| Կորիւն/Koryun 1- 17:5 |
nation to withdraw and to |
free |
itself from the old superstitions |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:3 |
pupils to join Christ’s legion, |
freed |
from his pains and regaining |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:34 |
is he one who would |
free |
you from your imprisoning bonds |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:5 |
You made us immortal and |
free |
of pain and prepared for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:8 |
granted us life without pain, |
free |
of labor, fault, care, sadness |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:46 |
servitude by his divinity, and |
freed |
us from slavery to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:46 |
who have been saved and |
freed |
by his blood and flesh |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:103 |
they have been saved and |
freed |
from the power of darkness |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:7 |
who is by nature Son, |
freely |
brings those who keep his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:5 |
to God you may be |
freed |
from willing servitude to deeds |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:7 |
to hear, comprehend and speak |
freely |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:2 |
the demons - to abandon and |
free |
themselves from the vain old |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:6 |
of labor. This was to |
free |
them from their pagan way |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:10 |
who were oppressed by tyrants, |
freeing |
them by the awesome power |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:3 |
he who reads may read |
freely |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:5 |
heaven” [Matt. 24.14; 26.13; Mk. 14.9]. So, this blessed one |
freely, |
with hopeful concern and profitably |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:24 |
As soon as they were |
freed |
from this, they all fell |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:20 |
wife died, and Yusik was |
freed |
from his father-in-law |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:12 |
and let the horse run |
free |
across the plain which borders |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:16 |
by a hairsbreadth and go |
free |
as a fugitive, thanks to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:49 |
oppressed and tormented captives; he |
freed |
half by preaching of the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:49 |
glory, while the others he |
freed |
by paying ransom. And thus |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:7 |
talking, wise (being) and with |
free |
will |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:8 |
And when people, by their |
free |
will, defiled themselves, did not |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:15 |
him the master of his |
free |
will |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:21 |
For all creatures will be |
freed |
from abdomination for the freedom |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:22 |
as a man, that we, |
freed |
from life, from the very |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:76 |
insulted me of his own |
free |
will, of his own free |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:76 |
free will, of his own |
free |
will he became the guarantor |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:7 |
blame us, accept the two |
freed |
hostages, the brother’s sons of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:8 |
Iranian king, and thus got |
free |
of him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:12 |
After |
freeing |
a countless, immeasurable host, all |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:0 |
Vasak, the general of Armenia, |
freed |
what had been captured and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:15 |
that soon I will be |
freed |
from this impious and profane |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:23 |
with a long braid left |
free |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:26 |
with emblems and banners fluttering |
free, |
coming out of the western |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:31 |
hug the horse but fly |
free |
of the horse |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:3 |
Therefore, piety was |
freely |
practiced with head held high |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:179 |
and angel have been left |
free |
in their own will, for |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:256 |
the holy church, which was |
free |
in Christ from the beginning |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:18 |
own accord a heavy burden; |
freed |
from servitude, you have perversely |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:231 |
him with liberal gifts; they |
freely |
traveled throughout the whole land |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:21 |
But as of your own |
free |
will you have appointed me |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:73 |
custom, and to come out |
freely |
in public |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:68 |
Then he who had |
freely |
found God-given grace began |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:178 |
is in your hands to |
free |
the nobles who are imprisoned |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:183 |
the king of his own |
free |
will divinizes whom he wishes |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:244 |
who can preserve his body |
free |
of tormenting pains |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:260 |
are not of our own |
free |
choosing but (have affected us |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:19 |
Those who like |
free |
deer used to roam flowering |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:23 |
sun and you will be |
freed |
from your cruel bonds and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:21 |
delighted that they had been |
freed |
from the torments of Syriac |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:1 |
is no way of getting |
free |
from the trap which Satan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:29 |
the king has said, and |
free |
us from the attacks of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:11 |
shedding Your holy blood You |
freed |
