| Կորիւն/Koryun 1- 4:1 |
And |
subsequently, |
in compliance with the precepts |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:5 |
God-given book and many |
subsequent |
traditions of the worthy church |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:9 |
led a secular life. However, |
subsequently |
he, too, was raised to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:7 |
the images of idols but |
subsequently |
had been sanctified in the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:4 |
|
Subsequently, |
the senior son, Grigoris, who |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:8 |
But |
subsequently |
they began to examine the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:10 |
|
Subsequently |
the child returned and seized |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:45 |
|
Subsequently, |
Yakob’s bones were granted to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 15:5 |
and wonderful man Nerses, who |
subsequently |
became the chief-priest |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:12 |
king’s sister, Bambish, named Nerses. |
Subsequently |
Nerses came to occupy the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:8 |
But |
subsequently |
Vasak arrived and stirred the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 19:3 |
that azg, named Spandarat, who |
subsequently |
became the inheritor of their |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:1 |
|
Subsequently |
Shapuh, king of Iran, once |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:1 |
|
Subsequently |
Shapuh, king of Iran, dispatched |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:6 |
|
Subsequently |
the Armenians lost the authority |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:13 |
Armenian kingdom waned then and |
subsequently |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:2 |
Xosrov by deceitful treachery; the |
subsequent |
betrayal of the land of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:0 |
|
Subsequently, |
the Iranian king Shapuh died |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:6 |
then the royal chamberlain, but |
subsequently |
became head of the Aryan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:7 |
the thickness of the nails. |
Subsequently ( |
the blacksmiths) placed (the chains |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:8 |
|
Subsequently |
when the Iranians learned that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:8 |
shall speak only of the |
subsequent |
events that we know for |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 19:3 |
in the city of Karin. |
Subsequently |
he himself (Yovhan) was led |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:0 |
and his finding mercy. His |
subsequent |
exile to Africa |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:93 |
the Tempter and by the |
subsequent |
misery into which man had |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:6 |
|
Subsequently |
the Ishmaelite caliph sent his |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:0 |
|
Subsequently |
Marwan, son of Muhammad, assembled |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:3 |
|
Subsequently |
when they saw how the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:12 |
|
Subsequently |
they realized (what they had |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:3 |
|
Subsequently |
they unified the Khurasanian troops |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:6 |
|
Subsequently |
their brother Gagik and the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:4 |
he desisted for a while. |
Subsequently |
another force came against him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:0 |
|
Subsequently |
Harun (Aharon) (al-Rashid), [786-809] became |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:10 |
the house of Togarmah, and |
subsequently |
his descendants governed us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:14 |
reliability of this composition. The |
subsequent ( |
section) shall be elaborate, wherein |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:5 |
|
Subsequently, |
came Tubal (Tobel), after whom |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:18 |
|
Subsequently, |
from that source the testimony |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:5 |
|
Subsequently, |
he regulated many civic transactions |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:25 |
part of our land, and |
subsequently |
conquered all of it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:9 |
with all of its pomp. |
Subsequently, |
establishing naxarardoms under his immediate |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:15 |
details of court procedure, he |
subsequently |
appointed prefects (koghmnakals), governors (kusakals |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:27 |
|
Subsequently, |
Artashes, reaching land by marching |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:30 |
|
Subsequently, |
he decided to subjugate all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:14 |
|
Subsequently, |
Artawazd, the son of Tigran |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:19 |
|
Subsequently, |
the Armenian forces gathered together |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:5 |
|
Subsequently, |
he sent a nephew (brother’s |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:9 |
and the sister’s) Aspahapeti Pahlaw. |
Subsequently, |
at a later time, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:2 |
|
Subsequently, |
in Armenia they set up |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:7 |
|
Subsequently, |
according to the reliable historian |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 9:5 |
|
Subsequent |
to the return of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:5 |
|
Subsequently, |
Vrt’anes the Great, the chosen |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:15 |
|
Subsequently, |
since there was no one |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:8 |
|
Subsequently, |
because of this precedent the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:10 |
|
Subsequently, |
in like manner our king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:15 |
