| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:8 |
teeth fell out, and they |
tried |
to force her to tell |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:2 |
her hands behind her and |
tried |
to cut out her tongue |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:3 |
Like a wise doctor he |
tried |
to find the appropriate remedy |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:20 |
Similarly, Gregory |
tried |
to implant knowledge of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:2 |
Those who came forth |
tried |
hard, but they were unable |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:2 |
the entrances from them. They |
tried |
from the outside, but their |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:12 |
Lovers |
tried |
to scandalize their loved ones |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:11 |
retention of the horse and |
tried |
to aggrevate matters, not wanting |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:14 |
The gardeners came, |
tried, |
but could not drive the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:16 |
you and do it to |
try |
to preserve yourself and spare |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:13 |
of the Mamikonean tohm to |
try |
to summon Gnel with a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:1 |
Shapuh, the king of Iran, |
tried |
no severity in dealing with |
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:1 |
zealous and with just labor |
tried |
always loyally to work for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:1 |
by his death. Rather he |
tried |
to corrupt and obstruct the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:17 |
into intimacy with general Manuel, |
trying |
first to win him over |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:7 |
|
Try |
and labor and give your |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:8 |
It would be good to |
try |
to obstruct and destroy this |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:8 |
Later through them we shall |
try |
to destroy and impoverish the |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:31 |
With wordy supplications he |
tried |
to persuade the king to |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:41 |
troubled the leading magnates and |
tried |
by all manner of devices |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:23 |
you, are you incompetent to |
try |
trivial cases |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:12 |
With such words did (Suren] |
try |
to persuade the blessed patriarch |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:2 |
Rather |
try |
to resemble the Creator of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:10 |
By what means could you |
try |
to console me, and who |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:11 |
from On High. Do not |
try |
to force me to be |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:53 |
Lord are pure like silver |
tried |
in (a furnace of) the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:13 |
the prominent (Armenians) will quickly |
try |
to surpass each other in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:7 |
counsel to him. Although (Vasak) |
tried |
to dissuade them, first because |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:9 |
the land of Armenia. He ( |
tried |
to) show that the oaths |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:11 |
and that (the Iranians) were ( |
trying) |
to come into the center |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:12 |
to do so) and have |
tried |
to convince them by forceful |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:25 |
the man, who is king. |
Try |
to change your words to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:13 |
named Krhuakk’, saying: “Let me |
try |
to ascertain what if any |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:1 |
them with a brigade and |
tried |
to either kill them in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:5 |
him with you, and will |
try |
to give you what is |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:1 |
person’s) dayeaks and beloved servants |
tried |
to go to a secure |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:0 |
Shapuh remained at Ok’al and |
tried |
to implement Hazarawuxt’s order: to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:7 |
or by himself, he will |
try |
to take charge of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:14 |
but will increase their efforts, |
trying |
to increase the good, day |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:5 |
not find one. Some who |
tried ( |
crossing at) many places were |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:15 |
us for the reward and |
try |
hard to be from now |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 7:7 |
For if we were to |
try |
to introduce into our history |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:12 |
force of Bēl, let us |
try |
to reach the place where |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:9 |
matter how hard he might |
try |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:16 |
capture Herod in Jerusalem. Gnel |
tried |
to trick Herod into coming |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:4 |
son of Sanatruk, and who |
tries |
to make the son of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:6 |
gnaw at the chains. He |
tries |
to go out and destroy |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:11 |
But the aforementioned Mamgon |
tried |
in every way to indicate |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:2 |
trouble against the church, and |
tried |
in many ways to extinguish |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:8 |
Therefore he decided to |
try |
to invent letters for the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:6 |
But they were unwilling and |
tried |
to make him accept their |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:11 |
Now |
try |
to soften Vṙam like a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:7 |
For often they |
tried; |
with many bribes they sought |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:4 |
my empire? Let him not |
try, |
because God established it and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 16:1 |
of fanaticism forced him to |
try |
to budge the rock of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:4 |
days of peace (his enemies) |
tried |
to exact wicked vengeance on |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:8 |
certain Oqba (Ok’ba) to be |
tried |
and judged as the latter |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:2 |
had increased amongst them, they |
tried |
to save their own lives |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:3 |
a host of enemies, and |
tried |
to cut their way through |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:3 |
in the Vaspurakan district to |
try |
to catch (Gagik) in his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:3 |
with their native intelligence they |
tried |
to do good to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:1 |
and a righteous course by |
trying |
to subject his flock to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:9 |
came to that place and |
tried |
