| Կորիւն/Koryun 1- 2:21 |
whose blessed names no one |
can |
completely record. And He has |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:26 |
as a chosen vessel who |
could |
bear His wondrous name in |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:29 |
A few of them |
can |
be seen in the Holy |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:14 |
for them “with groanings that |
cannot |
be uttered |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:3 |
For we |
could |
not record in detail all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:6 |
said that if only someone |
could |
be found to exact vengeance |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:12 |
They |
could |
not get their hands on |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:18 |
there is a man who |
can |
deal with this matter. His |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:28 |
do not really exist; they |
can |
do neither harm nor good |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:28 |
nor good to anyone; they |
can |
neither honor their worshippers nor |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:30 |
creatures, who made everything and |
can |
destroy and renew again by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:31 |
worship the living one who |
can |
give us life when he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:34 |
he whom you call Creator. |
Could |
he be some ruler of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:48 |
insulted the gods,’ what |
could |
this insult mean to them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:11 |
began to question him. “How |
could |
you suffer, resist, endure, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:6 |
the tree, called of life, |
could |
give life without your command |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:48 |
Son, our Lord Jesus Christ, |
can |
cast everyone into eternal torments |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:55 |
that none of your enemies |
can |
vanquish those who hope in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:86 |
For men |
could |
not endure to see your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:92 |
For what other return indeed |
can |
we make for the blessings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:107 |
earthly creatures, how at all |
can |
we number our tribulations and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:9 |
learned from my youth [cf. II Tim. 3.15]; God |
can |
save me from every tribulation |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:15 |
might know that no one |
can |
separate from his love those |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:5 |
hopes are vain and they |
could |
not persuade me or make |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:11 |
burn you with fire that |
can |
be extinguished. Let us see |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:7 |
a mask through which he |
could |
fight with the church built |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:5 |
life nor death - no one |
can |
separate us from the love |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:34 |
the crowd of people. Nor |
could |
anyone subdue her |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:37 |
note: “Lord of all, who |
could |
repay you for the blessings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:38 |
But what more |
could |
we offer you in return |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:11 |
For I was ill and |
could |
not run to follow my |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:10 |
and honor on anyone who |
could |
entice or persuade the maiden |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:5 |
back into the city, they |
could |
not. This was for two |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:11 |
How |
could |
it be as you describe |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:14 |
apostle Paul said [cf. Acts 26.18; Col. 1.12] - whom you |
could |
recognize and at whose words |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:14 |
and at whose words you |
could |
rejoice through the benevolence of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:30 |
they died for God, they |
can |
turn the death of many |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:33 |
Not indeed that he |
could |
not be believed without their |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:35 |
Or how |
could |
a man live for a |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:1 |
on the path of darkness [cf. Eph. 4.18]. |
Can |
now these many sins of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:5 |
rolled before him [cf. III Macc. 5.28]. For they |
could |
not bear to be separated |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:7 |
you did to me. How |
could |
a man endure so many |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:8 |
wished, whenever he wishes he |
can |
change each thing’s character. For |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:10 |
with your own eyes? How |
could |
this have happened, unless God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:12 |
at my own decision? How |
could |
this be |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:25 |
Not that anyone |
could |
speak about his incomprehensible nature |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:25 |
infinite, uncircumscribed, and inscrutable; he |
cannot |
be approached or understood by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:12 |
as far as the eye |
could |
see was struck as level |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:19 |
as far as the eye |
could |
see |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:1 |
a pig, except that he |
could |
speak like a human. The |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:7 |
even a multitude of men |
could |
move. Yet King Trdat lifted |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:7 |
the chief priesthood, saying: “I |
cannot |
do this because of its |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:2 |
outside, but their iron tools |
could |
not scratch the structure. Then |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:6 |
things that afterwards no one |
could |
find traces of anything - not |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:5 |
from Sebastia whom no one |
could |
name in full, he preached |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:2 |
their patrimonial residents that one |
could |
say about them “I have |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:13 |
Then one |
could |
have seen a man, thirsting |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:20 |
revealed through visible words. They |
could |
not differentiate the Creator from |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:27 |
