| Կորիւն/Koryun 1- 1:3 |
the facts, there came the |
command |
of an excellent man named |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:43 |
duly completed and their sweet |
command |
shall be elaborately carried out |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:13 |
hastened to carry out the |
command |
at once |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:3 |
Armenians - who was second in |
command |
of the lordship of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:9 |
brigade, which was under his |
command |
and hastened to the place |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:20 |
Then he gave a |
command |
and they brought Tiridates into |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:2 |
him according to the king’s |
command. |
And he remained suspended thus |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:6 |
could give life without your |
command |
and benevolent will |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:8 |
Lord, and had kept the |
command |
which you imposed for the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:3 |
Then he gave a |
command |
and they brought him down |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:5 |
and receive eternal life. But |
command |
in my case as you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:2 |
Then he gave a |
command |
and they brought him down |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:11 |
He gave a |
command |
and they brought iron “thistles |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:3 |
day the king gave a |
command, |
and they brought him down |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:14 |
The woman had received a |
command |
in a dream that every |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:14 |
was Gregory nourished by the |
command |
of God during the years |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:7 |
of the gods. A stern |
command |
was issued by the kings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:8 |
worship of the gods. The |
command |
ordered the princes in their |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:10 |
also want to give a |
command |
that will concern itself with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:10 |
in all complete goodness. We |
command |
that you perform worship, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:13 |
you who abide by this |
command. |
May you all dwell in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:19 |
worship of the gods, we |
command |
that should such Christians be |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:11 |
the impure and impious emperor’s |
command |
to have their portraits painted |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:17 |
next day, before dawn, a |
command |
was issued by the king |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:24 |
into being [cf. II Macc. 7.28; Rom. 4.17]; and at your |
command |
move all visible and invisible |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:25 |
Noah who had kept the |
command |
of your word [cf. Gen. 6.22ff.], and rescued |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:12 |
to you not by God’s |
command, |
but at my own decision |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:24 |
your instruction, following the divine |
command. |
We considered it of great |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:9 |
to do whatever he might |
command |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:11 |
they begged him quickly to |
command |
as he might wish and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:8 |
And Gregory gave the |
command |
and they went along with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:15 |
was done according to the |
command |
in the vision which earlier |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:13 |
even given us a clear |
command |
to appoint this same Gregory |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:1 |
as we have received the |
command |
of your majesty, bravest of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:5 |
completed this with his gracious |
command: “ |
Go to all races” [Matt. 28.19] and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:65 |
ground, in accordance with his |
command |
given in the vision |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:26 |
king of Iran heard this |
command, |
he immediately implemented it. He |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:33 |
of the assembly and the |
command |
of God. For regarding him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:18 |
he realized that by the |
command |
of God he was invited |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:9 |
was full of the royal |
command, |
that if someone, anywhere, was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:12 |
When the royal |
command |
had gone forth, there assembled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:26 |
filled, as if by God’s |
command. |
Again, each day he would |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:18 |
Now |
command |
that that place Arshakawan, be |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:19 |
you have committed, we will |
command |
all the land to fast |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:40 |
Because you went against the |
command |
of Christ your Lord, you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:4 |
the fortress-keepers received this |
command, |
each one oppressed whoever was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:4 |
was by him, as the |
command |
ordered |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:3 |
had been done without his |
command, |
for they had been accustomed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:11 |
everyone boldly took the king’s |
command |
and left their wedded wives |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:7 |
When the princes received this |
command |
from the Byzantine emperor, they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:43 |
Lord Hamazaspean, look after me. |
Command |