to be put to death. |
Subsequently, |
having been informed of this |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:19 |
the foundations of stainless faith. |
Subsequently |
he ordered those whom Valens |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:8 |
|
Subsequently, |
the Emperor Theodosius had King |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:1 |
|
Subsequently, |
the great patriarch Aspurakes died |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:21 |
|
Subsequently, |
the king confined Artashir in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:23 |
|
Subsequently, |
the naxarars approached Sahak the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:14 |
|
Subsequently |
they set on the patriarchal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:18 |
of his father Kawat and |
subsequently |
Vardan Mamikonean rose against him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:17 |
split into two parts and |
subsequently |
both sides experienced excessive adversities |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:24 |
of the blessed Hrip’simeank’ and |
subsequently |
had become the bishop of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:28 |
Saint Grigor and Saint Sahak. |
Subsequently |
the great patriarch Komitas as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:36 |
him and fabricated indecent reports. |
Subsequently |
they passed the verdict to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:38 |
|
Subsequently |
they set instead Ezr who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:14 |
|
Subsequently |
Yovhan was told of this |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:25 |
|
Subsequently |
the Patriarch Ezr had the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:4 |
|
Subsequently, |
shaken by the wicked antagonism |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:6 |
of the true faith, he |
subsequently |
satiated the destructive abyss of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:30 |
|
Subsequently, |
after the universal downfall of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:42 |
Nerses for his deceitful tongue. |
Subsequently |
that bishop also received the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:53 |
|
Subsequently, |
Mawi (Mu’awiyah) ascended to power |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:18 |
|
Subsequently, |
Israyel, who was from the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:7 |
he soon became gravely ill. |
Subsequently, |
in his own hand he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:17 |
blown its wrath into them. |
Subsequently, |
by deceit, fraud, vain hopes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:8 |
|
Subsequently, |
he ordained another chief bishop |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:30 |
|
Subsequently, |
he bestowed on him great |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:15 |
|
Subsequently, |
that ostikan rose to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:19 |
|
Subsequently, |
they summoned to the patriarchal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:27 |
|
Subsequently, |
despite the great determination, fortitude |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:13 |
|
Subsequently |
the patriarch’s days were fulfilled |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:28 |
for prince Bagarat to their ( |
subsequent) |
damage. Then, the soldiers of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:41 |
|
Subsequently, |
he laid his hands on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:7 |
tyrant seized the prisoner, and |
subsequently, |
the raiding troops captured his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:14 |
|
Subsequently, |
he also deceived Esayi, prince |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:10 |
|
Subsequently, |
a governor named ’Ali Armani |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:18 |
did not sow among thorns. |
Subsequently, |
the voice of mirth, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:7 |
|
Subsequently, |
however, he conducted himself in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:7 |
|
Subsequently, |
Ashot introduced many significant regulations |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:5 |
the inner self of man. |
Subsequently, |
at a ripe old age |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:25 |
and let us look at |
subsequent |
events |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:6 |
armed with weapons and armour. |
Subsequently, |
observing carefully the surroundings, they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:2 |
|
Subsequently, |
upon his arrival he presented |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:5 |
|
Subsequently, |
however, regretting that he had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:9 |
|
Subsequently, |
when king Smbat saw that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:11 |
the son of his brother. |
Subsequently, |
Ahmad also opened hostilities against |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:4 |
or subordinate him by warfare. |
Subsequently, |
he set out and besieged |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:8 |
the king. Those who were |
subsequently |
taken (captive by him) were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:12 |
|
Subsequently, |
the ostikan asked the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:15 |
and treated him with kindness. |
Subsequently, |
he crowned Atrnerseh king with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:14 |
it over to the prince. |
Subsequently, |
attracted by the futile and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:5 |
receiving these, Smbat rejoiced greatly. |
Subsequently, |
like all the other tributaries |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:8 |
|
Subsequently, |
the king again returned to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:10 |
|
Subsequently, |
he dressed him in royal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:7 |
|
Subsequently, |
Yusuf became docile in spirit |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:25 |