consulted to see whom they |
could |
find worthy of the katoghikosate |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:13 |
He |
could |
walk on the water of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:52 |
your head and leader. How |
could |
I be the leader of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:52 |
not follow the Lord; how |
could |
I be the head of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:53 |
How |
could |
I raise my hands to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:53 |
of the Lord’s saints? How |
could |
I offer entreating prayers for |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:53 |
faces, to the Lord? How |
could |
I intercede for people who |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:54 |
How |
could |
I speak of reconciliation for |
| Բուզանդ/Buzand 3- 15:7 |
counsel to decide who they |
could |
find to be their leader |
| Բուզանդ/Buzand 3- 17:11 |
of the kings of Armenia |
could |
find a friend among them |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:6 |
any horse and handsomer. Nothing |
could |
be compared with it |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:9 |
man and feared that he |
could |
stir up disturbance between the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:9 |
except for size, since he |
could |
not find such a large |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:20 |
inquiry again so that they |
could |
see and reveal how this |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:8 |
his equal in good looks |
could |
not be found in the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:20 |
take on your sins. I |
cannot |
respect or bear your wickedness |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:28 |
as their shepherd, someone who |
could |
be their leader and show |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:9 |
birth of God, as we |
can |
convince you with countless testimonies |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:9 |
with countless testimonies, then we |
can |
wash and cleanse you from |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:51 |
kind of absolution and healing |
can |
there be, or how dare |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:51 |
confess the Lord. You also |
cannot |
ask, because you do not |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:66 |
Christ, the Son of God, |
can |
revive him, your son and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:68 |
people said such things, they |
could |
not suppress the anger of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:70 |
But they |
could |
not release him, they only |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:3 |
roots and nothing else that |
could |
be suitable for human nutrition |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:11 |
for us, so that we |
could, |
having repented, wash ourselves and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:11 |
thanked him with words, how |
can |
you think that he will |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:15 |
What we need |
cannot |
be obtained without the help |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:16 |
And the Lord |
can |
keep us alive even without |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:16 |
alive even without food, he |
can |
give us food, he can |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:16 |
can give us food, he |
can |
justify us, he can honor |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:16 |
he can justify us, he |
can |
honor us with death in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:17 |
He |
can |
also send us a peaceful |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:14 |
The gardeners came, tried, but |
could |
not drive the harmful pigs |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:17 |
this vision and thought, what |
could |
it mean? And so the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:1 |
find a skilled person who |
could |
speak in writing against the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:11 |
workers), so that each mshak |
can |
get to his job |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:17 |
that he was ill and |
could |
not move from his place |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:18 |
froze, fainted, barely breathed and |
could |
not answer them until the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:11 |
your teeth and his. How |
can |
I stand this wickedness done |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:15 |
died, and as a result |
cannot |
be found. If they had |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:9 |
do, king, so that you |
can |
save yourself’ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:53 |
to death, so that I |
could |
take you in marriage |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:76 |
wine they provided, when Paranjem |
could |
find no way of giving |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:18 |
made the vow sincerely, how |
could |
he oppose it or flee |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:25 |
gifts or what reward he |
could |
give Arshak, king of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:26 |
such bravery that none other |
could |
accomplish |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:27 |
Now what fitting reward |
can |
we give him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:39 |
some ruse by which he |
could |
destroy the great affection which |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:49 |
Now, king, see what you |
can |
do to save yourself and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:7 |
Armenia. Conquer them if you |
can |
and place them in your |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:3 |
of Iran that: “If Shapuh |
can |
and does conquer and hold |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:12 |
the place so that he |
could |
fulfill the needs of his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:3 |
hurried as fast as they |
could, |
they were barely able to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:16 |
his own place, for we |
cannot |
heed such words |
| Բուզանդ/Buzand 4- 52:1 |
affection so that thereafter they |
could |
make peace, great friendship and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:42 |
his counsel, be aware, we |
could |
have taught you a lesson |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:7 |
no small concern. For he |
could |
grace them with his wise |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:7 |
as events would unfold, he |
could |
give his useful opinions about |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:20 |
fighting with that fortress, but |
could |
not take it. So, it |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:9 |
be great amazement if you |