that a steed be brought |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:29 |
rejoicing. But immediately accomplish this |
command |
which we impose |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:46 |
He gave a further |
command |
that all the goods and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:32 |
plans. He gave a public |
command: “ |
Let every nation and language |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:64 |
He came at the royal |
command, |
bringing the great king’s greetings |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:152 |
Then man by despising the |
command |
received the punishment of death |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:159 |
in not obeying the benevolent |
command, |
his subject part was chastised |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:168 |
were fashioned at his creative |
command |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:179 |
If they abide by his |
command, |
they are immortal and sons |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:186 |
So, he forgot God’s |
command, |
was tricked into following that |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:225 |
emperor does not transgress your |
command |
and the Huns remain subject |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:226 |
Give an imperial |
command |
within and whatever you say |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:296 |
were impatient to fulfill the |
command |
at once. He, the king |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:298 |
they had received a general |
command |
from the court (to instruct |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:301 |
efforts in fulfilling the royal |
command |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:22 |
will you treat the divine |
command: |
’I am God and there |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:75 |
to have fulfilled the king’s |
command |
willingly |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:80 |
I can fulfill the king’s |
command |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:83 |
who can subvert the royal |
command |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:107 |
strong prisons under their own |
command |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:108 |
as if at the king’s |
command |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:113 |
the entire army. The king’s |
command |
was rendered null and void |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:118 |
breastplate of faith in Christ’s |
command; |
with one belt of truth |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:138 |
church, and at the king’s |
command |
they put pressure on everyone |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:138 |
this willingly, we have a |
command |
to build fire-temples in |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:250 |
is in bonds, by royal |
command |
he is to be released |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:270 |
shall we accept his false |
command |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:272 |
he added his own lethal |
command: |
he gathered under his command |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:272 |
command: he gathered under his |
command |
troops from every land and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:276 |
the king himself obeyed his |
command; |
and now he had undertaken |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:53 |
the threat of the king’s |
command |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:15 |
as we fought at the |
command |
of a temporal king |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:26 |
idolatry, overthrew the king’s impious |
command, |
calmed the fury of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:28 |
the mere word of his |
command |
to accomplish his evil designs |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:81 |
ears, heard and fulfilled their |
command. |
The sea and rivers made |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:117 |
Each of you remember the |
command |
of the great king and |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:130 |
division he put under the |
command |
of Tatul Vanandatsi, and ordered |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:131 |
He took upon himself the |
command |
of the fourth division, with |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:176 |
Although the king’s |
command |
had been definitely given—because |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:30 |
to their aid by royal |
command |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:87 |
from the court by royal |
command |
an appeasing letter and firm |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:17 |
He gave a |
command |
with regard to the two |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:20 |
in excess of the king’s |
command. |
For he was the governing |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:33 |
If you have received a |
command |
for their death and you |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:211 |
pure light, but as God’s |
command |
it spreads its rays through |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:232 |
executioners, immediately on receiving a |
command |
from the three nobles, cut |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:245 |
is not at the king’s |
command |
that I am continuing this |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:249 |
But we cannot transgress the |
command |
of our King, nor are |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:287 |
of fire; or give a |
command |
that fire not be struck |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:297 |
our ancestors and the strict |
command |
of the king.’ |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:9 |
For we have a |
command |
from our divinely-given religion |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:66 |
hastened to fulfill immediately the |
command |
of those unanimously agreed on |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:44 |
arranged and the king’s new |
