| Կորիւն/Koryun 1- 2:1 |
it is permissible to write |
concerning |
the lives of men of |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:14 |
time imparting knowledge to everyone |
concerning |
God, the Lord of all |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:17 |
But what to say |
concerning |
the praise whereby comrades honored |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:23 |
Thus |
concerning |
Nathanael He states that in |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:25 |
He, moreover, says |
concerning |
the faith of the Canaanite |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:27 |
which is proclaimed in everything, |
concerning |
us in Christ, and the |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:30 |
Paul tells in fourteen epistles |
concerning |
his fellow apostles and co |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:30 |
each one of them, inquiring |
concerning |
them by name, and quotes |
| Կորիւն/Koryun 1- 5:5 |
He resolved to have greater |
concern |
for the consolation of the |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:1 |
and sharing in the same |
concern |
|
| Կորիւն/Koryun 1- 9:6 |
But the blessed one |
concerning |
whom this essay is being |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:2 |
were given to blessed Moses |
concerning |
all the things that were |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:10 |
for the purpose of instruction, |
concerning |
the Borboritons, evil doing men |
| Կորիւն/Koryun 1- 23:2 |
the faithful glorifiers of God, |
concerning |
it in writing |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:11 |
and other facts about himself |
concerning |
who he was, where he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:15 |
Gregory replied: “ |
Concerning |
the gods that you mention |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:10 |
or not is not my |
concern |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:4 |
to you, that we are |
concerned |
for your prosperity. For when |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:4 |
Greeks (Byzantines), we observed the |
concern |
of the kings to care |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:10 |
give a command that will |
concern |
itself with your prosperity, increased |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:13 |
back with great fear and |
concern, |
and revealed the angel’s words |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:1 |
So, come, brethren, let us |
concern |
ourselves with our common profit |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:3 |
especial note of the saying |
concerning |
the Lord, the one and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:10 |
from all worldly distractions and |
concern |
oneself solely with the service |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:7 |
from the transitory world, especially |
concerning |
the hope of the resurrection |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:5 |
blessed one freely, with hopeful |
concern |
and profitably, demonstrated his efforts |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:0 |
|
Concerning |
the two clans [tohms] the Manawazean |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:0 |
|
Concerning ( |
Yakob) James of (Mcbin) Nisibis |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:7 |
of the hazarapetutiwn, the office |
concerned |
with looking after the land |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:0 |
|
Concerning |
Saint Nerses, where he was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:19 |
and similarly showed the same |
concern |
to preserve his flock unharmed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:28 |
unrelatable powers, and was extremely |
concerned |
with the orders of clemency |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:58 |
they commanded me to have |
concern |
for the poor, just as |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:0 |
|
Concerning |
Nerses, katoghikos of Armenia, how |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:9 |
debates and discussion of issues |
concerning |
the faith |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:11 |
very deep sighs. He was |
concerned |
especially about the city of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:0 |
|
Concerning |
the mardpet Hayr who came |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:0 |
|
Concerning |
king Arshak, how he killed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:0 |
|
Concerning |
how Meruzhan Arcruni rebelled against |
| Բուզանդ/Buzand 4- 26:0 |
|
Concerning |
the Iranian Vin who came |
| Բուզանդ/Buzand 4- 28:0 |
|
Concerning |
Hazaruxt, one of the Iranian |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:0 |
|
Concerning |
Dmayund Vsemakan who, sent by |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:0 |
|
Concerning |
the nahapet Dehkan, who was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:0 |
|
Concerning |
the Persian Suren, who came |
| Բուզանդ/Buzand 4- 39:0 |
|
Concerning |
Boyakan and his [400000] troops who |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:0 |
|
Concerning |
Maruchan and his [600000] troops; how |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:0 |
