| Կորիւն/Koryun 1- 2:19 |
Similarly, He praises the |
good |
martyr Job, prior to his |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:21 |
divine tradition, there shine the |
good |
works of all the devout |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:29 |
there are others who are |
better |
presented in the general epistles |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:33 |
all should be zealous in |
good |
deeds, he says: “Follow after |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:35 |
it is |
good |
to be zealously affected always |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:35 |
zealously affected always in a |
good |
thing.” He moreover, exhorts them |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:39 |
succeed in the accomplishment of |
good |
works, the goal set up |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:43 |
forth be produced, to the |
best |
of our ability; the biography |
| Կորիւն/Koryun 1- 8:2 |
Bountiful finally granted him that |
good |
fortune; for with his holy |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:3 |
taking with him letters of |
good |
tidings and God’s gracious gift |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:3 |
to the renown for his |
good |
works which had reached there |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:8 |
books, and thus served as |
good |
examples to their studious assistants |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:4 |
It is |
better |
that I glory in my |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:2 |
and by gathering from all |
best- |
informed people, facts which are |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:19 |
of Vagharshapat, with great joy, |
good |
renown, and much booty |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:28 |
can do neither harm nor |
good |
to anyone; they can neither |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:50 |
over the evil and the |
good, |
and you bring rain on |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:92 |
for your commandments to the |
good- |
will of your desire |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:96 |
to draw near to this |
good- |
will, he has prepared dwellings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:97 |
enter into obedience to the |
good- |
will of his coming he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:11 |
thinking to benefit our common |
good |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:12 |
their tun, sustinence, livelihood [keanq], their |
goods |
and belongings and [gandq] valuables |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:5 |
beloved: “They will see your |
good |
works and will glorify your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:6 |
that for the sake of |
good |
deeds the true Son of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:7 |
strong [cf. I Cor. 16.13], stand firm [Gal. 5.1], be of |
good |
cheer [Matt. 14.27; Mk. 6.50], because I am with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:9 |
more and note: “Be of |
good |
cheer [cf. Matt. 9.22], stand firm [cf. Gal. 5.1], and now |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:39 |
But it is |
better |
for us to die in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:39 |
all was made [cf. Jn. 1.3]. And ’your |
good |
Spirit will lead us in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:45 |
you when men will say |
good |
about you’ [Lk. 6.26], but ’Blessed are |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:14 |
vision now, saying: ’Be of |
good |
cheer, be firm, for the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:19 |
prompt readiness, we shall with |
good- |
will begin to expound to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:19 |
you the creation; how this |
good |
world was created by the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:19 |
willingly fulfilled for God his |
good |
pleasure [cf. II Thess. 1.11], whereas those who did |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:20 |
to flee from evil, do |
good |
works, and attain the promised |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:9 |
Still, your willingness is a |
good |
sign for your salvation |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:5 |
them to become heirs to |
good |
deeds |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:9 |
without hesitation always spreading the |
good |
word of the gospel before |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:9 |
strong,” and “It would be |
better |
to boast in my weakness |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:15 |
the virtuous John. Zealous for |
good |
works he led the same |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:1 |
They told him: “It is |
better |
for you to engage in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:16 |
all rectitude and in every |
good |
work he rendered glorious the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:7 |
on firmly to the promised |
good |
news |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:8 |
to urge everyone on to |
good |
works |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:11 |
they were an example of |
good |
works to their studious companions |
| Բուզանդ/Buzand 3- 1:1 |
events regarding the lives of |
good |
people of the past, as |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:3 |
population, health, fertility, abundance of |
goods, |
profitability, great divine worship and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:3 |
profitability, great divine worship and |
good, |
God-pleasing behavior |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:15 |
every mundane thing regarding as |
good, |
not the transitory, but the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:16 |
serving Christ as the only |
good |
and glorious thing, and ignored |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:8 |
others [zaylots kerutiwn] and coveting other people’s |
goods. |
When they learned these facts |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:9 |
hearts with a myriad of |
goodly |
words, they in no way |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:15 |
from a long journey with |
good |
news |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:25 |
have exalted you for your |
good |
words? I relieved them from |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:12 |
that everyone will commemorate their |
good |
memory without fail as Christ’s |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:7 |
in the Ayrayratean land, in |
good |
health |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:18 |
are completely incapable of doing |
good |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:33 |
Apahunik country the king’s treasures, |
goods, |
wife and son, whatever they |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:15 |
with her their possessions and |
goods |
into captivity - their women and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:28 |
captives, with treasures, presents, and |
goods |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:8 |
formed, well-reputed doers of |
good |
deeds, successful in military matters |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:8 |
so that his equal in |
good |
looks could not be found |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:19 |
the great Gregory, possessing the |
goodliest |
paternal behavior. He restored the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:24 |
