| Կորիւն/Koryun 1- 9:5 |
the Commandments, causing him to |
lament, |
as is evident from his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:24 |
known, the crowd raised a |
lament. |
However, the killers by then |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:30 |
back sighing, crying out, and |
lamenting, |
and the entire country gathered |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:11 |
which they had entered, and |
lamented |
amongst themselves [cf. I Macc. 2.7] over the impure |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:10 |
the sound of clamor and |
lamenting |
at the unbelievable evils and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:4 |
vigils, tearful supplications, austerities, world- |
lamenting |
cares, having regard for the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:4 |
inspired prophet: “When you will |
lament, |
then you will live |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:8 |
to reside among them and |
lamenting |
his absence, they heard then |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:5 |
with heart-rending sorrow, tearful |
laments, |
burdensome care, great sobbings and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:56 |
Aycemik (Gazelle), her mercy, the |
lament |
of the widows and how |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:15 |
Consequently, everyone was sighing and |
lamenting, |
saying: “Rights have died, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:11 |
saddened and mourned and wept, |
lamenting |
with excess and with very |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:15 |
entire country is weeping and |
lamenting |
for those dispossessions and ravishments |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:22 |
with right,” and “They will |
lament, |
saying, woe to him who |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:46 |
exception should go and mournfully |
lament |
the killing of Gnel the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:7 |
lad began to scream and |
lament, |
saying to his mother: “Get |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:9 |
more and to multiply the |
laments |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:10 |
he was lying in bed |
lamenting |
and demanding those lads with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:30 |
the Iranian soil. Then Arsak |
lamented |
what he had said, bowed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:10 |
of the Church, nor to |
lament |
excessively nor to make noises |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:48 |
Maxaz Xorhxorhuni for whom they |
lamented |
greatly and wept |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:16 |
Christianity. Let no one hopelessly |
lament |
and mourn excessively for me |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:20 |
it a bitter sin to |
lament |
or mourn excessively for the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:1 |
voices to those who bitterly |
lamented |
us, and so that you |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:6 |
But here our |
lament |
is not only for one |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:39 |
were unaware of our intentions |
lamented |
and bewailed us unceasingly, in |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:0 |
men and women, assembled and |
lamented ( |
the loss of] the blessed |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:11 |
alone and allow me to |
lament |
the general ruin of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:7 |
their souls. In despair they |
lamented |
and took refuge in God’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:1 |
weeping and moaning, cries of |
lament |
and shrieking |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:5 |
multitude of troops (sometimes with |
laments |
from the psalm-book, sometimes |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:12 |
spent his days sighing and |
lamenting |
every day and every hour |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:4 |
the captives) would increase their |
laments |
and be unable to bear |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:3 |
That information merited tears and |
laments |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:5 |
of my heart which I |
lamented |
in my error, and He |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:7 |
Thus weeping and |
lamenting |
did Nerseh Kamsarakan cry out |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:26 |
talk about this, and inconsolably |
lament |
and mourn, recalling the intractable |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:15 |
and sitting down I would |
lament |
the destruction of those who |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 63:3 |
was continuously grumbling and complaining, |
lamenting |
that she, a beautiful woman |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:1 |
in the form of a |
lament |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:13 |
Therefore I speak |
lamenting |
over my own, as did |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:29 |
his right mind would not |
lament |
for them? And, if no |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:3 |
Tiran |
lamented |
bitterly over Trdat his son |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:9 |
they burst into tears; and |
lamenting |
over themselves according to the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:1 |
|
Lament |
over the removal of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:2 |
I |
lament |
over you, Armenia; I lament |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:2 |
lament over you, Armenia; I |
lament |
over you who are superior |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:19 |
now instead of festivities I |
lament |
over a tomb and piteously |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:27 |
know how to compose my |
lament |
or over whom to weep |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:29 |
Awake, Jeremiah, awake and |
lament |
like a prophet over the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:3 |
with fervent requests and tearful |
laments |
they begged Christ to prevent |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:14 |
Henceforth let not Sion |
lament |
nor Jerusalem mourn. For behold |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:1 |
the blessed, pious, and late- |
lamented |
king Heraclius had received the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:3 |
me, who is capable of |
lamenting |
in a worthy fashion the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:4 |
into the square crying out |
laments |
for the fate that awaited |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:7 |
this situation is the prophet’s |
