| Կորիւն/Koryun 1- 2:27 |
Therefore, the blessed one, upon |
beholding |
the loftiness of the grace |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:3 |
|
Behold, |
I will come forth to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:19 |
King Trdat had not yet |
beheld |
her. Based on what they |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:28 |
This we ask from you. |
Behold |
many evil men have gathered |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:23 |
his name in your heart. |
Behold, |
he has come to help |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:9 |
multitude of these iniquities [cf. Deut. 32.10-11; 16.8-9; Ps. 60.5]. And |
behold |
we die for your glorious |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:36 |
what I was previously unworthy, |
behold |
we now serve among your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:11 |
of Armenia has been heeded. |
Behold, |
by the all-bountiful God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:17 |
were dead in your sins [cf. Eph. 2.1; Col. 2.13], |
behold |
now through this dead one |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:28 |
|
Beholding |
this I was amazed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:32 |
For |
behold |
the heavens have been opened |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:34 |
|
Behold |
the gates of heaven have |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:36 |
|
Behold |
this light which filled the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:68 |
the waters turned into sheep, |
behold |
this means that the right |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:2 |
presenting quite a sight to |
behold |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:17 |
|
Behold, |
firm pillars have been set |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:18 |
the edifice of your salvation. |
Behold |
the three pillars. The fourth |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:22 |
Lord has heard your prayers. |
Behold, |
other children will be born |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:15 |
Arshak. They said to him: “ |
Behold, |
while you were sitting in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:26 |
|
Behold, |
I am a servant in |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:69 |
’Mushegh awaits your death?’ |
Behold, |
he is a judicious man |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:39 |
thoughts had been accomplished. And |
behold |
he acted with them just |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:153 |
or flee from that; for |
behold |
Arhmn and Ormizd were born |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:212 |
testimony you ask further questions, |
behold |
we have given our entire |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:287 |
resolve of God’s servants. And |
behold |
they offered adoration to the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:2 |
For |
behold, |
in the great Persian camp |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:172 |
messengers to the Persian army: “ |
Behold |
I have broken the unity |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:41 |
|
Behold |
the time has come for |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:147 |
from us at the beginning— |
behold, |
he becomes the accomplice of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:66 |
|
Behold, |
this day is like that |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:77 |
talking to each other, saying: “ |
Behold, |
the time has come for |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:83 |
|
Behold, |
Lord, in your mercy you |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:112 |
For |
behold, |
the enemy of our lives |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:117 |
|
Behold, |
for the sake of one |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:179 |
|
Behold, |
you have seen with your |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:183 |
we obey your equivocal orders? |
Behold, |
first you rendered worship to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:228 |
opened his mouth and note: “ |
Behold, |
numerous dogs have surrounded me |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:316 |
Take courage, my friends; for |
behold |
you have forgotten your lives |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:36 |
For |
behold |
our ears have received a |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:70 |
For |
behold |
we see figured in you |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:75 |
we are continuously desirous to |
behold |
their heavenly beauty |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 5:102 |
husbands; their eyes longed to |
behold |
the dear beauty of their |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:11 |
And, |
behold, |
suddenly the heavens opened, through |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:65 |
edge of the salver; for |
behold, |
many offspring will come from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:6 |
with your mind’s eye, and |
behold |
such a kingdom as this |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:14 |
|
Behold |
the ascetic Gregory, your vardapet |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:28 |
And now, |
behold |
him there, seated in your |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:13 |
|
Behold, |
you have fallen into this |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:7 |
But |
behold, |
now we are about to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:36 |
and heard them. And now, |
behold, |
he has made me worthy |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:16 |
of an angel to the |
beholders |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:4 |
|
Behold |
the hour of Christ’s just |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:6 |
the people, men and women: “ |
Behold, |
how good and pleasant it |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:16 |
|
Behold, |
the chivalrous one is dying |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:8 |
my house, I fled; and |
behold |
I come in great anxiety |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:8 |
because of your great haste, |
behold |
we have not indicated in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:13 |
meaning to their irrationality. And |
behold |
I shall reveal their, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 1:3 |
censure or blame us, for |
behold |
we shall tell you without |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:7 |
|
Behold, |
see the proof of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:13 |
said to him: “Persian hero, |
behold |
your father is a god |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:11 |
the house of Sasan. But |
behold, |
you have gathered together and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:15 |
on his heart, he note: |
’Behold, |
I am ready to die |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:5 |
in all afflictions.’’ For |
behold |
we too, through your consolation |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:13 |
so that he be healed. |
Behold, |
they saw him brought to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:13 |
