| Կորիւն/Koryun 1- 2:30 |
making them participants in his |
joy, |
and at the end of |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:3 |
many hostelries, and with profound |
joy, |
he arrived in Armenia, in |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:6 |
and in anticipation of the |
joy |
of the recipients, the very |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:11 |
warm greetings amidst sounds of |
joy |
and the singing of hymns |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:11 |
the days passed in festive |
joy |
|
| Կորիւն/Koryun 1- 11:7 |
What heart-warming |
joy |
existed there thenceforth, and what |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:8 |
psalms and doxologies and spiritual |
joy, |
with burning candles and flaming |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:19 |
city of Vagharshapat, with great |
joy, |
good renown, and much booty |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:15 |
him, receiving him with great |
joy, |
especially since Anak began speaking |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:19 |
merely increase for me the |
joy |
of Christ that has been |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:35 |
Where then the unfailing |
joy |
of which you spoke might |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:43 |
And the unfailing |
joy |
is this, when he will |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:5 |
you have given us the |
joy |
of untroubled repose in the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:10 |
angels, to the destiny of |
joy |
and immortality |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:42 |
And you increased their |
joy |
by the crucifixion of your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:68 |
You make recompense of |
joy |
with blessings to your worshippers |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:94 |
side [cf. Matt. 25.33], your servants, in the |
joy |
of your saints, who have |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:15 |
and likewise it brings the |
joy |
of happy fruitfulness to all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:16 |
these tears of weeping; let |
joy |
come to him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:27 |
instead of the vinegar, inexhaustible |
joy |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:6 |
wedding and come with great |
joy |
to perform the marriage of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:23 |
to become heirs of unfailing |
joys |
at Abraham’s banquet |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:3 |
it from his hand with |
joy |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:8 |
you [cf. Jn. 14.2-3], the place of inscrutable |
joy, |
for you and for those |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:6 |
awaken your hearts to the |
joy |
which passes not away. But |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:7 |
they made their preparations in |
joy, |
and in haste and in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:8 |
Thereafter there was heartfelt |
joy |
and such panoramas that pleased |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:6 |
Leontius received it with great |
joy |
and all the citizens rejoiced |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:16 |
in health, success, and spiritual |
joy |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:7 |
And, with much delight and |
joy, |
they returned to the hamlet |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:10 |
narrated to us, with unbounded |
joy |
we have thanked the immutable |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:19 |
numberless waves; and with constant |
joy |
for this reason, and with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:20 |
when you gather in your |
joy |
to commemorate your saints |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 20:8 |
They went forth in great |
joy, |
in white garments, with psalms |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:8 |
of the Armenians, to bring |
joy |
to the people, to strengthen |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:2 |
All. With rejoicing and great |
joy, |
he thanked Him who made |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:6 |
With great |
joy |
the travelers passed over many |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:16 |
assembled there and commemorated with |
joy |
the feast in honor of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:9 |
With great |
joy |
Yakob arose and with great |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:17 |
before Yakob with immeasurable incalculable |
joy |
and delight |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:45 |
and again says, “With the |
joy |
of Your face I will |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:10 |
of your Lord, agree with |
joy |
to plunder your property, for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:6 |
Armenia, heard this, with great |
joy |
he wanted to go to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:18 |
And he, with great |
joy, |
offered his neck and died |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:258 |
wives. The demons have great |
joy |
when you disregard and do |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:313 |
Armenia. And in their great |
joy |
they were never wearied by |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:88 |
Apostle’s saying: ’Instead of the |
joy |
which lay before him, he |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:90 |
he alone will inherit unfading |
joy |
and blissful consolation |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:114 |
With much |
joy |
and great happiness, the whole |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:151 |
accepted their torments with great |
joy |
and appeared just as cheerful |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:65 |
this wanderer to your unfailing |
joy |
and inalienable rest |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:116 |
were to return there to |
joy, |
so may the Lord Jesus |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:117 |
repentance the angels have unending |
joy |
in heaven, as they well |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:118 |
therefore they share in his |
joy |
over one returning to repentance |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:126 |
you gave us food of |
joy. |
Fill us with the Holy |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:129 |
with flowing tears; in mournful |
joy |
they fell at their feet |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:195 |
They have entered into the |
joy |
and felicity prepared for them |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:71 |
our churches take delight and |
joy; |
and through you our holy |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:10 |
the great mystery, went in |
joy, |
each to his home, grandees |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:46 |
of the just, and bringing |
joy |
to those who were seated |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:3 |
held a great celebration of |
joy |
believing that an unshakable foundation |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:3 |
psalm says, the supper of |
joy |
which they were eating turned |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:8 |
Heaven and cried out in |
joy |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:0 |
world—angels and men—experienced |
joy |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:9 |
Armenian troops) returned unharmed in |
joy |
to the Armenian brigade and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:11 |
presence in fear rather than |
joy. |
Rather, we are happy and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 49:1 |
order and were filled with |
joy. |
But before the saint’s death |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:3 |
to their deaths with great |
joy |
for (such a fate). For |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:4 |
consisted of many fragrant delicacies. |
Joy |
in the delicious meal prolonged |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:4 |
the delicious meal prolonged the |
joy |
of comfort, with the power |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:6 |
venerable chains with pride and |
joy |