|
Concerning |
the Iranian hambarakapet who came |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:7 |
man were of no small |
concern. |
For he could grace them |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:0 |
|
Concerning |
the mardpet Hayr and how |
| Բուզանդ/Buzand 5- 11:0 |
|
Concerning |
the Mark |
| Բուզանդ/Buzand 5- 13:0 |
|
Concerning |
Aghuania |
| Բուզանդ/Buzand 5- 14:0 |
|
Concerning |
Kasp |
| Բուզանդ/Buzand 5- 15:0 |
|
Concerning |
Iberia (Georgia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 19:0 |
|
Concerning |
the district of Anjit |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:0 |
|
Concerning |
the rebukes of saint Nerses |
| Բուզանդ/Buzand 5- 25:0 |
|
Concerning |
the vision which appeared to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:6 |
He was constantly |
concerned |
about the kingdom of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 40:0 |
|
Concerning |
Varaz, who was sent by |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:18 |
from God’s commandments. Be more |
concerned |
with righteousness and mercy |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:26 |
goodness, humanity, mildness, tranquility and |
concerned |
benevolence |
| Բուզանդ/Buzand 6- 2:0 |
|
Concerning |
the bishops who were noteworthy |
| Բուզանդ/Buzand 6- 4:2 |
followed the arrangements of Zawen |
concerning |
religious clothing |
| Բուզանդ/Buzand 6- 5:0 |
|
Concerning |
the bishops Pawstos and Zort |
| Բուզանդ/Buzand 6- 6:0 |
|
Concerning |
Arhostom, brother of bishop Pawstos |
| Բուզանդ/Buzand 6- 12:0 |
|
Concerning |
Zortuaz, bishop of the district |
| Բուզանդ/Buzand 6- 15:0 |
|
Concerning |
Aspurak, chief of the bishops |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:17 |
Appropriate is the prophet’s saying |
concerning |
them: “A man in his |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:106 |
not have made a judgment |
concerning |
such unworthy doctrines |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:131 |
|
Concerning |
the letter which you addressed |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:278 |
font, and he was greatly |
concerned |
with saving the lives of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:0 |
CHAPTER THREE - |
Concerning |
the Unity of the Holy |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:144 |
According to our infallible records |
concerning |
your courageous ancestors, having occupied |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:151 |
to the matter and greatly |
concerned |
lest the churches of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:249 |
whole area of his empire |
concerning |
the Christians |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:0 |
CHAPTER FOUR - |
Concerning |
the Secession of the Prince |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:65 |
archers without armor, and likewise |
concerning |
the infantry with shields |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:98 |
letters and orders of his |
concerning |
the fortresses seized from the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:167 |
These recollections have been written |
concerning |
him in order to reprove |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:0 |
CHAPTER SEVEN - Again |
Concerning |
the Same War and the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:16 |
They uttered many other blasphemies |
concerning |
the saints and continuously disparaged |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:144 |
of this from you, especially |
concerning |
the great vision which appeared |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:292 |
debate and critique with you |
concerning |
the nature of created things |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:0 |
Further, |
Concerning |
Their Disciples the Confessors |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:4 |
the pit, and the prescient |
concern |
from on High, which kept |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:1 |
in everything else, he was |
concerned |
about events in the land |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:5 |
venerable Mashtoc’ had always been |
concerned |
and saddened, seeing the great |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:2 |
For just as you are |
concerned |
about your profits and taxes |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:12 |
Although I already was |
concerned |
about such a great matter |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:0 |
know not which—did not |
concern |
themselves with these matters |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:1 |
even more obliged to show |
concern |
for and find salvation for |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:2 |
But |
concerning |
the salvation or loss of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:20 |
For replying to this matter |
concerning |
the salvation or ruination of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:10 |
and frightened. All who were |
concerned |
with their personal salvation realized |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:2 |
enduring the situation for awhile |
concerning |
himself with the needs of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:2 |
