuel |
was very intimate with the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:15 |
which the Iranian king glorified |
Manuel |
for he honored him as |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:15 |
he became very jealous of |
Manuel’s |
glory, and sought some means |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:17 |
enter into intimacy with general |
Manuel, |
trying first to win him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:17 |
himself out to appear as |
Manuel’s |
trustee and guardian. Next, he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:17 |
and capricious information: “Know, oh |
Manuel, |
that an emissary has come |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:18 |
When |
Manuel |
heard this, he was astonished |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:19 |
Meruzhan said to |
Manuel: “ |
I have verified and confirmed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:20 |
When |
Manuel |
believed what Meruzhan had told |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:21 |
suddenly the general of Armenia, |
Manuel, |
fell upon Suren’s banak unexpectedly |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:22 |
However, |
Manuel |
granted the marzpan Suren his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:23 |
and wanted to know why. |
Manuel |
said to Suren: “Because of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:24 |
Then |
Manuel |
organized the Armenian brigade and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:25 |
Then the general of Armenia, |
Manuel, |
and the entire brigade taking |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:25 |
especially against the Iranian troops. |
Manuel |
did this all the days |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:25 |
Iran and made accusation against |
Manuel |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:0 |
with his troops, defeated by |
Manuel |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:2 |
As soon as Armenia’s general, |
Manuel, |
heard about this, he assembled |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:2 |
and hastened against that brigade. |
Manuel |
put the Iranian troops to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 40:0 |
king, and who perished at |
Manuel’s |
hands, just as his predecessor |
| Բուզանդ/Buzand 5- 40:1 |
troops to war with sparapet |
Manuel |
and with the entire Armenian |
| Բուզանդ/Buzand 5- 40:2 |
Armenia’s sparapet general |
Manuel |
organized and prepared [10000] armed cavalrymen |
| Բուզանդ/Buzand 5- 41:0 |
troops, and who perished at |
Manuel’s |
hand, as had his predecessors |
| Բուզանդ/Buzand 5- 41:3 |
|
Manuel |
fell upon the banak at |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:2 |
the country assembled near general |
Manuel, |
coming together and encamping without |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:2 |
encamping without a care. General |
Manuel |
directed them |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:3 |
destruction came to Armenia’s general, |
Manuel. |
They were named Babik, Sam |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:4 |
|
Manuel, |
Armenia’s general, received them. He |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:5 |
the comrade-in-arms of |
Manuel |
all the days of his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:6 |
Similarly, Armenia’s sparapet, |
Manuel, |
set up nahapets and lords |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:7 |
Armenia was at peace under |
Manuel’s |
protection. All the people in |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:7 |
merry those seven years of |
Manuel’s |
lordship - until the division of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:0 |
How Meruzhan Arcruni came against |
Manuel |
with many Iranian troops and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:3 |
either seize, bind and bring |
Manuel |
to the Iranian king, or |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:5 |
to come and spring upon |
Manuel |
unawares and he wanted to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:6 |
will be easy to grab |
Manuel |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:7 |
stopped somewhere and spied on |
Manuel’s |
banak |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:8 |
The spies went and observed |
Manuel’s |
army which was in Bagrewand |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:9 |
The observers came and examined |
Manuel’s |
banak and the herd of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:10 |
that: “Tomorrow I will seize |
Manuel |
and his wife, Vardanoysh, will |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:18 |
the Armenian brigade, the sparapet |
Manuel |
had designated a time for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:19 |
bearer came to Armenia’s general, |
Manuel, |
saying: “Be advised that Meruzhan |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:20 |
and prepared, as did sparapet |
Manuel. |
They went before the blessed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:22 |
|
Manuel |
ordered Vache’s son, the youth |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:24 |
to go with the women, |
Manuel |
raised his whip and beat |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:25 |
went with the women while |
Manuel |
was looking, but afterwards he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:28 |
As soon as |
Manuel |
saw their brigade, with his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:30 |
Then sparapet |
Manuel |
began to speak with his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:34 |
Then |
Manuel |
called Meruzhan forward, saying to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:35 |
and went forward to be |
Manuel’s |
axoyean |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:36 |
horses onto the ground. Then |
Manuel’s |
comrade-in-arms, Babik, lord |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:37 |
Sparapet |
Manuel |
was put on a horse |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:38 |
Then the |
Manuelean |
brigade, urging each other on |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:39 |
The youth Artawazd, unbeknownst to |
Manuel, |
had come to the battle |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:39 |
the fight separately from the |
Manuelean |
brigade, and he halted by |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:43 |
loss, for the horse of |
Manuel’s |
second, Vache, fell and killed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:45 |
|
Manuel |
then went to the tikin’s |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:45 |
not happen to be with |
Manuel |
then, since he returned to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:46 |
When the women of |
Manuel’s |
banak saw Meruzhan’s head they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:0 |
How the great sparapet |
Manuel |
enthroned the lad Arshak, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:0 |
the lad Arshak, and how |
Manuel |
then died |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:1 |
After all this, general sparapet |
Manuel |
went to the district of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:2 |
Sparapet |
Manuel |
married his own daughter, Vardanduxt |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:6 |
After this |
Manuel, |
the sparapet general of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:11 |
After this |
Manuel |
wrote a hrovartak to the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:12 |
|
Manuel |
lay sick on his bed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:12 |
presence of all of them |
Manuel |
exposed all his limbs to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:16 |
|
Manuel |
said this and much more |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:23 |
|
Manuel |
said this and other similar |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:25 |
Now when the great sparapet |
Manuel |
died, no one heeded the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:26 |
regarded the well-formed constructive |
Manuel |
as a father because of |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:1 |
After the death of |
Manuel, |
Armenia’s general, no one was |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:10 |
battle took place, and Shavarsh, |
Manuel, |
the son of Pargev, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:2 |
of Smbat Bagratuni, son of |
Manuēl. |
They did not send these |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 21:3 |
First: Gagik Mamikonean, son of |
Manuēl; |
Second: Pap Bagratuni, son of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:4 |
and Vstam and Hmayeak Apahuni; |
Manuēl, |
lord of Apahunik’; Vram, lord |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:7 |
also killed Georg Magistros, and |
Manuēl, |
the virtuous man who was |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:8 |
Concerning him ( |
Manuēl) |
some people said that they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:9 |
of the Thracian princes; and |
Manuēl |
exercised in Constantinople the function |
| Թովմա/Tovma 4- 9:6 |
Because the architect was |
Manuēl, |
whom we mentioned above, a |