command |
had been established, in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:4 |
our infirmity. Compelled by the |
command |
of princes and the words |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:0 |
were true to the divine |
command |
and stood in obedience to |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:3 |
borders. Now when by God’s |
command |
the blessed Constantine went to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:41 |
keep the word of his |
command |
and are enlightened by the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:49 |
joyfully and willingly fulfil this |
command |
of love—not only with |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:59 |
Gregory—not according to the |
command |
of the holy apostles or |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:5 |
retain the doctrine of the |
command |
of saint Gregory who had |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:15 |
will, but rather at the |
command |
of their Creator Who is |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:4 |
Now, having heard our |
command, |
implement it willingly and gladly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:2 |
Then, at the |
command |
of the tanuters of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:0 |
We, exhorted first by the |
command |
of our faith, and then |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:4 |
faith, to obey such a |
command |
and accept it. We cannot |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:8 |
agree not to resist (our) |
command; |
but that there is some |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:21 |
fire-temple, not awaiting the |
command |
of (their) seniors. Taking the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:5 |
I will do as you |
command, |
without delay |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:14 |
blessed general) immediately accepted the |
command |
from him, and began shooting |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:4 |
of this they accepted a |
command |
of the holy priests to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:14 |
what we ought to do, |
command |
us, and we will do |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:5 |
and with the God-given |
command |
of the Church’s arrangement |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:24 |
Our laws do not |
command |
us to be angry at |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:10 |
the naxarars heard such a |
command |
from the blessed priests of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:24 |
consolation in accordance with the |
command |
of the blessed Yovsep’ and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:3 |
According to the king’s |
command, |
they were afraid that one |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:14 |
in accordance with the earlier |
command, |
that they should be extremely |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:8 |
accept the king of king’s |
command; |
so that, just as you |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:13 |
In accordance with the |
command |
of Denshapuh and the anderjapet |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:6 |
Denshapuh related the king’s |
command |
to the venerable presbyters Xoren |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:2 |
and want to implement the |
command |
of your will. He deceives |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:26 |
you see? You resist the |
command |
of God, and yet do |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:26 |
that whoever breaks the king’s |
command, |
dishonors God. And you also |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:19 |
nor harmed royal affairs. But |
command |
me to state the message |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:7 |
companies, in accordance with God’s |
command ( |
for the selection of three |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:10 |
will we do everything you |
command. |
Otherwise, we will not believe |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:0 |
hrovartak and heard the king’s |
command, |
he left (in Armenia) Shapuh |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:10 |
they awaited and expected the |
command |
of Christ’s leadership |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:5 |
And on hearing Vahan Mamikonean’s |
command, |
they fully prepared and presented |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:15 |
you a sign—test it. |
Command |
those people who through magianism |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:6 |
and our laws do not |
command |
it |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:18 |
that in accordance with the |
command |
of our faith they not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:2 |
to resist your wishes and |
command; |
your wishes and what you |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:12 |
said to have received a |
command |
from God’s mouth. But he |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:47 |
archives. But we received a |
command |
from kings to omit mention |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:50 |
accord or forced by the |
command |
of kings, undertook this task |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:3 |
I received from you a |
command |
to cultivate valor and all |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:10 |
ancestors, was translated at the |
command |
of Alexander from the Chaldaean |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:2 |
we have undertaken at your |
command |
as a greater delight than |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:5 |
was completed according to her |
command |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:7 |
was urging war against Babylon: “ |
Command,” |
he said, “the realm of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:2 |
every-one to obey her |
command |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:6 |
in many journeys at the |
command |
of Ptolemy have measured in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:12 |