with the hope of eternal |
good |
gifts. He again made the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:28 |
clemency, First, he himself did |
good |
deeds; then, he gave others |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:28 |
doors of their minds toward |
good |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:29 |
He taught the |
goodliest |
love, hope, faith, purity, sweetness |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:59 |
that he must sell his |
goods |
and give to the poor |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:61 |
himself, so zealous to do |
good, |
urged all of the people |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:62 |
and encouraged them to do |
good |
virtuous deeds without hindrance, saying |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:62 |
without hindrance, saying: “It is |
good |
to be zealous for good |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:62 |
good to be zealous for |
good |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:66 |
Then recalling the Lord’s |
goodly |
brother Jacob in his letter |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:34 |
mocking, deceitfully fetter everything, both |
good |
and evil |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:36 |
first by their deeds and |
good |
example, and then teaching others |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:25 |
love for humanity repays with |
good |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:30 |
If,” he said, “the |
goods |
will not be plundered, the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:12 |
When he was |
good |
and drunk, he started speaking |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:53 |
much, for I am a |
better |
man than he was. I |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:62 |
was killed, and after a |
goodly |
number of days had passed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:7 |
king, many times regarding it |
better |
to die than to hear |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:17 |
foreign land and considered it |
better |
to die than to wait |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:25 |
asking his troops regarding what |
good |
gifts or what reward he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:25 |
well as receiving such a |
good |
name |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:52 |
behind the tents, pavilions, furniture, |
goods, |
equippage and banak, they departed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:53 |
was the hour to bid |
good |
morning to the Iranian king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:54 |
delayed in coming to bid |
good |
morning to the king of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:3 |
to fight anymore. It is |
better |
that we leave Arshak and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:11 |
But it would be |
better |
for you to love God |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:0 |
him and was lost for |
good |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:3 |
thought to do him many |
good |
turns, but he repaid my |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:27 |
the kingdom with the most |
goodly |
religion, as it had been |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:13 |
amount of loot, treasures and |
goods |
from the Iranian banak. They |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:45 |
so that it would be |
good |
for us from you. And |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:45 |
judgment — for your judgments are |
good |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:18 |
king Pap, with great renown, |
good |
booty and glorious pomp |
| Բուզանդ/Buzand 5- 22:3 |
people went to bid him |
good |
morning, they saw the forms |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:3 |
come to his senses, become |
good, |
and pursue the orders of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:11 |
we have not done any |
good |
in the world, but for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:13 |
O |
good |
shepherd, who went out to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:5 |
his custom, and he offered |
good |
advice to the young king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:6 |
flourish. He was always giving |
good |
advice so that the kingdom |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:1 |
gullible youth, unable to differentiate |
good |
from bad, they began to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:14 |
For it would have been |
better |
if I had died fighting |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:7 |
thought it would be a |
good |
thing first to divide the |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:8 |
It would be |
good |
to try to obstruct and |
| Բուզանդ/Buzand 6- 9:10 |
It would be |
good |
if I died, for I |
| Բուզանդ/Buzand 6- 13:1 |
Movses and Tirik. They were |
good |
men of angelic religion, blessed |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:12 |
He confiscated |
goods |
and possessions and tormented everyone |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:46 |
further command that all the |
goods |
and possessions of the Christians |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:6 |
It is |
better |
to be blind in the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:17 |
choose and hold which is |
best |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:59 |
the effect that it was |
better |
for a man to suffer |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:89 |
the demons Arhmn’s. And everything |
good, |
both in heaven and here |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:90 |
Likewise, whatever is |
good |
on earth Ormizd did, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:90 |
did, and whatever is not |
good |
Arhmn did. Just as Ormizd |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:91 |
receive their existence from the |
good |
one. And everything which is |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:92 |
made death, and evil and |
good |
derive from him.’ |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:142 |
a man has done anything |
good |
or evil, men’s deeds are |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:144 |
different as if one were |
good |
and the other evil, but |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:144 |
one and the same wholly |
good |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:145 |
you may learn the true |
good |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:146 |
are evil; there exist also |
good |
spirits, whom you and we |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:146 |
they wish, the spirits are |
good, |
and if they wish, the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:148 |
two: sometimes evil and sometimes |
good; |
and the one who was |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:148 |
and the one who was |
good, |
the same became evil; it |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:148 |
he again returned to the |
good, |
yet his nature is one |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:161 |
destroyed the creatures of the |
good |
God |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:162 |
possible to call the latter |
good, |
but imperfect and corruptible |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:190 |
that the judges of a |
good |
