| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:23 |
They had their steel |
swords |
partly unsheathed. Then, suddenly and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:32 |
clan was put to their |
swords |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:13 |
He put to the |
sword |
Persian troops and took an |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:7 |
our fathers and predecessors. Our |
swords |
have been blunted and they |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:5 |
not fire nor water nor |
sword, |
neither pleasure nor deceit, neither |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:7 |
bodies, they put to the |
sword |
and killed thirty-two |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:22 |
off their heads with a |
sword |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:12 |
put them all to the |
sword, |
not leaving anyone alive, and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:12 |
own men put to the |
sword |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:5 |
putting them all to the |
sword, |
and killing the bdeashx with |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:15 |
the Holy Spirit like a |
sword |
fixed to his waist |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:6 |
Arcrunik tohm- - put to the |
sword |
and almost entirely wiped out |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:14 |
king, putting everything to the |
sword |
and sparing no one |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:14 |
hairstyle, bearing aloft the royal |
sword |
of steel with its golden |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:23 |
pulled toward himself the royal |
sword |
with the belt which Nerses |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:6 |
and angered. He drew the |
sword |
which he had at his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 17:2 |
removed and put to the |
sword, |
so that there will be |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:15 |
his head, many men with |
swords |
reached him, and stabbed him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:0 |
put the Byzantines to the |
sword; |
and how, through the treachery |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:21 |
all of them to the |
sword, |
so much so that not |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:14 |
all the troops to the |
sword. |
Only Shapuh the Iranian king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:15 |
his horse, took out his |
sword |
and attacked the elephant. He |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:18 |
put them all to the |
sword. |
Shapuh the king was the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:5 |
putting many men to their |
swords. |
Women and children were thrown |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:22 |
the Iranian troops to the |
sword. |
Only the king Shapuh was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:24 |
of the Iranians to the |
sword |
and retrieved from them the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:7 |
of the country to the |
sword. |
Then they carefully watched over |
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:2 |
with [10000] very select men bearing |
swords |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:2 |
sweat from our brows with |
sword, |
sabre, dart, and lance tips |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:6 |
religionists I put to the |
sword |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:18 |
neck and died from a |
sword |
blow |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:17 |
of the troops to the |
sword, |
sparing no one |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:3 |
with [40000] troops, and put his |
sword |
to work |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:4 |
of the banak to the |
sword |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:11 |
a knife hanged down. A |
sword |
was also placed on him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:11 |
that the knife and the |
sword |
were both covered |
| Բուզանդ/Buzand 5- 15:1 |
Iberia. He put to the |
sword |
all the azats and naxarar |
| Բուզանդ/Buzand 5- 17:2 |
put its azgs to the |
sword, |
took hostages and put the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 18:1 |
and put them to the |
sword |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 19:2 |
of the district to the |
sword, |
took hostages and subdued them |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:17 |
from his couch, drew his |
sword, |
and struck and killed one |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:18 |
general Terent drew his own |
sword |
and cut off Gnel’s head |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:52 |
Danun dismounted, took out his |
sword |
and cut Garegin to pieces |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:2 |
the Iranian troops to the |
sword, |
killed Gumand Shapuh, and again |
| Բուզանդ/Buzand 5- 41:3 |
in the entrenchment to the |
sword, |
killed Mrhkan, and took much |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:42 |
of Vache, put to the |
sword |
more of Meruzhan’s troops than |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:4 |
youth mounted on a horse, |
sword |
at his waist, knife in |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:55 |
There many died by the |
sword |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:209 |
neither angels nor men, neither |
sword |
nor fire nor water, nor |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:213 |
you, submission from us; the |
sword |
is yours, the necks are |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:38 |
and helmeted, girt with a |
sword |
and shield in hand, not |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:61 |
The |
swords |
of the executioners were blunted |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:185 |
They put all to the |
sword |
over the face of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:189 |
than were felled by the |
sword |
on dry land |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:193 |
fortresses they put to the |
sword |
numerous magi who had come |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:22 |
your backs to the fearsome |
sword |
of a mortal man; for |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:28 |
with bow and lance and |
sword |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:38 |
anger threatened us with the |
sword, |
wishing to inflict a bitter |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:77 |
unfearful of the giant’s fearsome |
sword. |
He scattered the forces of |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:121 |
penalty of death by the |
sword. |
Their sons and daughters and |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:135 |
The glittering of the many |
swords |
and the waving of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:11 |
offered their necks to the |
sword |
of the executioner, uttering the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:24 |
who had fallen by the |
sword; |
no one bewailed and sighed |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:19 |
them to death by the |
sword |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:149 |
put to death by the |
sword, |
there are many Christians in |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:232 |
blessed one’s head with a |
sword |
and threw his body into |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:309 |
the tribunal girt with a |
sword |
to instill awe into the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:309 |
