| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:5 |
a foreigner, came and attached |
yourself |
to us |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:33 |
seeking death and recompense for |
yourself |
in the tomb, where are |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:36 |
you have insulted. For you |
yourself |
said ’they are men’ and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:17 |
And you |
yourself |
bear me witness that they |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:98 |
form of mankind [cf. Phil. 2.8] and gave |
yourself |
to every endurance, and did |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:98 |
endurance, and did not turn |
yourself |
from the insults of being |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:106 |
showed torment by being tormented |
yourself; |
you showed torture to your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:106 |
the torture of being buffeted |
yourself |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:107 |
sufferings? For you, Lord, humbled |
yourself |
and accepted everything, and you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:20 |
torments in which you find |
yourself |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:17 |
You |
yourselves |
know that it was by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:15 |
you, then keep her for |
yourself, |
for no one like her |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:18 |
voice from heaven which you |
yourself |
heard divine voice from heaven |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:18 |
voice from heaven which you |
yourself |
heard with your own ears |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:45 |
abandon us; since you, Lord, |
yourself |
bear me witness that from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:17 |
as for saint Rhipsime, you |
yourselves |
know how the Lord preserved |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:18 |
And you |
yourself |
know the measure of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:7 |
and said to them: “You |
yourselves |
know all the crimes which |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:17 |
was considered dead, as you |
yourselves |
bear me witness. And you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:12 |
to all. Take care for |
yourself |
and your teaching, and persevere |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:12 |
do this you will save |
yourself |
and those who hear you |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:31 |
While you carelessly gave |
yourselves |
over to ruination, He came |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:16 |
it to try to preserve |
yourself |
and spare yourself from the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:16 |
to preserve yourself and spare |
yourself |
from the wrath of God |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:9 |
so that you can save |
yourself’ |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:35 |
Now heed Christ and save |
yourself. |
Do not shed the blood |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:49 |
you can do to save |
yourself |
and us |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:2 |
speaking with Nerses, saying: “You |
yourself |
know, lord, that it is |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:12 |
he is your king. You |
yourselves |
have said in my presence |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:12 |
you have been fighting for |
yourselves, |
your souls, your land, your |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:15 |
not hear you, because you |
yourselves |
entered into the service of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:11 |
prophets, your forerunners; then you |
yourself |
descended (from heaven), became a |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:34 |
will not betray us. You |
yourself |
will see the bravery which |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:36 |
the country; if you cleanse |
yourself |
of evil deeds, he will |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:14 |
asked for something to benefit |
yourself, |
such as lands, districts, or |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:14 |
You |
yourselves |
know that what what I |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:21 |
brother Mushegh? Since as you |
yourself |
said, you are not from |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:106 |
Should you |
yourselves |
then not have made a |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:195 |
salvation to the destruction of |
yourself |
and of the whole world |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:260 |
wish to live and save |
yourselves |
and be sent back in |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:13 |
kingdom; you have now made |
yourselves |
heirs to hell |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:22 |
of your own accord put |
yourselves |
in servitude to another, you |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:27 |
fearful tribunal not only for |
yourselves |
but also for many others |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:101 |
intentionally strayed from you, you |
yourself |
know that well. Today judge |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:240 |
not be distressed or grieve |
yourself |
or afflict the minds of |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:24 |
You |
yourselves |
well know how we sought |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:119 |
you possess great power. You |
yourselves |
know the bravery of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:119 |
reason you concealed them, you |
yourself |
know best |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:245 |
inhuman like you, who hate |
yourselves |
and are enemies to others |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:270 |
committed, so that you may |
yourself |
have yourself condemned to death |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:270 |
that you may yourself have |
yourself |
condemned to death |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:12 |
to make haste, saying: “Exert |
yourself |
regarding finding such a great |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:8 |
Lord.’ You should know |
yourselves |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:8 |
For you |
yourself |
and all the Aryans know |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:2 |
not in any way trouble |
yourselves |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:3 |
me, and how you perceive |
yourselves |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:12 |
are but able to convince |
yourself |
for a moment, we know |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:23 |
in straits and yet held |
yourselves |
aloof, it has been our |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:4 |
Now, you cannot |
yourselves |
think up a death, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:9 |
led to the destruction of |
yourselves |
and your land |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:12 |
him: “Would not someone as |
yourself, |
nourished in the faith and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:22 |
destruction which you sought for |
yourselves |
you now have obtained, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:8 |
have good learning, as you |
yourselves |
testify, I have learned (all |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:8 |
you preach you do not |
yourself |
apply.’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:26 |
do not fear! For you |
yourself |
said that whoever breaks the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:5 |
Do not ruin |
yourself. |
Do not quit the service |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:10 |
as respect-worthy, and you |
yourselves |
know this |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:15 |
recent) battle, do not delude |
yourselves |