God are beneficent and those |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:190 |
evil deeds are done by |
good |
men, and then wholly good |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:190 |
good men, and then wholly |
good |
deeds by the most wicked |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:191 |
evil and tormentors but very |
good |
and benevolent. Their nature is |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:214 |
We are no |
better |
than our ancestors, who on |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:79 |
say and it will seem |
good |
to you. Be a little |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:127 |
belongings, their valuable treasures and |
goods |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:153 |
this ignoble man thought it |
better |
to preserve the pact with |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:206 |
the Lord, for he is |
good; |
for his mercy is eternal |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:206 |
mighty princes. For he is |
good; |
for his mercy is eternal |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:246 |
rites as they might judge |
best |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:253 |
you practiced your religion in |
good |
faith, henceforth practice it even |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:257 |
letter, which outwardly contained the |
good |
news of life but inwardly |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:260 |
is himself wicked cannot be |
good |
to another. And he who |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:267 |
today become the preacher of |
good |
tidings without doing any good |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:267 |
good tidings without doing any |
good |
deed |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:100 |
should be discerned. Now the |
best |
is clear to all, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:19 |
They considered it |
better |
to live like beasts in |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:119 |
concealed them, you yourself know |
best |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:149 |
sing spiritual hymns: “It is |
better |
to hope in the Lord |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:149 |
hope in men. It is |
better |
to hope in the Lord |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:261 |
quickening God, of his own |
good |
will became a doctor of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:351 |
found all the bodies in |
good |
condition |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:66 |
the habit of opposing the |
good, |
on this occasion too he |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:51 |
risk death; he reckoned it |
better |
to die in war than |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:59 |
It would be |
better |
for me to endure their |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:96 |
From afar they heard the |
good |
news; and they glorified God |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:1 |
relating the many changing events, |
good |
and bad, occurring in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:2 |
of the clerics and the |
good |
deeds of brave men to |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:4 |
would strive to improve through |
goodly |
emulation |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:12 |
to repent. Seeing us turned |
good, |
He quickly has mercy upon |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:0 |
Now greedy lovers of material |
goods |
who have escaped from such |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:3 |
the greater part of Armenia’s |
best, |
most useful and fertile lands |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:5 |
recognize the experience of someone |
better |
than himself. But should we |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:0 |
Arshak forsook and abandoned the |
good, |
native inheritance of his ancestors |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:7 |
for a word, what is |
good, |
invites one to turn again |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:8 |
accumulate profits and enjoy the |
good |
things of this world in |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:17 |
loaded with all sorts of |
good |
things, he bestowed the cleaned |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:18 |
bestower, giver, implementor of all |
good |
things |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:2 |
into captivity. He considered it |
better |
to go to the much |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:4 |
hesitant mind to leave the |
good |
inheritance of his ancestors, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:8 |
long while. (Mashtoc’) received encouraging |
good |
news from him. “Remain strong |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:1 |
the king. We consider it |
better |
to die than to constantly |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:21 |
salvation and has heard the |
good |
news preached in the Gospel |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:8 |
me of slander, be it |
good |
or bad |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:11 |
azg, I want what is |
good |
for you. It is not |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:5 |
not strive to resemble the |
good |
and virtuous men of your |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:5 |
be the heirs of (their] |
good |
deeds of virtue |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:2 |
evils visited upon him with |
good |
and showed in every way |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:7 |
Bless your persecutors, and be |
good |
to those who hate you |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:65 |
with whom other crowds of |
good |
men from the lines of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:7 |
maturity) which offer humankind the |
good |
life, and happiness |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:8 |
great wisdom and xrad of |
good |
sense |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:6 |
of your kingdom with the |
good |
folk and grandeur which is |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:13 |
to Zoroastrianism) and chose the |
good, |
he is deserving of more |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:13 |
such a life and such |
good |
things, the prominent (Armenians) will |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:9 |
about going. They considered it |
better |
to go, and called on |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:14 |
you my life and the |
goods |
in my tun, and exhaust |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:33 |
As for the |
good |
and useful steadfastness which the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:12 |
one, since you know them |
better |
than I do |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:3 |
totally all of these worldly |
goods |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:6 |
fate of the saints, our |
good |
deaths will crown us. (Should |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:13 |
which would bring them the |
good |
news of their salvation |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:1 |
peace anong them at the |
good |
news of the Savior’s resurrection |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:10 |
unknowingly worthy of receiving the |
Good |