enraged lion he drew the |
sword |
and wildly set upon the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:318 |
also saw distinctly that the |
sword |
was still glinting over the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:319 |
blessed Yoseph: “Approach, confront the |
sword, |
for you are superior in |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:337 |
shuddered beneath them, and flashing |
swords |
cast lightning around them |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:55 |
had been martyred by the |
sword, |
and they might see in |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:14 |
of powerful men. Others with |
swords |
drawn as though for single |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:62 |
repose and not by the |
sword |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:63 |
a martyr’s death by the |
sword |
of the executioners of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:67 |
not being martyred by the |
sword, |
attained perfection through their many |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:3 |
they immediately wanted to draw |
swords |
and put them to work |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:7 |
which we encounter—hunger, the |
sword, |
or in exile, mendicity and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:22 |
out of fear of the |
sword. |
Anyone familiar with our azg |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:22 |
some of them to the |
sword |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:11 |
the ground, killed by the |
sword, |
while others fell into the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:17 |
which they put to the |
sword. |
Then they entrusted the pass |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:9 |
guard, putting many to the |
sword, |
and sending others fleeing back |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:8 |
Some they put to the |
sword, |
many others they trampled under |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:12 |
strongholds and killed with the |
sword |
or trampled by elephants added |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:4 |
putting many men to the |
sword, |
while they themselves returned unharmed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 49:1 |
by beheading him with a |
sword |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:0 |
holy bishop Sahak with his |
sword, |
striking him on the shoulder |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:3 |
Yovsep’ be beheaded with a |
sword. |
When the executioners stripped the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:3 |
was thus killed with the |
sword |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:7 |
the blessed one with a |
sword. |
At the time of his |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:8 |
off his head with a |
sword. |
In a failing voice he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:20 |
and died by the enemy’s |
sword |
were: the brave Vasak Mamikonean |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:2 |
put them all to the |
sword. |
Then you will complete the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:9 |
killed here with his own |
sword, |
instead of letting the Hepthalites |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:9 |
destroy the Aryans with their |
swords. |
For from such a deed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:13 |
the Vahaneans) put to the |
sword |
such a man, and other |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:5 |
his rage had drawn his |
sword |
against his neighbor’s flank, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:17 |
breast hung a two-edged |
sword. |
A monstrous lance was in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:18 |
with the bow and the |
sword. |
He himself stood in front |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:20 |
met the mouth of the |
sword, |
rolled to the ground, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:8 |
with the lance, bow, and |
sword. |
Thus, he seized the kingdom |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:8 |
with clubs were armed with |
swords |
and lances; the unarmed were |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 28:6 |
to slay him with the |
sword |
or by means of poison |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:6 |
them bravely died by the |
sword |
for their ancestral customs. I |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:9 |
off his feet with a |
sword |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:10 |
of instruction, he drew his |
sword |
and cut off his legs |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:6 |
Abgar he put to the |
sword, |
except the girls, whom he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:13 |
face cut off by a |
sword. |
He gained the victory but |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 47:6 |
was cut off by a |
sword |
for the cause of Artashēs |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:13 |
Routing those powerful nations with |
sword |
and lance, he took hostage |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 78:4 |
were all put to the |
sword |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:13 |
being on foot, with his |
sword |
he scattered the ranks of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:4 |
to strike someone with his |
sword; |
he was, however, wearing chain |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:5 |
agilely wielded his two-edged |
sword |
and cut his opponent through |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:10 |
Truly he was a spiritual |
sword, |
according to the saying [cf. Eph. 6:17; Heb. 4:12], and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:11 |
he slew him by the |
sword |
and fled himself to the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:2 |
He unmercifully condemned to the |
sword |
all the provinces of his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:10 |
of Arshakavan, putting to the |
sword |
men and women, except suckling |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:9 |
tire of drenching their murderous |
swords |
in blood until the gore |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:19 |
to be put to the |
sword |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:8 |
valiant Apahuni family, drawing their |
swords |
they half-murdered those abusing |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:6 |
camp, slaughtering some with the |
sword |
and putting others to flight |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:6 |
head in two with the |
sword |
and seized King Pap |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:5 |
after the other with the |
sword; |
and coming to some fortress |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:7 |
his tongue into a murderous |
sword |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:2 |
put all males to the |
sword. |
The sparapet Vahan made haste |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:6 |
return to Armenia. Let my |
sword |
not spare them, men or |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:14 |
losses, put them to the |
sword, |
and took from them all |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:17 |
before their enemies by the |
sword, |
and fled before them with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:10 |
the Persians) put to the |
sword |
and slew those whom they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:10 |
men and women to the |
sword. |