he deprived them of the |
command |
of the army; but he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:12 |
this, Hyrcanus left Herod in |
command |
of Jerusalem, and taking P’asayelos |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:2 |
army mustered and at his |
command |
made king over themselves Arjam |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:5 |
For a |
command |
went out from Augustus Caesar |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:10 |
that it was the emperor’s |
command |
that this army should cross |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 32:1 |
the apostle wrote at the |
command |
of the Savior |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:22 |
knows whatever is right to |
command |
concerning the people of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:29 |
a god by the emperor’s |
command |
alone until he has been |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:34 |
have rejoiced at your considered |
command. |
And if you will not |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:2 |
gathered an army under the |
command |
of his tutors, the valiant |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:8 |
to Assyria, willingly abandoning the |
command |
of the Armenian army - the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:9 |
At the |
command |
of Artashēs he dwelt in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:10 |
object of his ambition - the |
command |
of the whole army |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:12 |
Artashēs also divided the |
command |
of the army into four |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:12 |
four: he left Artavazd in |
command |
of the eastern army, Tiran |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:6 |
but allegorically they call his |
command |
and army by his name |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:4 |
his behalf and at his |
command |
our Tigran also invaded the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:11 |
because her husband was in |
command |
of the army |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:4 |
When they received this |
command |
they came to his support |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:8 |
brought him at the king’s |
command |
to the province called Artaz |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:6 |
he entrusted him with the |
command |
of the Armenian army |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:13 |
a vision he received a |
command |
from the apostles to purify |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:8 |
Gregory, asking what he might |
command |
her to do from then |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:9 |
She received a |
command |
to destroy the idols, just |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:6 |
father’s rank and put in |
command |
of the army with a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:12 |
leaving there his second in |
command |
and governors, he returned to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:3 |
Therefore a |
command |
was promulgated by the Emperor |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:9 |
to your support with the |
command |
to make Khosrov, son of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 6:2 |
and appointed to the same |
command |
over the army the four |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:2 |
of Sanatruk at the secret |
command |
of Shapuh, king of Persia |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:2 |
with his army at Tiran’s |
command |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:14 |
own chamberlains at the king’s |
command. |
He was buried in that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 23:8 |
had acted according to his |
command |
he would have a pretext |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 23:10 |
He undertook this |
command |
and immediately carried it out |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:8 |
same time there arrived a |
command |
from King Shapuh that they |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:2 |
had given to Pap, the |
command |
came from Shapuh that all |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:3 |
to the court at Shapuh’s |
command |
and did not permit these |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:9 |
Shapuh. And on the latter’s |
command |
he gave these three choice |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:7 |
mercy, as at the divine |
command, |
that the sons might not |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:12 |
and estates, and also the |
command |
of the Armenian army, which |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:17 |
of your army by our |
command, |
and you will give his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:3 |
our language, and at the |
command |
of Vṙamshapuh and Sahak the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:5 |
your feet, but at the |
command |
of your governors I did |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:38 |
So at the |
command |
of Emperor Augustus may you |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:2 |
borders. Having received the royal |
command, |
with even more ardent and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:2 |
Anatolius, on receiving the royal |
command, |
had come to our country |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:9 |
these two things: let him |
command |
that the ranking of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:3 |
he increased; what by royal |
command |
he took that belonged to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:9 |
that it was by divine |
command |
that the archbishopric had been |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:19 |
At the |
command |
of blessed Mesrop, his own |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:9 |
the Huns - and also a |
command |
from the king to extirpate |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:24 |
and the fulfilment of the |
command |