can |
do it |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:13 |
something happen to you, how |
could |
we face our king, or |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:13 |
our king, or what answer |
could |
we give him? If we |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:37 |
if I, a poor man, |
can |
pray to God that he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:40 |
at this hour, or who |
can |
know the intention of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:41 |
to our deeds, then we |
cannot |
resist his will and ask |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:6 |
of Iran, so that I |
can |
enter his service |
| Բուզանդ/Buzand 5- 15:1 |
azats and naxarar azgs he |
could |
find |
| Բուզանդ/Buzand 5- 22:2 |
dews appeared upon him. Everyone |
could |
see the dews with their |
| Բուզանդ/Buzand 5- 26:12 |
asked God that no one |
could |
fan his body |
| Բուզանդ/Buzand 5- 26:16 |
body of Saint Shalita, but |
could |
not find it anywhere, because |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:4 |
For he |
could |
not believe that the wine |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:5 |
was the patriarch of Armenia |
could |
bless bread at court but |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:4 |
was unjustly shed. Henceforth I |
cannot |
go against the enemies or |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:3 |
were believers so that they |
could |
be gathered there for fasting |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:19 |
And no one |
could |
say anything about it. Not |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:2 |
confirmed in discussion that: “We |
cannot |
enter the service of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:2 |
of the Byzantine emperor, nor |
can |
we make enemies of both |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:2 |
both of them. But we |
cannot |
survive without the aid of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:6 |
advice so that the kingdom |
could |
remain secure |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:2 |
what wise old people who |
could |
have given beneficial advice offered |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:6 |
Pap, during the Iranian battles, |
could |
have slain king Shapuh of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:12 |
So they plotted how they |
could |
seize Mushegh, for they were |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:13 |
a great war. No one |
can |
withstand his bravery; the only |
| Բուզանդ/Buzand 5- 36:1 |
despite the fact that they |
could |
see his head separated from |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:4 |
armed cavalrymen, so that Suren |
could |
go to the land of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:2 |
as many troops as he |
could |
lay hands on in those |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:5 |
this himself so that he |
could |
boast that he, personally, had |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:32 |
these identical emblems. Perhaps we |
can |
discover the sorcerer of the |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:3 |
had no limits but he |
could |
not replace piety for God |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:7 |
do not know you, what |
could |
you have to say to |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:5 |
faith whose deeds no one |
could |
relate |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:13 |
to censure princes, yet we |
cannot |
praise the man who will |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:74 |
So, who indeed |
could |
describe the severity of dues |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:147 |
This also |
can |
be seen among men, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:148 |
Likewise, a single man |
can |
be seen to be divided |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:163 |
creatures are corruptible and destructible |
cannot |
be called an indestructible God |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:209 |
From this faith no one |
can |
shake us, neither angels nor |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:225 |
is there on earth who |
could |
oppose your order |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:264 |
a firm rock; powers below |
cannot |
shake it or powers above |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:265 |
What heaven and earth |
cannot |
topple, let no man boast |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:291 |
he thought that the truth |
could |
be changed for falsehood |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:46 |
There one |
could |
see the great agony of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:52 |
life. Who is there who |
can |
oppose them |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:79 |
to reveal them, until I |
can |
gather a force to bring |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:80 |
that, I know that I |
can |
fulfill the king’s command |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:83 |
there is no one who |
can |
subvert the royal command |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:143 |
no person on earth who |
can |
oppose your irresistible empire |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:222 |
separated for a while, as |
can |
be seen in nature; but |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:226 |
weakness. He realized that he |
could |
not complete everything he wished |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:230 |
No one |
can |
find any fault with their |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:239 |
have said. But now you |
can |
successfully arrange everything. There is |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:256 |
he thus assumed that they |
could |
carry out everything in accordance |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:260 |
he who is himself wicked |
cannot |
be good to another. And |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:260 |
who himself walks in darkness |
cannot |
guide another by the light |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:271 |
when he realized that he |
could |
not break the firmness of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:275 |
no one at all who |
could |
escape his clutches |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:13 |
royal status if only he |
could |
find a way to destroy |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:1 |
incorporeal hosts of angels—as |
can |
be seen very many times |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:2 |
reckoned as nothing if they |
could |
only remain united with God |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:23 |
Especially since I |
cannot |
forget—remembering how I and |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:29 |
