| Կորիւն/Koryun 1- 2:17 |
in the recesses of their |
hearts |
|
| Կորիւն/Koryun 1- 11:7 |
What |
heart- |
warming joy existed there thenceforth |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:4 |
with the spirit and their |
hearts |
were ever ready to praise |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:8 |
to flow abundantly in the |
hearts |
of his hearers |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:18 |
the king, saying: “Let the |
heart |
of my lord not be |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:13 |
nor has fallen into the |
heart |
of man, you have prepared |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:22 |
has come upon me my |
heart |
will not fear; and in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:99 |
us (many references) - sweeten the |
heart |
of all men for your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:28 |
my name holy in your |
hearts’ [cf. Matt. 6.9; Lk. 1.49, 11.2; I Pet. 3.15]. |
And you taught us to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:23 |
invoke his name in your |
heart. |
Behold, he has come to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:41 |
He created the |
hearts |
of the sons of men |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:4 |
For my |
heart |
is broken for that amazing |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:6 |
his love [cf. II Cor. 1.22], and awaken your |
hearts |
to the joy which passes |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:11 |
single one of them lose |
heart |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:19 |
of them nor was my |
heart |
dismayed. For I hoped in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:22 |
over the eyes of your |
heart [cf. Is. 60.2; Ez. 34.12], |
so that you are unable |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:25 |
the wishes of their own |
hearts |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:6 |
you may implant in your |
hearts |
and grasp in your minds |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:21 |
way did Gregory illuminate the |
hearts |
and souls of the people |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:8 |
his living light [cf. Wis. 7.26] into our |
hearts |
and vivified our mortality by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:8 |
was converted with all their |
hearts |
and were diligent in fasting |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:10 |
and a preparation of their |
hearts |
with spiritual songs to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:2 |
of his teaching in the |
hearts |
of his listeners. This he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:5 |
the Creator with all their |
heart |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:9 |
Grigoris wanted to win their |
hearts |
with a myriad of goodly |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:13 |
by themselves, thereby crushing the |
heart |
of the bearer of the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:5 |
troops who were taken with |
heart- |
rending sorrow, tearful laments, burdensome |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:2 |
which do not hear and |
hearts |
which do not understand and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:19 |
Or: “The harsh-faced, hard- |
hearted, |
severe sons and their fathers |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:25 |
them, and they pursued their |
hearts’ |
desires, for there was neither |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:39 |
or keep them in your |
hearts. |
Rather, like the Jewish people |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:4 |
the great mardpetutiwn, a wicked- |
hearted, |
malicious malefactor |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:8 |
a bird, the fearless, brave- |
hearted |
renowned champions, well-formed, well |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:9 |
fear of God in his |
heart |
and stringently upheld His commandments |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:11 |
zeal for God in his |
heart; |
he was accomplished in everything |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:41 |
everything. All the secrets of |
hearts |
and thoughts penetrate into his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:42 |
They created mercy. In the |
hearts |
of those who love him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:42 |
the true spirit, purifying their |
hearts |
and bodies, building a temple |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:44 |
the unimaginable eyes of the |
heart, |
as the prophet says |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:45 |
My |
heart |
told You, and my face |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:53 |
Lord are righteous, cheer the |
heart; |
the commandment of the Lord |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:8 |
they have with a joyful |
heart |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:12 |
who were united - of one |
heart |
and one mind |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:17 |
with one mind and one |
heart |
to go and fight for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:15 |
over to pagans and hard- |
hearted |
lords. Many many evils will |
| Բուզանդ/Buzand 4- 52:3 |
So, willy-nilly, he took |
heart |
to send a hrovartak in |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:36 |
Pap: “If you turn your |
heart |
to the Lord, he will |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:22 |
plunged it into his own |
heart. |
He died then and there |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:12 |
a blue swelling over his |
heart, |
the size of a small |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:11 |
