| Կորիւն/Koryun 1- 2:33 |
but so that it may |
serve |
as an example for those |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:34 |
of the Achaians’ readiness to |
serve |
the saints, he exhorts by |
| Կորիւն/Koryun 1- 3:2 |
Arsacid kings in Greater Armenia, |
served |
in the royal secretariat, as |
| Կորիւն/Koryun 1- 3:4 |
While |
serving |
the princes, he, nevertheless, devoted |
| Կորիւն/Koryun 1- 3:4 |
himself with every preparation, he |
served |
the princes |
| Կորիւն/Koryun 1- 5:2 |
and hospitable man, who devoutly |
served |
him in a manner worthy |
| Կորիւն/Koryun 1- 8:2 |
many tribulations in order to |
serve |
his nation. And God the |
| Կորիւն/Koryun 1- 14:5 |
to his father, and duly |
serving |
the gospel, carried out all |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:8 |
reading of books, and thus |
served |
as good examples to their |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:19 |
as they were with piety, |
served |
as examples to us who |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:13 |
his kinfolk, had submitted to |
serving |
and supporting the rising kingship |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:8 |
have known you, you have |
served |
me singlemindedly with all your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:10 |
to me that I have |
served |
you with all my strength |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:16 |
Gregory note: “I have |
served |
you loyally. I myself shall |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:17 |
by God that ’they should |
serve |
their bodily masters’ [Eph. 6.5]; because such |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:24 |
the hope of all who |
serve |
and love God is strengthened |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:2 |
my desire, will you not |
serve |
the gods who are the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:5 |
doubt. For that which you |
serve |
is vain, as is the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:36 |
previously unworthy, behold we now |
serve |
among your words of healing |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
narrate. Until their death they |
served |
the profit of everyone. They |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:21 |
the Lord their God and |
serve |
only Him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:7 |
glory given by Christ to |
serve |
as an intermediary between God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:8 |
were nothing. From now on |
serve |
the Lord God who made |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:4 |
and in his perfect person |
served |
as example to those who |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:9 |
the God-loving king, piously |
served |
Gregory, teaching faith in Christ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:9 |
of the divine orders, and |
serving |
as an example of goodness |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:16 |
showing willing help and happily |
serving |
according to the gospel. And |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:11 |
angel appeared from heaven continuously |
serving |
him every day: every morning |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:11 |
provide principal shepherds who must |
serve |
the Apostolic commands for the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:11 |
land and the profit of |
serving |
the churches |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:16 |
He regarded |
serving |
Christ as the only good |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:15 |
desert and rocky places would |
serve |
them as a refuge. There |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:39 |
an angel was protecting and |
serving |
him |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:9 |
that it not turn to |
serving |
the will of evil, and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:2 |
their hand to, and obediently |
serve |
him, and that he would |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:10 |
commandments, with justice, purity, and |
serving |
his comrades |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:62 |
with what enthusiasm the Achaeans |
served |
the saints in Macedonia, he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:27 |
night and day they constantly |
served |
the Lord |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:26 |
Again, each day he would |
serve |
the poor, and the vessels |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:3 |
as our comrades who are |
serving |
him, have done. We shall |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:10 |
lo, want to go and |
serve |
the pagans, to lose your |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:10 |
whom God gave you, to |
serve |
foreign lords, and you long |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:14 |
your creator, you want to |
serve |
the godless impieties of magianism |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:14 |
pagans so that you slavishly |
serve |
them for eternity, and perhaps |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:26 |
the battle, and they were |
serving |
him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 15:2 |
of Gugark who previously had |
served |
the king of Armenia but |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:5 |
altar where the liturgy was |
served |
so that it would turn |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:6 |
the holy see and, before |
serving |
the liturgy, raised his hands |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:3 |
happened was past. “Let us |
serve |
the Byzantine emperor and remain |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:1 |
defend him, to offer to |
serve |
him loyally, and to give |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:13 |
as their lord whom they |
served. |
Ambassadors of the Iranian king |
| Բուզանդ/Buzand 6- 10:1 |
he used the buffoonery to |
serve |
his own ends |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:37 |
false servants and deceitful, but |
serve |
them faithfully as if serving |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:37 |
serve them faithfully as if |
serving |
God and not men. For |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:32 |
and calling it god, and |
serving |
the fire. In addition to |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:3 |
sake as everlasting life; to |
serve |
on earth as freedom for |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:101 |
the irrational elements they detestably |
serve. |
They do not worship the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:110 |
their minds are darkened. They |
serve |
their lords for the wrong |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:166 |
the ranks of executioners and |
served |
in the day-guards with |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:183 |
You indicated that the sun |
serves |
creatures without so willing, but |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:186 |
some insignificant man but to |
serve |
them as we serve the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:186 |
to serve them as we |
serve |
the true God. And if |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:355 |
who was rendered worthy to |
serve |