now realizes that as he |
cannot |
change the color of his |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:31 |
in heaven where no one |
can |
reach the building of Christ |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:58 |
oath he confirmed that they |
could |
observe Christianity |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:76 |
What else |
can |
I repeat before you valiant |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:100 |
to all, and he who |
can |
understand is the most select |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:137 |
There one |
could |
see the commotion of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:148 |
There one |
could |
see so many broken lances |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:148 |
bodies of the blessed ones |
could |
not be distinguished, and there |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:154 |
around whom the remaining troops |
could |
rally |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:155 |
and castles which no one |
could |
capture |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:171 |
and powers failed and he |
could |
not calm his troubled mind |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:173 |
fear of the king he |
could |
not describe events accurately, yet |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:173 |
as such a great battle |
could |
not be hidden |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:55 |
Who might there be who |
could |
inform me truthfully about these |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:56 |
said to the king: “I |
can |
tell you that, noble sovereign |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:81 |
will to accept magism, he |
could |
again embrace Christianity |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:112 |
a Christian, he thought he |
could |
outwardly cover up and hide |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:142 |
wisdom. But this no one |
can |
acquire without torments |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:14 |
our religion that no man |
can |
withstand your great power. But |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:103 |
insignificant of your pupils. How |
could |
I submit to this |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:142 |
with the saints—that he |
could |
not be severed from agreement |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:151 |
man to see if he |
can |
be persuaded by friendly means |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:168 |
so terribly rocky that they |
could |
not even find anywhere to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:173 |
But they |
could |
not fully comprehend that they |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:178 |
are imprisoned. The ruined country |
can |
be restored by your hands |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:178 |
have been taken into captivity |
can |
return |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:183 |
Bishop Sahak interpret, spoke: “How |
could |
we obey your equivocal orders |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:204 |
like fire; and if it |
cannot |
come lest the world remain |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:207 |
itself is always in flux |
cannot |
provide anyone with a stable |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:208 |
I |
cannot |
blame you; he who has |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:237 |
is sick of body and |
can |
find no healing through doctors |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:242 |
Spirit who begat us, how |
could |
the children of the same |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:244 |
all born of woman who |
can |
preserve his body free of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:249 |
But we |
cannot |
transgress the command of our |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:259 |
Now if human medicine |
can |
thus set all at naught |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:263 |
will never happen, and you |
cannot |
bring it about |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:283 |
But who |
can |
kill the fire? For the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:284 |
kill the air, if you |
can; |
or destroy the earth so |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:285 |
If you |
can |
do these three things, then |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:285 |
these three things, then you |
can |
kill fire |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:334 |
some way in which he |
could |
steal the bones from them |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:50 |
that all who so desired |
could |
share with the holy prisoners |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:77 |
of virtue, only with difficulty |
could |
he describe it |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:73 |
fell in the war, I |
could |
not fully number them throughout |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:79 |
had their domestic servants, none |
could |
be distinguished among them as |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:1 |
promise of reward for whomever |
could |
find a means of killing |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:10 |
Now, |
could |
the man P’awstos who had |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:7 |
No one |
can |
sufficiently recount the heroic man’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:4 |
districts, (those lands, taken together) |
could |
be compared only to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:8 |
in the ground. (Such miners) |
can |
accumulate profits and enjoy the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:16 |
There one |
could |
see the children of fishermen |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:18 |
There one |
could |
see everyone dining, surrounded by |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:0 |
the all-caring creator God |
could |
provide. (The Arsacids were unworthy |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:1 |
Part’ew line. They note: “We |
can |
no longer bear the impure |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:6 |
unworthy of the inheritance. We |
can |
think of doing nothing other |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:9 |
sound of lamentation and weeping |
could |
be heard (by those who |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:25 |
|
Can |
it be that there is |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:26 |
And now, how |
could |
I, who have advised others |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:10 |
By what means |
could |
you try to console me |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:10 |
to console me, and who |