Taking all the plunder and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:19 |
fast Arabian horses, axes and |
swords |
of tempered steel, and blows |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:24 |
Many they slew with their |
swords, |
and many they captured. Binding |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:26 |
plundered it all. With their |
swords |
they slashed in pieces the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:8 |
his waist his belt and |
sword, |
saying that one is not |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:15 |
note: ’Remove your belt and |
sword |
and put off your armour |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:4 |
them, defeated them with the |
sword, |
and they were barely able |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:5 |
some of them to the |
sword. |
Some of them committed suicide |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:2 |
gave him the belt and |
sword |
that had belonged to his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:3 |
battle, smote them with the |
sword, |
and brought them into subjection |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:1 |
put them all to the |
sword, |
and the survivors fled to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:3 |
land they took up the |
sword |
and slaughtered each other |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:4 |
Many were put to the |
sword |
in the royal capital. He |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:4 |
Antioch and Jerusalem with the |
sword, |
and exterminated the large population |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:7 |
some he put to the |
sword, |
some he turned to flight |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:9 |
all (the inhabitants) to the |
sword |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:7 |
and slaughtered many with the |
sword. |
Many jumped down (from the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:10 |
the horses’ girths with the |
sword |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:1 |
prosperity. But put to the |
sword |
those who may offer resistance |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:4 |
their inhabitants, fleeing from the |
sword |
of Phocas |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:8 |
he smote them with the |
sword, |
and expelled them from the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:20 |
days they put to the |
sword |
and slew all the populace |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:11 |
day of your judgment by |
sword |
and fire was so fearful |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:6 |
from my land fire and |
sword |
and captivity; and from these |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:2 |
tongue was like a sharp |
sword |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:9 |
to be put to the |
sword, |
and others he had taken |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:9 |
they put them to the |
sword, |
and put to flight T’ēodos |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:14 |
the sun, and the enemy’s |
sword |
pursued them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:21 |
and put them to the |
sword. |
All the leading nobles were |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:31 |
the city’s population to the |
sword. |
Having plundered the city, they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:5 |
to put them to the |
sword, |
the man came, stood before |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:5 |
field against them [40,000] armed with |
swords; |
and they joined battle with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:7 |
man and beast to the |
sword. |
Capturing [22] fortresses, they slaughtered all |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:30 |
that entire region with the |
sword, |
and took plunder and captives |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:0 |
of Ismaelites strikes with the |
sword |
from Ayrarat to the borders |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:1 |
and put them to the |
sword. |
Many jumped down and were |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:4 |
of Ayrarat struck with the |
sword |
as far as Tayk’, Iberia |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:4 |
slaughtered (its garrison) with the |
sword, |
and they took captive the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:5 |
and women, laying their bright |
sword |
on the survivors, they attempted |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:15 |
should be put to the |
sword, |
unless they would abandon their |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:2 |
wish to heed me, a |
sword |
will consume you; for the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:15 |
to put Iberia to the |
sword. |
It parleyed with them in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:18 |
that there should be no |
sword |
and shedding of blood among |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:21 |
put the Iberians to the |
sword |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:7 |
and put them to the |
sword |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:5 |
them, slew them with the |
sword, |
and put the survivors to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:13 |
them, they put to the |
sword |
all the hostages whom they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:21 |
the least moment from the |
sword |
and captivity and fierce battles |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:24 |
earth exterminated through famine and |
sword |
and great fear |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:6 |
over our country, bringing the |
sword |
and death to it. Now |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:11 |
who had fallen to their |
swords, |
returned in joy to their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:2 |
troops, destroying them with the |
sword, |
and they struck and killed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:4 |
men were killed by the |
sword; |
others, with women and children |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:5 |
been slain by the infidel’s |
sword, |
or the sons and daughters |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:10 |
all of you to the |
sword |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:16 |
the prophecy of David: “Their |
swords |
shall enter their own hearts |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:3 |
the coming of) famine, the |
sword, |
and great violence |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:8 |
all of them to the |
sword, |
while the remainder were put |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:1 |
he would not replace his |
sword |
in its scabbard until he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:2 |
Jermadzor mercilessly putting to the |
sword |
whomever he found, as he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:4 |
the fortresses and put their |
swords |
to work, killing the men |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:9 |
would be put to the |
sword |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:13 |
slaughtered many Arabs with their |
swords |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:14 |
they fell to the Armenians’ |
swords |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:15 |
Those Arabs who escaped the |
sword |
fled and went on to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:15 |
those who had escaped the |
sword |
fell through it into the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:23 |