to dissuade Tiran from his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:21 |
of life under pressing and |
trying |
circumstances |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:22 |
him holds that he allegedly |
tried |
to introduce a wicked heresy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:46 |
branches of knowledge; he always |
tried |
to live up to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:30 |
his belief in Christ and |
tried |
to persuade him to fall |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:3 |
the great patriarch Eghia, who |
tried |
to the utmost of his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:25 |
of their numerous powers, we |
try |
to impress the simple and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:3 |
of avarice), and he cunningly |
tried |
to find a way of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:4 |
well as deed, who always |
tried |
to conduct himself with all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:1 |
on a firm foundation, Smbat |
tried |
to establish peaceful relations with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:4 |
and although he |
tried |
to summon his forces with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:7 |
not realize that Afshin was |
trying |
to entrap the king, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:12 |
Ahmad made gradual progress, and |
tried |
to extend his sway over |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:25 |
Notwithstanding, the perfidious prince Gagik |
tried |
to conceal his insidious plots |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:11 |
concerning this matter, each one |
tried |
to cast the blame of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:4 |
city of Dvin, where he |
tried |
to bind (the king) with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:15 |
cross-examined them severely, and |
tried |
to convert them from the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:10 |
great amount of money, and |
tried |
very hard to bring it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:1 |
his actions intelligently, he again |
tried |
to bring Smbat to his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:11 |
of inexperience and ignorance, he |
tried |
to persuade the ostikan to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:1 |
period of the persecutions, and |
tried |
to see if they possibly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:17 |
ornaments, and gauzy garments, and |
tried |
to deceive him with fraudulent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:10 |
by means of such devices |
try |
to suffocate him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:16 |
cleavage at the midriff, and |
tried |
to narrate the happenings during |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:1 |
and for this reason they |
tried |
to destroy everything that was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:9 |
exact opposite. For the poor |
tried |
to surpass the rich, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:10 |
our kings, lords and princes |
tried |
to break up and take |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:10 |
Now, your Holiness must |
try |
to extirpate the wicked animosities |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:19 |
of Dvin, and roaring bitterly, |
tried |
to see whom he could |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:20 |
of our land, and also |
tried |
to carry out the wicked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:7 |
the heat of battle, and |
tried |
to outdo one another in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:12 |
and going back and forth, |
tried |
to persuade them, and establish |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:12 |
over their ancestral domain, and |
tried |
to renovate and rebuild their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:5 |
means of my protest I |
tried |
to uproot from their midst |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:9 |
in the province of Uti |
trying |
to pacify the stiff-necked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:5 |
of envy, which they always |
tried |
to shed on king Gagik |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:6 |
borders of T’urk’astan, and together |
tried |
to exact vengeance on the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:1 |
man aged by wickedness, always |
tried |
out of complete animosity to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:16 |
following manner: “Until now we |
tried |
to please our generals by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:38 |
in the holy church, they |
tried |
to terrorize them by brandishing |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:64 |
the merciless sword. Thus, willingly |
tried, |
purified, and tested like silver |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:13 |
upon himself this humiliation and |
tried |
to take vengeance for it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:16 |
Dvin in such disgrace, and |
tried |
to exact vengeance on the |
| Թովմա/Tovma 1- 3:28 |
wished to instruct servants to |
try |
and see where the place |
| Թովմա/Tovma 1- 10:2 |
and modest in look, who |
tried |
to make himself recognised by |
| Թովմա/Tovma 1- 10:33 |
torture and very cruel torments, |
trying |
to force her to abandon |
| Թովմա/Tovma 2- 3:30 |
Let him not |
try, |
because it has been established |
| Թովմա/Tovma 2- 4:8 |
He |
tried |
to persuade him to follow |
| Թովմա/Tovma 2- 5:2 |
with an amiable countenance he |
tried |
to carry out his evil |
| Թովմա/Tovma 3- 4:11 |
all the believers, while you |
tried |
to turn me away from |
| Թովմա/Tovma 3- 4:29 |
messengers or whether they were |
trying |
to destroy him by deceitful |
| Թովմա/Tovma 3- 11:23 |
At the same time he |
tried |
to intimidate him even more |
| Թովմա/Tovma 3- 20:51 |
heed the noble troops who |
tried |
to prevent him. For they |
| Թովմա/Tovma 3- 20:54 |
peace.” And when the nobles |
tried |
to stop him, he would |
| Թովմա/Tovma 3- 20:71 |
as the rock: if anyone |
tries |
to change them, by God’s |
| Թովմա/Tovma 3- 22:12 |
to continue supporting him, and |
tried |
to find a solution without |
| Թովմա/Tovma 3- 22:14 |
the same path. When he |
tried |
to restrain Ashot, the latter |
| Թովմա/Tovma 4- 4:38 |
Armenia, developed a grudge and |
tried |
to arouse the Muslims a |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:1 |
for their faith in Christ, |
tried |
to turn them to the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 44:3 |
Although David |
tried |
to fight twice, however, due |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:3 |
forever. He was obliged to |
try |
us, since He is the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:38 |
upon the infidels. The infidels |
tried ( |
using their catapult) seven times |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:24 |
with eating their fill, but |
try |
to kill all the flock |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:7 |
chastising the Egyptians: first, God |
tried |
them for the bitter servitude |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:14 |
Some sinners He |
tries |
in this world, so that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:9 |
breadth of the country. He |
tried |
and devised stratagems to destroy |