| Բուզանդ/Buzand 3- 20:2 |
a high-ranking individual named |
Shapuh |
Varaz resided |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:4 |
as an ambassador to Varaz |
Shapuh |
whom the king of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:15 |
When Varaz |
Shapuh, |
marzpan of Atrpatakan, heard all |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:24 |
|
Shapuh |
Varaz arrived with [3000] men, was |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:21 |
malicious slander, that the frenzied |
Shapuh |
Varaz had stirred up the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:0 |
of Armenia, was summoned by |
Shapuh, |
king of Persia, and how |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:0 |
oath and fled; and how |
Shapuh |
slaughtered seventy of God’s servitors |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:1 |
period, the king of Iran, |
Shapuh, |
summoned Arshak, king of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:2 |
brother or a son, and |
Shapuh |
gave him the second great |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:11 |
a result of that deed |
Shapuh |
felt great affection for Vasak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:12 |
affection and peace between them, |
Shapuh, |
the king of Iran, nonetheless |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:15 |
brought the blessed Gospel and |
Shapuh, |
the king of Iran, had |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:16 |
of Vasak the sparapet, king |
Shapuh |
felt great affection for him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:18 |
of Iran and flee. But |
Shapuh |
note: “If you made the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:20 |
And king |
Shapuh |
vowed by the sun, water |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:22 |
And |
Shapuh |
ordered that the blessed Gospel |
| Բուզանդ/Buzand 4- 17:0 |
How |
Shapuh, |
king of Iran, initiated a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 17:1 |
seventy others were killed, king |
Shapuh |
began a great persecution of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:2 |
And he told him about |
Shapuh’s |
words of peace and reconciliation |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:0 |
Andovk Siwni, Arshak fled to |
Shapuh, |
king of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:1 |
Arshak had fled from king |
Shapuh |
and dishonored him through his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:1 |
dishonored him through his vow, |
Shapuh, |
the king of Iran, tried |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:4 |
But the Iranian king |
Shapuh |
sent messages of peace to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:6 |
go to aid and assist |
Shapuh, |
king of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:17 |
them until the Iranian king |
Shapuh |
arrived. Rather, he should let |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:23 |
there with his troops until |
Shapuh, |
king of Iran, arrived with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:24 |
he was very surprised. And |
Shapuh |
greatly honored king Arshak of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:25 |
King |
Shapuh |
of Iran then began asking |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:29 |
The Iranian king |
Shapuh’s |
naxarars told him: “Give him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:30 |
The Iranian king |
Shapuh |
replied to his princes: “What |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:34 |
Then king |
Shapuh |
of Iran greatly pressured king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:36 |
of Siwnik, learned that king |
Shapuh |
of Iran wanted to marry |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:42 |
or caprice - create tension between |
Shapuh, |
king of Iran, and Arshak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:45 |
out for your life, for |
Shapuh, |
the king of Iran plans |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:54 |
So |
Shapuh |
the king of Iran ordered |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:54 |
to the king of Iran, |
Shapuh |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:56 |
returned and related everything to |
Shapuh, |
the king of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:57 |
When |
Shapuh |
heard this since he was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:59 |
words of the messengers of |
Shapuh, |
the king of Iran, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:60 |
king of Armenia, Arshak, and |
Shapuh, |
king of Iran. It continued |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:0 |
warfare took place between king |
Shapuh |
of Iran and Arshak, king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:1 |
Armenia had fled from king |
Shapuh |
of Iran, the Iranian king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:6 |
emperors of Byzantium and king |
Shapuh |
of Iran. The Byzantine emperor |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:9 |
the king of Iran, king |
Shapuh |
organized his troops and went |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:10 |
of what was happening before |
Shapuh |
reached the borders of Atrpatakan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:11 |
go against the Iranian king |
Shapuh |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:14 |
troops to the sword. Only |
Shapuh |
the Iranian king escaped on |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:1 |
In that period |
Shapuh, |