all the Arabs to the |
sword |
except for two hundred and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:28 |
were immediately put to the |
sword. |
As for the man they |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:5 |
as tax payers. Stop your |
sword |
from shedding their blood and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:11 |
to come before my conquering |
sword. |
I agree to check my |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:11 |
I agree to check my |
sword |
from shedding the blood of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:5 |
and slew many with the |
sword. |
They say that more than |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:12 |
their midst and put their |
swords |
to work seeing to it |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:55 |
If I whet my glittering |
sword, |
and my hand takes hold |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:218 |
neither our bow nor our |
sword |
to save us, but on |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:2 |
they had enslaved by their |
swords |
near the city of Artawe’t |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:7 |
al-Harashi’s men) to the |
sword, |
put some to flight, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:7 |
and they put to the |
sword |
many of the Byzantine troops |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:5 |
cities, and with my own |
sword |
I have slain multitudes of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:14 |
do we live by our |
swords. |
Rather, it is the right |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:14 |
those you slaughtered with your |
sword |
and those you led into |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:28 |
put my troops to the |
sword |
and lead the inhabitants of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:32 |
death, did not gird a |
sword |
to his waist |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 23:4 |
and slew him with a |
sword. |
In his stead they elevated |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:3 |
so why are we plunging |
swords |
into each other |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:3 |
flee to, they put their |
swords |
to work, killed a host |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 31:7 |
himself soon died by the |
sword, |
close to the Aghuan Gates |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:7 |
our sins. Indeed famine, the |
sword, |
and slaughter increased during his |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:10 |
Mushegh) put them to the |
sword. |
Then he migrated to Artagers |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:11 |
and put them to his |
sword. |
Thus, in that country, demands |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:64 |
that happens, let our enemy’s |
sword |
confront us and have their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:4 |
was killed not by the |
sword |
of man, but by an |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:4 |
man, but by an invisible |
sword |
wielded from On High, (a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:4 |
wielded from On High, (a |
sword) |
more forceful than any double |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:4 |
than any double-edged (earthly) |
sword |
which severed his spirit, breath |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:5 |
That |
sword ( |
of God) sought vengeance for |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:18 |
to kill them with a |
sword. |
When the executioners heard the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:18 |
order, they immediately raised their |
swords |
and chopped off their heads |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:16 |
of Hagar, the destruction by |
sword, |
the trembling, famine, captivity and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:17 |
by means of the Ishmaelite |
sword, |
which slaughtered many |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:22 |
gods were put to the |
sword |
over their ancestral laws, like |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:2 |
means of torments and the |
sword; |
they were both transported into |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:5 |
his saintly companions to the |
sword |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:7 |
he put them to the |
sword |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:1 |
Holy Spirit girded like a |
sword |
upon his thigh and admonished |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:2 |
kill the blessed man by |
sword |
and fled to the region |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:1 |
Anush, where Arshak pierced a |
sword |
through his heart and committed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:20 |
who had made a murderous |
sword |
out of his tongue, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:3 |
a lightning stroke of the |
sword, |
put the marzpan Mshkan to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:6 |
giving fill to his thirsty |
sword |
which he always nourished with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:13 |
they took. They inebriated their |
swords |
with the blood of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:51 |
rose against friend; holding their |
swords |
at their flanks they cut |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:5 |
mercilessly put them to the |
sword |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:7 |
wicked executioner put to the |
sword |
all the members of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:9 |
The soldiers who survived the |
sword |
together with them all dispersed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:18 |
a stroke of the spiritual |
sword, |
and went into hiding at |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:31 |
that had ventured to carry |
swords |
on their thighs or to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:34 |
they mercilessly put to the |
sword |
the inhabitants of the gorges |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:35 |
Then, having slain with the |
sword |
some of the grehik cavalry |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:36 |
to be put to the |
sword |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:41 |
every warrior that had taken |
sword |
in hand or raised a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:42 |
of these requirements) to the |
sword, |
covering the entire lower region |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:44 |
carnage wrought by the murderous |
sword |
which smote the peoples (of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:47 |
that might have drawn their |
swords |
or raised their weapons they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:47 |
as prey to the Ishmaelite |
sword, |
while they tied others by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:48 |
as prey to the merciless |
sword. |
As regards those in confinement |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:54 |
ordered them put to the |
sword, |
not all at once, but |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:56 |
meritorious. They perished by the |
sword |
and were crowned by Christ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:68 |
of God by the merciless |
sword, |
yet, they received much praise |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:5 |
of them down with his |
sword. |
He then went eastward, to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:18 |
instantly struck him down with |
sword, |
