| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:4 |
the troops, the grandees and |
governors [kusakalq], |
rulers of districts, dignitaries, notables |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:1 |
the chief naxarars and the |
governors |
of the lands |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:5 |
These were the chosen princes, |
governors, |
holders of regions, thousanders, and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:1 |
included the grandee naxarars, awags, |
governors, |
rulers of lands, azats, military |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:1 |
were: the grandee naxarars, lieutenants, |
governors, |
lords of districts, officials, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:0 |
as the first marzpan and |
governor |
of the land of Armenia |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:71 |
pernicious was the fifth. The |
governor ( |
hazarapet) A of the country |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:57 |
war, and he appointed him |
governor |
of the land of Armenia |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:67 |
When the |
governor |
had gained information from them |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:71 |
of the land and the |
governor |
was still fearful |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:72 |
subdued with goodwill. So, the |
governor |
himself went around, assembled gatherings |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:78 |
a distant land,” said the |
governor, “ |
I have authority from the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:86 |
sent a message to the |
governor |
of the country, asking him |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:91 |
children and delivered to the |
governor |
their possessions; then they went |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:98 |
Persians, since he had been |
governor |
at the time |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:106 |
At that time Vasak was |
governor |
of Armenia and he had |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:115 |
about him. You made him |
governor |
of Armenia |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:92 |
chief-magus himself was the |
governor |
of the land and the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:234 |
Similarly, the |
governor |
of the country who was |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:14 |
the town that Mshak, Aram’s |
governor, |
built in his own name |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:2 |
Armenia, she left as her |
governor |
and prefect for Assyria and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:9 |
Leaving others as |
governors |
for Assyria, he transferred the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:13 |
royal acts as prefects and |
governors |
of our land appointed by |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:6 |
Then he was made |
governor |
over the limits of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:3 |
kingdom - the army, generals, provincial |
governors, |
and similar matters |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:5 |
spoken, he established as military |
governors |
the two princes of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:8 |
the Parthian Vaḷarshak made military |
governor |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:12 |
Opposite the Caucasus Mountain as |
governor |
of the north he appointed |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:15 |
As |
governor |
of the west he appointed |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:29 |
appointed as great bdeashkh and |
governor |
of the southwest, on the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:11 |
The Roman |
governors |
restored Edessa in a grand |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 47:5 |
entire Armenian army, over the |
governors |
of the whole land, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:10 |
his own territories with Persian |
governors |
for twenty-six years, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:9 |
as if exiled, to his |
governors |
in Armenia |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:12 |
his second in command and |
governors, |
he returned to Armenia, taking |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:3 |
Therefore the |
governors |
of the northeastern regions, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:7 |
for immortality, to Tiran our |
governor, |
greetings |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:3 |
Arshak’s father-in-law and |
governor |
of the city, ordered it |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 41:3 |
he sent them off with |
governors |
appointed by himself, faithful men |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:10 |
the Greeks appointed counts as |
governors |
of their part of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:17 |
disentangle you from the Greek |
governors, |
be it by waging war |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 49:2 |
they had previously to his |
governors |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:3 |
make a reckoning of the |
governors |
of both sides |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:2 |
but held it himself through |
governors; |
he also made peace with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:9 |
division of Armenia, the Persian |
governors |
did not allow anyone to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:5 |
at the command of your |
governors |
I did not encounter the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:3 |
For the nobles and |
governors |
and magnates and those who |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:9 |
to him without a Persian |
governor. |
He reigned for six years |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:9 |
today, so that the Persian |
governors, |
having due notice of that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:42 |
burdens and giving intolerable commands. |
Governors |
do not correct disorders and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:18 |
Then Persian |
governors |
came, until the end of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:0 |
death. The Persian and Greek |
governors |
in Armenia in the years |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:7 |
These are the |
governors |
for the Persian kingdom during |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:75 |
Hajjaj, named by you as |
Governor |
of Persia, who gathered up |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:0 |
Ishak ibn Muslim al-Ukaili, |
governor [744-749/750] |
of Arminiya |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:8 |
These events further enraged |
Governor |
Hasan, who immediately sent (word |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:19 |
men and women of (the |
governor’s) |
people came before him, shrieking |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 36:0 |
Usaid) to Armenia as commander |
governor |
as a replacement for Hasan |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:5 |
siege. Yazid (ibn Usaid), the |
governor |
of Armenia, had also assembled |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:10 |
Kuzaim, ostikan) [781-785] who was then |
governor |
and chief of the country |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:12 |
was visited upon ’Uthman, the |
governor |
of our country. Unwillingly, at |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:17 |
R’oh) (ibn Hatim, ostikan) [785-786/87] as |