the king of Iran, assembled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:17 |
troops under him found king |
Shapuh |
himself who had come and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:18 |
them all to the sword. |
Shapuh |
the king was the only |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:1 |
king of Armenia, went before |
Shapuh, |
king of Iran, and swore |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:3 |
he made a vow with |
Shapuh, |
king of Iran that: “If |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:3 |
king of Iran that: “If |
Shapuh |
can and does conquer and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:0 |
How Meruzhan rebelled, provoked king |
Shapuh |
of Iran into further military |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:0 |
leader for the Iranian king |
Shapuh, |
conducted bandit raids into the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:1 |
anger provoked the Iranian king, |
Shapuh, |
against king Arshak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:2 |
The Iranian king, |
Shapuh, |
massed troops and dispatched spies |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:4 |
Mzur, through Daranaghe and Ekegheats. |
Shapuh, |
the king of Iran, with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:22 |
the sword. Only the king |
Shapuh |
was able to escape by |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:0 |
seized the camp of king |
Shapuh |
in Tawresh |
| Բուզանդ/Buzand 4- 26:1 |
King |
Shapuh |
of Iran sent Vin against |
| Բուզանդ/Buzand 4- 28:0 |
who was sent by king |
Shapuh |
with [800000] troops to attack the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:2 |
with [900000] troops, sent by king |
Shapuh |
of Iran to come to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 30:1 |
Iranian troops sent by king |
Shapuh |
to loot and destroy the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:0 |
About Gumand |
Shapuh, |
who boasted greatly in the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:0 |
presence of the Iranian king |
Shapuh. |
He came to Armenia with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:1 |
Next came Gumand |
Shapuh, |
sent by Shapuh, king of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:1 |
came Gumand Shapuh, sent by |
Shapuh, |
king of Iran before whom |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:5 |
brigade. First, he killed Gumand |
Shapuh |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:0 |
who was sent by king |
Shapuh |
of Iran with many troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:1 |
After all this |
Shapuh, |
the king of Iran, mustered |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:2 |
And the Iranian king |
Shapuh |
sent Dehkan nahapet who was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:1 |
But once again |
Shapuh, |
the king of Iran, mustered |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:1 |
Armenia. Meruzhan was their guide. |
Shapuh |
dispatched them against the Armenians |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:1 |
who came, sent by king |
Shapuh |
of Iran to war against |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:0 |
by the impious Iraranian king |
Shapuh, |
and who failed like his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:1 |
After this king |
Shapuh |
of Iran sent his chief |
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:1 |
the Iranian Suren left king |
Shapuh |
of Iran with [600000] troops to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 37:1 |
a relative, came on king |
Shapuh’s |
word to war against Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 38:1 |
Arsacid tohm boasted before king |
Shapuh |
of Iran, and came to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:0 |
Sakstan who was sent by |
Shapuh |
the Iranian king with [400000] men |
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:1 |
After this king |
Shapuh |
of Iran assembled his troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:0 |
over to the Iranian king |
Shapuh; |
how they quickly scattered here |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:4 |
and to go before king |
Shapuh |
of Iran were: the bdeashx |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:5 |
Armenia, and went before king |
Shapuh |
of Iran: the bdeashx of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:11 |
of Armenia and went before |
Shapuh, |
king of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:12 |
He complied with |
Shapuh’s |
wishes and apostasized the Christianity |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:14 |
Vahan became dear to king |
Shapuh |
who gave him his sister |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:4 |
king Arshak would fight with |
Shapuh, |
let him fight with Vasak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 52:1 |
great entreaties, gifts and hrovartaks, |
Shapuh, |
the king of Iran, summoned |
| Բուզանդ/Buzand 4- 52:3 |
a hrovartak in humility to |
Shapuh, |
king of Iran, as suited |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:0 |
King |
Shapuh |
summoned the Armenian king Arshak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:1 |
Subsequently |
Shapuh, |
king of Iran, once more |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:4 |
procedure of the Iranian kingdom, |
Shapuh |
had brought to him salt |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:6 |
to arise and go before |
Shapuh, |
the king of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:7 |
to the king of Iran, |
Shapuh, |
