| Կորիւն/Koryun 1- 2:3 |
may in general shine with |
spiritual |
and earthly luster |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:33 |
Follow after charity and desire |
spiritual |
gifts |
| Կորիւն/Koryun 1- 4:3 |
himself to all types of |
spiritual |
discipline - solitude, mountain-dwelling, hunger |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:6 |
on the contrary, filled with |
spiritual |
consolation, he was confident of |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:5 |
forge of education, and with |
spiritual |
love and energy he removed |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:23 |
a few days to distribute |
spiritual |
consolation |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:4 |
companions, together they performed their |
spiritual |
tasks |
| Կորիւն/Koryun 1- 21:2 |
And he adorned every man |
spiritually |
with the vestments of Christ |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:5 |
they received training by reading |
spiritually |
instructive books. There the master |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:7 |
And thus, he performed his |
spiritual |
art for many days in |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:8 |
with psalms and doxologies and |
spiritual |
joy, with burning candles and |
| Կորիւն/Koryun 1- 27:4 |
our God, becoming a true |
spiritual |
son of the world-reforming |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:1 |
countenances, as assistants in their |
spiritual |
endeavors, were hearers of their |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:4 |
an inspiring example to their |
spiritual |
sons and to all who |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:43 |
to the invitation to the |
spiritual |
marriage of the altar, these |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:10 |
Remember, my child, the |
spiritual |
upbringing in which I raised |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:25 |
bodily creatures, nor by the |
spiritual |
and fiery angels |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:5 |
each one’s godly life and |
spiritual |
labor and witness and their |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:1 |
block for anyone as they |
spiritually |
ascended to the freedom On |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:16 |
the providential tradition of the |
spiritual |
and divine grace of Christ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:7 |
him with candles, psalms, and |
spiritual |
songs |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:16 |
Armenia, in health, success, and |
spiritual |
joy |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:1 |
seven days after this, for |
spiritual |
consolation |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:5 |
he also filled everyone with |
spiritual |
blessing through deeper instruction |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:1 |
and through the heat of |
spiritual |
love melted away the disease |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:9 |
soul with divine vestments and |
spiritual |
armaments |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:2 |
training and nourishing them with |
spiritual |
care and piety |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:10 |
preparation of their hearts with |
spiritual |
songs to the glory and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:13 |
Then there was |
spiritual |
fervor in divine service |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:15 |
With these same |
spiritual |
practices he passed many days |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:10 |
gospel, giving himself entirely to |
spiritual |
matters, to solitude, life in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:6 |
old tales but from the |
spiritual |
deeds that we ourselves saw |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:9 |
an inspiring example to their |
spiritual |
offspring and those who in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:9 |
to the word of the |
spiritual |
singer who says |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:4 |
attractive, virtuous individual, full of |
spiritual |
accomplishments and knowledge of God |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:23 |
of Armenia [hayastan ashxarhis] and fountains of |
spiritual |
wisdom |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:26 |
will be planted in the |
spiritual |
garden and be blessed by |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:27 |
and be watered by the |
spiritual |
dew of knowledge, will be |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:2 |
everyone near and far with |
spiritual |
zeal, supplications and perfect faith |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:15 |
his companions were filled with |
spiritual |
consolation, knowing that they would |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:22 |
great service, with psalms and |
spiritual |
songs, with lamps, candles, fragrant |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:22 |
their natural lord and their |
spiritual |
vardapet accompanied Vrtanes’ body with |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:27 |
did they think about their |
spiritual |
honor, the honor of eternal |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:42 |
students who, according to their |
spiritual |
words, were their sons through |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:42 |
in no way less in |
spiritual |
work than their fathers |
| Բուզանդ/Buzand 3- 15:3 |
They cast the |
spiritual |
dignity to the ground, dressing |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:3 |
is necessary to renew the |
spiritual |
nahapetutiwn through Gregory’s descendants |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:31 |
his physical as well as |
spiritual |
father, Gregory. But it was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:16 |
With remarkable |
spiritual |
glory they reached the country |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:20 |
generously, nourishing them with the |
spiritual |
field |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:61 |
Follow affection, and pursue the |
spiritual |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:68 |
loving mother, inspiring everyone with |
spiritual |
love; the grandees, the clergy |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:6 |
Lord God so that the |
spiritual |
treasure and patriarch who had |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:10 |
God that he found his |
spiritual |
son Xad had acted as |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:10 |
the more so in a |
spiritual |
sense |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:21 |
voices raised, with psalms, and |
spiritual |
songs, and glorious preaching, they |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:4 |
Will you really forget your |
spiritual |
blessings or remain impervious to |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:12 |
a material cause but for |
spiritual |
virtue, they desired to share |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:89 |