into thinking that you beat |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:9 |
Do not destroy |
yourselves; |
do not quit the king |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:19 |
and devise ways of keeping |
yourselves |
and the Aryan world alive |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:1 |
As you |
yourself |
know, your violent, self-indulgent |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:15 |
of the time. For you |
yourself |
well know the greatness and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:28 |
is good and worthy for |
yourself |
and for whomever you choose |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:36 |
and though you may find |
yourselves |
to be the cause of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:2 |
the first man down to |
yourself |
in the present |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:6 |
effect: “Why do you put |
yourself |
to so much futile trouble |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:3 |
brave Armenians who have locked |
yourselves |
up within the walls of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:6 |
You |
yourself, |
lord, know our loyalty for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:29 |
serve as a refuge for |
yourselves |
and our armies |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:6 |
you did not then show |
yourself |
to be completely desolate. Hoping |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:13 |
good to you to remove |
yourselves |
from them, and to join |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:13 |
you may make king for |
yourselves. |
I shall give up for |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 26:1 |
corpses. Go and take for |
yourself |
whatever you see beside him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:2 |
eat and drink, and devote |
yourself |
to our happiness |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:11 |
have not wished to submit |
yourself |
to us, but you call |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:11 |
to us, but you call |
yourself |
lord and king. My treasure |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:10 |
and note: ’Look out for |
yourself, |
because tomorrow they will arrest |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:40 |
as the Gospels affirm. You |
yourself |
confirm that the Lord Himself |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:65 |
do not think of consoling |
yourself |
by this lie which you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:68 |
place among you. As for |
yourself, |
have you not thought that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:75 |
language and their habits. You |
yourself, |
on the contrary, have already |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:89 |
God than man, as you |
yourself |
confess (in mentioning) that the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:109 |
Him, as you see for |
yourself. |
The chiefs of Moab stand |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:144 |
In His prayer, as you |
yourself |
report, (Jesus) note: “That they |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:164 |
you always pretend unwisely. Among |
yourselves, |
Friday has been set as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:167 |
will be outraged and reduced |
yourselves. |
For I am doing a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:182 |
claims. You are only putting |
yourself |
under eternal death, as it |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:191 |
and imprudently following them, make |
yourselves |
equals to them here on |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:211 |
has led you to circumcise |
yourselves, |
without admitting, like the Jews |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:18 |
you turn around and distance |
yourself |
from me you will choose |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:18 |
choose what is good for |
yourself |
and for your troops. Otherwise |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:23 |
is fighting your war. Arm |
yourselves |
and fear not |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:44 |
of your highness. Judge for |
yourselves |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:56 |
prophet speaks as follows: “Assemble |
yourselves |
upon Mount Sion, ye priests |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:6 |
ease those items that you |
yourself |
and the caliph needed from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:38 |
Dear brother, first you present |
yourself |
to Christ, Who is our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:38 |
is our hope, and offer |
yourself |
as a reasonable sacrifice and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:6 |
tolerate its loss. Take upon |
yourself |
the task of admonishing all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:12 |
And while you |
yourselves |
carry out these matters, our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:11 |
city,” and, “do not set |
yourselves |
against evil |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:22 |
light with which you clad |
yourselves |
in Christ (covering yourselves) from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:22 |
clad yourselves in Christ (covering |
yourselves) |
from the nudity of your |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:31 |
vain physical death, but let |
yourselves |
become stout in spirit and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:14 |
you might become negligent of |
yourselves |
and sink into abysmal depths |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:15 |
Do not alienate |
yourselves |
from the mother who gave |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:15 |
from the womb, nor strip |
yourselves |
naked of that luminous and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:17 |
of the wings) to restrain |
yourselves |
from even lifting (your) eyes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:17 |
eyes toward heaven, not considering |
yourselves |
worthy of it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:21 |
the present, you shall acquaint |
yourselves |
with the splendor that is |
| Թովմա/Tovma 1- 11:29 |
the stadium; effeminate man, know |
yourself |
|
| Թովմա/Tovma 2- 2:22 |
saying: “Up, valiant (comrades), arm |
yourselves |
and your mounts; fight valiantly |
| Թովմա/Tovma 2- 3:11 |
you should be sorry for |
yourself |
more than us. For I |
| Թովմա/Tovma 2- 3:11 |
man since you rely on |
yourself |
and not on God, on |
| Թովմա/Tovma 2- 3:38 |
your own accord to put |
yourself |
in subjection to us, but |
| Թովմա/Tovma 2- 3:38 |
subjection to us, but call |
yourself |
lord and king. You spend |
| Թովմա/Tovma 2- 3:41 |
Otherwise, do not deceive |
yourself |
with vain hope. For that |
| Թովմա/Tovma 2- 3:49 |
you begat and cherished, you |
yourself |
will summon to death.” All |
| Թովմա/Tovma 3- 1:12 |
under your control, gather to |
yourself |
the elite of the cavalry |
| Թովմա/Tovma 3- 1:19 |
and their sons. And you |
yourselves |
will hold that land for |
| Թովմա/Tovma 3- 2:58 |
They replied: “Arise and go |
yourself |
and hear in person from |
| Թովմա/Tovma 3- 2:59 |
you hatching clandestine plots among |
yourselves |
|
| Թովմա/Tovma 3- 2:70 |
of advantage for many including |
yourself. |
But by going unwillingly, if |
| Թովմա/Tovma 3- 5:15 |
to our oaths. See for |
yourself |
and know that I have |
| Թովմա/Tovma 3- 10:20 |
it pleases you to save |
yourself |
and your army, remove yourself |
| Թովմա/Tovma 3- 10:20 |
yourself and your army, remove |
yourself |
from here and leave our |
| Թովմա/Tovma 3- 10:36 |
over you? Why do you |
yourself |
lose your reputation for bravery |
| Թովմա/Tovma 3- 14:24 |
Take heed, strive valiantly, arm |
yourself |
bravely, be a warrior of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:16 |
Lord? Why do You hide |
Yourself |
in our times of trouble |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:10 |
this forth: “My son, keep |
yourself |
from adultery with foreign women |