in the country of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:8 |
into the presence of king |
Shapuh |
of Iran. As soon as |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:9 |
King |
Shapuh |
summoned king Arshak and threatened |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:0 |
How once again |
Shapuh |
consulted sorcerers, astrologers, and magicians |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:0 |
as punishment, and how king |
Shapuh |
ordered that the sparapet of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:1 |
Then king |
Shapuh |
of Iran summoned the sorcerers |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:21 |
Then king |
Shapuh |
of Iran ordered that half |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:23 |
they wandered around the tent |
Shapuh |
said to him, while they |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:27 |
King |
Shapuh, |
taking Arshak’s hand, strolled with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:30 |
Now once again |
Shapuh |
took him by the hand |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:30 |
he had said, bowed, grabbed |
Shapuh’s |
feet and with great expiation |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:31 |
But when |
Shapuh |
took him by the hand |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:32 |
|
Shapuh |
thus tested him from morning |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:36 |
feet and said to king |
Shapuh: “ |
The place where you are |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:37 |
Then king |
Shapuh |
of Iran ordered that chains |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:38 |
The next day king |
Shapuh |
ordered that Vasak Mamikonean, the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:38 |
Vasak was personally small, and |
Shapuh, |
king of Iran said to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:40 |
King |
Shapuh |
of Iran then asked: “Pray |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:1 |
Subsequently |
Shapuh, |
king of Iran, dispatched against |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:45 |
captives were taken to king |
Shapuh |
of Iran, in the country |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:47 |
Now since king |
Shapuh |
of Iran wanted to greatly |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:1 |
of Artashat, Zuit before king |
Shapuh |
of Iran, in shackles |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:2 |
King |
Shapuh |
of Iran looked and saw |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:0 |
coming of the Iranian king |
Shapuh |
to the country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:1 |
After this |
Shapuh, |
the king of Iran, went |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:4 |
and brought them to king |
Shapuh |
of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:5 |
The banak of king |
Shapuh |
of Iran was then located |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:5 |
the land of Armenia. King |
Shapuh |
of Iran ordered that all |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:6 |
was no counting the slain. |
Shapuh |
ordered that the women of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:7 |
in the arena. Then king |
Shapuh |
himself, mounted on a horse |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:9 |
killed all the women, and |
Shapuh |
ordered that all the young |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:11 |
|
Shapuh, |
king of Iran, commanded that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:13 |
to Vahan and Meruzhan. Then |
Shapuh |
himself went to Atrpayakan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:7 |
When |
Shapuh, |
king of Iran, had come |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:15 |
was the sister of king |
Shapuh |
of Iran. Then Samuel fled |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:0 |
army of the Iranian king |
Shapuh, |
inflicting unbelievable blows to the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:0 |
blows to the point that |
Shapuh |
escaped on a horse by |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:2 |
At that time |
Shapuh, |
the king of Iran, organized |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:4 |
The king of Iran, |
Shapuh, |
barely escaped by a hairsbreadth |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:8 |
dishonor the women of king |
Shapuh |
of Iran. Rather he had |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:8 |
all after their man, king |
Shapuh |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:9 |
He also dispatched to |
Shapuh, |
king of Iran, some of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:11 |
a white horse. So, when |
Shapuh, |
king of Iran, took in |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:6 |
Now while king |
Shapuh |
of Iran was deploying his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:7 |
requested a favor from king |
Shapuh |
of Iran, saying: “If you |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:8 |
King |
Shapuh |
consented, thanked him, and so |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:18 |
is a friend of king |
Shapuh |
of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:19 |
released the women of king |
Shapuh |
of Iran, with palanquins and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:2 |
that the king of Iran, |
Shapuh, |
with all of his troops |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:7 |
Now king |
Shapuh |
of Iran came with all |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:9 |
