| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:19 |
for me [cf. Jn. 14.2-3]; his majesty is |
eternal, |
his kingdom passes not away |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:43 |
will make immortal in their |
eternal |
torments |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:45 |
and divinity and of the |
eternal |
kingdom |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:33 |
the royal altar of the |
eternal |
kingdom of his divinity |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:43 |
these you have prepared for |
eternal |
torments, for unending destruction by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:48 |
Christ, can cast everyone into |
eternal |
torments, with soul and body |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:62 |
But you alone are |
eternal, |
and you gather mankind like |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:72 |
which decays indicates you the |
eternal, |
the transitory you the permanent |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:97 |
of his coming he promised |
eternal |
torments |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:99 |
yoke [cf. Matt. 11.30] and be saved from |
eternal |
torments; for the earth has |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:105 |
you are glorified in your |
eternal |
kingdom, you who exist in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:5 |
leave this body [cf. II Cor. 5.8] and receive |
eternal |
life. But command in my |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:6 |
from tortures, which you call |
eternal |
life |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:9 |
into the inextinguishable fire [cf. Mk. 9.43], into |
eternal |
torments - and especially those who |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:12 |
lords, God of gods, God |
eternal, |
God of heaven, God of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:24 |
shall make him heir to |
eternal |
life |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:4 |
for this transitory life the |
eternal |
life that passes not away |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:16 |
fire of the torments of |
eternal |
hell |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:18 |
we may dwell in God’s |
eternal |
habitations of light |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:39 |
will bring us to the |
eternal |
and heavenly blessings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:6 |
desires will he give you |
eternal |
life |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:27 |
to become heirs of the |
eternal |
life that passes not away |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:28 |
eternity. His kingdom is an |
eternal |
kingdom, and of his rule |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:37 |
punishment and you will enjoy |
eternal |
life. Hear the divine word |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:38 |
you heirs in heaven to |
eternal |
life |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:27 |
called prophets, tellers of the |
eternal |
and divine life, in the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:31 |
this transitory one and the |
eternal |
everlasting one |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:55 |
is temporary and their life |
eternal |
and glorious in the glory |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:18 |
God, without being created, an |
eternal |
flowing forth from the Father |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:22 |
flesh from the dead and |
eternal |
life, and we glorify in |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:17 |
saving ark of Noah an |
eternal |
symbol of the punishment which |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:12 |
martyrs. Let us stipulate an |
eternal |
order throughout our entire land |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:19 |
of God’s anger and the |
eternal |
torments of the inextinguishable fires |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:27 |
spiritual honor, the honor of |
eternal |
life |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:21 |
with my unworthiness, awaiting the |
eternal |
judgement of the next life |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:24 |
believers with the hope of |
eternal |
good gifts. He again made |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:29 |
by inextinguishable fire. He threatened |
eternal |
evils, also recalling the coming |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:40 |
coming when everyone would receive |
eternal |
recompense in accordance with their |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:60 |
which snare you in their |
eternal |
clutches |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:49 |
for the righteous and believers, |
eternally |
preserved in the rays and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:49 |
they will be evidence of |
eternal |
fiery judgment in the name |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:50 |
you to the kingdom of |
eternal |
renewed life |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:31 |
the weed is thrown into |
eternal |
fire and burned. This reaping |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:32 |
will order cast into the |
eternal |
inextinguishable fires |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:42 |
Lord comes, the threat of |
eternal |
fire will be visited upon |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:77 |
indelible, unforgettable evil, deserving of |
eternal |
torments, a deed unexampled, unheard |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:3 |
him about the punishment of |
eternal |
judgements, so that he come |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:9 |
appeared on earth as an |
eternal |
god, walked among people, received |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:13 |
likeness is not subjected to |
eternal |
destruction |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:5 |
God and were awaiting the |
eternal |
judgements and the coming of |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:137 |
from anyone, but he is |
eternal |
in himself; he is not |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:196 |
this you will pay the |
eternal |
penalty of torments, condemned to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:215 |
we might be saved from |
eternal |
death |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:206 |
good; for his mercy is |
eternal. |
He has struck great nations |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:206 |
good; for his mercy is |
eternal |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:49 |
only on earth but also |
eternally |
in heaven |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:130 |
have sold the immortal and |
eternal |
honor and have bought the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:50 |
so that we may inherit |