and himself. He was especially |
concerned |
about Ashusha, the Iberian bdeshx |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4 |
it appear that he was |
concerned |
only about the salvation of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4 |
fact, he was not much |
concerned |
with this. Although he spoke |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:6 |
in words, but rather, was |
concerned |
about his comrades, and wanted |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:7 |
was always inclined toward evil |
concerns, |
nonetheless (the rebels) did not |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:6 |
Armenians (which the delegation) was |
concerned |
with and the reason that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:0 |
king had given the order |
concerning |
the killing of the priests |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:12 |
is also our will and |
concern. |
Do quickly what you came |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:26 |
realized that no one was |
concerned |
about the saints’ bones. Thus |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:41 |
wrote it down with enthusiastic |
concern. |
For although we were not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:2 |
men might, being full of |
concern |
for the beneficial and magnificent |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:22 |
With this |
concern |
ever raging his mind, he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:21 |
he departed fearlessly and without |
concern |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:29 |
peace and rest. They were |
concerned |
about preparations for war in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:8 |
Now let whoever is |
concerned |
about his own salvation and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:21 |
The more I |
concerned |
myself with doing good things |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:1 |
After first |
concerning |
themselves with maintaining the poor |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:23 |
own sons, how could he |
concern |
himself about any good servant |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:3 |
of that land, for your |
concern |
for everyone, land and people |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:6 |
the martyred virgins. First, they |
concerned |
themselves with the needs of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:1 |
the Mamikoneans, his judicious nature, |
concern |
for the welfare of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:2 |
pattern of the [12] blessed apostles, |
concerning |
whom the Psalmist today revealed |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:2 |
the beginning of this work |
concerning |
our people |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:7 |
the land of Greece were |
concerned |
not merely to translate into |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:1 |
|
Concerning |
the unscholarly habits of our |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:7 |
and pacts, especially those that |
concern |
the succession of the noble |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:13 |
repeat the fables of pagans |
concerning |
the beginnings, though I shall |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:1 |
|
Concerning |
the fact that other historians |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:2 |
|
Concerning |
the root of all mankind |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:2 |
the other patriarchs, not only |
concerning |
their names and times but |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:25 |
|
CONCERNING |
NOAH: Why then did Scripture |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:25 |
all the others “they begat”? |
Concerning |
him his father made an |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:1 |
|
Concerning |
the harmony of the genealogies |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:1 |
|
Concerning |
the fact that other antiquarians’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:1 |
sometimes disagree with Moses, and |
concerning |
the unwritten ancient stories of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:28 |
or true is of no |
concern |
to us |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 7:2 |
|
Concerning |
Bēl, in whose times lived |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:1 |
|
Concerning |
the rebellion of Hayk |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:1 |
|
Concerning |
the war and the death |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:1 |
|
Concerning |
the races and generations descended |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:1 |
|
Concerning |
his war against the people |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:1 |
|
Concerning |
the struggle against the Assyrians |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:23 |
and stories of the ancients |
concerning |
deeds of valor performed in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:23 |
be destroyed, and only things |
concerning |
himself should be written down |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:1 |
|
Concerning |