News—people who (experienced) torments |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:1 |
heard about the deaths of |
good |
men from the Iranian brigade |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:6 |
He wrote and sealed this |
good |
news granting all of them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:8 |
it, and doing it a |
good |
turn |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:28 |
decorated like a doer of |
good |
deeds |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:13 |
and left on earth a |
good |
and permanent name for themselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:9 |
the captives), duplicitously giving them “ |
good |
news”: “The king of kings |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:11 |
they immediately realized that the |
good |
hour of the hope of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:15 |
made everyone strive for the |
good, |
who begot vardapets and innumerable |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:11 |
of a share in their |
good |
fate |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:18 |
be less fervent about the |
good |
deed we accomplished than yesterday |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:8 |
your statement that I have |
good |
learning, as you yourselves testify |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:38 |
a merchant who, through his |
good |
deeds, became honored with the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:2 |
foreign country, do us a |
good |
turn and say so, so |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:11 |
person brought what equippage and |
goods |
he had and laid them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:15 |
court pledging their homes and |
goods |
in exchange for (Abraham’s) service |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:17 |
the land, and died in |
good |
old age, holding the same |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:3 |
Yazatvshnasp arrived and gave them |
good |
news, saying: “The king of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:8 |
the assembly about their bravery, |
good |
behavior and ability |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:1 |
hunger and thirst, loathing the |
goods |
of plenty, willingly accepting the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:4 |
a woman renowned and intellectually |
better |
than all the women in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:5 |
of jealousy, nonetheless, they were |
better |
than any of the others |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:5 |
hit their target and in |
good |
form; at the hunt, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:8 |
especially attentive to accomplishing such |
good |
things, and enthusiastically encouraged it |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:13 |
those times, such as the |
good |
man Babik Siwnik’ or the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:14 |
They considered it |
better |
to die with forbearance in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:15 |
the Bible, they considered it |
better |
to be insulted because of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:12 |
by entreaty, or by (giving) |
goods, |
so that such people would |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:5 |
personally expected benefit and a |
goodly |
visit from On High. But |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:11 |
you that your thinking is |
good, |
and to proceed. For I |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:15 |
deaths, for we consider it |
better |
to die in one hour |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:18 |
May He give me a |
good |
sign and return my beloved |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:7 |
of Brhnavezh, took all the |
goods |
of the shahastan and fortified |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:8 |
deed, and having received a |
good |
name, both you and we |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:6 |
Siwnik’ lordship, Vasak, the most |
goodly |
brave sepuh of the Mamikoneans |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:23 |
them, it is fine and |
good. |
But should something untoward happen |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:2 |
certain that these men were |
good, |
just, and oath-keeping people |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:20 |
the brave Vasak Mamikonean, the |
goodly |
Babgen Siwni, the two renowned |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:24 |
Hearing this |
good |
news, the patriarch of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:11 |
to the truth to accomplish |
good, |
went off to join the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:12 |
the middle section to that |
good |
man, aspet Sahak, the marzpan |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:22 |
of Armenia, Yohan, with a |
good |
name, much glory and booty |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:22 |
and an enormous amount of |
goods, |
glorifying and blessing Christ, the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:0 |
a second unexpected piece of |
good |
news arrived and spread throughout |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:1 |
had filled up with such |
good |
news, everyone hurried to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:5 |
mighty lordship gave me a |
good |
sign, allowing me to see |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:6 |
men and women: “Behold, how |
good |
and pleasant it is when |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:11 |
ruins Iberia (Georgia), then what |
good |
will your arrival have done |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:14 |
brigade into Iberia as a |
good |
thing. Although they said this |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:20 |
of Armenia, saying: “It is |
good |
that we are fighting with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:8 |
know how to select the |
good |
and bad among his servants |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:8 |
worth, can hardly be a |
good |
lord to his servants |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:16 |
beheading them, and rewarded the |
good |
fighters with honor, then I |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:16 |
is the (most) renowned and |
best. |
If there were better and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:16 |
and best. If there were |
better |
and braver men, I would |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:17 |
have eradicated bravery, goodness, and |
good |
repute from the land of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:18 |
the brigade itself cannot be |
good; |
and the land whose princes |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:21 |
I concerned myself with doing |
good |
things, and the more I |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:27 |
must recognize which men are |
good |
and which are despicable, you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:29 |
considering the least as the |
best, |
and the best as the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:29 |
as the best, and the |
best |
as the worst, conducting the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:30 |
will die a noteworthy and |
good |
death as Christians, rather than |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:16 |
fires of) Gehenna with material |
goods. |