and threw him to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:46 |
and sound forth with the |
sword |
at my lips |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:62 |
with the edge of the |
sword. |
It was the zeal of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:12 |
His people and with invisible |
swords |
struck them in one second |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:15 |
whereby “He admonishes by the |
sword |
our wickedness and folly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:28 |
as he, suddenly drew their |
swords, |
and falling upon the presumptuous |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:4 |
of pure gold, a precious |
sword |
and swift steeds in full |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:23 |
let the guiltless escape the |
sword |
and bid his men to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:20 |
he put some to the |
sword |
and took the remaining captive |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:19 |
and destruction by famine and |
sword |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:1 |
Zacharias, and the double-edged |
sword |
purified with the blood of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:2 |
were struck with famine, the |
sword |
as well as insidious snares |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:4 |
day of retaliation, when the |
sword |
sharpened like lightening will come |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:6 |
he gradually executed them by |
sword, |
starvation and clubbing; the others |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:14 |
azats fell prey to the |
sword, |
slaughterer of multitudes. The rest |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:3 |
found themselves besieged by the |
swords |
of the enemy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:15 |
who were put to the |
sword, |
as if by executioners standing |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:12 |
they decapitated him with a |
sword. |
He departed from this life |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:1 |
many of them to the |
sword |
which slaughters multitudes. The rest |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:10 |
He immediately put to the |
sword |
the guards (that had been |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:11 |
all of them to the |
sword |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:13 |
there, slew them also by |
sword, |
and caused those that had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:15 |
he slew some by the |
sword, |
but seized those that were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:16 |
all of them to the |
sword, |
took the loot and returned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:4 |
could barely escape their bloody |
swords. |
For sinful passions had grown |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:13 |
cut them open with a |
sword |
from the chest down, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:14 |
pruned off their shoots with |
swords, |
axes, and sabres, crippled their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:15 |
stroke of a double-edged |
sword |
at the waist divided them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:23 |
and executed them by the |
sword, |
whereby they were given the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:28 |
latter slay them by the |
sword |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:30 |
offered his head to the |
sword |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:35 |
ordered them put to the |
sword |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:37 |
the older brother to the |
sword, |
he begged them to kill |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:39 |
death, willingly went toward the |
sword |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:41 |
killed by the same merciless |
sword. |
He came back to life |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:7 |
of the enemy with the |
sword |
of the Lord, or like |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:12 |
enemies, and having always their |
swords |
ready at their sides, shed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:12 |
upon us, and the merciless |
sword |
of the warriors that always |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:43 |
were destroyed by the thirsty |
sword, |
or taken captive and sold |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:45 |
blood the thirst of the |
sword |
that slaughters multitudes. For it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:46 |
down relentlessly by the slaughtering |
sword, |
until the foundations of our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:50 |
by means of the thirsty |
sword, |
and deprived all of us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:67 |
distress, persecutions, toils, famine, the |
sword, |
and captivity, as well as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:26 |
everything, and put to the |
sword |
all the tohms, families and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:6 |
up his loins with a |
sword, |
whereafter he sent him to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:8 |
latter they put to the |
sword, |
or shot them with arrows |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:12 |
them were felled by the |
sword |
in accordance with the words |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:6 |
the choicest warriors, with bows, |
swords |
and spears. They arrayed the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:10 |
his steel helmet with his |
sword |
and piercing the strong helmet |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:14 |
with bows as well as |
swords |
wounded and felled many of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:18 |
put the guards to the |
sword, |
had forced the inhabitants of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:23 |
to meet him with my |
sword |
and give an immediate answer |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:26 |
from the multitude of unsheathed |
swords, |
helmets, brazen plates, that protect |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:8 |
this every one tied his |
sword |
to his side, and they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:13 |
victims of the beastly Ishmaelite |
sword, |
and that the Christian laws |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:8 |
me captive, put to the |
sword |
or enslave the remaining inhabitants |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:36 |
them prey to the merciless |
sword. |
The vain shedding of their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:38 |
terrorize them by brandishing their |
swords, |
pounding upon their shields, gnashing |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:39 |
first, they cut with their |
swords |
the sinews of the blessed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:39 |
from his body) with a |
sword |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:45 |
prey to the insatiable Ishmaelite |
sword. |
They beheaded all of them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:48 |
heard this, they turned their |
swords |
away from them, so that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:49 |
advantage.” Thus the deathbreathing thirsty |
sword |
could not make even one |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:53 |
to the harvest of the |
sword |
in order to tend to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:62 |
faith, or perishing by the |
sword |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:64 |