gave to the inn-keeper, |
behold |
you have in hand liberal |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:14 |
lament nor Jerusalem mourn. For |
behold |
Christ the king has arrived |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:15 |
axes through senseless wood-cutters - |
behold |
have given forth shoots and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:7 |
|
Behold, |
I shall send to your |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:9 |
was given it.’ ’And |
behold |
the second beast was like |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:4 |
For |
behold, |
that kingdom is greater and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:26 |
the word of life.’ |
’Behold |
the word became flesh.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:32 |
us from all sin.’ |
Behold, |
Jesus Christ is Son of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:10 |
|
Behold |
the great ships arrived at |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:9 |
wrong have we done you? |
Behold, |
our country lies before you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:11 |
mercy, remember Your servants. For |
behold, |
Your sanctuary and the place |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:108 |
him, but not now; I |
behold |
him, but not nigh: a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:122 |
attention to what Isaiah (prophesied): “ |
Behold, |
a virgin shall conceive and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:126 |
the other testimony from Isaiah: “ |
Behold, |
my servant shall prosper, he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:151 |
son of Zechariah also says: “ |
Behold |
the iamb of God, who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:154 |
law. This is the prophecy: “ |
Behold, |
the days are coming, says |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:212 |
and captivity to all peoples. |
Behold |
your religion and your conduct |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:212 |
your religion and your conduct. |
Behold |
your glory, you who pretend |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:216 |
|
Behold |
the short reply that I |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:29 |
you as is fitting. For |
behold, |
you are in my hands |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:6 |
and the naxarars of Armenia |
beheld |
the nature and the scope |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:19 |
raised his arms and note: “ |
Behold |
I am leaving this tribunal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:39 |
boards, we tremble, much less |
beholding |
your face in person and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:26 |
and armament. For should men |
behold |
you clad in cilice, or |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:8 |
at the place, one could |
behold |
wailing virgins, princesses (tikin), and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:40 |
|
Behold |
my lord, you shall not |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:45 |
eyeballs see darkness, and not |
behold |
light; let my ears be |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:9 |
everything and scattered the multitudes. |
Behold! |
Neither the expanse of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:13 |
the eyes that did not |
behold |
this new and unheard of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:13 |
|
Behold! |
Henceforward my heart will be |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:9 |
The spectacle, that one would |
behold, |
was wretched, the laments were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:50 |
of your faithful servant. And |
behold, |
presently internal strife, and disaster |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:21 |
Nevertheless, I did not |
behold |
the results of the promises |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:20 |
crevice of the rock and |
behold |
only the backside (or the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:47 |
eighth from Adam, prophesied, saying: “ |
Behold |
the Lord has come with |
| Թովմա/Tovma 1- 1:62 |
wives of your sons. For |
behold |
in seven more days I |
| Թովմա/Tovma 1- 7:3 |
men to run your country? |
Behold, |
they are descended from the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:30 |
and we shall receive him. |
Behold, |
here is the seat of |
| Թովմա/Tovma 2- 3:34 |
|
Behold, |
I shall send to your |
| Թովմա/Tovma 2- 3:58 |
made your son Kavat king. |
Behold, |
he is coming to attack |
| Թովմա/Tovma 3- 1:12 |
close to our doors, for “ |
behold |
the Lord has come in |
| Թովմա/Tovma 3- 1:31 |
For |
behold |
I shall stir up against |
| Թովմա/Tovma 3- 4:14 |
Then |
behold |
a bright light descended from |
| Թովմա/Tovma 3- 4:30 |
to the Armenian force saying: “ |
Behold, |
we have sent away from |
| Թովմա/Tovma 3- 4:32 |
the day, on a Sunday, |
behold, |
detachments of cavalry advanced in |
| Թովմա/Tovma 3- 6:14 |
us into your hands. So |
behold |
we have come and stand |
| Թովմա/Tovma 3- 6:17 |
But |
behold, |
we paid no attention to |
| Թովմա/Tovma 3- 13:16 |
vicariously for your army. Now |
behold, |
he has arrived and awaits |
| Թովմա/Tovma 3- 20:56 |
emir’s spies hastened to report: “ |
Behold, |
he has left his army |
| Թովմա/Tovma 4- 4:33 |
Scouts came to him, saying: “ |
Behold, |
a force of Muslims crossed |
| Թովմա/Tovma 4- 4:46 |
When the tyrant |
beheld |
his glorious youthful figure and |
| Թովմա/Tovma 4- 7:10 |
astonishing the mind of the |
beholders, |
and exceeding the ability of |
| Թովմա/Tovma 4- 8:6 |
he set gates, fearful to |
behold, |
solidly fixed, and strengthened with |
| Թովմա/Tovma 4- 10:11 |
extend and prolong his prayers? |
Behold |
the front line of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:18 |
the son of Remaliah; therefore, |
behold, |
the Lord is bringing up |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:27 |
architects, (creating) wonder in the |
beholder |
and joy in the occupants |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:6 |
to shock and terrify the |
beholders |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:31 |
and dazzled the eyes of |
beholders |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:47 |
city filling with joy the |
beholders |
who wanted him there |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:12 |
to the House of Sisak. |
Behold |
that prophecy was indeed fulfilled |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:11 |
Listener, |
behold |
their recompense: “In place of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:16 |
boast during Your feast days? |
Behold, |
pagans have entered Your inheritance |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:15 |
in Israel. The Lord says: “ |
Behold, |
all souls are mine; the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:20 |
|
Behold, |
they are no more, nor |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:16 |
very beautiful and agreeable to |
beholders; |
but when death has removed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:16 |
glow and beauty, to the |
beholders |
it seems ugly, unworthy of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:17 |
|
Behold |
now his adroit cunning, see |