Especially since the merchant’s appearance |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:17 |
hold, and regard it as |
good |
and honorable. I am glad |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:10 |
you wish to display some |
good |
deed to the king of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:12 |
pleasures of life—land, wives, |
goods |
and greatness—seem small and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:1 |
while our’s came to a |
good |
conclusion |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:14 |
army, attacking with the few |
good |
oath-keeping men who remained |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:4 |
whom I now know even |
better |
as a brave man) and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:7 |
everyone, recognizing the doers of |
good, |
and rewarding the meritorious with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:2 |
aloof from you is a |
good |
man whose worth and essence |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:3 |
Vahan’s) bravery and wisdom even |
better |
through experience. If you wish |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:12 |
much as diligent mshaks with |
good |
sharp sickles and scythes chopping |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:12 |
the entire brigade, killing many |
good |
folk |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:15 |
service, a great deal of |
good |
and important consolation would ease |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:1 |
listen, and choose what is |
good, |
what you find agreeable |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:8 |
boldly and fearlessly. This is |
good, |
and it is our first |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:9 |
that you correctly learn the |
good |
and bad, and select the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:11 |
always recognize a man as |
good |
or bad on another’s say |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:14 |
efforts, trying to increase the |
good, |
day by day |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:14 |
unseeing or useless men, but |
good, |
perspicacious, and wise folk), and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:21 |
a brave man it is |
better |
that he live but one |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:23 |
he concern himself about any |
good |
servant he had |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:28 |
that you wish which is |
good |
and worthy for yourself and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:3 |
wanting and loving what is |
good, |
and regard you as a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:3 |
and regard you as a |
good |
thing for ourselves and our |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:4 |
inability to choose bad from |
good, |
brave from cowardly, wise from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:0 |
words of Vahan and the |
good |
news about (his willingness to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:8 |
entrance, saying: “You are no |
good |
for anything having to do |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:11 |
the troops. He received a |
good |
reputation and (the news of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:5 |
such a countless multitude of |
good |
folk were lost, that there |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:20 |
been made first, the bad, |
good; |
the despicable, useful; the son |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:8 |
of all and desires the |
good |
and beneficial for all people |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:0 |
from the stupid, and the |
good |
from the bad |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:5 |
All the |
good |
wisdom (of his), about which |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:8 |
the simple and difficult, the |
good, |
bad, useful or despicable people |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:9 |
at a glance—keeping the |
good |
with the good and the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:9 |
keeping the good with the |
good |
and the despicable in last |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:12 |
Vahan as marzpan) would be |
good |
both for the affairs of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:6 |
happiness for pious lovers of |
good |
and the rationally right-minded |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:36 |
the cause of a thousand |
good |
deeds, still say: “We are |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:2 |
mankind, or if it seems |
better |
to someone to say the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:2 |
Choosing to the |
best |
of our ability what is |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:3 |
shows, and he thought it |
better |
to die for his father |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:5 |
Aryans, or, realizing your own |
best |
interests, propose some useful advice |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:20 |
this feat, added to his |
good |
fortune, increased Tigran’s glory |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 22:4 |
Unconcerned with wisdom, valor, or |
good |
repute, truly a servant and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:10 |
him, Abgar returned, not in |
good |
health but afflicted by terrible |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 59:3 |
preceding chapters, the order and |
good |
customs, was established by Vaḷarshak |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:9 |
unreliability, and followed to the |
best |
of our ability only what |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:7 |
to now: enemies to the |
good, |
strangers to the truth, by |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:9 |
in order that having established |
good |
order you may serve us |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:4 |
was unconcerned for valor and |
good |
repute; he occupied himself with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:1 |
Concerning Saint Nersēs and the |
good |
order established by him |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:3 |
went even further. For the |
good |
order that he had seen |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:5 |
he thought that it was |
better |
to rule over a smaller |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:12 |
shepherds or shepherds without a |
good |
overseer, we have therefore made |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:19 |
Khosrov; he was favored with |
good |
fortune and glory, and all |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:2 |
same Daniel. But finding no |
better |
success than before, he passed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:35 |
thanks to God for your |
good |
renown among such a barbarous |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:8 |
instruction so that they became |
better |
and more firmly grounded than |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:10 |
for Byzantium, being zealous for |
good |
learning. And as they were |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:2 |
to say anything, evil or |
good |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:4 |
of consideration for your own |
good. |
If only you now’ agree |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:5 |
for the groom and his |
best |
man were absent for a |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:8 |