of the Lord’s anger against |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:8 |
’ He gave a similar |
command |
to the door-keepers: ’Take |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:22 |
did not dare give the |
command |
as he had planned, or |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 13:0 |
piety of queen Shirin. Khosrov’s |
command |
to remain firm in the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 13:4 |
He gave a |
command, |
saying: ’Let none of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:2 |
He strongly insisted that the |
command |
was carried out. And they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 19:1 |
Yet another |
command |
came from the emperor, to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 19:1 |
foreign land. Many, disregarding the |
command, |
stood their ground and remained |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:0 |
Another |
command |
from the emperor to collect |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:0 |
and send them under the |
command |
of Sahak Mamikonean and Smbat |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:1 |
At that time another |
command |
came from the emperor to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:2 |
Sahak Mamikonean, and [1,000] under the |
command |
of Smbat Bagratuni, son of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 21:1 |
left them until the royal |
command |
should arrive |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:2 |
put them under his own |
command |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:3 |
nearby land of his former |
command, |
Komsh, summoned to himself from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:10 |
named Datoyean, appointed by royal |
command |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:11 |
to their camp. When a |
command |
came from the great Khak’an |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:4 |
of that Chepetukh at the |
command |
of their king the Khak’an |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:15 |
city of Tskhnakert. When a |
command |
came from the king, he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:0 |
slaughter. Captivity of the Cross. |
Command |
from king Khosrov to rebuild |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:5 |
Putting his army under the |
command |
of a certain curator, he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:9 |
emperor Maurice, and having exercised |
command |
over a long time he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:23 |
Then a |
command |
arrived from the king to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:23 |
promptly carried out the king’s |
command |
with great alacrity. They appointed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:19 |
had put them under the |
command |
of Shahēn Patgosapan, yet his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:15 |
and stay where I shall |
command |
you, and I shall have |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:16 |
returned and united under his |
command |
the Armenian army. Attacking Mzhēzh |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:16 |
Then he took for himself |
command |
of the army with the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:5 |
merchant, as if by God’s |
command |
appeared to them as a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:6 |
Now because the |
command |
was from on high, at |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:19 |
the Medes gathered under the |
command |
of their general Ṙostom, [80,000] armed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:33 |
account of this battle a |
command |
came from the emperor (bestowing |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:33 |
from the emperor (bestowing) the |
command |
of the army on T’ēodoros |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:12 |
might thus exercise his military |
command. |
He increased the burden of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:16 |
When the latter took the |
command, |
he begged the king as |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:19 |
had not been by his |
command |
that he was bound. So |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:24 |
Armenia. For immediately the royal |
command |
reached the Armenian general to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:0 |
Armenians concerning matters of faith. |
Command |
from Constans to make union |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:7 |
when Procopius saw the royal |
command |
and had heard the opinion |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:11 |
with the patriarch, gave a |
command, |
and they wrote an edict |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:11 |
responded and note: ’By whose |
command |
did he come to that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:42 |
assembled at Nicaea at the |
command |
of the God-loving king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:11 |
and passed on the royal |
command. |
They and all the army |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:0 |
to the Ismaelites under the |
command |
of T’ēodoros Ṙshtuni. The emperor |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:6 |
Syria; but wherever else I |
command |
they shall be ready for |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:22 |
statement spoken at the Lord’s |
command |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:2 |
Asorestan, having for support the |
command |
of their law-giver, that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:12 |
executioners moved to implement that |
command |
of their satanic father, who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:1 |
boastingly threatened to implement the |
command |
of their caliph. When the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:3 |
an auxiliary force under the |
command |
of a general. Smbat, uniting |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:5 |
moreover, instructed by the divine |
command |
to reply to those who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:50 |
He commanded Abraham did He |