them prey to the merciless |
sword. |
Thus, willingly tried, purified, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:66 |
ordered them put to the |
sword. |
Thus, in accordance with what |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:1 |
or slaughter them by the |
sword |
in battle |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:4 |
and putting them to the |
sword, |
for the entire land was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:7 |
men also perished by the |
sword |
of the enemy, yet the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:8 |
darkness, and fed to the |
sword |
whomsoever they met on the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:14 |
slashed Bishr’s steed with his |
sword, |
so that the latter barely |
| Թովմա/Tovma 1- 4:40 |
they killed him with the |
sword. |
He had reigned for eighteen |
| Թովմա/Tovma 1- 5:6 |
all Ashdahak’s forces to the |
sword. |
Then he reigned over the |
| Թովմա/Tovma 1- 6:23 |
either to die on the |
sword |
of the enemy or to |
| Թովմա/Tovma 1- 6:42 |
some he put to the |
sword, |
wishing to exterminate the Bagratid |
| Թովմա/Tovma 1- 6:43 |
his family from the murderous |
sword. |
Then he appointed Enanos Bagratuni |
| Թովմա/Tovma 1- 10:14 |
generals, armed and with drawn |
swords |
Artavazd and Vasak Mamikonean wholeheartedly |
| Թովմա/Tovma 1- 10:14 |
struck down many with their |
swords, |
snatched away Shavasp, son of |
| Թովմա/Tovma 1- 10:31 |
patrimonies, and put to the |
sword |
all those they captured. They |
| Թովմա/Tovma 1- 10:43 |
the same time by the |
sword, |
in one day, on the |
| Թովմա/Tovma 1- 10:45 |
Samuel raised his one-edged ( |
sword) |
and inflicted such severe wounds |
| Թովմա/Tovma 1- 11:14 |
exiles, each finding by his |
sword |
position and noble rank. But |
| Թովմա/Tovma 1- 11:31 |
too was put to the |
sword |
by his own people. And |
| Թովմա/Tovma 2- 1:6 |
cub; drawing his one-edged ( |
sword) |
with force and rapidity he |
| Թովմա/Tovma 2- 1:7 |
river or put to the |
sword, |
while the fugitives they pursued |
| Թովմա/Tovma 2- 2:25 |
the Armenians) struck with the |
sword |
and routed most of them |
| Թովմա/Tovma 2- 3:18 |
with me and remove your |
sword |
from my land |
| Թովմա/Tovma 2- 3:19 |
inflicting) ravage, captivity, and the |
sword |
|
| Թովմա/Tovma 2- 3:22 |
they put it to the |
sword, |
killing every person in the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:33 |
hear me: spare the land |
sword |
and fire and captivity, and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:44 |
they indiscriminately put to the |
sword |
|
| Թովմա/Tovma 2- 3:46 |
and strike you with the |
sword |
and trample you with their |
| Թովմա/Tovma 2- 3:48 |
mountains and plains. Then the |
sword |
will consume your warriors. Many |
| Թովմա/Tovma 2- 3:49 |
the Persians by the Greek |
sword |
|
| Թովմա/Tovma 2- 3:51 |
They were slaughtered by the |
sword |
unmercifully; their general was also |
| Թովմա/Tovma 2- 3:52 |
should be put to the |
sword |
|
| Թովմա/Tovma 2- 4:13 |
many of them drew their |
swords. |
Mahmet’s side was defeated; many |
| Թովմա/Tovma 2- 4:15 |
and wiped out by the |
sword |
all resistance |
| Թովմա/Tovma 2- 4:20 |
who slew them with their |
swords. |
Reaching the site of their |
| Թովմա/Tovma 2- 6:13 |
them all fodder for the |
sword; |
they attacked like brave heroes |
| Թովմա/Tovma 2- 6:13 |
whom they slew with the |
sword |
|
| Թովմա/Tovma 2- 6:14 |
person. Those who survived the |
sword |
fled into the dense forests |
| Թովմա/Tovma 2- 6:18 |
and defeated them with the |
sword. |
The description surpasses our (ability |
| Թովմա/Tovma 2- 6:26 |
the enemy’s side to the |
sword. |
The whole valley was filled |
| Թովմա/Tovma 2- 7:3 |
order to attack Armenia with |
sword, |
captivity, and terrible afflictions, to |
| Թովմա/Tovma 2- 7:5 |
the (emir’s) troops with the |
sword, |
released from prison the hostages |
| Թովմա/Tovma 3- 1:19 |
men; attack Armenia with famine, |
sword, |
and captivity. Bring hastily to |
| Թովմա/Tovma 3- 2:1 |
exterminate, and put to the |
sword; |
to depopulate the populous villages |
| Թովմա/Tovma 3- 2:5 |
dogs. Slaughtering them with the |
sword, |
they filled the land with |
| Թովմա/Tovma 3- 2:7 |
at the point of the |
sword |
with ropes round their necks |
| Թովմա/Tovma 3- 2:7 |
many they put to the |
sword |
or took captive |
| Թովմա/Tovma 3- 2:9 |
named, the one (...) by the |
sword |
and was killed (...) “brother aided |
| Թովմա/Tovma 3- 2:15 |
and had as |
sword |
the Lord’s saying: “When they |
| Թովմա/Tovma 3- 2:23 |
One of them took a |
sword, |
struck the blessed one, and |
| Թովմա/Tovma 3- 2:35 |
various kinds: sabres and hatchets, |
swords |
and spears, axes and slings |
| Թովմա/Tovma 3- 2:40 |
backs, gird themselves with a |
sword, |
take a lance in their |
| Թովմա/Tovma 3- 2:41 |
and glinting on the naked |
swords |
sends flashing rays around the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:52 |
do not flinch from the |
sword. |
If this state of affairs |
| Թովմա/Tovma 3- 4:1 |
were still girt with their |
swords, |
and had their shields on |
| Թովմա/Tovma 3- 4:2 |
the valley and drawing their |
swords, |
rushed on the captors, whom |
| Թովմա/Tovma 3- 4:2 |
hands. Attacking them with the |
sword, |
many they killed and even |
| Թովմա/Tovma 3- 4:7 |
be cut off by the |
sword, |
and they greatly rejoiced that |
| Թովմա/Tovma 3- 4:9 |
to offer himself to the |
sword |
as a living sacrifice to |
| Թովմա/Tovma 3- 4:10 |
the executioner was holding the |
sword |
above him, he cried out |
| Թովմա/Tovma 3- 4:13 |
the blessed one with the |
sword, |
they cut off his head |
| Թովմա/Tovma 3- 4:33 |
of armour, the sparkle of |
swords, |
and here and there men |
| Թովմա/Tovma 3- 4:36 |
arms and glittering of the |
swords, |
from the glinting of the |
| Թովմա/Tovma 3- 4:37 |
arm and equip themselves with |
swords |
and to prepare the armour |
| Թովմա/Tovma 3- 4:38 |
coming near he uncovered his |
sword, |
helmet, and cuirass which he |
| Թովմա/Tovma 3- 4:38 |
armour, the gleaming of his |
sword, |
the neighing of his valiant |
| Թովմա/Tovma 3- 4:39 |
for he has a naked |
sword |
in his hand and pursues |
| Թովմա/Tovma 3- 4:59 |
armour and glinting of the |
swords |
and whistling of the bowstrings |
| Թովմա/Tovma 3- 4:64 |
right hand he had a |
sword |
and in his left a |
| Թովմա/Tovma 3- 5:9 |
person, girded him with a |
sword, |
and set him on a |
| Թովմա/Tovma 3- 5:19 |
might be fulfilled: “Raise a |
sword |
against the shepherd and against |
| Թովմա/Tovma 3- 6:16 |
destroy our armies with the |
sword. |
Our kinsmen you used to |
| Թովմա/Tovma 3- 6:25 |
for bonds, prison, beating, fire, |
sword, |
water, for torments and every |
| Թովմա/Tovma 3- 6:48 |
word of Christ as a |
sword, |
which is sharper than all |
| Թովմա/Tovma 3- 6:48 |
sharper than all two-edged |
swords; |
putting on their backs with |
| Թովմա/Tovma 3- 8:16 |
execute them immediately with the |
sword |
|
| Թովմա/Tovma 3- 8:18 |
were to receive the shining |
sword |
on their necks |
| Թովմա/Tovma 3- 8:19 |
endurance and thankful blessing. Drawing |
swords |
the executioners rushed on them |
| Թովմա/Tovma 3- 8:19 |
they smote them with the |
sword |
like someone cutting wood in |
| Թովմա/Tovma 3- 8:23 |
Gēorg, while he faced the |
sword |
and the executioner was beating |
| Թովմա/Tovma 3- 8:23 |
thing—and not the slightest |
sword |
cut was he able to |
| Թովմա/Tovma 3- 8:23 |
he was not wielding the |
sword. |
Taking the sword from his |
| Թովմա/Tovma 3- 8:23 |
wielding the sword. Taking the |
sword |
from his hand he looked |
| Թովմա/Tovma 3- 10:19 |
brigands or ravage it with |
sword |