|
Subsequently, |
arming himself with devious tricks |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:10 |
|
Subsequently, |
they killed in a similar |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:14 |
|
Subsequently, ( |
Yusuf’s) wickedness was stripped of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:4 |
|
Subsequently, |
the brothers who were strongly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:3 |
|
Subsequently, |
Gagik revealed his good intentions |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:11 |
|
Subsequently, |
he took refuge in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:20 |
to the district of Shirak. |
Subsequently, |
like the sly serpent of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:1 |
for no reason at all. |
Subsequently, |
he made a conspiracy to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:13 |
|
Subsequently, |
the polluted and impious ostikan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:27 |
|
Subsequently, |
the enemy inflicted blows on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:35 |
|
Subsequently, |
when the hostile (ostikan) realized |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:41 |
|
Subsequently, |
the older brother also following |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:32 |
the birds in the sky. |
Subsequently, |
the rapacious beasts became accustomed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:17 |
|
Subsequently, |
having heard of the grave |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:50 |
|
Subsequently, |
by means of merciless flogging |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:10 |
the minds of the weak. |
Subsequently, |
in accordance with my own |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:27 |
too weak to fight, and |
subsequently, |
singled out those who were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:35 |
|
Subsequently, |
they returned to their respective |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:11 |
|
Subsequently, |
the two name-sakes, who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:12 |
|
Subsequently, |
being of one mind in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:9 |
his namesake, was stationed there. |
Subsequently, |
they sent their forces against |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:13 |
|
Subsequently, |
the son of king Smbat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:1 |
his father-in-law, and |
subsequently, |
followed by the latter as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:18 |
handed it over to Vasak. |
Subsequently, |
the latter went to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:32 |
|
Subsequently, |
struck with a vain fear |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:4 |
|
Subsequently, |
the latter, rather than Yusuf |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:1 |
|
Subsequently, |
Ashot uncovered the layers of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:14 |
|
Subsequently, |
the gates of the fortress |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:9 |
|
Subsequently, |
making the fortress of Tawush |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:12 |
|
Subsequently, |
he gave Ashot much assistance |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:7 |
|
Subsequently, |
they stormed the royal city |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:23 |
|
Subsequently, |
he put unsparingly at Yusuf’s |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:3 |
them who had been deceived. |
Subsequently, |
Nasr also summoned Sahak, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:11 |
|
Subsequently, |
certain faithful people warned me |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:14 |
eclipsed at the morning hour. |
Subsequently, |
reflecting upon the rarity of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:16 |
|
Subsequently, |
leaving the Monastery of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:4 |
churches of the sectarian katholikos.”
“ |
Subsequently, |
you must hasten the very |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:7 |
|
Subsequently, |
they ravaged the entire ornamentation |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:17 |
|
Subsequently, |
like an impetuous tempest the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:21 |
as if it were eternal. |
Subsequently, |
the Lord himself will come |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:24 |
|
Subsequently, |
having offered the awesome sacrifice |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:36 |
|
Subsequently, |
they revealed their hidden plots |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:39 |
|
Subsequently, ( |
the Arabs) drove them out |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:17 |
for all of my needs. |
Subsequently, |
I took leave of him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:26 |
|
Subsequently, |
having mindlessly been seized by |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:6 |
worship of the Persians, and |
subsequently |
against the lawless statute given |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:6 |
the Iberian king Atrnerseh, and |
subsequently) |
released him. Atrnerseh, irritated by |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:15 |
raised) by the villain passes. |
Subsequently, |
he again took up the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:2 |
him an antipatos patrician, and |
subsequently |
exalting him with great and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:50 |
the fortress called Xaghtoy Arhich. |
Subsequently |
they brought from Armenia (Petros’ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:4 |
I shall not accept either.” |
Subsequently, |
despite the fact that they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:13 |
predicted the threatening things which |
subsequently |
occurred; yet the people were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:16 |
We learned about their passage |
subsequently |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:23 |
freed him with great honor. |
Subsequently |
when (Alp-Arslan) learned that |