command |
Noah, nor all that He |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:50 |
He commanded Moses did He |
command |
Abraham. Not all that He |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:50 |
He commanded Joshua did He |
command |
Moses, and what He commanded |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:50 |
each epoch, He did not |
command |
Joshua |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:80 |
God who are under His |
command |
to communicate with you. When |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:160 |
we have not received any |
command |
to circumcise our exterior members |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:166 |
We have neither received |
command |
to refrain from work therein |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:169 |
into being by His simple |
command |
of word, as [Psalm 148] assures us |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:170 |
created not by a simple |
command, |
but by the all-powerful |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:187 |
the Old Testament the divine |
command |
which authorized Moses to have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:4 |
become ours because the Lord’s |
command |
and the promise (made) to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:8 |
By the emperor’s |
command |
the entire city was aroused |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:20 |
boats and they implemented this |
command |
at once, since the ships |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 23:4 |
the clan members), accepting the |
command |
of the kura, entered the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:32 |
dare go against the divine |
command |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:12 |
country. Unwillingly, at the caliph’s |
command, |
he (finally) gave the principate |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:7 |
immediately, and they implemented the |
command |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:34 |
to be rebellious; for God’s |
command |
bids us submit to God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:54 |
for this reason, that the |
command |
of the Holy Spirit allows |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:6 |
On the |
command |
of the king the northern |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:11 |
travelling, and putting under his |
command |
an army, sent him to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:1 |
carnage, after having renounced the |
command |
from the court and having |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:3 |
to set aside the royal |
command, |
and against his wishes, as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:2 |
and putting them under the |
command |
of king Gagik as well |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:3 |
forces and putting in their |
command |
his sons Ashot and Mushegh |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:16 |
those that were under his |
command |
in the fortress, and those |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:2 |
many treasures, put in his |
command |
many Roman generals and forces |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:11 |
They reminded me of the |
command |
of the Lord: “You will |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:9 |
in order to fulfill the |
command |
of the Lord |
| Թովմա/Tovma 1- 1:0 |
in Armenia. But the pressing |
command |
of your lordship obliges us |
| Թովմա/Tovma 1- 1:26 |
at the same time the |
command, |
and fell into the camp |
| Թովմա/Tovma 1- 1:43 |
God.” He was given a |
command |
not to mingle with the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:50 |
old when he received the |
command |
to make the ark with |
| Թովմա/Tovma 1- 1:52 |
they had been given a |
command |
to keep away from them |
| Թովմա/Tovma 1- 1:52 |
order by insolently opposing God’s |
command. |
At the same time they |
| Թովմա/Tovma 1- 1:60 |
But at God’s |
command |
they dwelt opposite the garden |
| Թովմա/Tovma 1- 1:60 |
Oh |
command |
of frightful anger for his |
| Թովմա/Tovma 1- 1:67 |
we say that if this |
command |
was given them (only), yet |
| Թովմա/Tovma 1- 1:70 |
the fulfilment of the divine |
command, |
the billowing waters brought the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:72 |
of his belt—at Bel’s |
command? |
But we shall linger here |
| Թովմա/Tovma 1- 1:75 |
same name. Therefore, the divine ( |
command) |
in the time of Moses |
| Թովմա/Tovma 1- 4:40 |
to blockade it. By God’s |
command |
his army was destroyed and |
| Թովմա/Tovma 1- 6:39 |
bishops and priests. At the |
command |
of Vahan Artsruni they were |
| Թովմա/Tovma 1- 6:40 |
We too, at your |
command, |
Oh Gagik general of Armenia |
| Թովմա/Tovma 1- 7:3 |
Senek’erim in Nineveh; they (now) |
command |
your army along with their |
| Թովմա/Tovma 1- 8:15 |
married the latter at the |
command |
of Artashēs, who confirmed and |
| Թովմա/Tovma 1- 10:8 |
father as king at the |
command |
of Constantius. A lover of |
| Թովմա/Tovma 1- 10:16 |
Tiran his father at the |
command |
of Shapuh king of kings |
| Թովմա/Tovma 1- 10:37 |
his life be terminated—the |
command |
of your majesty will easily |
| Թովմա/Tovma 1- 10:44 |
rule over Armenia at the |
command |
of King Shapuh. In the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:4 |
killed him at the emperor’s |
command, |
after he had reigned for |
| Թովմա/Tovma 1- 11:30 |
the general Anatolius. At the |
command |
of the emperor, Theodosius Caesar |
| Թովմա/Tovma 1- 11:41 |
Artashir our king at the |
command |
of Vṙam king of kings |
| Թովմա/Tovma 1- 11:46 |
they promised to follow his |
command |
|
| Թովմա/Tovma 1- 11:51 |
At the |
command |
of Yazkert the Persian general |
| Թովմա/Tovma 1- 11:54 |
was the Sahak at whose |
command |
the great scholar Moses, the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:57 |
sense, and intelligence. But the |
command |
of your eminence forced me |
| Թովմա/Tovma 2- 2:5 |
he had written on the |
command |
of Saint Vardan, and he |
| Թովմա/Tovma 2- 3:14 |
was later killed at Khosrov’s |
command.