Ara and his death in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:17 |
As far as |
concerns |
Ara it will suffice to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:1 |
|
Concerning |
Semiramis, why she killed her |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:5 |
power and treasures, having no |
concern |
for her own sons |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 18:1 |
|
Concerning |
the certainly that Semiramis first |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:2 |
of our nation, whatever stories |
concern |
them and each one’s deeds |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:1 |
|
Concerning |
Ara, the son of Ara |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:25 |
disordered babblings of vain words |
concerning |
Hayk and his ilk |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 24:1 |
|
Concerning |
the sons of Senek’erim, from |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 24:3 |
The story |
concerning |
Senek’erim has fallen into oblivion |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:1 |
|
Concerning |
Tigran, what sort of man |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 26:1 |
|
Concerning |
the fear and doubt caused |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 28:1 |
|
Concerning |
the counselors’ advice, his own |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:7 |
arrived and accomplished the mission |
concerning |
the beautiful maiden, for Tigran |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:1 |
sister Tigranuhi to Tigranakert, and |
concerning |
Anoysh, Azhdahak’s first wife, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:2 |
a historian in my narrative |
concerning |
Tigran, the son of Eruand |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:1 |
the Fables of the Persians |
Concerning |
Biurasp Azhdahak |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:11 |
Statement of what is reliable |
concerning |
Biurasp |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:3 |
write very briefly of what |
concerns |
us and omit the rest |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:1 |
|
Concerning |
our Arshak the First and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 10:3 |
Edessa, that is, Urha, which |
concerned |
the history of our kings |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 11:1 |
|
Concerning |
our Artashēs the First and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:1 |
|
Concerning |
the reign of the middle |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 16:1 |
|
Concerning |
Tigran’s attack on the Roman |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:1 |
|
Concerning |
the alliance of Tigran and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 22:1 |
|
Concerning |
the reign of Artavazd and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:1 |
|
Concerning |
the reign of Arsham, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:1 |
|
Concerning |
Abgar’s going to the east |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 29:2 |
that the Romans had suspicions |
concerning |
him to the effect that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 32:2 |
For thus it is written |
concerning |
me: ’Those who see me |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:5 |
he note: “This is he |
concerning |
whom Jesus wrote.” And he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:22 |
whatever is right to command |
concerning |
the people of the Jews |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:1 |
|
Concerning |
the martyrdom of our apostles |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:5 |
Likewise, whatever |
concerns |
the death of Addē, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:1 |
|
Concerning |
the reign of Sanatruk, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:1 |
murder of Abgar’s children, and |
concerning |
Queen Helen |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:1 |
|
Concerning |
the restoration of the city |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 39:1 |
|
Concerning |
the construction of the city |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 41:1 |
|
Concerning |
the planting of the forest |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 42:1 |
|
Concerning |
the town called Eruandakert |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:1 |
|
Concerning |
Eruand’s hearing of the arrival |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:1 |
|
Concerning |
the building of the city |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 55:1 |
|
Concerning |
Trajan and his deeds, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 57:1 |
|
Concerning |
the principality of the Amatunik’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 58:1 |
|
Concerning |
the clan of the Aṙaveḷeank’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:1 |
|
Concerning |
the death of Artashēs |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 62:1 |
Whatever |
concerns |
Tiran |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 63:1 |
|
Concerning |
Trdat Bagratuni and the first |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:1 |
|
Concerning |
the reign of Vaḷarsh, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:4 |