in the presence of king |
Shapuh |
of Iran. And as the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:18 |
King |
Shapuh |
of Iran fled from that |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:19 |
When king |
Shapuh |
had returned to his land |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:4 |
Dghak sent messengers to king |
Shapuh |
of Iran, and promised to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:4 |
Armenians. And he received from |
Shapuh |
an extremely large amount of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:6 |
must send you to king |
Shapuh |
of Iran, so that I |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:7 |
plan, as I promised king |
Shapuh |
of Iran. Now I have |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:2 |
warring against the Sasanian king |
Shapuh |
of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:3 |
King |
Shapuh |
assembled all of the Iranian |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:8 |
which the Kushans defeated king |
Shapuh |
of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:9 |
bravery and even saved king |
Shapuh |
from death. He killed many |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:10 |
He saved king |
Shapuh |
of Iran when the latter |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:11 |
Now when king |
Shapuh |
of Iran returned to the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:11 |
for his labors, and king |
Shapuh |
of Iran said to him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:13 |
King |
Shapuh |
replied: “What you ask for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:16 |
So |
Shapuh |
gave him a reliable pustipan |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:6 |
battles, could have slain king |
Shapuh |
of Iran several times, but |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:6 |
he got hold of king |
Shapuh’s |
women, but sent them back |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:6 |
but sent them back to |
Shapuh |
in palanquins with care |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:4 |
had been taken by king |
Shapuh. |
One brother was named Manuel |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:40 |
But when king |
Shapuh |
had come to the country |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:0 |
Regarding Gumand |
Shapuh, |
who was sent by the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:1 |
the Iranian king dispatched Gumand |
Shapuh |
with [48000] troops to go to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:2 |
to the sword, killed Gumand |
Shapuh, |
and again emerged with great |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:3 |
beginning of the rule of |
Shapuh, |
king of kings, up to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:252 |
you of the time of |
Shapuh, |
king of kings, who was |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:53 |
that in the days of |
Shapuh, |
king of kings, when that |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:39 |
prince of the country, Harevshlom |
Shapuh |
by name, to whom all |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:1 |
went to the Iranian king, |
Shapuh, |
complaining that “Xosrov gives you |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:4 |
The Iranian king |
Shapuh |
heard this (complaint) with great |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:5 |
|
Shapuh |
inimically threatened him. Perhaps it |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:5 |
enthusiasm for deposing (Xosrov) that ( |
Shapuh) |
did not want to confront |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:5 |
him with his accusers. Rather, ( |
Shapuh) |
quickly stripped Xosrov of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:6 |
king of their own from |
Shapuh. |
Agreeing, (Shapuh) enthroned Vrhamshapuh, Xosrov’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:6 |
their own from Shapuh. Agreeing, ( |
Shapuh) |
enthroned Vrhamshapuh, Xosrov’s brother, of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:0 |
Subsequently, the Iranian king |
Shapuh |
died [A.D. 388] and was succeeded by |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:3 |
king of Iran, his brother |
Shapuh’s |
son Yazkert [I, A.D. 399-421], ruled over the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:4 |
own son who was named |
Shapuh |
after Yazkert’s father. The man |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:12 |
son |
Shapuh |
whom (Yazkert) had made king |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:13 |
death of Yazkert (son of |
Shapuh [III]), |
king of Iran, (Yazkert’s) son |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:0 |
the Armenian naxarars, named Varaz- |
shapuh, |
from the Amatunik’ tohm, separated |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:11 |
the land; and to leave |
Shapuh |
of the Mihran tohm with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:0 |
command, he left (in Armenia) |
Shapuh |
with the Iranian cavalry, a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:4 |
|
Shapuh |
took the Kamsarakan women to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:4 |
the fortress-keeper Vazat-Vshnasp, ( |
Shapuh) |
ordered him to keep them |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:7 |
|
Shapuh |
himself knew—and not just |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:8 |
for keeping the women pure, |
Shapuh |
repeated this to the fortress |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:11 |