eternal |
blessings by these temporary tribulations |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:249 |
we able to exchange our |
eternal |
life for the corruptible illusions |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:7 |
becoming tinder for the inextinguishable |
eternal |
fire which is awaiting Satan |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:6 |
life and, choosing to follow |
eternal |
goodness on the road to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:3 |
is scorned, and, not attaining |
eternal |
life, be betrayed to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:3 |
betrayed to the inextinguishably burning |
eternal |
fire |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:5 |
our offspring will suffer an |
eternal |
loss |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:10 |
rules against the realm are |
eternally |
lost, while we will be |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:22 |
Gehenna, and betrayed to the |
eternal |
and unpassable flames |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:20 |
ruination of souls is an |
eternal |
matter |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:3 |
orders, we would cause the |
eternal |
ruination of a limitless multitude |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:33 |
the remaining legacy for the |
eternal |
salvation and pardon of your |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:1 |
though they knew about their |
eternal |
downfall, nonetheless, desirous of worldly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:8 |
to acquaint and grant us |
eternal |
life |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:16 |
us will be ruined with |
eternal |
destruction |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:17 |
me, ye accursed, into the |
eternal |
fire which is readied for |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:8 |
Savior Christ, the giver of |
eternal |
goodness, will bestow upon us |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:9 |
and slow death, have chosen |
eternal |
life |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:12 |
purchase through just business the |
eternal |
rather than the transitory, eternal |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:12 |
eternal rather than the transitory, |
eternal |
goodness rather than pollution |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:20 |
make them happy with an |
eternal, |
endless and immortal happiness |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:5 |
and turned back, and suffered |
eternal |
loss in their flight |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:13 |
with him. They have inherited |
eternal |
life and left on earth |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:14 |
in remorse and pain, and |
eternal |
unending Gehena is ready and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:10 |
grieved by disease in the |
eternal |
goodness, where pain, sorrow, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:1 |
For in accordance with the |
eternal, |
unchanging divine instruction to birds |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:3 |
they would become worthy of |
eternal |
glory, to put aside there |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:4 |
said was shown to be |
eternally |
true: “He who believes in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:7 |
us with you in the |
eternal |
shelter where Christ sits on |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:19 |
be released and fall into |
eternally |
unbreakable bonds. They are now |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:9 |
heavenly honor (granted) by the |
eternal |
right hand of the One |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:12 |
and find us deserving of |
eternal |
honor and the Heavenly Kingdom |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:1 |
cannot be consumed, offered in |
eternal |
sacrifice. And now that we |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:15 |
of the world, yet inherit |
eternal |
torment. They saw the fire |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:4 |
throws the stalks into the |
eternal, |
unquenchable fire, for burning |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:5 |
will be tinder for the |
eternal, |
unpassable Gehenna, will burn, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:25 |
with this sin and be |
eternally |
lost. Taking charge of my |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:30 |
than become the inheritors of |
eternal |
ruination, having purchased transitory glory |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:16 |
be extremely stupid to buy |
eternal |
punishment and the threat of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:17 |
in apostasy and to inherit |
eternal, |
unending punishment |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:13 |
but then we would be |
eternally |
and wickedly lost |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:9 |
of the Aryans will receive |
eternally |
a bad name.’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:32 |
day to day will inherit |
eternal |
goodness |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:38 |
luminous and heavenly, incorruptible and |
eternal— |
which gives splendor to the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:6 |
rank of slaves and perpetuate |
eternal |
enmity between two brave nations |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:6 |
for him a cause of |
eternal |
light. In his fear he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:13 |
treaty and the establishment of |
eternal |
peace. This Saint Constantine did |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:2 |
suffering here the example of |
eternal |
hell, was consumed by fire |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:26 |
and describe for you the |
eternal |
life which was with the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:53 |
of the dead, in the |
eternal |
judgment of souls and bodies |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:17 |
Rather, He wanted to bestow |
eternal |
life on them through a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:18 |
be reborn with Him and |
eternally |
inherit the rest they were |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:46 |
forgetful. Yet God, who is |
eternal, |
whose power is great, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:63 |
He did not achieve the |
eternal |
justice that was to come |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:72 |
holy baptism, the assurance of |
eternal |
life. If some questions of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:115 |
to be dated as from |
eternal |
days is not possible |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:121 |
David? And how is it |
eternal |
and as the days of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:122 |