now to repeat the fables |
concerning |
the dream of Papag, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:4 |
discourse of the magus’s daughter |
concerning |
the billy goat, and so |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:1 |
|
Concerning |
the arrival of Anak and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:1 |
|
Concerning |
Firmilian, bishop of Caesarea in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:1 |
|
Concerning |
the peace between the Persians |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:1 |
|
Concerning |
the prowess of Trdat during |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:1 |
letter of the bishop Artit’es |
concerning |
a question of the hermit |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:1 |
|
Concerning |
Trdat’s marriage to Ashkhēn and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:1 |
|
Concerning |
the blessed Nunē; how she |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:1 |
|
Concerning |
Arius the heretic and the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:1 |
|
Concerning |
the death of Gregory and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:1 |
|
Concerning |
the death of King Trdat |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:5 |
order of events as they |
concern |
him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:7 |
they opposed the king’s will |
concerning |
the Christian religion, following the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:21 |
be our words to God |
concerning |
the dangers we run from |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:27 |
For he exercises no effort |
concerning |
what he speaks, nor does |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:32 |
But this story |
concerning |
Saint Trdat is true. For |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:1 |
|
Concerning |
the reign of Khosrov the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 11:1 |
|
Concerning |
the reign of Tiran, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 16:1 |
|
Concerning |
the death of Yusik’s sons |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:1 |
|
Concerning |
Shapuh’s making Arshak king, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:1 |
|
Concerning |
Saint Nersēs and the good |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:1 |
|
Concerning |
Arshak’s war against his nobles |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 30:1 |
|
Concerning |
the exile of Nersēs the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 31:1 |
massacre of the nobles, and |
concerning |
the life of the Bishop |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:1 |
|
Concerning |
the reign of Theodosius the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:1 |
the council that was held |
concerning |
the Pneumatomachoi |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:1 |
|
Concerning |
the misfortunes brought upon Armenia |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:1 |
|
Concerning |
the great battle that took |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:1 |
|
Concerning |
Shahak’s succession to the episcopal |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:1 |
|
Concerning |
the reign of Varazdat and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:1 |
|
Concerning |
the division of Armenia into |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:1 |
|
Concerning |
the movement of the Armenian |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:1 |
|
Concerning |
the coming of Surēn, Vahan |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:1 |
|
Concerning |
the blessed Mesrop |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:15 |
I have received your letter |
concerning |
Bishop Sahak, and I remembered |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:1 |
|
Concerning |
Daniel’s script |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:1 |
|
Concerning |
Mesrop’s letters, given by grace |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:1 |
|
Concerning |
the scripts of the Armenians |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:19 |
had earlier been noised abroad |
concerning |
him, and he gave them |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:1 |
|
Concerning |
the instruction of our western |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 61:1 |
|
Concerning |
the council of Ephesus, which |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:1 |
|
Concerning |
the wicked alliance of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:1 |
|
Concerning |
the abrogation of the Armenian |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:0 |
Accusation of the Greek princes |
concerning |
Khosrov to the emperor Maurice |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:12 |
He (Khosrov) had written |
concerning |
him also to the patrik |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:29 |
and have written an accusation |
concerning |
you.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:1 |
written to the Persian king |
concerning |
all the Armenian princes and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:1 |
Mamak Mamikonean, sent to Armenia |
concerning |
the army, as soon as |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:2 |