and captivity. If you had |
| Թովմա/Tovma 3- 10:20 |
and a bow and a |
sword, |
with valiant men and select |
| Թովմա/Tovma 3- 10:23 |
the neck, and mine the |
sword |
|
| Թովմա/Tovma 3- 10:35 |
so many companies with drawn |
swords |
kept watch around him |
| Թովմա/Tovma 3- 10:37 |
and a war fought and |
swords |
and a battle waged, sometimes |
| Թովմա/Tovma 3- 10:37 |
was never put to the |
sword? |
Among the princes of the |
| Թովմա/Tovma 3- 10:41 |
put on their armour and |
swords |
and-made preparations, there was |
| Թովմա/Tovma 3- 10:50 |
you will see even more |
sword |
and battle than you have |
| Թովմա/Tovma 3- 10:54 |
with a decorated helmet and |
sword. |
Only he was to heed |
| Թովմա/Tovma 3- 11:10 |
off his head with a |
sword |
and set it back up |
| Թովմա/Tovma 3- 11:20 |
to be slain with the |
sword. |
The executioner took his sword |
| Թովմա/Tovma 3- 11:20 |
sword. The executioner took his |
sword, |
struck the blessed one, and |
| Թովմա/Tovma 3- 11:27 |
and his troops to the |
sword, |
his booty I distributed, and |
| Թովմա/Tovma 3- 11:29 |
immediately by beheading with the |
sword |
|
| Թովմա/Tovma 3- 11:34 |
his troops surrounded them with |
swords, |
shields, lances, and lit torches |
| Թովմա/Tovma 3- 12:2 |
those who had escaped the |
sword |
and captivity of Bugha. Some |
| Թովմա/Tovma 3- 13:22 |
him, striking him with their |
swords |
|
| Թովմա/Tovma 3- 13:33 |
Muslims, slaughtering them with the |
sword |
and bow, and removed all |
| Թովմա/Tovma 3- 13:37 |
more who perished by Gurgēn’s |
sword |
than who survived. The troops |
| Թովմա/Tovma 3- 13:42 |
of a general, a princely |
sword |
to gird him and a |
| Թովմա/Tovma 3- 13:53 |
murky ditch; not a few |
swords |
struck at him, and a |
| Թովմա/Tovma 3- 13:53 |
rapid hand he drew his |
sword, |
hit Juansher in the face |
| Թովմա/Tovma 3- 13:55 |
in armour and (bearing) a |
sword |
for battle, they attacked fortresses |
| Թովմա/Tovma 3- 13:55 |
beat down their garrisons with |
sword |
and bow, to the flashing |
| Թովմա/Tovma 3- 13:55 |
bow, to the flashing of |
sword |
and lance, and even in |
| Թովմա/Tovma 3- 13:57 |
slaughter and death by the |
sword. |
He was blessed and eulogised |
| Թովմա/Tovma 3- 14:7 |
banner, girded them with a |
sword |
and belt adorned with precious |
| Թովմա/Tovma 3- 14:38 |
in his hand a drawn |
sword, |
a sabre and axe, he |
| Թովմա/Tovma 3- 17:6 |
camp, dealing mortal wounds with |
sword |
and bow so that very |
| Թովմա/Tovma 3- 20:32 |
there was a glinting of |
swords |
and of lighted candles; the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:42 |
at night armed with drawn |
sword |
and accompanied by a small |
| Թովմա/Tovma 3- 20:60 |
Immediately with drawn |
swords |
and lances they rushed on |
| Թովմա/Tovma 3- 24:3 |
him from behind with their |
swords |
and slew him; cutting off |
| Թովմա/Tovma 3- 25:6 |
than a few with the |
sword |
|
| Թովմա/Tovma 3- 25:9 |
they saved him from Awshin’s |
sword |
|
| Թովմա/Tovma 3- 26:1 |
means—brigandage, rapine, murder by |
sword, |
and famine |
| Թովմա/Tovma 3- 26:8 |
In just vengeance did the |
sword |
of the Lord, filled with |
| Թովմա/Tovma 3- 28:8 |
the fugitives, they put their |
swords |
to good use, piling up |
| Թովմա/Tovma 3- 29:61 |
received their punishment from the |
sword |
of the warriors of Vaspurakan |
| Թովմա/Tovma 3- 29:63 |
the new covenant with their |
swords, |
to kill old men and |
| Թովմա/Tovma 3- 29:63 |
men and women with the |
sword, |
to march young men and |
| Թովմա/Tovma 3- 29:66 |
cries, seeking deliverance from the |
sword |
of the valiant champion T’adēos |
| Թովմա/Tovma 3- 29:69 |
of Mardastan. Attacking with the |
sword, |
they took captives and seized |
| Թովմա/Tovma 3- 29:71 |
he was wounded by a |
sword, |
and died a martyr’s death |
| Թովմա/Tovma 3- 29:75 |
than a few to the |
sword, |
and reached a hollow at |
| Թովմա/Tovma 3- 29:76 |
on (the Armenians) with flailing |
swords |
and mercilessly butchered them |
| Թովմա/Tovma 4- 1:9 |
make us fodder for the |
sword |
|
| Թովմա/Tovma 4- 1:16 |
of much blood by the |
sword |
of the mighty (prince), and |
| Թովմա/Tovma 4- 1:27 |
hands on his sharp steel |
sword |
so that the valiant (prince |
| Թովմա/Tovma 4- 3:6 |
him to death by the |
sword |
in a park of the |
| Թովմա/Tovma 4- 3:12 |
He was a rational |
sword, |
blazing with the power of |
| Թովմա/Tovma 4- 4:24 |
of the castle to the |
sword, |
he exterminated them from the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:34 |
about to put to the |
sword |
many of the people of |
| Թովմա/Tovma 4- 4:35 |
were very few. Raising their |
swords, |
they fell to the slaughter |
| Թովմա/Tovma 4- 4:59 |
with gold, a girdle and |
sword |
shining with golden ornament, which |
| Թովմա/Tovma 4- 4:60 |
of drums, the glittering of |
swords, |
the cry of trumpets and |
| Թովմա/Tovma 4- 8:14 |
bands of men with drawn |
swords |
and wrestling matches. There are |
| Թովմա/Tovma 4- 9:2 |
and slaughtered with his wise |
sword |
thousands and myriads of them |
| Թովմա/Tovma 4- 9:2 |
he put them to the |
sword |
and mercilessly slew them, sometimes |
| Թովմա/Tovma 4- 10:7 |
of his men to the |
sword, |
he plundered the army and |
| Թովմա/Tovma 4- 10:13 |
fashion. The armies, with drawn |
swords, |
straightaway came to blows. Crashings |
| Թովմա/Tovma 4- 10:15 |
thousand men fell to the |
sword |
or were drowned in the |
| Թովմա/Tovma 4- 11:2 |
Setting on them with the |
sword, |
they slaughtered about two thousand |
| Թովմա/Tovma 4- 13:1 |
and the least with famine, |
sword, |
and captivity |
| Թովմա/Tovma 4- 13:11 |
and put them to the |
sword |
|
| Թովմա/Tovma 4- 13:17 |
put (the inhabitants) to the |
sword. |
From the flowing of blood |
| Թովմա/Tovma 4- 13:18 |
populace) he put to the |
sword, |
and the habitations he burned |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:22 |
to ruin and desolation by |
sword |
and captivity |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:4 |
put his neck to the |
sword. |
And thus, they all together |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:7 |
to be killed with a |
sword |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:17 |
Armenia, devastated it with a |
sword, |
hunger and captivity |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:9 |
and, with a double-edged |
sword |
in his hand, set off |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:10 |
enemy, put them to the |
sword |
and, capturing their camp, took |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:26 |
having given work to the |
sword, |
he put many in place |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:5 |
He died under the |
sword |
of the Iberian fanatics, was |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 10:1 |
was located. [400] horsemen with drawn |
swords |
came out through the city |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 10:1 |
gates, put it to the |
sword |
and, scattering the entire enemy |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:4 |
whirlwind, partly died under their |
swords, |
partly was captured. In this |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:8 |
district of Taron with a |
sword |
and captivity, plundering the city |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:3 |
Sargis, courageously unsheathing his damask |
sword, |
put them all on the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 22:4 |
put them all to the |
sword; |
only the Armenian infantry, encircling |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:9 |
army of Delphinas to the |
sword, |
and drove the other into |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:9 |
of his army with a |
sword, |