It is |
better |
for them to dwell with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:21 |
his lips on meeting his |
good |
pupils? Where is the joyful |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:4 |
they despised death, reckoning it |
better |
to die on the divine |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:6 |
he fell asleep in his |
good |
old age. The Christians took |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:17 |
road whether it would be |
better |
to go to the king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:18 |
Then they reckoned it |
best |
to take refuge with the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:13 |
But let it seem |
good |
to you to remove yourselves |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:0 |
subdues the rebels and establishes |
good |
order in the land of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:3 |
and all his baggage and |
goods, |
then rapidly turned back and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:1 |
To my Lord Komitas, most |
good, |
blessed, and spiritual, archbishop and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:6 |
are envious, not for the |
good |
but with the natural envy |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:10 |
that we may attain this |
good |
end and the desired gifts |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:11 |
Jesus Christ, the doer of |
good, |
worker of wonders, and distributor |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:4 |
that if it so seems |
good |
to God, let the will |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:9 |
Ṙashnan arrived, gave him the |
good |
news, presented the letter, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:24 |
completed his life at a |
good |
old age. The days of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:25 |
bring him an oath of |
good |
faith that they would request |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:6 |
terrified, and he reckoned it |
better |
to give tribute and make |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:81 |
that they may see your |
good |
works and glorify your Father |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:82 |
king Constans, we reckoned it |
best |
through this declaration to inform |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:83 |
to seek knowledge of the |
good |
from God worthily, and to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:8 |
shall decide together what is |
best |
to do.’ Yet even |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:15 |
Therefore, reckoning death |
better |
than life, they withdrew from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:6 |
with many gifts and valuable |
goods |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:6 |
angelic orders of priests, the |
goodly |
discipline of vardapets and worshippers |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:17 |
health, and outfitted them with |
goodly |
clothing |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:7 |
God, and knew His person |
better |
than mere men, whose writings |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:6 |
fast to that which is |
good [cf. I Thess. 5:21]. |
We possess historical documents composed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:7 |
Isaiah says, eat of the |
good |
produce of the earth |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:13 |
the same time produce both |
good |
and bad, truth and lies |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:17 |
to God, He knew Himself |
better |
than all those who have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:165 |
that the light of the |
good |
news of the Resurrection shone |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:171 |
then, offer insults to the |
good |
Creator, in whose eyes nothing |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:173 |
so by God for the |
good |
of the human race. For |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:215 |
prefer your pleasures to any |
good, |
it is precisely for that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 15:2 |
He demonstrated the same |
good |
will toward his own people |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:18 |
you will choose what is |
good |
for yourself and for your |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:18 |
the Lord determine what is |
good |
and pleasing in His presence |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:11 |
is the source of all |
good |
things. It was this that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:4 |
and other gold and silver |
goods, |
to fill the mouth of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:6 |
life. But it did no |
good, |
for he died there in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:1 |
Nonetheless they considered it |
better |
to die bravely than to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:58 |
but instead they thought it |
better |
to die than to witness |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:1 |
his father and of much |
better |
disposition. He opened all the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:11 |
children, or any of the |
good |
things of this world (things |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:2 |
reigned briefly and did neither |
good |
nor bad and so seemed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:2 |
nor bad and so seemed |
good |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:6 |
settled the common folk on |
good |
fertile land. As for the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:3 |
intelligence they tried to do |
good |
to the world by readily |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:18 |
order, and having left a |
good |
and notable name for himself |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:13 |
of Armenia and disrupted all |
good |
order and caused much destruction |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:1 |
pleased, peace was disturbed and |
good |
order deteriorated. Then some of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:3 |
the Great, learned that the |
good |
order in the church had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:5 |
And thus |
good |
order in the holy church |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:5 |
man who heeded people with |
good |
advice, he entrusted our land |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:21 |
might give hope for the |
best |
to those who sought it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:15 |
might turn from evil to |
good |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:16 |
change man from bad to |
good |
as much as the stimulus |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:55 |
However, instead of renouncing the |
good |
in favor of the evil |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:55 |
up the evil for the |
good |
because of their faith in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:20 |
orders, as he deemed it |
better |
to die with Christ rather |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:19 |
them and blessed them with |
good |
things |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:10 |
surpassed his ancestors in wisdom, |
good |
fortune and erection of buildings |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:21 |
you sufficient details on the |
good |
fortune of this man |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:29 |