the world from serving accursed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:3 |
permit everyone to practise Christianity |
freely |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:16 |
we decided to get ourselves |
free |
through strategems, to go to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:12 |
mercy of Christ, will be |
freed |
from bondage; we, with the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:9 |
fathers. May your souls be |
freed |
from the invisible shackles of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:13 |
why the deathless and disease- |
free |
creation of the Creator, ensnared |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:7 |
with hammers. But they barely |
freed |
the saints’ bodies of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:7 |
the pagan peoples. May He |
free |
your bodies from the visible |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:7 |
the tombs of your fathers, |
free |
your souls from the invisible |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:0 |
where I shall set them |
free |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:17 |
Allmighty preserved the venerable Xuzhik |
free |
from care. Joyfully he glorified |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:0 |
accordance with Denshapuh’s order, to |
free |
the children of the captive |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:2 |
that the Armenian naxarars be |
freed |
from bondage and that stipends |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:3 |
penalty, and has ordered you |
freed |
from your shackles. He has |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:6 |
of conscience, while it would |
free |
us from the constant suspicions |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:3 |
removed him and set him |
free |
to develop the preaching of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:4 |
not only was he personally |
freed, |
but he peacefully reached the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:4 |
to fall on one and |
free |
him. If not, at least |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:8 |
him carefully, and (God) peacefully |
freed |
him to go to his |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:27 |
and gave the great and |
free |
kingdom into service to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:27 |
service from which we cannot |
free |
ourselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:26 |
but the Jerusalem above is |
free” [Galatians 4:25-26] |
and the teaching of Christ’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:4 |
Crete as I believe, Semiramis |
freely |
paraded her passion and sent |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 28:6 |
outside and abroad as will |
freely |
enable us, through her journeying |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:12 |
I now |
freely |
quote the saying of Plato |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:21 |
to come and go as |
freely |
at night as in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 15:6 |
Pompey, now unexpectedly |
freed |
from him, captured Mazhak, seized |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 16:1 |
retreat of Gabianus, and the |
freeing |
of the young Mithridates |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:1 |
Armenia to Roman tribute, the |
freeing |
of Hyrcanus, and the danger |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:6 |
and coronant, because he had |
freed |
Hyrcanus, the high priest of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:6 |
emperor not only did not |
free |
Arsham from Herod’s authority but |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:8 |
that valiant nation, and to |
free |
the youth for the sake |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:4 |
of Peroz, subdued Armenia, and |
freed |
Tigran |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:10 |
the course of my story |
free |
from what is unsuitable and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 76:5 |
Therefore Artashir |
freely |
invaded us and, putting the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:11 |
ally until he ordered him |
freely |
to enter and leave the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:3 |
came and urged Manachihr to |
free |
the common captives as being |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:8 |
ordered the captives to be |
freed |
and that the same man |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:8 |
force and not of their |
free |
will that he led the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:2 |
the northern nations and was |
free |
of war, he revealed the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:3 |
and dwelt there should be |
free |
from the laws of justice |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:12 |
Nersēs the Great |
freed |
them, ordered them to be |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:4 |
take this city, I shall |
free |
you all with your families |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:2 |
When Shapuh was again |
free |
of wars he sent against |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:22 |
perhaps Nersēs the Great might |
free |
him, he therefore did not |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:9 |
caravan on the road and |
free |
their king Khosrov. But they |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:16 |
were a meadow of flowers, |
freeing |
Shapuh |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:4 |
entered Egypt, that famous land |
free |
from the extremes of cold |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:5 |
Sahak the Great he set |
free, |
leaving him a few villages |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:6 |
But on setting him |
free |
Vṙam summoned him before him |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:8 |
hearted man who spoke so |
freely |
before such a king |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:14 |
accomplished and I may be |
free |
of your pressing demands and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:1 |
of Abraham, not of the |
free |
one but of that born |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:64 |
have married as virgins may |
freely |
participate in the Lord’s body |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:6 |
the civil war was never |
free, |