of the rays of the |
spiritual |
sun, which every hour and |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:104 |
inheritors of the supernal and |
spiritual |
city |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:149 |
then they began to sing |
spiritual |
hymns: “It is better to |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:6 |
he Abraham. But in our |
spiritual |
rank we are servants of |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:9 |
and to serve them like |
spiritual |
lords |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:29 |
of God in which our |
spiritual |
fathers were martyred |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:60 |
him they will recall the |
spiritual |
ranks of warriors who gave |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:92 |
of the body for necessary |
spiritual |
things, so he was transferred |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:15 |
all citizens of heaven by |
spiritual |
virtue |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:33 |
land; this was for them |
spiritual |
food with which they encouraged |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:35 |
mouths they joined in the |
spiritual |
songs of the multitude of |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:93 |
and became men heroic at |
spiritual |
warfare. Waging war with the |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:7 |
to evening always with untiring |
spiritual |
exertions. Never in his life |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:2 |
undertaking of such a great |
spiritual |
work where the assistance of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:18 |
they also took delight in) |
spiritual |
matters, using psalms and songs |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:3 |
king Vrhamshapuh. Koriwn, the aforementioned |
spiritual |
man, wrote all of this |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:13 |
the desire of such a |
spiritual |
life was inherited by the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:0 |
to apply himself to this |
spiritual |
work and to translate the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:2 |
benefit from the doctrine of |
spiritual |
counsel which is food and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:5 |
useless borrowed language to correct, |
spiritually- |
uplifting rationality which will adorn |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:9 |
completed this work of great |
spiritual |
effort, immediately afterwards schools were |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:10 |
These people, full of |
spiritual |
gain, after communing in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:11 |
the most lavish tables of |
spiritual |
delicacies before the entire people |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:12 |
the ocean, thanks to the |
spiritual |
rivers of the blessed patriarch |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:5 |
now as regards strategems, worthy |
spiritual |
folk should find some solution |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:8 |
When the blessed |
spiritual |
kat’oghikos of Armenia, Sahak, heard |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:10 |
a doctrine) which, to those |
spiritual |
and wise listeners who dined |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:11 |
consoled somewhat and, through the |
spiritual |
wisdom and counsel which were |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:14 |
God, should speak in a |
spiritual |
manner. Bearing for a moment |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:14 |
blessed Apostle Paul, which your |
spiritual |
father and patriarch, the blessed |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:18 |
who are students of his |
spiritual |
doctrine—all of you together |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:12 |
and confirmed yet more the |
spiritual |
and material benefits which would |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:10 |
compared to the physical and |
spiritual |
scandal and loss (they would |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:0 |
them were those who were ( |
spiritually) |
well and those who were |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:20 |
with great delight and singing |
spiritual |
songs, they went to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:9 |
who depended on him many |
spiritual |
things, (such as) the lives |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:15 |
with many other words of |
spiritual |
and inspired doctrine. He was |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:16 |
counseled and fortified them with |
spiritual |
words all night, until each |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:3 |
of Arac, Samuel, and his |
spiritual |
son, the blessed deacon Abraham |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:12 |
the flesh, our parents and |
spiritual |
vardapets, who are like angels |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:17 |
the graceful words of our |
spiritual |
parents, fathers to sons, vardapets |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:18 |
path to You joyfully. (Our |
spiritual |
teachers) remaining in the flesh |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:13 |
go wherever you take our |
spiritual |
lords and vardapets in life |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:7 |
the same rank as the |
spiritual |
hosts above). (Paul) deluded the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:12 |
What our holy vardapets and |
spiritual |
fathers lord Yovsep’ and lord |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:32 |
own land, to benefit the |
spiritual |
life of the families and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:40 |
and especially the words and |
spiritual |
advice of the blessed Ghewond |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:40 |
of this served as (Arshawir’s) |
spiritual |
food and sweet meditation and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:2 |
You took our |
spiritual |
lords and vardapets from Niwshapuh |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:11 |
and be used for the |
spiritual |
needs of the salvation of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:12 |
him worthy of such a |
spiritual |
journey |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:5 |
Church, impressing upon themselves through |
spiritual |
religion the virtuous behavior of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:5 |
Through God’s design, a |
spiritual |
priest from the Teghac’ retreat |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:12 |
else, but you attacked us |
spiritually. |
Neither our ancestors nor we |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:7 |
psalms, and homilies of the |
spiritual |
vardapets of the holy Church |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:11 |
what was lacking in his |
spiritual |
labors |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:10 |
Truly he was a |
spiritual |
