| Կորիւն/Koryun 1- 3:1 |
at the beginning of our |
account, |
whose story we have been |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:11 |
was said and read the |
accounts |
in the king’s presence |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:29 |
truth of their faith [cf. Rom. 4.11], the |
account |
of which is now being |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:11 |
So now, on |
account |
of the death of these |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:34 |
land be destroyed on your |
account |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:2 |
land of Armenia and an |
account |
of all the calamitous events |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:1 |
was constantly reprimanding him on |
account |
of the wicked sins he |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:12 |
A king has to give |
account |
not only for himself, but |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:14 |
silent in giving a truthful |
account |
of events |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:99 |
because we have to give |
account |
for you before God |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:120 |
Likewise, each one’s possessions were |
accounted |
as nothing in the eyes |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:51 |
But on their |
account, |
he assembled the mass of |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:3 |
Apostasy they |
accounted |
as death, and death for |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:81 |
On |
account |
of their unwavering righteous conduct |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:172 |
disturbed—even more so on |
account |
of the notable men whom |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:54 |
court a full and accurate |
account |
in writing and throwing the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:67 |
all, he wrote an accurate |
account |
of everything to the court |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:247 |
is someone who will seek |
accounting |
from us both for foreigners |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:0 |
tidings of victory, and an |
accounting |
by name of those (prominent |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:23 |
He gave his |
account |
and related the miracles of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:32 |
than such persons, who, on |
account |
of a few tears will |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:5 |
For if on |
account |
of our reason, as it |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:2 |
have promised to present the |
account |
of our genealogy |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:3 |
transmitting to the Greeks both |
accounts |
of their empires and also |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:6 |
the sake of abbreviating our |
account |
let what we have said |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:3 |
of praise who in written |
accounts |
fixed and ordered their annals |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:3 |
say, when we read their |
accounts, |
we become informed about the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:5 |
greater things of them and |
accounts |
of what occurred earlier than |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:7 |
us for books with innumerable |
accounts |
of villages and provinces and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:11 |
I can bring down my |
account |
without error from the beginning |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:7 |
and shall cut off this |
account |
here; and we shall now |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:3 |
set out in its own |
account |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:42 |
was indeed the case on |
account |
of his being on the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:1 |
the fact that other antiquarians’ |
accounts |
sometimes agree and sometimes disagree |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:2 |
endeavor to change these true |
accounts |
into fables |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:6 |
happy to begin my present |
account |
quoting from my beloved Sibyl |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:22 |
they say, is the following |
account |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:10 |
book, which contains the authentic |
account |
of the ancients and ancestors |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:15 |
In this book the |
account |
begins as follows |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:19 |
The course of this |
account |
should stop here, for it |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:25 |
and called it Hayk’ on |
account |
of his victory; for that |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:2 |
presenting in brief his lengthy |
account |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:4 |
However, the conformity of the |
accounts |
and the equivalence of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:2 |
Ara’s beloved wife, Ara on |
account |
of her former passion for |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:2 |
is least important from our |
account, |
we shall speak of what |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:18 |
why do I prolong my |
account? |
When the battle was joined |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:2 |
To give a faithful |
account |
of the original and first |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:2 |
so too will be the |
account |
of him |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:2 |
brevity and rapidity; that our |
account |
should be elegant and lucid |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:14 |
at the end of that |
account, |
but in a separate and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 6:4 |
for I have continued my |
account |
merely noting faithfully the sites |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:10 |
Here ends the |
account |
of the venerable Mar Abas |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:22 |
Now I think that these |
accounts |
are worthy of belief, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 15:3 |
to his own country on |
account |
of the terror caused by |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:1 |
the Bagratuni family on his |
account |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:11 |
all sorts of pain - on |
account |
of his presumption against Christ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:6 |
we have adopted for our |
account, |