and the flowing of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:3 |
to die or to be |
freed |
from cruel servitude. They began |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:14 |
killed some [3,000] of the enemy, |
freed |
the bound men, pursued the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:17 |
peaceful state throughout his reign, |
free |
from all raids and attacks |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:13 |
amount of silver, we will |
free |
you alive. As a result |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:90 |
in this manner and receiving |
free |
will, became the image of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:118 |
of His human character completely |
free |
of sin; Wonderful Counsellor and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:0 |
the sons of Smbat were |
freed |
from their confinement as hostages |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:12 |
Church’s) villages and servants were |
freed |
and its debts (were paid |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:27 |
you, let me set myself |
free |
from discussing the genealogies of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:17 |
Then, |
freeing |
themselves from the foul teachings |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:52 |
not to be silent or |
free |
from care, but tend to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:19 |
ransom, he would be set |
free |
from his bonds and sent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:3 |
and blinded by his own |
free |
will, he secretly mustered his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:2 |
He asked to be set |
free |
from the domination of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:18 |
fruit trees. They sowed seeds |
free |
from thorns, and reaped fruits |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:77 |
I shall remain irreproachable and |
free |
from blame |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:17 |
imprisoned there, had been set |
free |
and sent to the house |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:23 |
could be trusted. Thus, he |
freed |
my mind from all fears |
| Թովմա/Tovma 1- 7:12 |
is uninhabited by men and |
free |
from the attacks of Eruand’s |
| Թովմա/Tovma 2- 1:11 |
the land of Armenia was |
free |
from Persian raids. The king |
| Թովմա/Tovma 2- 4:38 |
forgave everyone their crimes, gave |
free |
pardon. And to his own |
| Թովմա/Tovma 2- 7:5 |
prison the hostages from Vaspurakan, |
freed |
the captives, and divided their |
| Թովմա/Tovma 3- 2:8 |
Muslims, inflicting many wounds, and |
freed |
the mass of captives so |
| Թովմա/Tovma 3- 13:2 |
more competent and intelligent men, |
freeing |
myself from overwhelming censure |
| Թովմա/Tovma 3- 15:2 |
their testimony as martyrs, were |
freed |
from the prison where they |
| Թովմա/Tovma 3- 15:2 |
confessors of Christ, who were |
freed |
from the cruel sufferings of |
| Թովմա/Tovma 3- 18:0 |
with the Ut’maniks and his |
freeing |
of the places which had |
| Թովմա/Tovma 3- 18:4 |
Ashot sought to |
free |
him from his dangerous imprisonment |
| Թովմա/Tovma 3- 18:21 |
mansions. Perhaps they will remain |
free |
of torments, although they will |
| Թովմա/Tovma 3- 20:13 |
occasion they left the camp, |
freed |
like deer from the snares |
| Թովմա/Tovma 3- 20:23 |
Gēorg, who entreated Derenik to |
free |
him. Frequently he implored him |
| Թովմա/Tovma 3- 20:24 |
personally with great solicitude to |
free |
him from the misery of |
| Թովմա/Tovma 3- 20:32 |
the innermost room. He (Hasan) |
freed |
the curopalates, for him to |
| Թովմա/Tovma 3- 24:4 |
They |
freed |
Ashot and Gurgēn from imprisonment |
| Թովմա/Tovma 3- 28:17 |
the king greatly rejoiced, being |
freed |
from the fear that he |
| Թովմա/Tovma 3- 29:71 |
many acts of prowess: he |
freed |
all the captives, and seized |
| Թովմա/Tovma 4- 4:46 |
enigmatic, whereby he liberally and |
freely |
explained his obscure questions, and |
| Թովմա/Tovma 4- 7:4 |
who is not avaricious remains |
free |
and unsullied by such a |
| Թովմա/Tovma 4- 10:16 |
and ordered them to be |
freed |
so that they might go |
| Թովմա/Tovma 4- 12:4 |
close to each other and |
free |
from stain |
| Թովմա/Tovma 4- 13:13 |
the Armenians, but these all |
freely |
ruled over their provinces, although |
| Թովմա/Tovma 4- 13:34 |
the Franks came out and |
freed |
the holy city of Jerusalem |
| Թովմա/Tovma 4- 13:70 |
former had with him nobles, |
free |
men and the sons of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:106 |
saviour and rescuer who could |
free |
us from foreigners and wicked |
| Թովմա/Tovma 4- 13:110 |
and struggle, and to be |
freed |
from the exaction of many |
| Թովմա/Tovma 4- 13:112 |
Christ’s cross, and may he |
free |
them in soul and body |
| Թովմա/Tovma 4- 13:113 |
our patriarchate as before, and |
free |
it from debt and illegal |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:2 |
Babylon (with a request) - to |
free |
him from the unfaithful son |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:17 |
After that they |
freed |
Father Babken and Moses, and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:4 |
King (Basil), having |
freed |
Bardas from prison, also called |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:7 |
the latter in his kingdom |
freely |
celebrated the Lord’s holidays |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:6 |
Melitene, he ordered them to |
freely |
conduct their worship, to call |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:19 |
Thanking God, those whom they |
freed |
went off to their own |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:21 |
Arsuban’s son) lives, I shall |
free |
you |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:15 |
son is mine” [Ezekiel 18. 2-4]. And He |
freed |
the son from his father’s |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:27 |
sallied forth, battled with them, |
freed |
many captives, filled up with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:6 |
extensive confines he kept them |
free |
from want. Their director was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:17 |
the one whom God had |
freed |
from the hands of foreigners |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:21 |
capture him (Diogenes) he would |
free |
him to return to his |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:23 |
And (Alp-Arslan) |
freed |
him with great honor. Subsequently |