sword, according to the saying |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:19 |
as a true dawn, a |
spiritual |
sun and divine ray, an |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:19 |
the source of blessing and |
spiritual |
prosperity, truly a divine palm |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:20 |
to an old age of |
spiritual |
wealth [cf. Ps. 91:15] for the glory and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:2 |
man, the second hero and |
spiritual |
overseer of our illumination, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:3 |
the intelligible rays of the |
spiritual |
fathers, circle through the southern |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:5 |
did not cease nourishing with |
spiritual |
milk the young of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:1 |
Komitas, most good, blessed, and |
spiritual, |
archbishop and metropolitan of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:5 |
faith of Christ and its |
spiritual |
and divine glorification |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:14 |
glorification ceased. Silent were the |
spiritual, |
rational orders of the divine |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:3 |
and select man, full of |
spiritual |
wisdom |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:204 |
for Himself, since He was |
spiritual, |
immortal and incorruptible, than for |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:204 |
the dead, delivered from the |
spiritual |
influence of the enemy, will |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:12 |
who were grieving physically and |
spiritually |
flocked to him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:5 |
that he might complete the |
spiritual |
work of the same man |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:10 |
minister of holiness and our ( |
spiritual) |
parent in accordance with the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:6 |
But our |
spiritual |
radiance Saint Grigor, having lived |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:9 |
from his wicked thoughts through |
spiritual |
instructions |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:2 |
returned and being zealous in |
spiritual |
matters he befittingly set all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:23 |
of the church with the |
spiritual |
milk |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:2 |
was endowed with all the |
spiritual |
qualities. He set the offices |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:27 |
became a source of much |
spiritual |
consolation for all the Armenians |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:30 |
burned the seedlings of our |
spiritual |
orchards, severely wounded us with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:7 |
midst by wisely routing their |
spiritual |
death through physical toils |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:13 |
and arduously armed himself with |
spiritual |
works through fasting, prayers, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:18 |
with a stroke of the |
spiritual |
sword, and went into hiding |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:24 |
psalmody, songs of praise and |
spiritual |
chants, and buried him in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:6 |
him the divine benediction of |
spiritual |
blessings instead of the anointment |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:25 |
crown. (Smbat) emerged from the |
spiritual |
nuptials to rule over all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:28 |
mind the correct decisions concerning |
spiritual |
matters |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:8 |
to quench my thirst for |
spiritual |
admonition, was set up on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:21 |
roots of avarice in the |
spiritual |
war |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:1 |
the most holy, God-loving, |
spiritual |
Father, and our very dear |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:26 |
orders (of angels), Breeders of |
spiritual |
instruction, Genuine Leaders of so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:39 |
crawl and stealing through the |
spiritual |
palisade, penetrated into the vineyards |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:47 |
East, and your servant, who |
spiritually |
became worthy of being called |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:48 |
turmoils to a state of |
spiritual |
richness with the assistance of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:13 |
of their sweaty toils and |
spiritual |
labors |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:15 |
mound, wherein the venerable and |
spiritual |
treasure (of relics) had been |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:18 |
the capital or struggle with |
spiritual |
cultivation to liberate the new |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:19 |
with a genuine feeling of |
spiritual |
friendship, firm faith, and unwavering |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:10 |
Segor, soar up to the |
spiritual |
height of the wonderful mountains |
| Թովմա/Tovma 1- 1:60 |
wine in a life of |
spiritual |
prophecy. After the flood it |
| Թովմա/Tovma 1- 3:22 |
physical and tangible, and not |
spiritual |
or between two worlds, as |
| Թովմա/Tovma 1- 11:3 |
Armenia was deprived of the |
spiritual |
teacher and valiant shepherd Saint |
| Թովմա/Tovma 3- 4:61 |
battle, for it was a |
spiritual |
battle and not a physical |
| Թովմա/Tovma 3- 6:41 |
tribunal—the great arena of |
spiritual |
warfare—with fearless audacity. In |
| Թովմա/Tovma 3- 10:44 |
moment he set down his |
spiritual |
vision as a hymn that |
| Թովմա/Tovma 3- 11:16 |
the great arena in the |
spiritual |
battle, the tyrant became even |
| Թովմա/Tovma 3- 29:11 |
incomparable joy, by running after |
spiritual |
delights in place of physical |
| Թովմա/Tovma 3- 29:12 |
dissolution of this existence for |
spiritual, |
eternal, and undying life, repenting |
| Թովմա/Tovma 4- 13:60 |
well praised: one, endowed with |
spiritual |
and wordly riches, succeeded to |
| Թովմա/Tovma 4- 13:89 |
and lauded by all creatures, |
spiritual |
and tangible, now and always |
| Թովմա/Tovma 4- 13:100 |
descendants?” Then he proposed his |
spiritual |
son, the wonderful and wise |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:5 |
sacred books, so that its |
spiritual |
eyes could clearly see the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:1 |
of Ananias, became catholicos, concentrating ( |
spiritual |
power in his hands), restored |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:2 |
took part in good and |
spiritual |
deeds |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:14 |
to prayers, good deeds and |
spiritual |
exploits |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:30 |
like thickening clouds laden with |
spiritual |
gifts which their by means |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:14 |
king, prince, lord or overseer, |
spiritually |
and physically, and we were |