yet because it was the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 30:4 |
of the emperor on this |
account, |
provided that you take care |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 30:5 |
see our Savior Christ on |
account |
of the report of his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:11 |
Ap’shadar the scribe, wrote an |
account |
of all the things that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 56:5 |
of mountain nor plain, on |
account |
of the prosperity of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 59:2 |
by the length of the |
account. |
This last chapter has the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:2 |
of Pella gives a beautiful |
account |
of the death of Artashēs |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:9 |
have avoided superfluous and elaborate |
accounts |
and whatever words and conclusions |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:8 |
even after his death on |
account |
of his repute, which is |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:1 |
Whence this |
account |
is taken |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:8 |
that we have taken our |
account |
and repeated it for you |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:3 |
relatives and gives a summary |
account |
of the death of Artavan |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:5 |
vengeance without them. Continuing his |
account, |
he says that for ten |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:8 |
has thus given a brief |
account |
of these events, nonetheless I |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:8 |
beginning and giving a true |
account |
in full detail |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 69:7 |
But we shall give our |
account |
from the book of Barsuma |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:3 |
Rastsohun. We have based our |
account |
on this and repeat it |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:8 |
But as for his |
account |
of events after the death |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:10 |
have given you a faithful |
account |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:1 |
that took place on his |
account |
in Nicaea, and the miracle |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:8 |
honor from the council on |
account |
of his name as a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:10 |
the saying [cf. Eph. 6:17; Heb. 4:12], and thus was |
accounted |
an enemy of all the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:5 |
composed in accordance with the |
accounts |
of various historians and not |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 1:1 |
of being recorded in our |
account |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 1:2 |
we have given a faithful |
account |
of events from Alexander the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 1:3 |
that desiring truth in our |
account, |
people may read very carefully |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:9 |
on my uncle on whose |
account |
it occurred |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:2 |
fires occurred in Byzantium on |
account |
of John the Great. The |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:30 |
And on your |
account, |
we have made Vardan, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 61:1 |
Ephesus, which was held on |
account |
of the impious Nestorius |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:13 |
virtues, I shall turn my |
account |
to the burial of his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:28 |
with us, will assist our |
account |
or help us inscribe it |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:3 |
those days on his own |
account |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:8 |
will have to give an |
account |
for him to the emperor |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:9 |
while Musheł was making an |
accounting |
and review among his soldiers |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:32 |
his person, I shall seek |
account |
of him from your hands |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:33 |
On |
account |
of this battle a command |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:38 |
these events, they gave this |
account |
to us |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:16 |
be held, and requested an |
account |
from both sides concerning Nicaea |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:17 |
entreaties requested mercy, lest on |
account |
of their trespasses he be |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:22 |
study I shall confirm (my |
account) |
through the prophetic statement spoken |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:26 |
at the end of his |
account |
he says: ’The day of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:15 |
one years before dying. An |
account |
of his deeds follows |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:1 |
of the Byzantine army on |
account |
of his father Varaztirots’, whom |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:0 |
then dying. Here follows an |
account |
of his deeds |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:34 |
the knowledge of God, an |
account |
of the creation of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:215 |
kingdom of heaven of no |
account |
if it is not peopled |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:216 |
do to you on my |
account, |
because they do not know |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:13 |
Then I shall add (an |
account |
of) his sons and grandsons |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:14 |
our times, has written an |
account |
on his works, behavior, wisdom |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:10 |
these matters, and a clear |
account |
of past events not given |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:14 |
are some who give different |
accounts, |
and others who tell allegorical |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:17 |
was extremely rich in historical |
accounts |
of many nations, yet, Mar |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:19 |
This |
account |
likewise maintains that Hayk joined |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:9 |
preceded me have given sufficient |
accounts |
of the latter’s valorous deeds |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:17 |
There are many |
accounts |
concerning the valorous contests of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:27 |
you will find no authentic |
account |