katholikos, that it would be |
better |
for you not to hear |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:59 |
congregation of those that love |
good |
things, and to assist in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:66 |
more than goodness, and unrighteousness |
better |
than to speak righteousness—are |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:13 |
a time when being of |
good |
cheer in the gladness of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:18 |
the sun, rain, and other |
goodly |
things, so also they drink |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:3 |
turn to the harvest of |
goodly |
seeds |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:11 |
manifesting no opposition were even |
better |
than a choice sacrifice, I |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:6 |
very frequently wicked men do |
good |
deeds accidentally |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:7 |
Learning of these |
good |
tidings transmitted by the gratifying |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:7 |
Smbat, who was desirous of |
good |
conduct, and the other naxarars |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:4 |
might possibly win over the |
good |
grace of the second Pharaoh |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:21 |
Him from whom we received |
good |
things, and contrary to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:3 |
Subsequently, Gagik revealed his |
good |
intentions to king Smbat, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:25 |
welcome and delightful offers of |
goodly |
gifts, only on the condition |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:34 |
of Christ, and proclaimed their |
good |
faith openly before everyone: “We |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:45 |
From afar they heard the |
good |
tidings, and with joyful heart |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:10 |
of any hope for the |
good, |
and shame covered our faces |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:10 |
encourage them to turn to |
better |
things such as the redemptive |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:22 |
that you have concealed to |
good |
use. Return to me only |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:16 |
the public, but now as |
good |
soldiers let us share the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:32 |
fought with miraculous exertion and |
goodly |
war on behalf of their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:17 |
on me indicative of his |
good |
intentions, as well as the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:20 |
see to it, to the |
best |
of his ability, that we |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:8 |
of Seth, who was a |
good |
gift, and be reckoned among |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:14 |
with skill and knowledge, what |
good |
will it do to the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:12 |
As a |
better- |
known example I can quote |
| Թովմա/Tovma 1- 1:29 |
way he is incurable by |
good; |
not a single honourable aspect |
| Թովմա/Tovma 1- 1:29 |
is not inclined to the |
good |
but will be eternally tormented |
| Թովմա/Tovma 1- 1:30 |
through the curse the two ( |
good |
and evil) became understood. Notably |
| Թովմա/Tovma 1- 1:34 |
us see if this seems |
good |
to anyone. For did by |
| Թովմա/Tovma 1- 1:58 |
befall them; but being naturally |
good, |
he remained in his unchanging |
| Թովմա/Tovma 1- 2:7 |
have anything else in mind |
good |
to say, why is the |
| Թովմա/Tovma 1- 3:12 |
made water; the former created |
good, |
the latter made evil. And |
| Թովմա/Tovma 1- 3:12 |
in sum everything that is |
good |
is Ormizd’s and noble, while |
| Թովմա/Tovma 1- 6:47 |
made the thunder of the |
good |
news of Christ’s gospel resound |
| Թովմա/Tovma 1- 6:61 |
there he died at a |
good |
old age; in the world |
| Թովմա/Tovma 1- 8:13 |
valiant men, well armed and |
good |
archers. But since their clan |
| Թովմա/Tovma 1- 10:7 |
the most famous (events): the |
good |
fight of the saintly king |
| Թովմա/Tovma 1- 10:8 |
lover of peace, he established |
good |
order in the country with |
| Թովմա/Tovma 1- 10:38 |
himself. Having there fought the |
good |
fight, like a brave shepherd |
| Թովմա/Tovma 1- 10:39 |
The holy Zuit’ay travelled the |
good |
road of many martyrs in |
| Թովմա/Tovma 1- 10:48 |
around his neck, and note: “ |
Good |
for you, king of Armenia |
| Թովմա/Tovma 1- 11:5 |
who do not deserve a |
good |
memory |
| Թովմա/Tovma 1- 11:11 |
region of Mesopotamia, thinking it |
better |
to submit to a Christian |
| Թովմա/Tovma 1- 11:27 |
order that he might henceforth |
better |
be able to attract to |
| Թովմա/Tovma 1- 11:56 |
Drawing on these, to the |
best |
of our ability we have |
| Թովմա/Tovma 2- 1:3 |
naught the seizure of their |
goods |
and possessions and cruel death |
| Թովմա/Tovma 2- 1:12 |
of the holy priests, the |
good |
fight they fought there in |
| Թովմա/Tovma 2- 4:12 |
Perhaps there may be some |
good |
solution to this matter |
| Թովմա/Tovma 2- 6:20 |
and pillaged, sacking and despoiling |
goods |
and possessions. They (the Muslims |
| Թովմա/Tovma 3- 1:11 |
From among many |
good |
suggestions, the counsellors chose this |
| Թովմա/Tovma 3- 2:62 |
They repaid evil for |
good, |
hatred for my love,’ |
| Թովմա/Tovma 3- 2:63 |
said? ’Who returns evil for |
good, |
from his house evil will |
| Թովմա/Tovma 3- 2:65 |
and love. That the extensive |
goods |
among my treasures I gave |
| Թովմա/Tovma 3- 4:38 |
His groom brought him his |
best |
horse; mounting, he rushed off |
| Թովմա/Tovma 3- 6:30 |
and you will be on |
good |
terms with me and rule |
| Թովմա/Tovma 3- 6:41 |
promised gifts, saying: “It is |
better |
to die for Christ than |
| Թովմա/Tovma 3- 6:56 |
poisonous beasts. But he had |
good |
consolation from the saying of |
| Թովմա/Tovma 3- 6:59 |
ascetic priest, and with a |
good |
confession, in the month of |
| Թովմա/Tovma 3- 6:60 |
had fallen asleep with a |
good |
confession, they offered thanks to |
| Թովմա/Tovma 3- 7:11 |
with the lips, since: “A |
good |
tree cannot produce bad fruit |
| Թովմա/Tovma 3- 7:11 |
can a bad tree produce |
good |
fruit,” as the Saviour said |
| Թովմա/Tovma 3- 7:21 |
Since it is unbefitting that |
good |
and evil be set together |
| Թովմա/Tovma 3- 7:25 |
me, let us keep a |
good |
confession (of faith) and bear |
| Թովմա/Tovma 3- 10:27 |
as a consequence of their |
best |
perceptions they (the Muslims) decided |
| Թովմա/Tovma 3- 11:14 |
to the tyrant: “It is |
better |
for us to die for |
| Թովմա/Tovma 3- 13:3 |
safe and unsullied. As a |
good |
shepherd gives himself to death |
| Թովմա/Tovma 3- 13:49 |
not cease scheming against the |
good |
or increasing the evil—especially |
| Թովմա/Tovma 3- 15:2 |
reached our land, bringing the |
good |
news of the release of |
| Թովմա/Tovma 3- 20:37 |
us; and I reckoned it |
better |
not to write down what |
| Թովմա/Tovma 3- 20:65 |
raise him?” And: “Two are |
better |
than one; for if one |
| Թովմա/Tovma 3- 21:1 |
departed this world at a |
good |
old age, having enjoyed an |
| Թովմա/Tovma 3- 22:26 |
They reckoned it |
better |
to live in foreign exile |
| Թովմա/Tovma 3- 25:2 |
year. Awshin, that hater of |
good |
and lover of evil, continually |
| Թովմա/Tovma 3- 28:8 |
they put their swords to |
good |
use, piling up the corpses |
| Թովմա/Tovma 3- 29:20 |
in their desire for the |
good |
and advantageous prosperity and peace |
