| Կորիւն/Koryun 1- 6:10 |
had been taught, the King |
commanded |
that everywhere the instruction be |
| Կորիւն/Koryun 1- 17:5 |
King of the Aghuanians promptly |
commanded |
the satanic and devil worshipping |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:7 |
Then the king |
commanded |
that edicts and emissaries should |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:10 |
replied and note: “It is |
commanded |
by God that ’servants should |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:10 |
after the seventh day he |
commanded |
and they released him from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:6 |
tree from which I have |
commanded |
you not to eat’ [Gen. 2.17; 3.11]. Not |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:9 |
sowed and increased, as you |
commanded |
us to live in bodily |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:48 |
must honor them as is |
commanded |
by you [cf. Eph. 6.5; Col. 3.22; I Pet. 2.18], yet not exchange |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:72 |
in form as your will |
commanded |
to occur |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:8 |
He |
commanded |
that blocks of wood be |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:10 |
And he |
commanded, |
and they lost him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:11 |
And he |
commanded |
iron nails to be brought |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:22 |
After that he |
commanded |
and they brought a large |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:24 |
After that he |
commanded |
and they led him before |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:1 |
And he |
commanded |
iron leggings to be put |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:13 |
Then he |
commanded |
that the virtuous Gayane first |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:21 |
yours whom you worship, has |
commanded |
that you be removed from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:13 |
especially if I had been |
commanded |
by God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:2 |
then, as they had been |
commanded, |
they brought before saint Gregory |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:6 |
king asked Gregory what he |
commanded |
him to do. And Gregory |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:19 |
enclose the place designated and |
commanded |
us for the Lord’s house |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:6 |
And the king |
commanded |
that an edict be written |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:16 |
Christ, just as has been |
commanded |
us by God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:3 |
And he |
commanded |
the royal camp to spend |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:10 |
Whatever he |
commanded |
our fathers to indicate to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:10 |
Then king Xosrov |
commanded |
Databe, nahapet of the Bznunik’ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:61 |
a place which he himself |
commanded |
and cover it with soil |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:23 |
After the Iranian fashion, he |
commanded |
that Varaz’ skin be flayed |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:31 |
had done all he had |
commanded, |
returning the Armenian captives and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:24 |
be torn off. He also |
commanded |
that they garb him in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:44 |
He |
commanded |
the entire land, especially the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:45 |
Similarly, he |
commanded |
the servants, to be faithful |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:58 |
But they |
commanded |
me to have concern for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:26 |
the master of everything, and |
commanded, |
to multiply |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:61 |
The emperor became infuriated and |
commanded |
that the blessed archbishop of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:12 |
He |
commanded |
Vasak, his general, to assemble |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:5 |
The blessed bishop Xad |
commanded |
the entire land to pray |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:16 |
and the Holy Spirit. He |
commanded |
us not to covet or |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:48 |
near the corpse weeping and |
commanded |
that a great mourning be |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:15 |
force Arshak became harassed. They |
commanded |
that priests from the church |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:11 |
Armenia learned about this, he |
commanded |
his sparapet Vasak to organize |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:2 |
brigades, while the king himself |
commanded |
one brigade |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:3 |
The king |
commanded |
the troops to go enter |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:11 |
Shapuh, king of Iran, |
commanded |
that fortresses should be built |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:45 |
have not done as you |
commanded |
us, so that it would |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:7 |
Pap persecuted completely. And he |
commanded |
every land under his sway |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:15 |
day king Varazdat of Armenia |
commanded |
that a great dinner be |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:49 |
Twelve days later he |
commanded |
a banquet to be given |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:151 |
time if he had not |
commanded |
not to eat from the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:185 |
tree—which he had been |
commanded |
not to approach—he might |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:227 |
summoned the chief-scribe and |
commanded |
him to write an edict |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:274 |
in great dishonor. He strictly |
commanded |
the chief-executioner to guard |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:63 |
cut short their torments. He |
commanded |
the magi and chief-magi |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:212 |
He |
commanded |
them to be ready and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:216 |
all the bishops and priests |
commanded |
the country to spend the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:244 |
But that day he |
commanded |
them to remain firm in |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:70 |
generals, and in his presence |
commanded |
them all to heed his |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:7 |
He |
commanded |
all the troops to muster |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:126 |
assembled in once place, and |
commanded |
the force on his right |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:72 |
be guarded carefully and he |
commanded |
the country to be subdued |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:165 |
prisoners in the city were |
commanded |