of the patriarchs that ruled |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:0 |
of the Armenian People on |
Account |
of the Hagarites |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:2 |
On |
account |
of this, to this very |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:17 |
as a result of this, |
accounts |
concerning our princes of this |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:2 |
who has given a precise |
account |
of the succession of Ashot |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:6 |
of Shapuh gives a sufficient |
account |
of the might, bravery, wars |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:21 |
that is to say, the |
account |
of the valiant acts, struggles |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:56 |
with Annas and Caiaphas on |
account |
of the Lord, and who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:66 |
devil. For this reason, the |
accounts |
of the wickedness of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:6 |
In accordance with my earlier |
account, |
he had submitted to Yusuf |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:14 |
to the veracity of their |
account |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:50 |
I wrote an |
account |
of these as a warning |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:23 |
shudder with horror at the |
account |
I am about to give |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:55 |
What |
account |
should I, Yovhannes, a most |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:55 |
the details of the above |
account. |
All of these events took |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:6 |
veracity of each and every |
account |
as he reads my presentation |
| Թովմա/Tovma 1- 1:0 |
of antiquarians and many historical |
accounts; |
and I have written down |
| Թովմա/Tovma 1- 1:1 |
is accurately written in all |
accounts, |
the next task for us |
| Թովմա/Tovma 1- 1:2 |
of Eusebius and the faithful |
account |
of Africanus and Moses K’ert’oł |
| Թովմա/Tovma 1- 1:8 |
is known from the established |
account. |
For the story runs like |
| Թովմա/Tovma 1- 1:18 |
have set down this brief |
account |
merely to make known the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:73 |
three parts, according to the |
account |
of Herodotus, and as the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:73 |
said we would repeat the |
account |
of Philo, that noble man |
| Թովմա/Tovma 1- 2:3 |
the flood. He wrote an |
account |
of his earlier deeds and |
| Թովմա/Tovma 1- 3:2 |
Furthermore, even if there were |
accounts, ( |
only) the valiant deeds of |
| Թովմա/Tovma 1- 3:22 |
After comparing (this) with other |
accounts |
I rejected (them) and was |
| Թովմա/Tovma 1- 3:22 |
inclined to believe this last |
account— |
that perhaps this was the |
| Թովմա/Tovma 1- 5:4 |
and irreconcilable towards Ashdahak on |
account |
of his being descended from |
| Թովմա/Tovma 1- 10:28 |
it superfluous to repeat the |
accounts |
of previous historians |
| Թովմա/Tovma 2- 1:16 |
is narrated in the abbreviated |
account |
of Abraham the Confessor |
| Թովմա/Tovma 2- 3:38 |
you will have to give |
account |
|
| Թովմա/Tovma 2- 6:40 |
irreversible downfall which, continuing (my) |
account, |
I shall indicate in its |
| Թովմա/Tovma 3- 1:17 |
I shall carry my |
account |
forward in order—though not |
| Թովմա/Tovma 3- 7:3 |
idols it was of no |
account, |
provided that his heart kept |
| Թովմա/Tovma 3- 8:8 |
And our |
account |
is not without witnesses, as |
| Թովմա/Tovma 3- 10:48 |
speak concisely and abbreviate my |
account. |
The war between them continued |
| Թովմա/Tovma 3- 13:7 |
the holy prophets”; in this |
account |
he includes only “those who |
| Թովմա/Tovma 3- 13:46 |
have set down a comprehensive |
account |
|
| Թովմա/Tovma 3- 16:14 |
On his |
account |
they multiplied their thanks to |
| Թովմա/Tovma 3- 27:1 |
undertaken to give a true |
account |
of the marvellous manifestation of |
| Թովմա/Tovma 3- 29:58 |
appropriately add for you an |
account |
of his valiant heroism, his |
| Թովմա/Tovma 4- 2:11 |
he fortified for his own |
account |
the (castle) of Shamiram |
| Թովմա/Tovma 4- 7:2 |
as fables elaborated from fictitious |
accounts; |
but having seen with my |
| Թովմա/Tovma 4- 8:16 |
he has certainly modified his |
account |
rather than exaggerating it. Indeed |
| Թովմա/Tovma 4- 8:19 |
offered this suitable and convenient |
account, |
so far as we could |
| Թովմա/Tovma 4- 13:81 |
much labour in his true |
account |
down to the clan of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:6 |
and my courage, (taking into |
account) |
my incessant wanderings and daily |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:8 |
the districts surrounding it, on |
account |
of (Smbat’s) seniority. He gave |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:4 |
P’okas) called Craviz, who on |
account |
of his father’s crimes had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:1 |
own husband drowned on (Michael’s) |
account. |
They say that he was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:7 |
distant place called Arcak, on |
account |
of the abundance of victuals |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:17 |
deserving of lamentation is our ( |
account), |
when not merely a threat |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25 |
We have written the pitiful |
account |
of two places, of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25 |
for that. We abbreviated our ( |
account) |
as much as possible |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:2 |
lover of treasure, and on |
account |
of this many (people) chided |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:13 |
to thrust before us these |
accounts |
of grief and troubles?” How |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:15 |
to this narration a wondrous |
account |
which will strike all listeners |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:23 |
village.” Moreover (Vrverh) made them |
accountable |
for debts of many treasures |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:1 |
Therefore, many important |
accounts |
included among such categories, we |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:1 |
However, since omission of an |
account |
of the war between the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:22 |
For narrating this |
account, |
we should have had the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:22 |
past, leaving behind themselves an |
account |
of what had happened. Accounts |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:22 |
account of what had happened. |
Accounts |
of our predecessors have done |