the saints in secret, repeated |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:9 |
like holy fathers and to |
serve |
them like spiritual lords |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:14 |
The guilty noble should so |
serve |
him from whom he received |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:48 |
of the nobles and to |
serve |
their bodily needs |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:81 |
delicacies nor separate bakers to |
serve |
them in accordance with their |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:0 |
kings, while others wanted to |
serve |
foreign kings, to the ruination |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:3 |
fallen under the burden of |
serving |
two kings. Then he noted |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:0 |
had studied Greek. He enlisted ( |
served) |
as a soldier at the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:1 |
For years he |
served |
there properly and without reproach |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:8 |
doubts, and (the Armenians) will |
serve |
us with constant fear and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:4 |
established by the Creator to |
serve |
humankind. The impious Varazvaghan voluntarily |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:14 |
faith, perhaps will want to |
serve |
them (militarily) as well, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:0 |
have it in mind to |
serve |
you not merely out of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:1 |
and enthusiastically. (We wish) to |
serve |
you not only with material |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:11 |
our beliefs: we do not |
serve |
the elements, the sun and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:12 |
have learned about and firmly |
serve |
the one sole true God |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:8 |
things in which you will |
serve |
us and our wishes and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:2 |
his land and either live |
serving |
the true faith of Christ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:3 |
here would be made to |
serve |
completely their impious religion, from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:9 |
And if we |
served |
your ancestors with all enthusiasm |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:9 |
one individual, but as though |
serving |
many individuals made into one |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:9 |
individuals made into one [? isk k’ez amenayn anjin part e och’ ibrew zmi anjn spass matuc’anel, ayl orpes zbazum anjin zmi anjn arhnel...], tirelessly |
serving |
your beneficial realm day and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:9 |
gave no favor to those |
serving |
it, and when the bearers |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:11 |
You freed the world from |
serving |
accursed sins. You died, were |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:20 |
like him were unable to |
serve |
such deception, and always protested |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:15 |
our ancestors’ ancestors knew nor |
served. |
We often protested that it |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:15 |
for us to consent to |
serve |
a faith which our ancestors |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:15 |
which our ancestors had not |
served |
and which seems heavy and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:11 |
Armenia to wait on and |
serve |
those in bondage, also hurriedly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:14 |
the shahastan and go to |
serve |
the needs (of their lords |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:19 |
should apostasize the truth and |
serve |
falsely-named gods, which are |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:15 |
the contrary, (such talk) merely |
serves |
to acquaint you with the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:15 |
foolishness of your position, and ( |
serves |
to) strengthen us in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:40 |
his death—all of this |
served |
as (Arshawir’s) spiritual food and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:0 |
who were with them to |
serve |
their needs and to let |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:5 |
none of my comrades who |
serve |
you have ever received. Therefore |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:3 |
sun and the fire, and |
serve |
your wishes |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:15 |
a lord, so that they |
serve |
me out of fear. That |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:6 |
whom we are forced to |
serve |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:9 |
dread and is desirous of |
serving |
the nonsense of deviation will |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:7 |
before such a king, and |
serving |
him is onerous, bitter, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:20 |
person, and became worthy of |
serving |
your Aryan lord, I resolved |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:20 |
God and man to justly |
serve |
the lord and you, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:28 |
and ancestors, and we will |
serve |
and submit to you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:15 |
more eager than before to |
serve |
Armenia’s general, Vahan Mamikonean, to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:6 |
Although for a |
serving- |
man speaking ill about the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:4 |
great and useful land from |
serving |
the Aryans? Were I to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:2 |
who drove him away from |
serving |
the Aryans. Everyone knows the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:7 |
these three (demands) we will |
serve |
them as natural and loyal |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:17 |
to die, but we cannot |
serve |
the lord of the Aryans |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:19 |
affection, and we shall happily |
serve |
you. Grant us forgiveness for |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:20 |
for us to live or |
serve |
you—unless there is confirmation |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:14 |
Our faith) commands (us) to |
serve ( |
our) masters and obey, as |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:22 |
submission from us as from |
serving |
folk. With your intelligent and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:15 |
river through the city to |
serve |
every necessity and for the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 39:6 |
so that the one side |
served |
the royal servants and all |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 62:3 |
him but merely that he |
served |
the Romans faithfully. He lived |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:3 |
to the effect that animals |
served |
the child |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:9 |
established good order you may |
serve |
us loyally |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 11:3 |
although he was unable to |
serve |
vice openly because of Vrt’anēs |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:10 |
built in every village to |
serve |