dare to ask you, a |
heart |
specialist who understands the hearts |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:11 |
heart specialist who understands the |
hearts |
and kidneys of people |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:12 |
You, Lord, who know the |
hearts |
of all, know the true |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:1 |
his mind and turned his |
heart |
away from the Byzantine emperor |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:3 |
with powerful hands, a brave |
heart, |
but light-minded, with a |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:269 |
Unable to tame his |
heart |
he destroyed the strength of |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:277 |
cried and said in their |
hearts: “ |
We have all offered our |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:283 |
knows the secrets of men’s |
hearts |
and before whom all invisible |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:31 |
endure the anger of their |
hearts, |
separated themselves from the princes |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:101 |
O Lord who knows the |
hearts |
of all, you have no |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:117 |
One willing |
heart |
was shown by all—men |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:161 |
Siunik, who in his innermost |
heart |
had not abandoned his covenant |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:226 |
and he restored his wild |
heart |
to human nature. He looked |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:2 |
would cowards who are feeble- |
hearted. |
Their own death or loss |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:2 |
having chosen thus in their |
hearts |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:6 |
him were vacillating, he took |
heart |
and encouraged his soldiers, for |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:22 |
us accept it with joyful |
hearts— |
provided only we do not |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:34 |
to the willingness of his |
heart |
and the achievement of his |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:86 |
be dispirited, but with firm |
heart |
and constant faith let us |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:152 |
mass of fallen corpses, one’s |
heart |
would break and one’s bowels |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:7 |
be a spy enter his |
heart |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:12 |
in the vexation of his |
heart |
he did not know on |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:132 |
righteousness on those straight of |
heart |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:217 |
soften the bitterness of your |
heart, |
open the eyes of your |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:258 |
state is warm, if the |
heart |
is beating steadily in its |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:56 |
fell from God into the |
heart |
of the king to make |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 5:106 |
side, they did not lose |
heart |
or slacken in heavenly virtue |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:4 |
that it is with bitter |
hearts |
that you speak |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:4 |
of God, with an enraged |
heart |
said the following |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:13 |
My troubled |
heart |
forces me to relate this |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:33 |
be scared. Believe in your |
heart |
in the name of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:38 |
on the tablets of your |
heart, |
never to forget it; for |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:77 |
out of my uneasiness of |
heart, |
but also out of fear |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:8 |
saint’s relics. And with joyous |
hearts |
they would return to their |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:16 |
and who had stained his |
heart, |
had conceived of the following |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:11 |
When the |
hearts |
of the Armenians belong to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:11 |
Armenians belong to us, (the |
hearts |
of) the Iberians and Aghbanians |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:11 |
Church which are of one |
heart |
and soul. May their intercession |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:4 |
path of deceit in his |
heart, |
and had as associates other |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:8 |
remember the fact that the |
hearts |
of princes rest in God’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:8 |
blessed Apostles, all of one |
heart |
and of one soul. The |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:5 |
words of doctrine) to take |
heart |
for a moment, and then |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:16 |
fear of you. In our |
hearts |
we regarded the deed as |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:12 |
should sadness be in anyone’s |
heart? |
For we are worthy to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:7 |
priests of God with joyful |
hearts |
and happy faces took all |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:13 |
the favor. But in his |
heart |
he glorified and blessed the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:14 |
lifted the prayers of his |
heart |
to the lord God, beseeching |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:14 |
sense and breadth of the |
heart |
to be deserving to accurately |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:15 |
narrate with a perpetually joyful |
heart |