lament: “ |
O God, the heathen have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:9 |
Rather, they just sat sobbing, |
lamenting, |
and grieving for their women |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:19 |
him, the fire, darkness, unending |
lament, |
tears, and the gnashing of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:4 |
He |
lamented |
and bemoaned the destruction of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:12 |
could do was sit and |
lament, |
moan and cry. For the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:6 |
the site of that battle |
lamenting |
and crying. However, they were |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:6 |
bury the dead, sighing and |
lamenting |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:16 |
in his heart that he |
lamented |
and sighed and called on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:13 |
remained under a roof, but |
lamenting |
their hardships they all fled |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:8 |
naxarar) houses shedding tears and |
lamenting |
along with the multitudes of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:56 |
the congregation with tears and |
laments, |
for God will visit you |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:1 |
shall turn my words into |
laments, |
and with a sad heart |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:13 |
Thereupon, everyone |
lamented |
with Jeremias and wished that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:13 |
lest they might cease their |
lamenting |
and moaning for the unbearable |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:9 |
would behold, was wretched, the |
laments |
were unsufferable, the cries, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:16 |
these the prophet joins us |
lamenting |
the former affluence and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:18 |
a witness to the wailing, |
lamenting |
and moaning of His priests |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:57 |
hear there the cries, unbearable |
laments, |
tearful moaning and the bitter |
| Թովմա/Tovma 1- 1:31 |
burst into sighs in our |
lament |
that the divinely blessed one |
| Թովմա/Tovma 1- 1:32 |
Here with many |
laments |
and groaning we must quote |
| Թովմա/Tovma 1- 1:60 |
fasting and mourning in penitence, |
lamenting |
the fault of the first |
| Թովմա/Tovma 1- 11:21 |
Even more did he |
lament |
and bewail unconsolably over his |
| Թովմա/Tovma 1- 11:22 |
Ałan continued his |
lament, |
shedding torrents of hot tears |
| Թովմա/Tovma 1- 11:22 |
were all weeping and bitterly |
lamenting |
with inconsolable grief, Ałan fell |
| Թովմա/Tovma 2- 4:29 |
shall tell you with what |
laments |
the ancient writer bewails them |
| Թովմա/Tovma 3- 5:23 |
withered. As the prophet Joel |
lamented |
over the misery which had |
| Թովմա/Tovma 3- 7:15 |
how much more worthy of |
laments |
and tears are those who |
| Թովմա/Tovma 3- 7:16 |
As Paul, |
lamenting, |
says as a threat: “Think |
| Թովմա/Tovma 3- 20:48 |
express the wealth of my |
laments. |
For I have not the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:9 |
appropriate to extend further rhetorical |
laments |
over him |
| Թովմա/Tovma 3- 29:10 |
inadequate to compose a proper |
lament, |
let that now be left |
| Թովմա/Tovma 3- 29:15 |
with unbecoming sighs and great |
laments |
to Christ |
| Թովմա/Tovma 3- 29:18 |
in his couch, mingling his |
laments |
with repeated moans and groans |
| Թովմա/Tovma 4- 1:29 |
warrior without considerable and worthy |
lament |
|
| Թովմա/Tovma 4- 1:31 |
to summon the similar woeful |
laments |
of the great prophet, the |
| Թովմա/Tovma 4- 1:32 |
fellow servant. Who would not |
lament |
that day, whose entrails would |
| Թովմա/Tovma 4- 1:33 |
filled the land with sighs, |
laments, |
and flowing tears; from the |
| Թովմա/Tovma 4- 1:43 |
and had them chant the |
laments |
of the kings of Israel |
| Թովմա/Tovma 4- 1:47 |
broke their hearts with cruel |
laments |
|
| Թովմա/Tovma 4- 1:54 |
certain Armenians and Persians, and |
laments |
over him |
| Թովմա/Tovma 4- 4:8 |
cry, pouring forth tears and |
laments, |
and saying: “Do not completely |
| Թովմա/Tovma 4- 4:71 |
wept for him with great |
lament |
for forty days, and then |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:26 |
hearted, assaulting people. This prophetic |
lament |
may appropriately be recited about |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:28 |
moment, or how can I |
lament |
our misfortunes in a fitting |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:28 |
who knew how to fashion |
laments |
to suit the misfortune |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:12 |
of Jerusalem crying out this |
lament |
in a loud voice: “Alas |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:15 |
Thus, did the blessed prophets |
lament |
the desolation of Israel: “The |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:35 |
mingle our sighs with Jeremiah’s |
laments: “ |
Zion’s roads are mourning because |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:1 |
This narration deserves many piteous |
laments |
and tears. They sped like |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:16 |
a history for us to |
lament |
and mourn. The entire public |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:16 |
forcing himself to multiply the |
laments. |
Furthermore, they summoned professional mourning |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:25 |
for dear ones there, no |
lament |
for friends. Father forgot tenderness |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:36 |
professional) weeping-women to compose |
laments |
with me, for I write |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:16 |
David and to create our |
lament |
based on his: “Why do |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:24 |
David’s |
lamenting |
songs were fulfilled regarding us |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:8 |
were full of woes and |
laments. |
From that day forth resembling |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:3 |
inanimate objects to sighs of |
lament, |
let alone the rational and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:7 |
mourn our destruction, prolonging the |
lament |
on the roads and the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:9 |
shall I stir up the |
laments |
and sighs of all who |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:24 |
forests, let them mourn and |
lament |
our destruction |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:17 |
the darkness of evening, Aurora |
lamented |
and mourned that deed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:18 |
the elderly and the young, |
lamented |
sighing in unison |