on their blessed hands and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:34 |
with his labors, with the |
joy |
of his name |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:38 |
such words of glory and |
joy |
the venerable merchant tirelessly related |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:11 |
they went before them with |
joy |
and honored them as though |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:0 |
apostasized for the transitory gloomy |
joy |
of life, nonetheless when they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:17 |
day was one of noteworthy |
joy |
for the believers in Christ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:28 |
they had an Easter of |
joy. |
First, they saw to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:29 |
other with a greeting of |
joy, |
and entered the winter season |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:19 |
lord God a feast of |
joy |
and acceptable services. For God |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:23 |
and unable to express the |
joys |
of my heart in words |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:3 |
salvation and the robe of |
joy. |
He gave a crown as |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:6 |
was a day of immeasurable |
joy |
and inexhaustible happiness for pious |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:7 |
with a heart breaking with |
joy |
he had the psalm read |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:10 |
But today, with |
joy |
in my heart, happiness of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:21 |
delighting cup for the sweetening |
joy |
of the salvation of their |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:4 |
shall rejoice with no little |
joy |
on reaching the period when |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 30:4 |
He received them with |
joy |
and honor, and replied to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 41:2 |
forest and give the king |
joy |
on the days of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:2 |
of his kinsmen, yet his |
joy |
was short-lived; for the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:3 |
The latter received him with |
joy, |
but after applying himself to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:31 |
to the palace in great |
joy |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:2 |
him he welcomed him with |
joy, |
and stretched out his hand |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:9 |
With great |
joy |
king Khosrov received him, then |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:1 |
built city, ’which announces great |
joy |
to us.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:6 |
forget our sadness through the |
joy |
of this news and the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:10 |
few presents, and with great |
joy |
he sent them off with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:2 |
There was no little |
joy |
on that day as they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:23 |
of Tayk’ received him with |
joy |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:25 |
offered obeisance and with great |
joy |
glorified Christ and blessed his |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:11 |
to their swords, returned in |
joy |
to their own land |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:13 |
Grigor accepted him with |
joy |
and ordered the katholikos Anastas |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:15 |
might be a source of |
joy |
to the well-wishers, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:53 |
agonies, and confronted death with |
joy, |
because they were constantly invigorated |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:62 |
love of Christ, and the |
joy |
of martyrdom relieved them of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:8 |
upon you, and turned your |
joy |
into mourning |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:24 |
it was filled with great |
joy. |
Solemn services were held in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:25 |
loved darkness could not attain |
joy |
in life and perished without |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:4 |
Yusuf received him with |
joy, |
and gave him a royal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:26 |
enemy gave cause for no |
joy, |
in order to save himself |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:7 |
the mountains were clad in |
joy, |
whereas now, they are bereft |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:31 |
within ourselves the grace of |
joy |
and love of the Lord |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:32 |
all piety, graceful sanctity, genuine |
joy |
and great exaltation may the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:63 |
answered with a gleam of |
joy |
in their eyes, and determination |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:13 |
in order to reach with |
joy |
the haven of life |
| Թովմա/Tovma 2- 2:25 |
mouths of all, filled with |
joy, |
gave glory to God |
| Թովմա/Tovma 2- 3:71 |
the crowd and their overflowing |
joy |
|
| Թովմա/Tovma 2- 6:16 |
each one’s place in great |
joy |
and merry jubilation |
| Թովմա/Tovma 3- 1:6 |
remained in accord, causing great |
joy |
to their enemies at the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:82 |
his own home in great |
joy |
and cheerful rejoicing, making an |
| Թովմա/Tovma 3- 8:17 |
left the tribunal in great |
joy, |
very happy that they would |
| Թովմա/Tovma 3- 10:32 |
great victory, rejoicing with unsullied |
joy. |
Then they settled down to |
| Թովմա/Tovma 3- 14:8 |
from the caliph in great |
joy |
and indescribable happiness, and entered |
| Թովմա/Tovma 3- 16:13 |
land, his heart full of |
joy |
|
| Թովմա/Tovma 3- 22:7 |
Derenik’s death into happiness and |
joy |
|
| Թովմա/Tovma 3- 25:4 |
filled the country with great |
joy |
as if they were to |
| Թովմա/Tovma 3- 28:10 |
in great triumph and unlimited |
joy |
|
| Թովմա/Tovma 3- 28:20 |
with many gifts and unparalleled |
joy |
|
| Թովմա/Tovma 3- 29:1 |
narrative, for grief rather than |
joy |
overtakes me |
| Թովմա/Tovma 3- 29:11 |
myself with consummate and incomparable |
joy, |
by running after spiritual delights |
| Թովմա/Tovma 4- 1:49 |
his lips which always gave |
joy |
to the numerous guests on |
| Թովմա/Tovma 4- 7:9 |
delight to the eyes and |
joy |
to the heart of himself |
| Թովմա/Tovma 4- 9:8 |
are worthily the crown of |
joy |
of the holy church and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:95 |
Lord Step’anos. There was great |
joy |
and rejoicing for our see |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:31 |
Therefore, with great |
joy, |
each of them returned to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:9 |
|
Joy |
at the country vanished. Sounds |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:27 |
wonder in the beholder and |
joy |
in the occupants, fell down |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:3 |
emperor’s court. Seeing this, in |
joy, ( |
the emperor) honored them with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:3 |
delicacies, delicious foods and the |
joy- |
producing wine supplied by the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:29 |
and, because of their great |
joy |
having forgotten the sad period |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:34 |
hear not the sound of |
joy |
when the vineyards (were) harvested |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:47 |
populous, shahastan city filling with |
joy |
the beholders who wanted him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:6 |
full of wine. Sounds of |
joy |
were not heard when the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:25 |
Prophets did so in their |
joy. |
For they would command the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:25 |
and hills to leap for |
joy; |
the rivers to applaud; the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:25 |
since they share in our |
joy, |
they should partake of our |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:47 |
if you hear Me with |
joy, |
you shall enjoy the good |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:27 |
and booty, and returned in |
joy, |
glorifying God |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:7 |
of mourning and sorrow; and |
joy |
quit the land |