| Կորիւն/Koryun 1- 12:2 |
On their part they |
arose |
and came in large numbers |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:3 |
pains and regaining consciousness, he |
arose |
and sat in the midst |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:17 |
him with great force, he |
arose |
and went before them in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:13 |
set out, watching the roads, |
arising |
and departing as though emigrating |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:19 |
The king |
arose |
and left those areas when |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:10 |
done by his father, Gregory |
arose |
and went to Trdat (Trdatios |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:2 |
following import: “Why should we |
arise |
to do battle in such |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:11 |
Now when this confusion |
arose |
from the press of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:19 |
a lamb for the slaughter. |
Arise |
and do not abandon us |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
Among them the prophets |
arose |
like luminaries [cf. Phil. 2.15] with God’s shining |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:30 |
pious bands of prophets there |
arose |
one great prophet called Moses |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:27 |
And there |
arose |
a torrent of fire which |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:14 |
There |
arose |
to benevolent God prayers of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:1 |
that period a great agitation |
arose |
in the land of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:9 |
With great joy Yakob |
arose |
and with great thanksgiving he |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:3 |
He |
arose |
and did battle with the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:21 |
plainly revealed that it had |
arisen |
over an insignificant matter, a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:51 |
not have to labor beyond |
arising |
from their beds, nonetheless, without |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:24 |
to die, so that he |
arose |
in everything, because it was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:37 |
fat, from this, various iniquities |
arise |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:84 |
And a great movement |
arose |
in all the churches of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:84 |
the world, riots and sects |
arose. |
And greater events, movements and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:84 |
than in the wars that |
arose |
during the time of the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:16 |
not even have time to |
arise, |
since they struck and killed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:51 |
in the Armenian banak then |
arose |
at night, mounted, and fled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:1 |
Vasak, sparapet of the Armenians, |
arose, |
reached them, and slew Dmayund |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:3 |
Vasak as their general, they |
arose |
to war against the Iranians |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:4 |
General Vasak |
arose |
before them with [70000] troops. He |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:3 |
the general of Armenia, Vasak, |
arose |
and opposed him. He killed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:12 |
She |
arose |
and left the place so |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:15 |
lords. Many many evils will |
arise |
before you and you will |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:6 |
forced their king Arshak to |
arise |
and go before Shapuh, the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:7 |
Arshak, the king of Armenia, |
arose |
and taking with him the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:10 |
for one year. He has |
arisen |
and come here on his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:7 |
from the entire country and |
arose |
into the surrounding districts and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:6 |
Then ostikans of the court |
arose |
and inquired whether he would |
| Բուզանդ/Buzand 5- 22:3 |
saw the forms of snakes |
arising |
from king Pap’s breasts, snakes |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:10 |
and other similar things. He |
arose |
and went to his lodging |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:18 |
Then he |
arose |
to pray. He kneeled and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:17 |
In the confusion |
arising |
in the tachar, Gnel, lord |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:17 |
lord of the Anjewatsik district, |
arose |
from his couch, drew his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:18 |
mind with drink, I will |
arise |
on the pretext of relieving |
| Բուզանդ/Buzand 5- 36:3 |
descend and cause him to |
arise |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:36 |
that Meruzhan was unable to |
arise |
|
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:20 |
to his wife and family: “ |
Arise |
and pray |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:22 |
But he note: “ |
Arise |
and pray, for I am |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:28 |
He |
arose |
and went to the bishop |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:166 |
kings were presumptuous enough to |
arise |
for one country, that country |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:35 |
chief-magus heard this, he |
arose |
and went himself in the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:44 |
ill for many days he |
arose |
and went to his lodging |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:47 |
to a dry upper-room. |
Arise |
quickly, do not be slow |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:57 |
in the evening watch he |
arose |
and went to them, alone |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:126 |
one had said this, they |
arose |
from table and gave thanks |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:4 |
Constantine |
arose, |
and, hoping to expell the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:11 |
sins. You died, were buried, |
arose, |
and went to Heaven. You |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:15 |
initial cause of the problem |
arose |
when the thought which had |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:4 |
the holy Spirit of God. |
Arising |
from the meal, they glorified |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:2 |
At that time they hurriedly |
arose, |
and without letting anyone from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:0 |
of such hostility. Vehdenshapuh himself |
arose |
before his accomplices and personally |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:20 |
second day, the venerable Xuzhik |
arose, |
as he wanted, and looking |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:39 |
sat at home, when they |
arose, |
at celebrations and at the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:6 |
the troops of Armenia, quickly |
arose |
and went to the king |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:16 |
ecstatic at Shapuh’s summons, and |
arising, |
he quickly went to where |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:7 |
become (more) severe, we shall |
arise |
through the land, be ruined |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:4 |
Armenia before me and whence |
arose |
the principalities that now exist |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:8 |
important matter or business had |
arisen |
that could not be treated |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:8 |
cannot say from what cause |
arose |
a fearful turmoil, and the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:8 |
not succeed, for a quarrel |
arose |
among his kinsmen of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:2 |
When tumult and confusion |
arose |
in the west, Artashēs took |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:3 |
persecutions of the church, which |
arose |
first in the days of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:1 |
and how the Mamikonian family |
arose |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:19 |
regions of our land he |
arose |
for us as a true |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:6 |
