| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:5 |
against brigade in a normal |
fashion |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:12 |
who have been |
fashioned |
by him and whose duty |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:37 |
he made this world and |
fashioned |
it [cf. Jn. 1.3]; he is the judge |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:47 |
you have not recognized your |
fashioner, |
who in his own time |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:48 |
them? For they have been |
fashioned |
by the hands of men |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:9 |
us to live in bodily |
fashion [cf. Gen. 1.28], |
being clothed in shameless glory |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:4 |
and the Son, |
fashioner |
and equal in power and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:6 |
the enemy, who in hidden |
fashion |
wars through you against the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:1 |
with him in a gentler |
fashion |
and to reply and promise |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:12 |
and all their order, who |
fashioned |
man as dust from the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:24 |
Lord God almighty, who |
fashioned |
your creatures through your only |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:1 |
of all, the maker and |
fashioner |
of all, God the all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:5 |
and wonderful birth in fatherly |
fashion, |
by his holy and liberal |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 20:9 |
all men, the creator and |
fashioner |
of all creatures; and he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:10 |
In this |
fashion |
he became powerful and strengthened |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:13 |
So, in this |
fashion |
he spent all the days |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:6 |
our narrative in the proper |
fashion, |
we have not set all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:9 |
Hence in similar |
fashion |
we have made our narrative |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:13 |
Suddenly, in an unexpected |
fashion [40,000] |
Armenian troops were destroyed, while |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:23 |
After the Iranian |
fashion, |
he commanded that Varaz’ skin |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:24 |
thought by behaving in this |
fashion, |
to express the hostility he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:56 |
others destroyed in a similar |
fashion |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:6 |
you upon them. In this |
fashion |
it will be easy to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:23 |
a small boy. In the |
fashion |
of children, in accordance with |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:18 |
In like |
fashion |
the Lord himself says: “Every |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:49 |
As in this |
fashion |
he madly raved from day |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:29 |
In such |
fashion |
he deceitfully humbled himself before |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:168 |
by whom all things were |
fashioned |
at his creative command |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:197 |
we acknowledge God in this |
fashion, |
and in the same we |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:202 |
but he honored as divinely |
fashioned |
his own creation |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:227 |
edict —not in the usual |
fashion |
but in angry terms as |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:56 |
decorated them in the same |
fashion |
as the churches; and in |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:114 |
Christ Jesus. In the same |
fashion |
we wish to renew ourselves |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:38 |
In this |
fashion |
through deceptive trickery they removed |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:40 |
of Aḷdznik in the same |
fashion |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:59 |
In this |
fashion |
he brought disturbance and confusion |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:124 |
of his warriors. In this |
fashion |
he strengthened the center like |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:157 |
from all sides in this |
fashion, |
he succumbed to painful diseases |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:90 |
In such |
fashion |
they prayed for a long |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:235 |
a painful death in the |
fashion |
of that earlier one, whom |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:316 |
your blessed crowns, which you |
fashioned |
through your own skill. Take |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:317 |
of your labor has been |
fashioned |
by the all-holy hands |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:16 |
would have acted in similar |
fashion |
toward them; we would not |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:37 |
us ugly in an earthly |
fashion, |
the more beautiful you make |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:37 |
make us in a heavenly |
fashion |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:52 |
And in this |
fashion, |
they ministered until ten years |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:76 |
country in such a loving |
fashion, |
he did not wish to |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:69 |
In such |
fashion |
he spent all his time |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:18 |
He accomplishes in a humane |
fashion |
what appear to us to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:17 |
and parent in a hostile |
fashion, |
how would it know to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:31 |
for the saints, after the |
fashion |
of the blessed Apostles, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:0 |
a violent and extremely angry |
fashion: “ |
Indeed we have heard about |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:2 |
them dealt with in this |
fashion |
as though they were malicious |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:21 |
man had spoken in this |
fashion, |
he departed fearlessly and without |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:0 |
with each other in this |
fashion, |
suddenly an emissary arrived from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:3 |
the rocks. In the same |
fashion |
this huge multitude of troops |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:7 |
a new thing you have |
fashioned. |
From now on it is |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:3 |
what pleases you. In this |
fashion |
I hope that you will |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:26 |
of allegorically and in proverbial |
fashion: “ |
For Hagar is this Mount |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:11 |
In this |
fashion |
she extended the aqueduct over |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:10 |
by others in a different |
fashion, |
do not be surprised |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:8 |
and they recall in allegorical |
fashion |
also the descendants of Azhdahak |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:11 |