|
So Khosrov was established on |
| Թովմա/Tovma 2- 3:25 |
city and its environs, a |
command |
was issued from the court |
| Թովմա/Tovma 2- 3:25 |
his own position. The royal |
command |
was carried out immediately; they |
| Թովմա/Tovma 2- 4:14 |
that it was by a |
command |
of God that this undertaking |
| Թովմա/Tovma 2- 6:22 |
come to Armenia at royal |
command |
to receive the royal taxes |
| Թովմա/Tovma 2- 6:22 |
Do you also have a |
command |
from court to capture, ravage |
| Թովմա/Tovma 2- 6:54 |
in accordance with the divine |
command |
and the royal order. He |
| Թովմա/Tovma 3- 1:16 |
in accordance with the caliph’s |
command, |
gathered cavalry from his own |
| Թովմա/Tovma 3- 1:26 |
the caliph himself obeyed his |
command |
|
| Թովմա/Tovma 3- 2:49 |
and in accordance with the |
command |
of the imperial king you |
| Թովմա/Tovma 3- 2:74 |
them because of the cruel |
command |
of the impious caliph. He |
| Թովմա/Tovma 3- 4:20 |
to wage war at the |
command |
of the caliph and the |
| Թովմա/Tovma 3- 4:43 |
despite this they did not |
command |
their army not to go |
| Թովմա/Tovma 3- 5:4 |
A |
command |
was sent throughout the whole |
| Թովմա/Tovma 3- 5:5 |
This |
command |
they put out to support |
| Թովմա/Tovma 3- 6:6 |
only to obey the king’s |
command |
at the call of the |
| Թովմա/Tovma 3- 6:14 |
death; as the Lord may |
command, |
let it be |
| Թովմա/Tovma 3- 10:29 |
army he put under the |
command |
of a certain general and |
| Թովմա/Tovma 3- 10:49 |
caliph’s ring, in which a |
command |
is written that I should |
| Թովմա/Tovma 3- 10:49 |
I shall not disobey his |
command |
|
| Թովմա/Tovma 3- 11:19 |
At the tyrant’s |
command, |
the executioners in a circle |
| Թովմա/Tovma 3- 11:24 |
from me, submit to my |
command, |
abandon the Christian faith that |
| Թովմա/Tovma 3- 11:34 |
torches. Entering at their general’s |
command, |
they put (the Armenians’) feet |
| Թովմա/Tovma 3- 13:31 |
Vasak, appropriating for himself the |
command |
of the entire principality of |
| Թովմա/Tovma 3- 13:34 |
royal army came at Bugha’s |
command |
to attack Gurgēn. With him |
| Թովմա/Tovma 3- 14:13 |
peace talks, citing the royal |
command |
of the leader of the |
| Թովմա/Tovma 3- 15:24 |
At the same time a |
command |
was secretly give to some |
| Թովմա/Tovma 3- 22:16 |
They quickly carried out his |
command |
in their ambitious desires. Marching |
| Թովմա/Tovma 3- 29:81 |
after these great tribulations by |
command |
from on high. (. . .?)
(End of |
| Թովմա/Tovma 4- 2:2 |
him from imprisonment at the |
command |
of her father |
| Թովմա/Tovma 4- 4:2 |
powerful light, and at the |
command |
of the supernal regent clears |
| Թովմա/Tovma 4- 4:31 |
also appointed a general to |
command |
the province of Chuash and |
| Թովմա/Tovma 4- 4:41 |
waxed more severe. By royal |
command |
a certain great ostikan gained |
| Թովմա/Tovma 4- 4:54 |
But Smbat, disregarding the Lord’s |
command, |
brought many evils on the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:64 |
this by the will and |
command |
of the All-Highest and |
| Թովմա/Tovma 4- 7:3 |
of the world at the |
command |
of God the provider, he |
| Թովմա/Tovma 4- 11:2 |
them. On receiving the royal |
command, |
they rushed off immediately, and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:12 |
Senek’erim thought of the Lord’s |
command: “ |
If they expel you from |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 6:4 |
large army and, under the |
command |
of Demeslikos, sent him to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:2 |
the Iberian troops under the |
command |
of the prince of princes |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:5 |
armed Armenian troops under the |
command |
of the prince of princes |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:6 |
sent [6,000] excellent cavalry under the |
command |
of the prince of princes |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:14 |
order), nonetheless concealed the emperor’s |
command |
amongst themselves, because they did |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:6 |
not remembering the Lord’s unerring |
command: “ |
And he who falls on |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:7 |
and did not heed God’s |
command. |
Rather, he wanted to rule |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:7 |
without God, forgetting that divine |
command |
which (God) had announced by |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:8 |
did not recall the Lord’s |
command |
and instructive counsel |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:4 |
until you do as we |
command,” |
nonetheless that venerable man, the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:25 |
their joy. For they would |
command |
the mountains and hills to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:23 |
is said in the Lord’s |
command, “ |
The kingdom divided against itself |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:14 |
did not recall the Lord’s |
command |
and unswerving promise to Peter |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:16 |
in accordance with His truthful |
command: “ |
Whosoever eats of my body |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:4 |
collapsed, according to the Lord’s |
command, |
were without distinction worthy of |