nature, himself will transport His |
eternal |
and inaccessible kingdom higher in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:139 |
of the hope of attaining |
eternal |
life |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:150 |
believes in the Son has |
eternal |
life; he who does not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:156 |
not we be saved from |
eternal |
death by the blood of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:182 |
are only putting yourself under |
eternal |
death, as it has been |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:205 |
but the punishment of the |
eternal |
fire |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:64 |
is temporary whereas life is |
eternal |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:68 |
for the venerable hope of |
eternal |
life, and thus they became |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:8 |
his person to loss in |
eternal |
Gehenna. He destroyed the mild |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:8 |
wolves, making himself liable to |
eternal |
judgement |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:10 |
truth of God for falsehood, |
eternal |
life for daily life, eternal |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:10 |
eternal life for daily life, |
eternal |
glory for transitory glory, Christ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:12 |
with God and anticipated inheriting |
eternal |
life |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:20 |
more in this world and |
eternal |
life in the world to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:4 |
living where joyful bliss prevails |
eternally |
and one hears of no |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:24 |
angelic hosts, and sat in |
eternal |
bliss on the right side |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:5 |
he went to rest in |
eternal |
life in company with the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:17 |
matter and maintained the former |
eternally |
movable and unstationary system |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:71 |
they lost their name and |
eternal |
life, which is the highest |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:20 |
Christ and the hope for |
eternal |
life, which he always stored |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:23 |
to liberate his soul from |
eternal |
damnation through the necessary price |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:27 |
to consider the bitterness of |
eternal |
damnation, and did not heed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:11 |
himself into the abyss of |
eternal |
sadness. With consoling words I |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:11 |
in him the hope of |
eternal |
life, and saved the works |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:41 |
back to life in the |
eternal |
bliss of the Heavenly Kingdom |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:12 |
people, who had dedicated themselves |
eternally |
to Christ, had set up |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:31 |
tyrant forgot the ceaseless, unremitting, |
eternally |
loyal services of the sparapet |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:21 |
life, as if it were |
eternal. |
Subsequently, the Lord himself will |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:31 |
laurel holding the hope of |
eternal |
life |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:18 |
may be stirred up to |
eternal |
exultations to worship the glory |
| Թովմա/Tovma 1- 1:29 |
the good but will be |
eternally |
tormented, being indivisible from evil |
| Թովմա/Tovma 1- 1:71 |
on men and established an |
eternal |
covenant: “I shall place my |
| Թովմա/Tovma 1- 1:75 |
David celebrates: “He remembered his |
eternal |
covenant and the word which |
| Թովմա/Tovma 1- 3:39 |
And because the heaven is |
eternally |
moving, it is clear that |
| Թովմա/Tovma 1- 3:40 |
incorruptible, the same is also |
eternal. |
Now the eternal has no |
| Թովմա/Tovma 1- 3:40 |
is also eternal. Now the |
eternal |
has no beginning and no |
| Թովմա/Tovma 3- 2:77 |
cause of gifts that are |
eternal |
and undying, that cannot wither |
| Թովմա/Tovma 3- 4:17 |
And I shall give them |
eternal |
life |
| Թովմա/Tovma 3- 8:11 |
the kingdom into inhabitants of |
eternal |
fire—then he planned to |
| Թովմա/Tovma 3- 8:13 |
in the true faith are |
eternal |
and perpetual and unending |
| Թովմա/Tovma 3- 8:14 |
and pure Christian faith are |
eternal |
and everlasting. As precept we |
| Թովմա/Tovma 3- 11:14 |
shall we be deprived of |
eternal |
life or inherit eternal torments |
| Թովմա/Tovma 3- 11:14 |
of eternal life or inherit |
eternal |
torments |
| Թովմա/Tovma 3- 11:17 |
world, in order to gain |
eternal |
life. They died with Christ |
| Թովմա/Tovma 3- 11:21 |
ones were martyred to the |
eternal |
glory of the Holy Trinity |
| Թովմա/Tovma 3- 11:28 |
die for Christ and for |
eternal |
life, or shall I really |
| Թովմա/Tovma 3- 18:16 |
themselves the token of the |
eternal |
fire. At the second (coming |
| Թովմա/Tovma 3- 18:16 |
coming) they will again undergo |
eternal |
torments, where the worm does |
| Թովմա/Tovma 3- 20:36 |
that they would abandon to |
eternal |
oblivion the harm of the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:12 |
of this existence for spiritual, |
eternal, |
and undying life, repenting and |
| Թովմա/Tovma 4- 2:5 |
the world, gloriously buried for ( |
eternal) |
glory |
| Թովմա/Tovma 4- 4:71 |
the lasting state of the |
eternal |
and incorruptible life; he lifted |
| Թովմա/Tovma 4- 4:73 |
brother, who had gone to |
eternal |
glory and rebirth in that |
| Թովմա/Tovma 4- 13:88 |
mercy from God on the |
eternal |
day of his coming |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:11 |
in the future they lost |
eternal |
light. — That was a dark |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:8 |
his soul and in his |
eternal |
memory |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:1 |
beings is the highest light, |
eternally |
pouring out and remaining incomprehensible |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:1 |
to give (Salamay) princedom and |
eternal |
inheritance in the Byzantines’ land |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:11 |
gaze at the void are |
eternally |
praised and yet more glorified |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:20 |
of our sins. Remain not |
eternally |
angry at us, and, in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:21 |
of the day and night, |
eternal |
travelers of the world. One |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:26 |
remain angry forever, does not |
eternally |
hold a grudge, and does |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:31 |
Lord, be proud of God |
eternally, |
and confess His name, that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:21 |
of a fox, so that |
eternally |
that would serve as a |