as inns for strangers, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:11 |
rule justly and they would |
serve |
him sincerely. This was agreed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:2 |
and scorn him but would |
serve |
him sincerely |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:5 |
over a smaller region and |
serve |
a Christian king than to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:8 |
his, I am ready to |
serve |
you as I serve the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:8 |
to serve you as I |
serve |
the emperor. But if this |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:6 |
now we have decided to |
serve |
you with similar fidelity if |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:15 |
Arsacid king whom you were |
serving, |
for we hope that you |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:29 |
be built in Armenia to |
serve |
as a refuge for yourselves |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:9 |
women, but he does not |
serve |
the elements |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:2 |
the priests of his house |
served |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:3 |
to him all (kinds of) |
serving |
vessels in gold, royal robes |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:3 |
he appointed as butler, to |
serve |
wine to the king himself |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:27 |
reckon me worthy, I shall |
serve |
loyally and live and die |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:6 |
all our subjects. Let them |
serve |
us with their body; but |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:64 |
do not have authority to |
serve |
what is pure to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:14 |
trusted them and thereafter they |
served |
the Ishmaelites through the payment |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:8 |
army’s equippage, concubines, servants and |
serving |
women and all the rest |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:12 |
and the cross, which anciently |
served, |
according to the law, as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:41 |
Him, they were pleasant and |
served |
as solid testimonies to His |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:65 |
are not like those who |
serve |
God |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:112 |
down before him, all nations |
serve |
him. May prayer be made |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:159 |
circumcision only that it might |
serve |
as a sign of nothing |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:159 |
secret member was chosen (to |
serve |
this institution), you cannot know |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:173 |
the menses of the female |
serve |
in the procreation of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:173 |
excesses of food and drink |
serve |
for the conservation of our |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:5 |
lords, (giving them) servants and |
serving |
maids. (Marwan) himself ruled over |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:6 |
endured extreme poverty like slaves, |
serving |
as woodcutters or water-carriers |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:6 |
out in the open, Pap |
served |
Nerses a deadly drink in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:25 |
habitation for the priests who |
served |
the divine altar |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:11 |
the church so that they |
serve |
the divine altar and tend |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:16 |
out on the pretext of |
serving |
the king, and hiding their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:16 |
Christians who had come to |
serve |
under the aegis of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:34 |
We who are |
serving |
as spokesman have directed our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:2 |
in turn, demanded that they |
serve |
him in the same manner |
| Թովմա/Tovma 1- 2:1 |
Chaldaeans’ heroic follies does not |
serve |
our present enquiry, yet I |
| Թովմա/Tovma 1- 5:7 |
devotion, he appointed them to |
serve |
as bearers of eagles and |
| Թովմա/Tovma 1- 8:13 |
enough to wage war and |
serve |
the king, especially as the |
| Թովմա/Tovma 1- 8:15 |
gone over to Eruand nor |
served |
him in any fashion. After |
| Թովմա/Tovma 1- 8:19 |
lazy in war, and only |
served |
the king with adulation. When |
| Թովմա/Tovma 2- 4:5 |
from among their kin. He |
served |
him faithfully, pastured camels, and |
| Թովմա/Tovma 2- 6:50 |
shall be most eager to |
serve |
you loyally and to fulfill |
| Թովմա/Tovma 3- 1:14 |
the Christian faith and to |
serve |
the religion of our prophet |
| Թովմա/Tovma 3- 6:33 |
For: “This people |
serves |
me with (their) lips, but |
| Թովմա/Tovma 3- 6:33 |
dwell together; nor can anyone |
serve |
two masters, as the Saviour |
| Թովմա/Tovma 3- 6:53 |
of God, note: “These hands |
served |
the needs of myself and |
| Թովմա/Tovma 3- 11:24 |
faith that you observe, and |
serve |
the true religion and faith |
| Թովմա/Tovma 3- 29:37 |
and accomplished everything that might |
serve |
the prosperity and peace of |
| Թովմա/Tovma 4- 7:4 |
centre of the land, to |
serve |
as refuges for those fleeing |
| Թովմա/Tovma 4- 13:26 |
of the poor, she continually |
served |
the holy clergy who were |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:7 |
man of God, Mashtots, having |
served |
as patriarch for [1] year, moved |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:9 |
the waters of the river |
served |
as a grave. (After that |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:21 |
who did not cease to |
serve |
the Lord day and night |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:22 |
life, after his death he |
served |
as a herald of life |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:7 |
in beggarly attire, whose life |
served |
as an edification stronger than |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:2 |
commandment, he devoted himself to |
serving |
the church of the Sewan |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:20 |
certain elder, named Kiwrakos, who |
served |
as superintendent of the guest |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:51 |
very great wonders. Let this |
serve |
as counsel and teaching for |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:6 |
and clothing in place of |
serving |
them. Yet (the Seljuks) totally |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:3 |
hook, so do those who |
serve |
impiety. They dare not display |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:5 |
sisters collected the poison) and, |
serving |
as cup-bearers, gave it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:7 |
day itself, doing much to |
serve |
their needs. He proved himself |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:21 |
so that eternally that would |
serve |
as a notice to them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:15 |
For since we did not |
serve |
the Lord, we must serve |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:15 |
serve the Lord, we must |
serve |
foreigners; and since we disdained |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:15 |
we must now revere and |
serve |
them day and night. Still |