with his paternal uncle Sahak |
concerning |
the principality. Sahak wrote a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:5 |
he then made a request |
concerning |
the supreme cathedra, that they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:9 |
general Mzhēzh began to slander |
concerning |
the aspet to prince Ṙostom |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:1 |
that born from the handmaiden, |
concerning |
which the unerring divine word |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:0 |
|
Concerning |
the Jews and their wicked |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:0 |
Greek army against the Armenians |
concerning |
matters of faith. Command from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:0 |
with the Romans. Church council |
concerning |
the question of union |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:14 |
When the king understood |
concerning |
Nestorius, who he was and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:16 |
an account from both sides |
concerning |
Nicaea under Constantine, Constantinople under |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:25 |
you ordered to be made |
concerning |
the unity of the faith |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:31 |
is greater which he testified |
concerning |
his Son.’ ’He is |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:39 |
at Nicaea. For they said |
concerning |
the Son: ’The same nature |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:59 |
bishops all conducted an investigation |
concerning |
the faith in the presence |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:74 |
|
Concerning |
other councils, as we said |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:8 |
|
Concerning |
him (Manuēl) some people said |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:9 |
of all the Roman troops |
concerning |
the lord of Ṙshtunik’ and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:0 |
|
Concerning |
the Catholicos of Armenia, Nersēs |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:13 |
He had a document composed |
concerning |
the faith, and sealed it |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:25 |
thither across the earth.’ |
Concerning |
this the prophet Daniel cried |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:0 |
The following chapter |
concerns |
the reign of Ashot, the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:1 |
with piety toward God. He |
concerned |
himself with all manner of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:0 |
This chapter |
concerns |
the battle which occurred in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:11 |
letter. Like a brave shepherd |
concerned |
about his flock, you hastened |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:34 |
is Christ, and the laws |
concerning |
civil procedure and sacrifice, laws |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:48 |
people. This will sufficed as |
concerns |
the Scriptures |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:61 |
what the Lord has said |
concerning |
the Holy Spirit, give heed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:96 |
from the books of Moses, |
concerning |
the equality of the Word |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:103 |
to (Baruch) who also speaks |
concerning |
the incarnation of the Word |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:35 |
accept my advice. For my |
concerns |
are for your safety, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:64 |
faith and not for earthly |
concerns. |
For this death is temporary |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:11 |
consider that I should not |
concern |
myself with (the history of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:14 |
quite certain of the narration |
concerning |
the patriarchy of our people |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:17 |
There are many accounts |
concerning |
the valorous contests of Aram |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 9:0 |
The Council of Nicaea; |
Concerning |
Arius; and the Retirement of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:5 |
enter into communion with him |
concerning |
the profession of faith. He |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:24 |
would not disagree with him |
concerning |
this, since I have personally |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:15 |
patriarch Anastas also took measures |
concerning |
the Armenian calendar, hoping that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:11 |
great erudition all the regulations |
concerning |
the hours of worship in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:24 |
was almost like a prophetess |
concerning |
her child, for after being |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:17 |
a result of this, accounts |
concerning |
our princes of this period |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:15 |
with malicious tongues evil slander |
concerning |
the blessed patriarch Yovhannes, just |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:7 |
his realm; he made arrangements |
concerning |