governor |
of the land of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:2 |
evil nature he designated for |
governors |
over our country godless men |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:7 |
whom ’Ubaidullah had appointed as |
governor |
of the city of Dwin |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:15 |
he subsequently appointed prefects (koghmnakals), |
governors ( |
kusakals), nahapets, spasalars, and commanders |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:25 |
race, came to Armenia as |
governor |
and launched attacks on all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:28 |
After Mahmet, another |
governor ( |
ostikan) was sent to Armenia |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:12 |
The Ishmaelite |
governor |
of the province at that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:14 |
abundant and limpid flow. The |
governor |
was greatly amazed at this |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:15 |
rose to the position of |
governor |
of Armenia. Immediately after his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:1 |
Armenia a certain Yazid as |
governor ( |
ostikan). Upon his arrival at |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:2 |
of his distinguished officials as |
governor ( |
ostikan). The latter went (to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:6 |
crime). He immediately notified the |
governor ( |
ostikan) of the misdeed the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:6 |
he received orders from the |
governor |
to slay the blessed men |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:20 |
of this patriarch, a certain |
governor ( |
ostikan) named Khuzaima (Xuzima) came |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:22 |
and iniquitous proposals of the |
governor |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:23 |
In his anger the |
governor |
imprisoned the man of God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:23 |
might hand over what the |
governor |
wanted |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:25 |
When the |
governor |
saw his demands thus rejected |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:27 |
the hand of the wicked |
governor |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:29 |
wicked feelings of resentment the |
governor |
always resorted to insidious plots |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:1 |
caliph sent to Armenia a |
governor |
named Khalid (Hawl) with a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:3 |
Growing annoyed with the |
governor, |
and being envious of him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:26 |
Jap’r) sent to Armenia a |
governor |
by the name of Abu |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:28 |
in full force upon the |
governor |
Abu Sa’id and killed him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:0 |
Atrocious Deeds Commited by the |
Governor |
Bugha, and the Martyrdom of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:10 |
Subsequently, a |
governor |
named ’Ali Armani was sent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:4 |
informed the caliph through the |
governor |
’Isa son of Shaikh |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:5 |
a royal crown, which the |
governor |
’Isa brought and presented together |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:0 |
The Dissension between the |
Governor ( |
Ostikan) Afshin and King Smbat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:3 |
When the |
governor ( |
ostikan) Afshin, who had given |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:0 |
Yusuf Brother of Afshin as |
Governor, |
and the Death of Shapuh |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:6 |
of Vur and set up |
governors |
in that region. He brought |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:8 |
saw, that all of his |
governors |
and satraps were withdrawing from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:8 |
of our king, the princes, |
governors |
and certain chiefs had diminished |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:24 |
he stirred up against Yusuf’s |
governors, |
officials, armies and generals in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:1 |
caliph sent to Armenia as |
governor ( |
ostikan) a certain Hagarite by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:7 |
very same region. For (the |
governor |
of the land) whose name |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:11 |
to his former post as |
governor. |
Thus Mu’nis made Yusuf his |
| Թովմա/Tovma 1- 3:7 |
honours, she appointed Zradasht as |
governor |
of Babylon and Khuzhastan and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:20 |
and having killed the Persian |
governor |
who was over them, were |
| Թովմա/Tovma 2- 5:10 |
Likewise, the |
governors |
of Persia alarmed the king |
| Թովմա/Tovma 2- 6:22 |
enter any Armenian city as |
governors |
have the right, we shall |
| Թովմա/Tovma 2- 6:49 |
should remove repressive measures of |
governors, |
complaisant (but) faithless citizens, the |
| Թովմա/Tovma 2- 7:3 |
land into captivity, to set |
governors |
over the land who would |
| Թովմա/Tovma 3- 1:15 |
to the troops and generals, |
governors |
of provinces and cities, to |
| Թովմա/Tovma 3- 1:19 |
in bonds the princes, lords, |
governors, |
and prefects of that country |
| Թովմա/Tovma 3- 2:49 |
and lords, the prefects and |
governors, |
the rulers of cities and |
| Թովմա/Tovma 3- 4:20 |
among all magnates and all |
governors, |
Persians, Elamites, Babylonians, and Arabs |
| Թովմա/Tovma 3- 6:16 |
and refusing to accept the |
governors |
and overseers of our land |
| Թովմա/Tovma 3- 9:2 |
Intending also that lands and |
governors |
should not have respite or |
| Թովմա/Tovma 3- 10:19 |
fashion: “It is customary for |
governors |
to come to a land |
| Թովմա/Tovma 3- 10:19 |
come from court as a |
governor |
with peaceful intentions you would |
| Թովմա/Tovma 3- 11:38 |
Abraham and sent him as |
governor |
of Armenia and overseer of |
| Թովմա/Tovma 3- 14:20 |
So he informed the |
governor |
of the city of Tiflis |
| Թովմա/Tovma 3- 19:5 |
Partaw, he left there as |
governor |
of the city one of |
| Թովմա/Tovma 3- 19:7 |
Ahmet’ son of Halit’ (as |
governor). |
For Yamanik was sending letters |
| Թովմա/Tovma 3- 19:7 |
country, putting himself forward as |
governor |
of Armenia, veiling his treacherous |
| Թովմա/Tovma 3- 20:1 |
any thought of disloyalty, the |
governor, |
the son of Halit’, came |
| Թովմա/Tovma 3- 20:1 |
were being plotted against the |
governor |
and putting the blame on |
| Թովմա/Tovma 3- 20:2 |
was slandering (him) to the |
governor, |
and that he was attempting |
| Թովմա/Tovma 3- 20:5 |
of estranging him from the |
governor, |
as he knew what he |
| Թովմա/Tovma 3- 20:10 |
himself, and set his own |
governors |
over it |
| Թովմա/Tovma 3- 20:12 |
they were suspicious of the |
governor |
in the camp, for Ahmat’s |
| Թովմա/Tovma 3- 20:17 |
So one day while the |
governor |
was preening and wallowing in |
| Թովմա/Tovma 3- 23:2 |
promising him the position of |
governor |
of Armenia by royal decree |
| Թովմա/Tovma 3- 23:4 |
and Albanians, to the citizens, |
governors |
and prefects, and those who |
| Թովմա/Tovma 3- 24:8 |
brother with the position of |
governor |
in accordance with the highest |
| Թովմա/Tovma 4- 3:31 |
whom was called Sap’i, as |
governors |
with many cavalry in the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:42 |
and powers and with the |
governors |
of this dark (region) and |