heard such a message from |
Shapuh, |
the Iranian military commander, although |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:11 |
gave various replies and fooled |
Shapuh |
for many days, nonetheless they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:11 |
convinced in the faith, despite |
Shapuh’s |
message. Nerseh, lord of Shirak |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:0 |
had departed for Iberia (Georgia), |
Shapuh |
remained at Ok’al and tried |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:3 |
The Iranian general, |
Shapuh, |
was informed that lo, Vahan |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:4 |
before dawn the next day |
Shapuh, |
the Iranian military commander, taking |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:0 |
general of Siwnik’, urgently hurried |
Shapuh, |
the military commander of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:7 |
when the Iranian military commander, |
Shapuh, |
heard all these words, he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:1 |
but the Iranian military commander, |
Shapuh, |
coming against them, roaring like |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:3 |
of the Iranian military commander, |
Shapuh, |
and all of the multitude |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:15 |
The Iranian military commander |
Shapuh, |
astonished by the awesome and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:16 |
of Siwnik’, became ecstatic at |
Shapuh’s |
summons, and arising, he quickly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:23 |
force. All the brigades of |
Shapuh’s |
troops did not even dare |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:2 |
When |
Shapuh, |
the military commander of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:0 |
So |
Shapuh |
thought all of this over |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:1 |
containing much unpleasantness, written to |
Shapuh |
by the Iranian noble folk |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:2 |
|
Shapuh |
took the letters, and, coming |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:0 |
When |
Shapuh |
heard all these words from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:5 |
When |
Shapuh |
Mihranean and the emissary had |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:6 |
But |
Shapuh |
left the Kamsarakan women there |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:3 |
But |
Shapuh- |
Mihran whom you appointed (marzpan |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:4 |
Then king Vagharsh asked |
Shapuh- |
Mihran about Armenian affairs: “What |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:0 |
as messengers to Vahan Mamikonean:
|
Shapuh, |
council scribe [xorhrdean dpir] and Mihr-Vshnasp |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:0 |
said all these words to |
Shapuh, |
the council scribe, and to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:5 |
by Nixor to Vahan Mamikonean: |
Shapuh |
and Mihr-Vshnasp, and the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:6 |
|
Shapuh |
and Mihr-Vshnasp gave Vahan |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:11 |
immediately summoned the same messengers, |
Shapuh |
the council dpir and Mihr |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:2 |
Khoṙohbut was the scribe of |
Shapuh, |
the Persian king, and he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:2 |
history of the deeds of |
Shapuh |
and Julian |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:10 |
reign of Trdat, his son |
Shapuh - |
which means “child of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:2 |
of Persia to his son |
Shapuh |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:8 |
that point Artashir died and |
Shapuh |
came to the throne |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:9 |
Now although |
Shapuh |
did not hand over Mamgon |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:2 |
While |
Shapuh, |
king of Persia, rested from |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:2 |
Rome to Saint Constantine. Then |
Shapuh |
busied himself with plans and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:4 |
this and having discovered that |
Shapuh |
had not arrived at the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:8 |
marched to Persia to attack |
Shapuh, |
son of Artashir. He made |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:1 |
The defeat of |
Shapuh |
and his unwilling submission to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:2 |
had fallen, hesitated to challenge |
Shapuh |
alone before being joined by |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:2 |
which had attacked Assyria, put |
Shapuh |
to flight, and plundered the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:8 |
not submit to his son |
Shapuh, |
but in the course of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:8 |
But he was poisoned by |
Shapuh’s |
friends and died |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:10 |
while his brothers went to |
Shapuh |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:13 |
For |
Shapuh |
had begged his victor Constantine |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:6 |
heard of the alliance of |
Shapuh |
with the king of India |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 6:7 |
of the Aḷuank’ to King |
Shapuh |
for refuge |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:2 |
at the secret command of |
Shapuh, |