to guard them carefully, so |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:7 |
Vahram, king of the Aryans, |
commanded |
that the blessed kat’oghikos of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:38 |
great revelation, as I was |
commanded |
by the supreme power to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:77 |
tears by the Revealer who |
commanded |
me to transmit this vision |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:5 |
became even more enraged and |
commanded |
that hrovartaks be written immediately |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:6 |
And in the hrovartaks he |
commanded |
that it be written that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:1 |
we do what they have |
commanded |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:8 |
Then the naxarars of Armenia |
commanded |
the holy bishops and priests |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:6 |
of the kat’oghikosate of Armenia, |
commanded |
Ghewond, that venerable man of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:23 |
the holy Yovsep’ and Ghewond |
commanded |
all the priests to perform |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:11 |
Those whom you have |
commanded |
to respond to us with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:2 |
The king, angered, |
commanded |
that on the following day |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:10 |
King Yazkert then |
commanded |
that all (of Vasak’s) previous |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:0 |
King Yazkert |
commanded |
that the following individuals should |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:14 |
King Yazkert |
commanded |
that those [31] nakharars of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:2 |
But (Yazkert) |
commanded |
that the two blessed priests |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:9 |
The king of kings has |
commanded |
me to dispatch the Armenian |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:5 |
The holy priests of God |
commanded |
the bound naxarars, in accordance |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:14 |
Becoming enraged, Vehdenshapuh |
commanded |
that they should be forcibly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:3 |
loyal men with him further |
commanded |
the blessed Sahak to say |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:3 |
They then |
commanded |
that the blessed kat’oghikos Yovsep’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:4 |
Then the impious princes |
commanded |
the executioners to strip the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:2 |
was especially fond of, and |
commanded |
that the Armenian naxarars be |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:6 |
Maxaz, he became enraged and |
commanded |
that the blessed kat’oghikos of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:29 |
The king |
commanded |
him to speak out forthrightly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:4 |
Vaxt’ang which note: “I have |
commanded |
a brigade of Huns to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:12 |
Then Nixor |
commanded |
that all the men of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:20 |
But he also |
commanded |
you, who are the most |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:30 |
of the same name, who |
commanded |
many brigands, and established that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:8 |
And it was |
commanded |
by Arshak that they should |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 22:5 |
Mesopotamia, he became furious and |
commanded |
an army to be raised |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:8 |
for Herod |
commanded |
his own image to be |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:9 |
for plunder into Persia and |
commanded |
them to cross Abgar’s land |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:30 |
But we |
commanded |
everyone to whom Jesus seemed |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:20 |
Eruand’s town before midday. He |
commanded |
his army to shout in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 48:2 |
After this he |
commanded |
Smbat to go to the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 21:2 |
for three times he had |
commanded, |
but Rodanus had not restored |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:3 |
Emperor Theodosius that Shapuh had |
commanded |
all his forces to march |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:4 |
Then the Augustus Theodosius |
commanded |
the great Count Addē to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:8 |
up their ears. Finally, Vṙam |
commanded |
much money to be given |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:5 |
He |
commanded |
his servants to send the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:7 |
matter has arisen.’ He |
commanded |
his guards, saying: ’Be ready |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:10 |
save only that it was |
commanded |
to me to summon you |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:12 |
him go. So, the latter |
commanded |
him to set out equipped |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:16 |
of the Persians?’ He |
commanded |
one of his young men |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:20 |
him back, saying: ’He has |
commanded |
you to enter however you |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:2 |
He further |
commanded |
all the cavalry from Armenia |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:14 |
of all the palace, he |
commanded |
him to be accorded mercy |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 21:5 |
He |
commanded |
their troops to be stationed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:1 |
condemn his maternal uncles. He |
commanded |
Vndoy, the one I mentioned |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:3 |
not perceive his treachery, so |
commanded |
his men to go away |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:6 |
over them reliable superintendents, and |
commanded |
them to bring it to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:18 |
of the palace). He also |
commanded |
his son Varaztirots’ to be |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:1 |
out to meet him. He |
commanded |
the auxiliaries to meet him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:8 |
send back the messengers. He |
commanded |
his army to cross by |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:20 |
into Iberia via Ałuank’ He |
commanded |
his general Shahr Varaz to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:9 |
could place no trust he |
commanded |
to be put to the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:12 |
to go to Arabia. He |
commanded |
them not to fight with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:36 |
The king |
commanded |
ships and many sailors to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:19 |
he realized the deceit, he |
commanded |
him to be summoned to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:6 |
Kawat and his son Khosrov |
commanded: |