to all the orthodox peoples |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:18 |
matter has grown in our |
hearts |
day by day, why today |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:19 |
the place. But because their |
hearts |
were smiten with terror, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:29 |
With joyous |
hearts, |
they worshipped the lord God |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:37 |
with shame, he terrified the |
hearts |
of the unbelieving overseers, split |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:5 |
there were prayers in their |
hearts, |
and with the aid of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:3 |
king, they rejoiced with delighted |
hearts |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:18 |
been made with my entire |
heart. |
May He give me a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:5 |
to frighten and break the |
hearts |
of the side of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:18 |
for a moment, sadden the |
hearts |
of the braves who still |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:5 |
the Armenian troops with ardent |
hearts, |
beseeched God for help and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:6 |
has been poured into our |
hearts’ |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:18 |
the general of Armenia, took |
heart, |
made the sign of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:20 |
Armenia’s general, Vahan, they took |
heart |
and were fortified. They turned |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:22 |
victorious brigade with a joyful |
heart, |
giving them many blessings and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:23 |
express the joys of my |
heart |
in words. But I am |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:0 |
the battle with strengthened, joyful |
hearts ( |
since the battle had been |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:5 |
grief and misery of my |
heart |
which I lamented in my |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:6 |
fog of sadness from my |
heart, |
and grant that I may |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:7 |
he did this with his |
heart, |
not his mouth |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:7 |
Vahan. “For they are (Vahan’s) |
heart |
and trusty, committed allies. Should |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:1 |
wild beast with an enraged |
heart |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:3 |
only thirty men, crushed the |
hearts |
of all, destroyed such a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:8 |
men felt abandoned and broken- |
hearted |
and were unable to see |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:16 |
of the insensitivity of his |
heart ( |
Peroz) did not realize that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:3 |
Vahan Mamikonean, with a happy |
heart |
he rejoiced delightedly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:10 |
in Whose hands are the |
hearts |
of princes, and as He |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:0 |
willingly and with a joyful |
heart |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:11 |
would be shamed to the |
heart |
by such words spoken by |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:0 |
Mamikonean, with a greatly rejoicing |
heart |
he said before the atean |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:0 |
which has come upon my |
heart, ( |
Vahan’s words) have consoled and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:8 |
to God’s pleasure, with delighted |
hearts |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:2 |
and said with a joyous |
heart |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:4 |
has heard of, and no |
heart |
has experienced. Such is the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:7 |
thanked God and with a |
heart |
breaking with joy he had |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:10 |
today, with joy in my |
heart, |
happiness of mind, and my |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:26 |
stone preaches to those with |
hearts |
of stone and to evil |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:26 |
of the flesh of the |
heart |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:4 |
from the depths of his |
heart |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:5 |
and doubts hidden in his |
heart |
and also the details of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:9 |
of the deceit in his |
heart |
but also because of her |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:9 |
in the depths of his |
heart |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:20 |
all the secrets of his |
heart |
he brought out into the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:8 |
God, the requests of your |
heart |
will be granted |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:2 |
being nourished in Media, his |
heart |
rankled and sleep no longer |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:8 |
him the wishes of his |
heart - |
to marry the Alan princess |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:14 |
which has not straightened its |
heart |
and whose soul has not |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:8 |
So, when our garrison lost |
heart |
and departed, they alleged that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:15 |
them the Persian host lost |
heart, |
and ours too a little |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:7 |
in the depths of his |
heart |
there appeared to the eyes |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:8 |
as an eloquent and stout- |
hearted |