could |
entreat me to be (your |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:1 |
and knows more than we |
can |
understand or think |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:22 |
been blotted out and so |
could |
not be discerned |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:9 |
gods are angered when they |
cannot |
make the foolish realize the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:11 |
Satan who polluted his mind) |
could |
not question the dull vardapet |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:11 |
is himself lacking and incomplete |
could |
grant the requests of another |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:12 |
One |
can |
give what he has to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:12 |
seeker of it, and one |
can |
give a part of what |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:12 |
the seeker. But clearly one |
cannot |
bestow on another what he |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:3 |
of the gods—no one |
can |
say what gifts and honors |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:3 |
for such (evangelists) no one |
can |
describe in words, or write |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:4 |
as a god, where you |
can |
kill or spare whomever you |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:5 |
called faith so that (we |
can |
see) how lost you have |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:4 |
command and accept it. We |
cannot |
hear even a single word |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:8 |
speak of and which you |
cannot |
and will not accept |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:0 |
what strategems and design they |
could |
find a way out of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:18 |
and were agitated, nonetheless, they |
could |
not entertain what had been |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:26 |
to the Romans: “For I |
could |
wish that I myself were |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:0 |
Those who were not well |
could |
not see the radiant arrival |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:1 |
But on this occasion, one |
could |
hear the sounds of weeping |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:4 |
Then one |
could |
see how all of them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:5 |
not delay, for no one |
can |
answer for himself for even |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:6 |
our death, since no one |
can |
escape it, whether it comes |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:8 |
of Byzantine authority where they |
could |
live together in hiding, or |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:8 |
live together in hiding, or |
could |
disperse here and there |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:20 |
loses his soul; and what |
can |
a man give in place |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:22 |
azg would know that this |
could |
never be the case. All |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:4 |
and the troops with him |
could |
not but be dismayed. They |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:0 |
unprepared. Had they wanted, they |
could |
have inflicted unusually great harm |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:1 |
banners of other military men |
could |
be most clearly discerned |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:9 |
Xaghteac’, to prepare as they |
could |
for whatever happened next |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:0 |
status. They decided that they |
could |
sway the minds of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:24 |
to believe that the Aryans |
can |
give you only the kingship |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:1 |
With what fearless audacity |
could |
you have enveloped your wretched |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:2 |
in the Aryan world who |
can |
adequately praise the man and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:4 |
Now, you |
cannot |
yourselves think up a death |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:14 |
from which fire comes. Fire |
can |
spring from argil mixed with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:0 |
for questioning, so that he |
could |
hear what they had to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:14 |
Kamsarakan, and said that everything |
could |
be fully learned by listening |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:15 |
us. Your very truthful assembly |
can |
testify that there was such |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:17 |
with you know this and |
can |
testify to my words |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:3 |
God, nothing bad or malicious |
can |
befall him, his house, or |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:10 |
of Christ, they replied: “Who |
can |
be conquered by sleep in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:7 |
listeners temporarily so that he |
could |
establish truth and make it |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:13 |
saints’ relics, and that he |
could |
go to the place where |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:12 |
befit their hearing, for how |
can |
I say something to them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:9 |
up and carries away. We |
cannot |
compare this to the glory |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:9 |
nor what is precious therein, |
can |
compare |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:13 |
blessed champions, thinking that they |
could |
yet dislodge one person from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:15 |
or senses of such men |
could |
put up with it? On |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:1 |
your life-giving lamb which |
cannot |
be consumed, offered in eternal |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:19 |
stand on the ground. They |
could |
only look at each other’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:24 |
Taking counsel among themselves, they |
could |
not come up with any |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:24 |
up with any strategems, but |
could |
only attempt to keep the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:2 |
so, so that we, too, |
can |
go there with them and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:3 |
the venerable men: “No one |
can |
show the route of your |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:2 |
Yazatvshnasp’s father, Ashtat, says and |
can |
observe them doing |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:2 |
One then |
could |
have seen goodness having left |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:20 |
the king’s presence. For you |
cannot |