the feudal houses, the cities |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:0 |
the Crown Prince Smbat and |
Concerning |
the Katholikos Georg |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:26 |
worthy of the everlasting fire |
concerning |
the blessed patriarch |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:28 |
of mind the correct decisions |
concerning |
spiritual matters |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:25 |
now, let this much information |
concerning |
these miserable and indefensive calamities |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:15 |
Being |
concerned |
with the establishment of peace |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:20 |
in residence, we were deeply |
concerned— |
and the other clerics of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:11 |
Smbat and Afshin; making inquiries |
concerning |
this matter, each one tried |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:10 |
the promises of the prince |
concerning |
the safe return of Hasan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:12 |
the decisions from their discussions |
concerned |
one thing only, namely to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:15 |
himself, whereby he displayed his |
concern |
for the safety of others |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:17 |
friend. They took counsel together |
concerning |
their mutual problems, and then |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:33 |
speak in an unusual manner |
concerning |
the afflictions that came upon |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:47 |
time, what could I say |
concerning |
Smbat Bagratuni, the chief of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:16 |
is to say, the matter |
concerning |
Gurgen, who was his sister’s |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:9 |
so that unoccupied (with such |
concerns), |
he and his men might |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:15 |
as they had heard whispers |
concerning |
the wicked intentions of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:20 |
for the entire land and |
concerned |
about the establishment of the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:21 |
into Greek. But these zealous |
concerns |
were (merely) with a view |
| Թովմա/Tovma 1- 1:21 |
although before him, except as |
concerns |
the Babylonians, not only the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:54 |
their arm. They had no |
concern |
at all for anything proper |
| Թովմա/Tovma 1- 1:77 |
in brief, because our especial |
concern |
was to know the lineage |
| Թովմա/Tovma 1- 2:0 |
|
Concerning |
Bel and the Babylonians and |
| Թովմա/Tovma 1- 2:1 |
the testimony of later (writers) |
concerning |
Bel and the Chaldaeans’ heroic |
| Թովմա/Tovma 1- 3:0 |
|
Concerning |
the kingdom of the Assyrians |
| Թովմա/Tovma 1- 3:2 |
caused a lack of common |
concern, |
or because the base deeds |
| Թովմա/Tovma 1- 6:41 |
the days of Saint Vardan— |
concerning |
which I shall write in |
| Թովմա/Tovma 1- 6:48 |
they heard his symbolic response |
concerning |
the saving crucifixion on behalf |
| Թովմա/Tovma 1- 6:50 |
new rejoicing suffuses this history |
concerning |
the honourable, co-regnant, and |
| Թովմա/Tovma 1- 7:7 |
way to make some plan |
concerning |
Eruand |
| Թովմա/Tovma 1- 10:0 |
of the Greek king; and |
concerning |
his belief in Christ |
| Թովմա/Tovma 1- 10:6 |
Now as we said above |
concerning |
our important investigations in the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:38 |
Sahak refused to write anything |
concerning |
the accusations against Artashir |
| Թովմա/Tovma 2- 2:0 |
An historical report |
concerning |
the murderous Bartsuma |
| Թովմա/Tovma 2- 2:7 |
the history book all details |
concerning |
the deeds of the house |
| Թովմա/Tovma 2- 3:76 |
the throne in fear, more |
concerned |
with self-preservation than issuing |
| Թովմա/Tovma 2- 4:7 |
taught (Mahmet) many things, especially |
concerning |
the old testaments and that |
| Թովմա/Tovma 2- 5:0 |
|
Concerning |
the caliph Jap’r, what he |
| Թովմա/Tovma 2- 5:8 |
the reason for his coming |
concerned |
taxes and other administrative matters |
| Թովմա/Tovma 2- 6:0 |
|
Concerning |
the war between Bagarat, prince |
| Թովմա/Tovma 2- 6:50 |
Such is our |
concern |
and (it is) for you |
| Թովմա/Tovma 2- 7:0 |
|
Concerning |
the murder of Yovsep’ by |
| Թովմա/Tovma 3- 1:0 |
|
Concerning |
what became of Armenia in |
| Թովմա/Tovma 3- 1:9 |
fable of the philosopher Olympian |
concerning |
the characters of the lion |
| Թովմա/Tovma 3- 2:0 |
|
Concerning |
Smbat Bagratuni, prince of Mokk’ |
| Թովմա/Tovma 3- 3:3 |
and examination of the (charges) |
concerning |
his conduct which had been |
| Թովմա/Tovma 3- 6:0 |
|
Concerning |
the evil undertaking of the |
| Թովմա/Tovma 3- 6:1 |
sad, and full of bitterness, |
concerning |
the undertaking of our great |
| Թովմա/Tovma 3- 6:19 |
folly you have built up |
concerning |
Christ |
| Թովմա/Tovma 3- 6:21 |
is the witness of many |
concerning |
matters great and small, and |
| Թովմա/Tovma 3- 6:21 |
matters great and small, and |
concerning |
life and death |
| Թովմա/Tovma 3- 6:41 |
from the divinely inspired Scriptures |
concerning |
faith in Christ. They rebuked |
| Թովմա/Tovma 3- 7:0 |
|