man who spoke so freely |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:21 |
pupils? Where is the joyful |
heart |
greeting his servants? Where is |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:13 |
and prudent man valiant of |
heart, |
they planned to release him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:5 |
they were terrified and their |
hearts |
were inclined away from him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:15 |
A suspicion fell into his |
heart, |
and he began to prepare |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:15 |
putting his hand on his |
heart, |
he note: ’Behold, I am |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:6 |
you priests, speak to the |
heart |
of Jerusalem and console her |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:8 |
in the desire of their |
heart ( |
the pilgrims) travelled around Mount |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:1 |
army with ardent and happy |
heart. |
He set out with all |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:2 |
of the emotion of their |
hearts |
and from the rending of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:12 |
was Athalarikos, which stifled the |
heart |
of his father and destroyed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:9 |
of a man, and the |
heart |
of a man was given |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:16 |
Shum. God softened the king’s |
heart, |
and he ordered them to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:2 |
bitter poison hidden in his |
heart, |
and he planned to convert |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:14 |
hand of the Lord, their |
hearts |
broke. Leaving Chalcedon by night |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:16 |
swords shall enter their own |
hearts |
and their bows shall be |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:1 |
Satan again inflamed his malevolent |
heart |
and (the caliph) ordered his |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:9 |
want to listen, since their |
hearts |
had been hardened by the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:8 |
He will turn around the |
hearts |
of your troops so that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:2 |
wickedness was incubating in their |
hearts, |
the aforementioned Smbat quickly wrote |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:0 |
this period, once again the |
heart |
of general Muhammad (ibn Marwan |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:116 |
mouth of Jeremiah, saying: “The |
heart |
is deceitful above all things |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:160 |
our exterior members, but our |
heart, |
through the Spirit, as in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:16 |
precisely the way the hard- |
hearted |
Pharaoh was consigned to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:19 |
the Lord Who hardened his |
heart |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:30 |
Since it has entered your |
heart |
to have mercy on me |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:10 |
senses and sick in their |
hearts |
and (these sicknesses) fostered the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:12 |
in words only. In his |
heart |
he did not recognize his |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:7 |
the Lord who hardened their |
hearts |
to vengeance for our sins |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:9 |
This inflamed the |
heart |
of one of the lords |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:58 |
the Armenian fighting force lost |
heart |
and lifed the siege of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 36:1 |
worked all the malice his |
heart |
desired, crushing his own soul |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:5 |
the emperor observed his brave |
heart, |
he appointed him general over |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:16 |
to the Lord in his |
heart |
without moving his lips or |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:16 |
It was only in his |
heart |
that he lamented and sighed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:19 |
full of bitterness was the |
heart |
of that unjust judge that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:19 |
even after their deaths (his |
heart) |
was not softened. Rather, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:14 |
foolishness which had darkened their |
hearts. |
For ignescent flashes (of lightning |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:1 |
pierced a sword through his |
heart |
and committed suicide |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:32 |
the Divine light in his |
heart |
at the time of his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:16 |
suffering from distemper in your |
heart, |
did not come to greet |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:39 |
because of fear in my |
heart |
since while looking at the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:31 |
shot an arrow through the |
heart |
of the saint, who gave |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:4 |
and the charity of his |
heart, |
the great Eghia wrote a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:6 |
two thousand men, stout in |
heart |
and skilled in the use |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:45 |
winning his vacillating and vain |
heart, |
so that the tyrant made |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:54 |
might have a change of |
heart |
and forsake their faith |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:65 |
eyes, he lifted up his |
heart |
to the heavens and note |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:7 |