’Let each hold his own |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:7 |
after the capture of Jerusalem |
commanded |
all the bishops of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:9 |
of Alexandria. These king Khosrov |
commanded |
to elucidate (the matter) justly |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:11 |
expelled from the tribunal. He |
commanded |
that only (the councils of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:12 |
of Saint Gregory. The king |
commanded |
them to be asked: Tn |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:16 |
the Persian king. Hence, he |
commanded |
a disputation to be held |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:21 |
The king |
commanded |
a search to be made |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:58 |
gave him the victory. He |
commanded |
the Christians to build churches |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:59 |
He |
commanded |
all the bishops to gather |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:4 |
of the Greeks. But he |
commanded |
his troops to conduct war |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:15 |
island of Ałt’amar: and he |
commanded |
the troops of those regions |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:7 |
took the unjust order and |
commanded |
a certain Kasim, who was |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:6 |
beliefs, for we have been |
commanded |
by God to examine all |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:50 |
is not so. What He |
commanded |
Noah He did not demand |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:50 |
him. Not all that He |
commanded |
Abraham did He command Noah |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:50 |
Noah, nor all that He |
commanded |
Moses did He command Abraham |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:50 |
Abraham. Not all that He |
commanded |
Joshua did He command Moses |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:50 |
command Moses, and what He |
commanded |
Samuel and David and all |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:89 |
mentioning) that the angels were |
commanded |
by God to bow down |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:156 |
body and His blood, and |
commanded |
that we take and drink |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:163 |
The Lord |
commanded |
this same baptism in His |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:169 |
as [Psalm 148] assures us, saying: “He |
commanded |
and they were created; He |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:196 |
In the Gospel God has |
commanded |
the husband not to divorce |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:1 |
named P’arsbit’ saw this, she |
commanded |
the general named T’armach’ to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:26 |
be mercilessly slain. Rather he |
commanded |
that they be kept besieged |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:5 |
Bishan (Commagene). (This army) was |
commanded |
by three generals, two of |
| Թովմա/Tovma 1- 1:55 |
their complete destruction. So he |
commanded |
the just one to construct |
| Թովմա/Tovma 1- 1:60 |
After the flood it was |
commanded: |
eat meat, like vegetables and |
| Թովմա/Tovma 1- 1:62 |
a hundred years, he was |
commanded |
by the only and awesome |
| Թովմա/Tovma 1- 1:75 |
and the word which he |
commanded |
for a thousand years |
| Թովմա/Tovma 1- 2:10 |
all nations under heaven. He |
commanded |
in a fearsome fashion every |
| Թովմա/Tovma 2- 3:35 |
respond to the messages, but |
commanded |
the army to prepare ships |
| Թովմա/Tovma 2- 3:68 |
had entered the capital, he |
commanded |
some others to kill the |
| Թովմա/Tovma 2- 4:2 |
But the emperor Heraclius |
commanded |
them to be besieged. The |
| Թովմա/Tovma 2- 4:2 |
slaughter them, but the king |
commanded |
them to leave his territory |
| Թովմա/Tovma 2- 4:39 |
on the Christian race. He |
commanded |
the images portraying the true |
| Թովմա/Tovma 2- 4:40 |
strongly coerced him. He also |
commanded |
pigs to be killed and |
| Թովմա/Tovma 3- 1:25 |
by race, and he publicly |
commanded |
the multitude to heed his |
| Թովմա/Tovma 3- 2:1 |
into two divisions and had |
commanded |
them to enter the land |
| Թովմա/Tovma 3- 4:7 |
Then he |
commanded |
their heads to be cut |
| Թովմա/Tovma 3- 4:37 |
rushed on the camp. He |
commanded ( |
everyone) to arm and equip |
| Թովմա/Tovma 3- 8:9 |
in his own home, having |
commanded |
them all that when the |
| Թովմա/Tovma 3- 9:4 |
He |
commanded |
everyone to report ready at |
| Թովմա/Tovma 3- 10:30 |
After a few days Bugha |
commanded |
them to go out to |
| Թովմա/Tovma 3- 10:33 |
for the Muslims, Bugha again |
commanded |
them to go out to |
| Թովմա/Tovma 3- 10:41 |
Then he |
commanded |
all the troops to go |
| Թովմա/Tovma 3- 11:5 |
He |
commanded |
him to be brought into |
| Թովմա/Tovma 3- 14:6 |
lands in inheritance, he then |
commanded |
Ashot and his son Grigor |
| Թովմա/Tovma 3- 26:13 |
name. For the Baptist was |
commanded |
to drink neither wine nor |
| Թովմա/Tovma 4- 4:53 |
royal tribute, as the Lord |
commanded |
through Peter to pay the |
| Թովմա/Tovma 4- 8:4 |
He |
commanded |
many artisans and innumerable men |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:7 |
army of David kouropalates was |
commanded |
by Gabriel, the son of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:37 |
on that day, the emperor |
commanded |
the patriarch Petros to bless |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:7 |
Having severed his head, (Basil) |
commanded |
that the trumpet of peace |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:14 |
For the emperor had so |
commanded |
them. (This was because) during |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:3 |
as a fugitive.” But he |
commanded |
those taking him to cut |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:6 |
place, before the emperor. He |
commanded |
that (the heads) be made |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:8 |
extensive plain of Her. He |
commanded |
the troops to cut down |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 8:0 |
had completed this matter, he |
commanded |
that a golden pool be |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:8 |
they were hypocrites, (the Savior) |
commanded ( |
the people) to obey them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:47 |
city, saying: “The emperor has |
commanded |
that your habitation be at |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:0 |
great respect and honor, and |
commanded |
that (Petros) be honored with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:1 |
familiar with Him. And He |
commanded |
that (we) resemble him in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:9 |
about which the divine Apostle |
commanded: “( |
Fall not) into the passion |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:21 |
town named Jerma. And he |
commanded |
that their faces be branded |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:33 |
chiefs of the people. They |
commanded |
the worthless and guilty Vrverh |