and dare not courageously relate |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:23 |
me, no king or prince |
can |
take this honor of ordination |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:23 |
away from me, only death |
can |
take it. (The king) does |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:23 |
does not dare, because he |
cannot |
do it. I in no |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:2 |
there was no way (Vahan) |
could |
remain in Armenia without causing |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:17 |
know you are tiring: You |
can |
do as you wish, let |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:22 |
everything is always possible. Nothing |
can |
weaken You. Lord, truly be |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:14 |
and beseech God alone (Who |
can |
do anything He wants, easily |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:17 |
accept your word that you |
can |
do it |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:11 |
note: “Who knows, maybe we |
can |
reach the ford where the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:11 |
has crossed the river, we |
can |
fall on them and perhaps |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:11 |
do some damage. Similarly, we |
can |
fall on the rest of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:18 |
severe reply, saying: “What message |
could |
a rebellious land send me |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:5 |
saw so few Armenians, they |
could |
not imagine anything except that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:17 |
confirmed, that “Whomever God aids |
can |
expel a thousand, and move |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:13 |
the grace of Christ, we |
can |
put them to flight by |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:2 |
miracles of God’s power, they |
could |
only glorify and worship the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:6 |
One |
could |
then hear (the following psalm |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:3 |
When I saw that I |
could |
not resist it, I fled |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:7 |
with another’s ears—no one |
can |
stand before such a king |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:8 |
each according to his worth, |
can |
hardly be a good lord |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:16 |
fighters with honor, then I |
could |
show the lord of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:18 |
is bad, the brigade itself |
cannot |
be good; and the land |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:18 |
land whose princes are vile, |
cannot |
be progressive and renowned |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:22 |
I wondered how I |
could |
correct the views about me |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:23 |
When I |
could |
discover no shortcoming in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:23 |
about me honestly), when I |
could |
find no alleviation of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:27 |
forgive us—and indeed you |
can |
do it—first and foremost |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:10 |
harm toward people like himself |
cannot |
possibly live, to say nothing |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:11 |
to hide himself; so where |
can |
a fugitive hide and live |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:12 |
in those wicked capital offenses, |
can |
find no other means of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:6 |
eating the food as we |
could |
from the saint’s hands, we |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:18 |
the like of which I |
cannot |
describe |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:2 |
three or four times, and |
can |
put them all to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:5 |
though they knew that they |
could |
not resist them—nonetheless though |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:7 |
means of them he certainly |
could |
hunt and capture Vahan. “For |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:13 |
For if we |
could |
not see clearly that heaven |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:3 |
See if you |
can |
get aid elsewhere, for he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:6 |
Saul, (he realized that) he |
could |
kill him wherever he wanted |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:2 |
thoroughly broken (the Iranians) and |
could |
now be observed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:4 |
The believing person |
cannot |
miss the mark twice. If |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:6 |
one through his dear ones |
can |
chase a thousand and two |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:15 |
force aiding them which we |
cannot |
see. But if they stupidly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:3 |
massive damage. With what assurance |
can |
we (who have become few |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:4 |
of the Aryans, or who |
could |
escape and bring the news |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:6 |
and heard and the matter |
cannot |
be ended without this. This |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:2 |
themselves as to whom they |
could |
make worthy of the kingship |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:9 |
words are unbelievable. For how |
could |
he fearlessly resist in battle |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:10 |
capabilities, though who upon hearing |
can |
believe it |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:13 |
ten men of his brigade |
could |
encounter so many men and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:13 |
the land nor its inhabitants |
can |
remain stable and unmoved |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:16 |
Now if you |
can |
promise this, and can give |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:16 |
you can promise this, and |
can |
give us these promises in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:17 |
But if you |
cannot |
give us these three demands |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:17 |
ready to die, but we |
cannot |
serve the lord of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:22 |
None of the Aryans |
can |
blame you, not the one |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:23 |
and his own sons, how |
could |
he concern himself about any |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:24 |
What you did, no one |
could |
have dreamed of or attempted |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:27 |
bitter service from which we |
cannot |
free ourselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:8 |
their sons so that they |
can |
live.