king of Persia, they made |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 10:2 |
this, when Khosrov realized that |
Shapuh, |
the Persian king, was assisting |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 10:6 |
But the Persian king |
Shapuh, |
when he heard of Khosrov’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 12:1 |
The war of |
Shapuh |
against Constantius |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 12:2 |
But |
Shapuh, |
son of Ormizd, established greater |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 12:3 |
|
Shapuh |
also subdued many barbarian nations |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:1 |
How Tiran was deceived by |
Shapuh |
when he went to his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:4 |
The Persian king |
Shapuh |
pressed behind them and deceitfully |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:5 |
|
Shapuh’s |
Letter to Tiran |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:6 |
the equal of the sun, |
Shapuh, |
king of kings, in our |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:11 |
When |
Shapuh |
saw him he verbally stigmatized |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:1 |
Concerning |
Shapuh’s |
making Arshak king, and his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:2 |
In Tiran’s place |
Shapuh |
made his, Tiran’s son Arshak |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:2 |
way of his plans, he, |
Shapuh |
thought it appropriate by acting |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 19:2 |
nations against the Persian king |
Shapuh |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 19:10 |
messengers. Nor did he favor |
Shapuh |
wholeheartedly, but in his vanity |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:2 |
When |
Shapuh |
had made peace with the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:4 |
But because |
Shapuh |
wished to avenge himself for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:5 |
a small force to follow |
Shapuh |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:9 |
they defected and went to |
Shapuh |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:1 |
The defeat of |
Shapuh |
at Tigranakert |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:2 |
|
Shapuh |
reached our city of Tigranakert |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:3 |
it to be defended against |
Shapuh |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:5 |
and many Persians were killed. |
Shapuh’s |
force, being defeated, returned to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:6 |
So |
Shapuh |
advanced, after writing a letter |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:7 |
|
Shapuh’s |
Letter to Tigranakert |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:8 |
|
Shapuh, |
most valiant of the Mazdaeans |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:5 |
them. They eventually complained to |
Shapuh |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:6 |
When |
Shapuh |
returned from Greece he sent |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:2 |
When |
Shapuh |
came to Tigranakert, they again |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:2 |
cried out: “Depart from us, |
Shapuh, |
lest we bring even greater |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:11 |
|
Shapuh |
took into captivity those who |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:2 |
Again trouble arose for |
Shapuh |
from the same nations while |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:3 |
to give armed support to |
Shapuh |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:8 |
that he had as enemies |
Shapuh |
and Valens and his own |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:10 |
heed but rebelliously went to |
Shapuh |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:16 |
among you, and fearful of |
Shapuh |
unless someone saves us from |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:1 |
Arshak’s unwilling journey to |
Shapuh, |
from which he did not |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:2 |
When |
Shapuh |
was again free of wars |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:3 |
Alanaozan and willingly went to |
Shapuh |
in their dislike of their |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:4 |
came unwillingly, unable to disobey |
Shapuh’s |
orders to attack your own |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:7 |
hard pressed, unwillingly went to |
Shapuh |
and was imprisoned by him |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:8 |
And |
Shapuh |
ordered all the magnates to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:2 |
who had given assistance to |
Shapuh, |
the Persian king, rather than |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:3 |
Pap, hoping to escape from |
Shapuh’s |
hands |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:4 |
But |
Shapuh, |
incensed at them, bound Arshak’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:8 |
arrived a command from King |
Shapuh |
that they should destroy and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:8 |
the days of Tigran. These |
Shapuh |
settled in Isfahan |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:10 |
Then Mehrujan and Vahan approached |
Shapuh |
and calumniated Zuit’ay, the priest |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:11 |
Therefore |
Shapuh |
ordered Zuit’ay to be tortured |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:2 |
After the death of Arshak, |
Shapuh |