| Թովմա/Tovma 3- 29:38 |
for his sheep like a |
good |
shepherd, raising a lofty and |
| Թովմա/Tovma 3- 29:51 |
stones were hewn at a |
good |
distance—about three stadia away |
| Թովմա/Tovma 3- 29:79 |
But the |
best |
and oldest among them temporized |
| Թովմա/Tovma 4- 4:32 |
He was full of |
good |
works in giving to the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:72 |
saints—or, it would be |
better |
for me to say, the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:74 |
gates of hell. By your |
good |
services to me while you |
| Թովմա/Tovma 4- 12:3 |
quick to hear and believe |
good |
news, shone with a luminous |
| Թովմա/Tovma 4- 13:49 |
heard from the archangel the |
good |
news concerning the birth of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:61 |
Lord. He himself at a |
good |
old age fell asleep with |
| Թովմա/Tovma 4- 13:64 |
and robbed of all his |
goods |
|
| Թովմա/Tovma 4- 13:69 |
Not sparing his |
goods |
or possessions, but with eager |
| Թովմա/Tovma 4- 13:77 |
memorial to himself and his |
good |
parents and the divinely bestowed |
| Թովմա/Tovma 4- 13:83 |
Lord Zak’aria, who is truly |
good |
and liberally minded, and a |
| Թովմա/Tovma 4- 13:100 |
love he decided on a |
good |
plan: “After my death and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:104 |
patriarch Lord Zak’aria. With a |
good |
confession and orthodox profession of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:112 |
God, who is liberal with |
good |
gifts and brings peace to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:4 |
astray (from the path) of |
good |
deeds, we will not go |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:1 |
loving man, caring for the |
good |
of the whole state, generous |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:22 |
when, in spite of God’s |
good |
deeds to us, we ceased |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:22 |
herald of life, becoming a |
good |
example for near and far |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:25 |
he did a lot of |
good, |
being the guardian of our |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:2 |
he ever took part in |
good |
and spiritual deeds |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:4 |
different person, set about doing |
good |
deeds and, first of all |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:7 |
etc. Abas he set a |
good |
example on himself: abstaining from |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:8 |
After that, Abas conceived a |
good |
deed - to build a monastery |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:12 |
same year - in [451 = 1002], leaving a |
good |
name behind them |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:14 |
she devoted herself to prayers, |
good |
deeds and spiritual exploits |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 46:1 |
Armenian king Gagik had a |
good |
idea on the model of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:16 |
poison into the communion on |
Good |
Thursday, and had given it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:2 |
having spent his life doing |
good |
deeds, ended his life |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:22 |
fire, and to loot its |
goods, |
but not to injure a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:2 |
man and one worthy of |
good |
remembrances should have fallen into |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:8 |
Song of David: “It is |
better |
to take refuge in the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 8:0 |
wise is he worthy of |
good |
remembrances. On Holy Thursday he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:15 |
to the queen for the |
good |
turn she had done him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:19 |
his bosom, nor were the |
good |
tidings of passersby heard [compare Psalms 128.6]. Such |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:1 |
her edict that “For the |
good |
of the land and for |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:2 |
of the numerous (examples) of |
good |
fortune which attended him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:32 |
villages and fields, motivated by |
good |
envy, became abodes of clerics |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:49 |
not the sign of anything |
good,” |
and indeed (the prophecy) was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:5 |
impious invaders. We regarded that |
good |
deed as suspect and were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:6 |
ways, and learn to do |
good” [Isaiah 1.16-17], |
etc |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
their land, they brought the |
good |
news to (other) peoples and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:1 |
crowned with a plentitude of |
good |
things, and everything was as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:23 |
blessed and venerable, full (of |
good |
things), renowned among the lands |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:5 |
him emulate them or in |
good |
faith, but they requested oversight |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:10 |
only a lad and exceedingly |
good |
looking, resembling the prophet David |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:26 |
enemy’s sword will vanish for |
good, |
the difficult will become easy |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:27 |
with sincere hearts, having (our) |
good |
deeds as a pledge, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:6 |
the habitation, they spotted a |
good |
deal of fodder for the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:8 |
oxen, asses, and horses, (taking) |
goods |
and a small number of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:47 |
joy, you shall enjoy the |
good |
things of the land |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:1 |
that relationship by means of |
good |
conduct. Yet we rebelled from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:1 |
rebelled from our sweet and |
good |
Father and were alienated from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:7 |
Although we are devoid of |
good |
deeds, nonetheless we have the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:10 |
in the country, when the |
goodly |
householder, the sower of grain |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:13 |
seeing how much his falsely- |
good |
reputation had grown — (a renown |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:24 |
psalm which says, “It is |
better |
to rely on the Lord |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:20 |
of the impious, cursing their |
goods |
and property just as in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:23 |
debts of many treasures and |
goods |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:28 |
saying that it would be |
better |
to die crossing the waters |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:9 |
to fight. He considered it |
better |
to fight against two masses |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:12 |
death they would leave a |
good |
name of loyal bravery), then |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:5 |
of peace or news of |
good |
things; nor were any monuments |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:17 |
It is |
better |
to place ourselves in Your |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:17 |
from You, unschooled. It is |
better |
to approach You with torments |