through the goodness of his |
heart, |
he never fought against his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:8 |
people, and won over the |
hearts |
of many in friendship, so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:16 |
prince Grigor, yet, in their |
hearts |
they were at variance with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:10 |
grief of the sparapet’s sorrowful |
heart |
with words of consolation. Abas |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:19 |
deep sorrow and bitterness of |
heart, |
the great patriarch was greatly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:43 |
with many tears and a |
heart |
stricken with grief |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:44 |
justice and judgment in your |
hearts, |
lest your indiscriminate ears be |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:49 |
the purulent blood of my |
heart |
pours out |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:61 |
those who are upright in |
heart. |
Evil spirits run about feeling |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:70 |
to rules with all their |
heart. |
Only after this will their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:78 |
was likewise greatly dismayed at |
heart |
and alarmed by the swift |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:79 |
him with love and ungrudging |
heart, |
and with perfection of faith |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:13 |
in the gladness of your |
hearts, |
you rejoiced together with your |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:20 |
the One who consoles your |
hearts’ |
despair, because you are bound |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:21 |
you hopeful for a pure |
heart; |
He shall give natural relief |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:7 |
be able to melt his |
heart |
of rock, and take care |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:1 |
to make manifest his whole- |
hearted |
submission to him in return |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:21 |
stench of death because his |
heart |
was affected with spite, conceived |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:25 |
at the bottom of his |
heart |
as if under a bushel |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:26 |
cheerful) countenance reflects a merry |
heart |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:6 |
her widowhood, and revealed her |
heart- |
rending privations, which deeply touched |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:22 |
in his enraged and embittered |
heart |
on (the head of) the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:3 |
royal tribute, won over the |
heart |
of the king, to whom |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:6 |
measures, he impressed on the |
heart |
of the king (the idea |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:2 |
him to banish from his |
heart |
the vain, insidious and base |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:6 |
the innate benevolence of his |
heart |
assigned an allowance for his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:17 |
resist the fervor of their |
hearts, |
they made haste to set |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:15 |
with irreconcilable mischief in his |
heart, |
set forth and came to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:13 |
Behold! Henceforward my |
heart |
will be tormented with agony |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:26 |
with pure hands and unblemished |
hearts, |
who suffered the agony of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:1 |
laments, and with a sad |
heart |
shall not hesitate to consider |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:13 |
reeds. Everyone suffered, and every |
heart |
was afflicted with grief |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:2 |
and feeling remorse in their |
hearts, |
did penance in accordance with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:9 |
as the membrane of his |
heart |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:10 |
through the fortitude of his |
heart, |
he almost recreated the Trojan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:4 |
the poison of his outraged |
heart |
rather moderately there. Thereafter, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:4 |
passions had grown in the |
hearts |
of all and made us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:9 |
life, the terror in the |
hearts |
of men, the wailing, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:26 |
their minds, while in their |
hearts |
they believed injustice, and through |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:45 |
good tidings, and with joyful |
heart |
they trod upon their sufferings |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:47 |
death, were swayed in their |
hearts |
toward their useless and vain |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:2 |
and ceaseless grief of our |
heart |
on behalf of the Armenians |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:5 |
Lord God with all your |
heart |
to have mercy on your |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:18 |
which were spread over my |
heart |
like a net, and having |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:69 |
flock with fearless ministration, undistracted |
heart |
and unwavering faith |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:27 |
took into consideration the faint- |
hearted |
people among themselves, whose hands |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:31 |
sparapet Ashot, and his insensitive |
heart |