gathered a large army under |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:2 |
After Mehrujan had informed |
Shapuh |
in the land of Khorasan |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:2 |
Pap, the command came from |
Shapuh |
that all the Persian forces |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:3 |
Terentius warned Emperor Theodosius that |
Shapuh |
had commanded all his forces |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:4 |
Earlier he had fled from |
Shapuh |
to the emperor’s court and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:6 |
the fifty-fifth year of |
Shapuh. |
In his first battle he |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:11 |
So he sent messengers to |
Shapuh |
saying that if he would |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:2 |
When |
Shapuh |
realized that Arcadius was a |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:6 |
The princes of |
Shapuh’s |
sector followed him with their |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:7 |
Vexed at this, |
Shapuh |
wrote to Arshak: “Why did |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:9 |
When |
Shapuh |
heard this he made a |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:10 |
|
Shapuh’s |
Letter to the Princes |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:11 |
most valiant of the heroes, |
Shapuh |
king of kings, to the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:2 |
the Persian sector heard that |
Shapuh |
had appointed a Christian Arsacid |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:3 |
estates to the court at |
Shapuh’s |
command and did not permit |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:9 |
part of the treasures for |
Shapuh. |
And on the latter’s command |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:2 |
Although |
Shapuh |
and Arcadius neither gave help |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:16 |
of our father, the lord |
Shapuh, |
king of kings. But in |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:2 |
|
Shapuh |
was angry at Khosrov for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:3 |
would break his treaty with |
Shapuh |
and give him military assistance |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:4 |
But |
Shapuh, |
at the instigation and warning |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:1 |
and after him that of |
Shapuh |
the Persian |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:6 |
line but his own son |
Shapuh |
with the malicious intention that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:8 |
Therefore |
Shapuh |
easily entered the country, bringing |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:9 |
into difficult and rocky parts. |
Shapuh |
began to withdraw |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:12 |
among reeds with fire, and |
Shapuh |
did not dare to gallop |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:14 |
But |
Shapuh |
note: “Stop your mocking, cross |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:16 |
a meadow of flowers, freeing |
Shapuh |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:17 |
After that he knew that |
Shapuh |
would not remain silent, so |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:18 |
in knocking the ball from |
Shapuh |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:22 |
wine in the presence of |
Shapuh, |
showed a lustful passion for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:23 |
Angered at this |
Shapuh |
ordered him to be arrested |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:1 |
happened after the coming of |
Shapuh |
to Armenia, and the anarchy |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:2 |
over Armenia for four years |
Shapuh |
received word of his father’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:3 |
On |
Shapuh’s |
arrival at Ctesiphon has father |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:4 |
And on that same day |
Shapuh |
was also killed by the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:9 |
whose name was Veh-Mihr- |
Shapuh |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:27 |
T’ēodoros Vahewuni, Khach’ean Aṙawełean, and |
Shapuh |
Amatuni |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:15 |
from the Artsrunid clan, Varaz- |
Shapuh |
and his brother from the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:2 |
and children. Their leaders were |
Shapuh |
from the Amatunik’ House and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 43:1 |
written) by order of Lord |
Shapuh |
Bagratuni for the glory and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:14 |
Although before us |
Shapuh |
Bagratuni, a historian of our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:19 |
Ashot) son of the Sparapet |
Shapuh, |
who were all in conflict |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:1 |
|
Shapuh |
king of Persia seized Arshak |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:12 |
But |
Shapuh |
king of Persia made Xosrov |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:3 |
Artashir, the son of king |
Shapuh |
of Persia, seized Xosrov, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:18 |
by our predecessor the historian |
Shapuh |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:2 |
to duplicate the narrative of |
Shapuh |
Bagratuni, a historian of our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:6 |
been said, the History of |
Shapuh |
gives a sufficient account of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:21 |