In this |
fashion |
he built temples; and in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 42:11 |
those he wished in this |
fashion |
by the mere repute of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:12 |
the corpse in a civilized |
fashion |
and not as barbarians |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:5 |
the whole land in this |
fashion |
and turned it into a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:8 |
of that time in extended |
fashion |
and at length, starting from |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:4 |
organized Armenia in a splendid |
fashion |
and reestablished its former order |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:4 |
but lived in a liberal |
fashion |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:2 |
in a haughty and insolent |
fashion, |
and sent away the messengers |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:5 |
a script that had been |
fashioned |
by the bishop Daniel, a |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:9 |
Arising from prayer he |
fashioned |
our alphabet with Rufinus, who |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:4 |
the land of Georgia and |
fashioned |
letters for them through grace |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:8 |
they honor him in royal |
fashion |
in the hunt or at |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:2 |
received in a suitably worthy |
fashion. |
Therefore, he sent Mesrop and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:19 |
quickly and in an honorable |
fashion |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:3 |
to his pupils in apostolic |
fashion |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:3 |
In such |
fashion |
so too did we, reflecting |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:9 |
be preserved in the same |
fashion |
for the future as it |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:23 |
I shall recount in narrative |
fashion |
the tale of the destructive |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:20 |
wish to enter in that |
fashion, |
but had turned back and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:21 |
stood there in this perverse |
fashion |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:8 |
that fortress; and in like |
fashion |
they took them all into |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:13 |
into our hands in that |
fashion; |
and then how you delivered |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:14 |
Khosrov received him in friendly |
fashion, |
and appointed a stipend for |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:25 |
beneficence. Now in the following |
fashion |
we have learned the truth |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:30 |
were all healed’. In this |
fashion |
too the blessed John declares |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:3 |
death in an exceedingly cruel |
fashion |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:9 |
of military skill in the |
fashion |
of his ancestral family; he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:3 |
of lamenting in a worthy |
fashion |
the wretchedness of these disasters |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:20 |
of curopalates, in a royal |
fashion |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:15 |
cited in the most express |
fashion |
all the testimonies which the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:108 |
see well how, in precise |
fashion, |
it indicates the future domination |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:17 |
of torture. In the same |
fashion |
they tied him between the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:47 |
and dragged them in this |
fashion |
before the tyrant. Here, once |
| Թովմա/Tovma 1- 1:36 |
not regarded in the same |
fashion |
by God |
| Թովմա/Tovma 1- 2:10 |
He commanded in a fearsome |
fashion |
every one everywhere to set |
| Թովմա/Tovma 1- 2:11 |
their merciful compassion their fathers |
fashioned |
images of their sons, according |
| Թովմա/Tovma 1- 3:8 |
In what |
fashion |
she arrived, the war caused |
| Թովմա/Tovma 1- 6:39 |
investigating and arranging in abbreviated |
fashion |
the genealogies of past families |
| Թովմա/Tovma 1- 6:39 |
histories in no long-winded |
fashion |
|
| Թովմա/Tovma 1- 8:15 |
nor served him in any |
fashion. |
After receiving his land as |
| Թովմա/Tovma 1- 11:44 |
the Greek sector. In this |
fashion |
Armenia was plunged into confusion |
| Թովմա/Tovma 2- 2:8 |
had composed it in that |
fashion. |
Elsewhere I shall indicate what |
| Թովմա/Tovma 2- 2:10 |
in a friendly and peaceful |
fashion |
and promoted them to rank |
| Թովմա/Tovma 2- 3:6 |
the other generals in this |
fashion: “ |
I was of the opinion |
| Թովմա/Tovma 2- 3:9 |
he swore according to the |
fashion |
of their religion, and he |
| Թովմա/Tovma 2- 4:32 |
lived for [20] years in this |
fashion |
he died, and himself appointed |
| Թովմա/Tovma 2- 6:23 |
response, and in the same |
fashion |
began to move around the |
| Թովմա/Tovma 2- 6:29 |
up the caliph in hostile |
fashion |
against the prince |
| Թովմա/Tovma 2- 6:35 |
of Armenia. In most wonderful |
fashion |
he embellished the institutions of |
| Թովմա/Tovma 2- 6:36 |
to act in a filthy |
fashion |
until they brought mild-tempered |
| Թովմա/Tovma 2- 7:3 |
In such |
fashion |
did that man Yovsep’, the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:23 |
off his head. In this |
fashion |
was martyred the blessed Apusahak |
| Թովմա/Tovma 3- 2:40 |
coverings on their thighs. They |
fashion |
their shoes like slippers, put |
| Թովմա/Tovma 3- 2:44 |
wall in lordly and ostentatious |
fashion, |
striding like a lion cub |
| Թովմա/Tovma 3- 2:47 |
and planning together in this |
fashion, |
all at once those enclosed |
| Թովմա/Tovma 3- 2:49 |
the letter written in this |
fashion: “ |
From the court you have |
| Թովմա/Tovma 3- 4:6 |
with them in a severe |
fashion, |
but of that too they |
| Թովմա/Tovma 3- 5:24 |
the sensitive pasture, in such |
fashion |
they destroyed and consumed the |
| Թովմա/Tovma 3- 6:11 |
in an arrogant and haughty |
fashion. |
He boiled up and vomited |
| Թովմա/Tovma 3- 6:25 |
In whatever |
fashion |
your desire commands, let punishment |
| Թովմա/Tovma 3- 8:6 |
In such |
fashion |
too, the general Bugha, when |
| Թովմա/Tovma 3- 8:7 |
the royal capital—in similar |
fashion |
one must understand the other |
| Թովմա/Tovma 3- 10:19 |
back a response in this |
fashion: “ |
It is customary for governors |
| Թովմա/Tovma 3- 10:56 |
in a friendly and peaceful |
fashion |
with splendid honour and gifts |
| Թովմա/Tovma 3- 11:0 |
In what |
fashion |
Makat’l from the province of |
| Թովմա/Tovma 3- 11:12 |
In similar |
fashion, |
or even more wonderfully, the |
| Թովմա/Tovma 3- 13:5 |
shall carry forward in abbreviated |
fashion |
our historical task |
| Թովմա/Tovma 3- 13:8 |
In similar |
fashion |
John writes about the saving |
| Թովմա/Tovma 3- 14:1 |
sixty-two weeks.” In like |
fashion |
Daniel makes the same declaration |
| Թովմա/Tovma 3- 15:8 |
his control in the following |
fashion |
|
| Թովմա/Tovma 3- 15:16 |
the officials. And in like |
fashion |
Gurgēn found a way to |
| Թովմա/Tovma 3- 18:17 |
will act in every evil |
fashion, |
what an expectation of torments |
| Թովմա/Tovma 3- 22:10 |
And in such |
fashion |
they (divided the land).