did not trust them, because |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:5 |
had not forgotten in his |
heart |
the wicked venom of envy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:11 |
his consent with all his |
heart, |
soul and power in regard |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:3 |
over to his side the |
hearts |
of some, who had been |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:4 |
ignoring the wisdom in his |
heart, |
and not considering the matter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:5 |
by word and not by |
heart, |
asked them to come with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:18 |
to the thoughts in our |
hearts, |
we carried them out like |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:1 |
and the bitterness of his |
heart’s |
bile reach the ear of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:20 |
men to lift up their |
hearts |
in meditation without any grievances |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:20 |
faith in Christ, “lest your |
hearts |
be shaken from their devotion |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:35 |
this, and rejoicing in their |
hearts, |
the latter immediately made an |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:38 |
at all, nor were their |
hearts |
weakened by the fear of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:39 |
sealed the eyes of their |
hearts |
and turned upon them. At |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:46 |
or betray Thee in our |
hearts. |
Thou hast made us worthy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:57 |
of the afflicted withered the |
hearts |
of all those that heard |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:58 |
the many woes in their |
hearts, |
they had no other consolation |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:63 |
eyes, and determination in their |
hearts |
to go to heaven: “It |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:2 |
My |
heart |
shivered with terror, shuddered and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:12 |
righteousness may rise in your |
hearts |
with divine love |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:16 |
the warmth of a devout |
heart |
keep away from that which |
| Թովմա/Tovma 1- 1:53 |
assiduously plotted evil in his |
heart |
|
| Թովմա/Tovma 1- 1:55 |
He reflected in his |
heart, |
he who knows and sees |
| Թովմա/Tovma 1- 2:6 |
said to Daniel with joyful |
heart |
as a boast: “Why do |
| Թովմա/Tovma 1- 3:36 |
their own thoughts, and their |
hearts |
were darkened in (their) folly |
| Թովմա/Tovma 1- 5:1 |
Mede be considered more brave- |
hearted |
than the descendant of Hayk |
| Թովմա/Tovma 1- 5:5 |
hand struck him in the |
heart |
with his lance, pulling out |
| Թովմա/Tovma 1- 10:22 |
It pierced the malicious one’s |
heart, |
and falling backwards he breathed |
| Թովմա/Tovma 2- 3:37 |
to be aroused in his |
heart; |
for the Lord hardened his |
| Թովմա/Tovma 2- 3:37 |
for the Lord hardened his |
heart |
since he was about to |
| Թովմա/Tovma 2- 3:70 |
and with eager and joyful |
heart |
went out to meet the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:71 |
the excited fervour of their |
hearts, |
and their affected emotions, the |
| Թովմա/Tovma 2- 6:34 |
His blood boiled around his |
heart |
in a fiery glow. Carried |
| Թովմա/Tovma 2- 6:41 |
and not realise. For the |
heart |
of this people has hardened |
| Թովմա/Tovma 3- 2:25 |
death, and had taken to |
heart |
the psalm that the blessed |
| Թովմա/Tovma 3- 2:65 |
year to plunder. With joyful |
heart |
I reckoned as mine the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:74 |
and seethed secretly in his |
heart |
at the ruin of the |
| Թովմա/Tovma 3- 6:31 |
apostles was implanted in their |
hearts, |
yet because it had no |
| Թովմա/Tovma 3- 6:33 |
with (their) lips, but their |
hearts |
are far removed from me |
| Թովմա/Tovma 3- 6:48 |
their backs with all their |
heart |
unsullied faith as a shield |
| Թովմա/Tovma 3- 7:1 |
one secretly keeps in one’s |
heart |
the confession of faith |
| Թովմա/Tovma 3- 7:3 |
no account, provided that his |
heart |
kept true the faith of |
| Թովմա/Tovma 3- 7:10 |
unless the faith of the |
heart |
and the confession of the |
| Թովմա/Tovma 3- 7:10 |
Holy Spirit. “For with the |
heart |
we believe in righteousness, and |
| Թովմա/Tovma 3- 7:10 |
lips and disdain in their |
hearts. |
For “this people,” says (Scripture |
| Թովմա/Tovma 3- 7:10 |
with their lips, and their |
hearts |
have gone far away from |
| Թովմա/Tovma 3- 7:13 |
your mouth and in your |
heart, |
that is, the word of |
| Թովմա/Tovma 3- 7:17 |
one else who made the |
heart. |
So away with it |
| Թովմա/Tovma 3- 7:19 |
for the duplicity of his |
heart |
how was he punished? What |
| Թովմա/Tovma 3- 7:20 |
For unless honesty of |
heart |
and truth of the mouth |
| Թովմա/Tovma 3- 7:21 |
is not possible for the |
heart |
of the believer to be |
| Թովմա/Tovma 3- 7:22 |
from the abundance of the |
heart, |
since thought is a conception |
| Թովմա/Tovma 3- 7:24 |
unsullied the faith of (our) |
hearts, |
and the confession of (our |
| Թովմա/Tovma 3- 7:24 |
your mouth and in your |
heart, |
that is, the word of |
| Թովմա/Tovma 3- 7:24 |
Jesus, and believe in your |
heart |
that God arose (you will |
| Թովմա/Tovma 3- 7:24 |
will live), since with the |
heart |
we believe in righteousness and |
| Թովմա/Tovma 3- 8:17 |
exultation, with joyous and cheerful |
hearts |
and unsullied enthusiasm, they headed |
| Թովմա/Tovma 3- 8:24 |
multitude at the steadiness of |
heart, |
great fortitude, and valiant heroism |
| Թովմա/Tovma 3- 10:12 |
resist with force and courageous |
heart— |
especially as he had seen |
| Թովմա/Tovma 3- 10:13 |
Only let us with united |
hearts |