and drowned the other in |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:6 |
him, put many to the |
sword, |
took many prisoners, including the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 36:4 |
bows, pointed spears and a |
sword |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 37:2 |
to surrender with hunger and |
sword. |
He led the Arabs out |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 38:2 |
some were put to the |
sword, |
others were released (to go |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 39:2 |
and through famine and the |
sword |
caused many disasters to the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 39:8 |
with the blade of the |
sword |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:28 |
to the edge of the |
sword |
before sunset and (pursuing) to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:8 |
If not slain by the |
sword, |
were dispersed like erratic stars |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:8 |
sprung up on all sides: |
Sword |
in the East, killing in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:21 |
it be disfigured through fire, |
sword, |
and captivity. He ordered the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:24 |
The flashing of |
swords |
and glittering of helmets sent |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:24 |
sparks from the clash of |
swords |
fell to the ground. Looking |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:25 |
individual and slew him with |
swords, ( |
an act) which caused great |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:27 |
fell before them, stabbed by |
swords. |
Alas this narration, alas, this |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:30 |
youths stabbed to death with |
swords, |
the countless incalculable eyes which |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:9 |
him. Suddenly, pulling out his |
sword |
he killed (Nicephor Phocas), beheaded |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:5 |
were themselves subjected to the |
sword |
of bitterness. So now (the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:11 |
was recompense for the merciless |
sword |
which they had let loose |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:8 |
The Persians) killed with the |
sword |
some [24,000] men. This (disaster) occurred |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:8 |
Christian) troops which caused the |
sword |
of bitterness to be lifted |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:27 |
the whole country uninhabited through |
sword, |
fire, and captive-taking. When |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:1 |
polluted twenty-four districts with |
sword, |
fire, and captive-taking. This |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:18 |
upon the ground. The enemies’ |
swords |
grew dull, their hands grew |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:23 |
and put everyone to the |
sword |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:24 |
of were dispatched with the |
sword; |
some who had secured themselves |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:34 |
you were betrayed to the |
sword |
and became food for foxes |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:15 |
their priests fell to the |
sword, |
but who can count how |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:18 |
field, they reaped with their |
swords |
until they had snuffed out |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:21 |
had escaped from the glittering |
sword, |
and taken refuge in houses |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:22 |
who died by fire and |
sword, |
lords of diocese and church |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:5 |
the angel, with an invisible |
sword |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:6 |
Liparit’s) horse’s sinews with a |
sword |
and taking (Liparit) himself captive |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:7 |
some they killed with the |
sword, |
but many, since it was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:2 |
night-watch, they entered. Putting |
swords |
to work, they mercilessly killed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:13 |
over, struck by the enemies’ |
swords, |
as if struck by hail |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:15 |
were either killed by the |
sword, |
or taken captive. Oh Christ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:20 |
come out. (The Seljuks) putting |
swords |
to work, killed thirty of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:53 |
and entered the city. Putting |
swords |
to work, they killed (almost |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:7 |
seized the city gates, put |
swords |
to work, and wreaked unbelievable |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:11 |
celebrating the evening services. Putting |
swords |
to work, they killed (virtually |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:16 |
and captives, stabbed by the |
sword, |
homeless, and pillaged of our |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:26 |
that occur, then the enemy’s |
sword |
will vanish for good, the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:7 |
summertime. They put to the |
sword ( |
virtually) everyone, some [30,000] people, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:40 |
The flashing of |
swords |
and the whizzing of bowstrings |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:41 |
forward and beheaded with the |
sword |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:42 |
death was the scintillating of |
swords |
above them, then the death |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:42 |
them, then the death verdict. |
Swords |
in hand they came upon |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:49 |
drank our blood, and their |
swords |
ate the flesh of our |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:1 |
that city! The infidels put |
swords |
to work and killed the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:5 |
all of them with fire, |
sword, |
and slavery until nowhere was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:3 |
Our bodies were stabbed by |
swords, |
and then hacked apart, limb |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:18 |
put them all to the |
sword. |
They remained there for twelve |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:4 |
They whet their tongues like |
swords, |
and aimed bitter words like |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:1 |
them too, or that the |
sword |
of the Omnipotent would near |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:2 |
David built and fortified with |
swords |
and shields against Damascus, did |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:11 |
the sea. Putting the Persian |
sword |
to work, they spared no |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:13 |
were slain by the same |
sword |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:14 |
also died by the same |
sword. |
The city became filled from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:14 |
nor did He unsheathe His |
sword |
against the enemy and stop |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:15 |
princes. He took from them |
sword |
and ability, and gave it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:20 |
overturn many lands with the |
sword |
and captive-taking. Furthermore (during |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:20 |
Ani with the stabbings of |
swords, |
and then he set it |