But |
| Թովմա/Tovma 3- 25:2 |
treat its (inhabitants) in Persian |
fashion |
|
| Թովմա/Tovma 3- 25:4 |
his wicked desires in this |
fashion. |
With haughty mien he suddenly |
| Թովմա/Tovma 3- 25:6 |
In this |
fashion |
they acted without concern or |
| Թովմա/Tovma 3- 25:8 |
cut in half. In this |
fashion |
they inflicted a cruel death |
| Թովմա/Tovma 3- 26:8 |
them incurable blows in the |
fashion |
of Herod’s disease: the body |
| Թովմա/Tovma 3- 26:9 |
In similar |
fashion |
all the soldiers and captains |
| Թովմա/Tovma 3- 27:2 |
cross of Christ had been |
fashioned |
in wood by a certain |
| Թովմա/Tovma 3- 27:2 |
Moses for the tabernacle (and |
fashioned) |
by the craftsmen Eliab and |
| Թովմա/Tovma 3- 29:30 |
a church, constructed in wonderful |
fashion |
from stones cut in the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:36 |
raiders. There too in similar |
fashion |
he placed inside dwellings, streets |
| Թովմա/Tovma 3- 29:51 |
Armenia, Gurgēn, built in splendid |
fashion |
the church in the city |
| Թովմա/Tovma 3- 29:52 |
In such |
fashion |
did the sound of hewing |
| Թովմա/Tovma 3- 29:55 |
In like |
fashion |
Gurgēn completed on an eminence |
| Թովմա/Tovma 3- 29:59 |
In such |
fashion |
had the glorious Trdat taken |
| Թովմա/Tovma 4- 4:3 |
our descriptive style, in the |
fashion |
of historians. He calmed the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:5 |
Apuhamza, had rebelled in similar |
fashion |
and was holed up in |
| Թովմա/Tovma 4- 4:6 |
of the gatherer, in such |
fashion |
did he descend from the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:49 |
He showed him in royal |
fashion |
precious stones and beautiful luminous |
| Թովմա/Tovma 4- 8:3 |
in a fearsome and amazing |
fashion |
|
| Թովմա/Tovma 4- 9:12 |
In the interior he |
fashioned |
the wonderful holy of holies |
| Թովմա/Tovma 4- 10:13 |
his battle line in suitable |
fashion. |
The armies, with drawn swords |
| Թովմա/Tovma 4- 12:2 |
in valleys, spreading in wonderful |
fashion |
|
| Թովմա/Tovma 4- 13:18 |
In similar |
fashion, |
a certain eunuch, baneful and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:107 |
night in sublime and beauteous |
fashion, |
valiant of body and charming |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:28 |
Jeremiah who knew how to |
fashion |
laments to suit the misfortune |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:4 |
does this in the wisest |
fashion. |
He who is more awesome |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:1 |
did not behave in this |
fashion. |
Rather, he was constantly preoccupied |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:21 |
does the swallow in agitation |
fashion |
a nest to fearlessly raise |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:41 |
citizens) down, not after the |
fashion |
of a war, but as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:43 |
forcibly removed, and (the Seljuks) |
fashioned |
bowstrings out of them. Oh |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:1 |
his father. And that gloriously |
fashioned |
city became a cistern full |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:23 |
and baggage went. In this |
fashion |
they reached the edge of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:1 |
In this |
fashion, |
he had moved many people |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:1 |
if only) in an abbreviated |
fashion |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:11 |
bravely and in an organized |
fashion. |
At this the Persians became |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:23 |
this world, following all those |
fashioned |
of earth, to (the place |