Arshak if the opportunity should |
arise. |
But he fled from them |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:2 |
Again trouble |
arose |
for Shapuh from the same |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:9 |
|
Arising |
from prayer he fashioned our |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:15 |
Then there |
arose |
a tumult in the crowd |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:24 |
world. Like the whirlwind they |
arose |
and burst out to destroy |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:7 |
’A very’ important matter has |
arisen. |
’ He commanded his guards |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:11 |
perhaps some military action had |
arisen, |
or some gift would be |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:14 |
times a suspicion of treachery |
arose, |
and he ordered him to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:12 |
forgive you all your trespasses. “ |
Arise, |
take your wife and children |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:12 |
shall fulfil your wish.’ |
Arising |
at midnight, he went with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:8 |
the four kingdoms which would |
arise |
on earth. First of all |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:10 |
they were saying to him: |
’Arise, |
eat the flesh of many’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:11 |
This fourth, |
arising |
from the south, is the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:11 |
beast, the fourth kingdom, shall |
arise, |
which shall be greater than |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:11 |
horns, the ten kings, shall |
arise. |
And after them will rise |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:13 |
you have proposed.’ He |
arose |
and went with a thousand |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:11 |
a fierce wind, and there |
arose |
a storm, a great tempest |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:4 |
|
Arise |
with us and save us |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:5 |
heard that the Saracens have |
arisen |
and attacked Judaea and Asorestan |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:5 |
of the marauding Ishmaelites have |
arisen |
and are coming against us |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:0 |
T’e’odoros that the marauders had |
arisen |
and were coming against the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:4 |
was the (presiding) prince, saying: “ |
Arise |
and come with us to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:8 |
When morning had dawned, they |
arose |
to leave |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:8 |
learned that the marauders had |
arisen |
and were coming upon them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:12 |
their bodies, and then immediately |
arose |
and organized themselves brigade by |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:17 |
and the lords with him |
arose |
and quit the land, requesting |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:18 |
these evils, the protest which |
arose |
in the land reached the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:4 |
the Arab bandits who had |
arisen |
and had come against them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:203 |
the Prophet David: “Let God |
arise, |
let his enemies be scattered |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:203 |
for the day when I |
arise |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:7 |
because (al-Harashi’s) clansmen had |
arisen |
and were creating an uproar |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:5 |
when (the Byzantine troops) had |
arisen |
and were approaching the Ishmaelite |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:8 |
worship. Then the emperor himself |
arose |
and went to the blessed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:6 |
Surrounding himself with soldiers, he |
arose |
against (the Abbasids |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:2 |
with their cavalry. Then he |
arose |
and commenced raiding in the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:13 |
Then enemies from all quarters |
arose |
and came against him. But |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:28 |
allied with their brigades. They |
arose |
from there and went to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:60 |
the enemy. Enemy brigades also |
arose |
against them with great preparation |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:2 |
Ishmaelite troops were unable to |
arise |
to get food, and thus |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:8 |
been confirmed in writing, (Tachat) |
arose |
and quit the country of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:20 |
however, a terrible tempest, which |
arose |
seemingly by divine ordinance, toppled |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:0 |
Ashot and the dissension that |
Arose |
between the Sparapet Abas and |
| Թովմա/Tovma 1- 1:1 |
which tribe the Artsruni family |
arose. |
And since the equality of |
| Թովմա/Tovma 2- 3:40 |
the harm you have done. |
Arise, |
take your wife and children |
| Թովմա/Tovma 2- 4:12 |
man. He said to him: “ |
Arise, |
let us go out, for |
| Թովմա/Tovma 3- 2:56 |
orders. So he told them: “ |
Arise, |
go to the general, see |
| Թովմա/Tovma 3- 2:58 |
They replied: “ |
Arise |
and go yourself and hear |
| Թովմա/Tovma 3- 7:24 |
in your heart that God |
arose ( |
you will live), since with |
| Թովմա/Tovma 3- 18:10 |
calm the dispute that had |
arisen, |
and quench the conflict that |
| Թովմա/Tovma 4- 12:7 |
saving feast of Easter, he |
arose |
like a groom from the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:102 |
Now Lord Zak’aria |
arose |
like the sun at dawn |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:8 |
the Armenian camp; an alarm |
arose |
that reached the king |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:3 |
stopped the wars that constantly |
arose |
from all sides, triumphing over |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:0 |
up, Overflowed, and our cry |
arose |
before God |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:9 |
silenced, and cries of woe |
arose |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:17 |
noble”) has been able to |
arise |
in the House of Tayk’ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:5 |
law—that servants must not |
arise |
against their lords—or whether |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:5 |
own eyes, that those who |
arose |
against him died laughable deaths |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:7 |
travelling, an army of Tachiks |
arose. ( |
This army, comprising) not more |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:3 |
army of the emperor had |
arisen, |
fought with, and were defeated |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:14 |
to rest; thereupon the princes |
arose |
and departed from their patrimonial |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:31 |
he resembled the bride-groom |
arising |
from his nuptial-couch, or |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:47 |
Karin district.” So, the patriarch |
arose |
and came to our populous |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
and other barbarous pagan peoples |
arose, |
sullied many districts with murder |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:23 |
opposing one another, they boldly |
arose |
and came against us, ceaselessly |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:8 |
and derision by our enemies? |
Arise |
and awaken Your might, come |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:15 |
come [October, 1057] once again another army |
arose |
from Persia, but whether it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:26 |
adherent. Now when the investigations |
arose |
regarding (Yakobos), (Esayi) carefully kept |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:30 |
Not succeeding in this, (Yakobos) |
arose |
and came to the Apahunik’ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:18 |
custom, at cockcrow the presbyter |
arose |
and went before the Cross |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:13 |
and flight. So he quickly |
arose |
and dressed and armed himself |