take refuge in God’s help |
| Թովմա/Tovma 3- 10:38 |
veil of gloom from his |
heart |
|
| Թովմա/Tovma 3- 10:44 |
the undisturbed eye of the |
heart |
at the second coming.” Five |
| Թովմա/Tovma 3- 11:27 |
the slightest fear in my |
heart |
for you. In my disdain |
| Թովմա/Tovma 3- 11:33 |
Satan had planted in his |
heart |
|
| Թովմա/Tovma 3- 13:42 |
attacks reached the general, Bugha’s |
heart |
turned towards him in peaceful |
| Թովմա/Tovma 3- 14:16 |
grace of God; for his |
heart |
was consecrated to the Lord |
| Թովմա/Tovma 3- 16:13 |
to his own land, his |
heart |
full of joy |
| Թովմա/Tovma 3- 20:47 |
the mind is a noble |
heart |
forcibly constrained within |
| Թովմա/Tovma 3- 22:2 |
no pity for the stony |
heart |
of the citizens of Dvin |
| Թովմա/Tovma 3- 26:6 |
in his providence alters the |
hearts |
of princes, separated and estranged |
| Թովմա/Tovma 3- 29:2 |
straight; within me reigns broken |
heart |
rather than firm valour; my |
| Թովմա/Tovma 4- 1:7 |
resentment and jealousy into the |
hearts |
of some Armenians so they |
| Թովմա/Tovma 4- 1:47 |
gathered together and broke their |
hearts |
with cruel laments |
| Թովմա/Tovma 4- 2:1 |
took hope and steadied her |
heart; |
and he ruled his principality |
| Թովմա/Tovma 4- 2:3 |
attached (to her husband), her |
heart |
was unable to endure the |
| Թովմա/Tovma 4- 2:13 |
what to do. For his |
heart |
was torn for thinking about |
| Թովմա/Tovma 4- 3:4 |
out over him, filling the |
hearts |
of all with hope |
| Թովմա/Tovma 4- 3:26 |
not departed from both their |
hearts, |
Ap’shin asked for hostages. So |
| Թովմա/Tovma 4- 4:7 |
the hero’s feet. However, their |
hearts |
were not straight, neither with |
| Թովմա/Tovma 4- 4:9 |
invincible power of his brave |
heart |
he never dreamed of being |
| Թովմա/Tovma 4- 4:11 |
pacified, with compassionate and joyful |
heart |
the renowned prince Gagik summoned |
| Թովմա/Tovma 4- 4:11 |
a very affectionate and joyous |
heart, |
was as kind to him |
| Թովմա/Tovma 4- 4:23 |
great unhealed wound in the |
hearts |
of the princes of Vaspurakan |
| Թովմա/Tovma 4- 4:31 |
Akēats’ik’, a loyal and brave- |
hearted |
man called T’adēos, who had |
| Թովմա/Tovma 4- 4:32 |
to the poor with liberal |
heart; |
he was magnanimous and zealous |
| Թովմա/Tovma 4- 7:9 |
eyes and joy to the |
heart |
of himself and his guests |
| Թովմա/Tovma 4- 10:12 |
Then the king with calm |
heart |
and tranquil courage did not |
| Թովմա/Tovma 4- 12:22 |
In the |
hearts |
of the Babylonian, Mede, Persian |
| Թովմա/Tovma 4- 13:4 |
that has not directed its |
heart |
aright or set its soul |
| Թովմա/Tovma 4- 13:69 |
or possessions, but with eager |
heart |
he gave his sweat for |
| Թովմա/Tovma 4- 13:93 |
woes and tears of his |
heart |
and granted him sons, blessed |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:8 |
studied the Holy Scriptures by |
heart, |
but despite his old age |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:8 |
he still remembers it by |
heart |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:1 |
seize him, arrogance entered his |
heart, |
and he surpassed himself |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:6 |
and censure from our hard- |
hearted |
and rebellious people, and from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:26 |
and merciless people, a hard- |
hearted, |
assaulting people. This prophetic lament |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:7 |
while Ashot was handsome, stout- |
hearted |
and warlike |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:11 |
vain plots, and redirect their |
hearts |
toward obedience to the emperor |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:9 |
slain, to calm his wrathful |
heart |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:6 |
found a man after my |
heart |
who shall do what pleases |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:35 |
narration of our misfortunes? What |
heart |
of stone is there which |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:7 |
of Him dawn in our |
hearts. |
To those who are iniquitous |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:18 |
find a way into their |
hearts |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:10 |
choked off by tears, my |
heart |
is moved to pity, my |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:15 |
What |
heart |
of stone would not be |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:31 |
and the troops, saying: “Take |
heart, |
my comrades and brothers, take |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:31 |
my comrades and brothers, take |
heart |
and fear not, for this |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:34 |
to be implanted in the |
heart |
of a prince who was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:42 |
of the Byzantine troops, brave- |
hearted |
and manly, prepared (a mixture |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:48 |
this with the children’s stout- |
hearted |
faith, how when they were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:53 |
Although this calmed the Sultan’s |
heart |
a little, nonetheless, he returned |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:27 |
turn to Him with sincere |
hearts, |
having (our) good deeds as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:33 |
inanimate objects sigh. What spectator’s |
heart |
would not break, who would |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:42 |
them like beasts, pierced their |
hearts |
and killed them instantly. As |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:4 |
like arrows,” aiming at the |
hearts |
of the righteous. They struck |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:16 |
affection and concern in the |
heart |
of the beast-minded king |