found in the History of |
Shapuh |
Bagratuni, which will give you |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:22 |
the son of his brother |
Shapuh, |
so that he, on his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:13 |
law of the king’s brother |
Shapuh |
had brought frequent charges against |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:13 |
hand of the daughter of |
Shapuh, |
the younger brother of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:14 |
daughter of his younger brother |
Shapuh. ( |
Upon her arrival), he married |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:2 |
with much respect. He summoned |
Shapuh, |
the brother of the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:3 |
Then |
Shapuh |
bid farewell to his son |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:0 |
Governor, and the Death of |
Shapuh |
and Dawit’ Brothers of King |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:6 |
the great sparapet of Armenia, |
Shapuh, |
who was the brother of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:7 |
the funeral. They greatly bemoaned |
Shapuh’s |
loss and buried him among |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:8 |
youth Ashot, the son of |
Shapuh, |
as sparapet of Armenia |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:3 |
son of king Smbat’s brother |
Shapuh— |
who had voluntarily come to |
| Թովմա/Tovma 1- 10:8 |
abstaining from paying tribute to |
Shapuh |
king of kings |
| Թովմա/Tovma 1- 10:13 |
for their hand is with |
Shapuh |
king of kings.” The mardpet |
| Թովմա/Tovma 1- 10:15 |
turpitude, he was betrayed to |
Shapuh. |
Having been blinded, he died |
| Թովմա/Tovma 1- 10:16 |
father at the command of |
Shapuh |
king of kings. Gathering around |
| Թովմա/Tovma 1- 10:24 |
ruled over the Greeks, and |
Shapuh |
king of kings over the |
| Թովմա/Tovma 1- 10:26 |
and they passed over to |
Shapuh |
|
| Թովմա/Tovma 1- 10:27 |
the ash-worship of Ormizd. |
Shapuh, |
greatly delighted at this, promised |
| Թովմա/Tovma 1- 10:28 |
was a great war between |
Shapuh |
and Arshak during Arshak’s lifetime |
| Թովմա/Tovma 1- 10:29 |
many battles, with deceitful trickery |
Shapuh |
summoned Arshak to him, apparently |
| Թովմա/Tovma 1- 10:29 |
and full of innocence. But ( |
Shapuh) |
bound him in iron bonds |
| Թովմա/Tovma 1- 10:37 |
But Mehuzhan came before |
Shapuh |
and began to calumniate the |
| Թովմա/Tovma 1- 10:38 |
the saint was led before |
Shapuh. |
The holy one’s responses to |
| Թովմա/Tovma 1- 10:40 |
During his reign |
Shapuh |
king of kings inflicted many |
| Թովմա/Tovma 1- 10:44 |
at the command of King |
Shapuh. |
In the company of Vahan |
| Թովմա/Tovma 1- 11:6 |
emperor and sent word to |
Shapuh, |
king of kings, that he |
| Թովմա/Tovma 1- 11:7 |
As ambassador he sent to |
Shapuh |
the brother of Mehuzhan Artsruni |
| Թովմա/Tovma 1- 11:7 |
intention. When he came to |
Shapuh, |
he reminded him about his |
| Թովմա/Tovma 1- 11:8 |
come back from the king ( |
Shapuh), |
an order from the emperor |
| Թովմա/Tovma 1- 11:13 |
When King |
Shapuh |
learned what Arshak had done |
| Թովմա/Tovma 1- 11:13 |
line king over Armenia. And |
Shapuh |
wrote a letter to the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:18 |
days later Khosrov rebelled against |
Shapuh. |
Putting his trust in the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:18 |
Arshak to their proper ranks. |
Shapuh, |
angered at his having done |
| Թովմա/Tovma 1- 11:27 |
over them his own son |
Shapuh. |
When he arrived he did |
| Թովմա/Tovma 1- 11:30 |
|
Shapuh |
then wielded his mallet in |
| Թովմա/Tovma 1- 11:31 |
When |
Shapuh |
heard of his father’s illness |
| Թովմա/Tovma 1- 11:34 |
Armenians for their insults to |
Shapuh |
and making a firm peace |
| Թովմա/Tovma 2- 6:7 |
the family of the Amatunik’, |
Shapuh |
with eight relatives and their |
| Թովմա/Tovma 3- 2:10 |
A priest called |
Shapuh |
and one of the peasants |
| Թովմա/Tovma 3- 4:47 |
Gnunik’: Vahan and |
Shapuh |
and Apuset’ and the patrik |
| Թովմա/Tovma 3- 13:52 |
battle. Many they slaughtered, and |
Shapuh |
the prince of the Amatuni |
| Թովմա/Tovma 3- 17:9 |
prince of princes, and Smbat, |
Shapuh, |
and Musheł the ruler of |
| Թովմա/Tovma 3- 19:9 |
Armenia, Musheł prince of Mokk’, |
Shapuh |
brother of the prince of |
| Թովմա/Tovma 3- 20:22 |
the land of Vaspurakan by |
Shapuh, |
son of Ashot, until he |
| Թովմա/Tovma 3- 20:67 |
mourning for him. After that, |
Shapuh, |
son of the king Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 22:27 |
At that point |
Shapuh, |
the king’s brother, arrived and |
| Թովմա/Tovma 3- 22:27 |
principality of Vaspurakan, notably because |
Shapuh |
had married his daughter to |
| Թովմա/Tovma 3- 24:2 |
the house of the Amatunik’, |
Shapuh |
and Vahan and Saray, who |
| Թովմա/Tovma 3- 25:3 |
cover of darkness, accompanied by |
Shapuh |
from the Amatuni family, who |
| Թովմա/Tovma 3- 25:9 |
request of the daughter of |
Shapuh |
Bagratuni, whom Awshin at that |
| Թովմա/Tovma 3- 29:71 |
When news of this reached |
Shapuh, |
brother of T’adēos son of |
| Թովմա/Tovma 4- 4:4 |
One of these was |
Shapuh, |
son of Maymanik, who by |
| Թովմա/Tovma 4- 4:6 |
these two plotters, he attacked |
Shapuh, |
and laid such strict siege |
| Թովմա/Tovma 4- 4:6 |
of God’s grace upon him, |
Shapuh |
realised the dire straits in |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:18 |
|
Shapuh, |
the younger brother of King |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:10 |
and Ashot the son of |
Shapuh’s |
brother Smbat, with all his |