Concerning |
the heresy of Bagarat Bagratuni |
| Թովմա/Tovma 3- 7:19 |
Simon the Samaritan approached Philipp |
concerning |
the Spirit of the gifts |
| Թովմա/Tovma 3- 7:25 |
kings and judges for testimony |
concerning |
me, let us keep a |
| Թովմա/Tovma 3- 9:0 |
arrival, which was the olympiad (. . .); |
concerning |
the war against Sahak the |
| Թովմա/Tovma 3- 9:0 |
the son of Ismael; and |
concerning |
the siege of the city |
| Թովմա/Tovma 3- 10:0 |
|
Concerning |
what took place among the |
| Թովմա/Tovma 3- 12:0 |
removal of the princes, and ( |
concerning) |
the wars |
| Թովմա/Tovma 3- 15:19 |
I promised above to write |
concerning |
Bugha, in particular the exaction |
| Թովմա/Tovma 3- 16:0 |
|
Concerning |
the return of Prince Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 16:12 |
through without fail his promise |
concerning |
Ashot—that he would restore |
| Թովմա/Tovma 3- 17:0 |
|
Concerning |
Ashot’s struggles for Andzavats’ik’ and |
| Թովմա/Tovma 3- 18:0 |
|
Concerning |
the strife of Prince Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 19:0 |
|
Concerning |
the offspring of Derenik |
| Թովմա/Tovma 3- 20:0 |
|
Concerning |
Derenik’s capture of the curopalates |
| Թովմա/Tovma 3- 20:12 |
the camp, for Ahmat’s intentions |
concerning |
them were apparent |
| Թովմա/Tovma 3- 20:23 |
any quarter, although many were |
concerned |
for that honourable man, especially |
| Թովմա/Tovma 3- 20:56 |
coming in this direction without |
concern |
or caution. So hurry to |
| Թովմա/Tovma 3- 21:2 |
energetic in all matters; as |
concerns |
things under heaven it is |
| Թովմա/Tovma 3- 23:0 |
|
Concerning |
the campaign of Smbat, king |
| Թովմա/Tovma 3- 23:1 |
As we briefly mentioned above |
concerning |
Ahmat’, he had seized the |
| Թովմա/Tovma 3- 24:0 |
|
Concerning |
the death of Apumruan |
| Թովմա/Tovma 3- 25:6 |
this fashion they acted without |
concern |
or fear, exacting tribute through |
| Թովմա/Tovma 3- 27:0 |
|
Concerning |
the miracle which was revealed |
| Թովմա/Tovma 3- 28:0 |
|
Concerning |
the rebellion of the Muslims |
| Թովմա/Tovma 3- 28:7 |
The latter were encamped without |
concern ( |
thinking themselves) in safety, when |
| Թովմա/Tovma 3- 29:0 |
|
Concerning |
the death of Ashot, prince |
| Թովմա/Tovma 3- 29:14 |
king of heaven. In his |
concern |
for the future (life) he |
| Թովմա/Tovma 3- 29:38 |
For not only was he |
concerned |
with its prosperity but he |
| Թովմա/Tovma 4- 3:0 |
hands most valiantly; and praises |
concerning |
him |
| Թովմա/Tovma 4- 5:0 |
of the land; and events |
concerning |
Yusup’ son of Apusach |
| Թովմա/Tovma 4- 6:0 |
|
Concerning |
the anarchy in Persia |
| Թովմա/Tovma 4- 7:0 |
|
Concerning |
the prosperity of the land |
| Թովմա/Tovma 4- 8:0 |
|
Concerning |
the building of Ałt’amar; and |
| Թովմա/Tovma 4- 9:0 |
|
Concerning |
the most splendid and glorious |
| Թովմա/Tovma 4- 9:16 |
So we have said what |
concerns |
the holy church |
| Թովմա/Tovma 4- 10:0 |
|
Concerning |
the great war with the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:0 |
|
Concerning |
the course of events in |
| Թովմա/Tovma 4- 13:0 |
of events in Armenia; and |
concerning |
the pious prince Abdlmseh and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:49 |
the archangel the good news |
concerning |
the birth of John, who |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:22 |
emperor himself, he went and |
concerned |
himself with (matters in) the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:3 |
whom this (present) history is |
concerned |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:12 |
Byzantines) had been unable to |
concern |
themselves with, being dazed by |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:6 |
how previous kings had displayed |
concern |
toward those peoples under their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:3 |
and entrusting him with the |
concerns |
of the Bulgars and the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:3 |
Antioch, entrusting him with the |
concerns |
of Tachkastan and the southern |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:3 |
entrusting him with all the |
concerns |
and rights of the palace |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:14 |
the course of the narration, |
concerning |
the aforementioned emperor |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:23 |
dealing with Armenia, and became |
concerned |
with acquiring the city of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:40 |
entrusted (Petros) with all the |
concerns |
of the land |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:45 |
Do you see the humane |
concern |
of God, (do you see |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:0 |
the responsibility of kings to |
concern |
themselves about the peace and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:26 |
encounter the judge who was |
concerned |
with (the government) of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:28 |
sect. For he was greatly |
concerned |
over the loss of a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:10 |
fear, no one looked with |
concern |
upon his relatives or important |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:16 |
stool by kindling affection and |
concern |
in the heart of the |