But such deceitful men |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:8 |
deceitful men know that they |
can |
live and grow great not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:12 |
crazed to think that we |
could |
resist and not be destroyed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:16 |
give the land to whomever |
can |
expell the other and make |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:9 |
One |
could |
then see at the atean |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:13 |
enemies over something which we |
cannot |
willingly and thoughtfully revere and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:8 |
you have done for me |
could |
only have been done by |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:8 |
for all people. Only He |
could |
have done what you did |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:0 |
prudent and perspicacious man who |
could |
distinguish the wise from the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:13 |
Adonijah thought that he |
could |
become king without God but |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:34 |
you lie there stagnant! How |
can |
you calm down, pause for |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:11 |
like the Hebrew historians, I |
can |
bring down my account without |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:6 |
periods named after some gods, |
could |
he make them equal to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:19 |
But this “calling” |
can |
be understood in two ways |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:22 |
and his sons that now |
can |
nowhere be found, in which |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:21 |
army should arrive and he |
could |
once more set his battle |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:18 |
constructions on it, many men |
cannot |
comprehend nor is it possible |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:21 |
on which today no one |
can |
scratch a line with an |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:6 |
Zamesea, that is, Ninuas, we |
can |
know for certain the order |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:4 |
in their time, if I |
could |
delight in their rule and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:12 |
What then |
could |
be dearer to me in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 28:4 |
This, furthermore, we |
cannot |
now accomplish through money or |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:8 |
or business had arisen that |
could |
not be treated by means |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:10 |
no excuse or deceit that |
could |
veil such wickedness, but then |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:9 |
I |
cannot |
say whether we are here |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:12 |
quote the saying of Plato: “ |
Could |
indeed anyone be another self |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:24 |
pains in his stomach that |
could |
be healed in no other |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:24 |
or name, which no one |
could |
hear lightly |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:17 |
Samson or Heracles or Sagdjik |
could |
match them |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:19 |
about eight stadia before he |
could |
reach them, they say that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:8 |
But I |
cannot |
say from what cause arose |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 22:3 |
He only prescribed that they |
could |
not live in Ayrarat, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:3 |
since the Greeks and Syrians |
could |
not pronounce his name, they |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 30:6 |
there is no man who |
can |
raise the dead but only |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:35 |
does not please men, He |
cannot |
be God; and on this |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:13 |
Persia as his lot, I |
can |
say nothing for certain about |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:8 |
faith like her husband Abgar, |
could |
not bear to live among |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:5 |
them all until no one |
could |
descry his traveling companion |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:5 |
and libidinous, whom no one |
could |
bear to marry, gave birth |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 40:2 |
to sacrifice there the city |
could |
not be securely guarded. But |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 42:11 |
in himself so that he |
could |
harm those he wished in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:11 |
Then one |
could |
see the terrible slaughter of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 57:4 |
it is true, as one |
can |
indeed now see among the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 63:10 |
There one |
could |
see a new Odysseus slaughtering |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:5 |
here to see if he |
could |
make any disciples from among |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:4 |
wearing chain armor, which arrows |
could |
not pierce |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 1:1 |
antiquity’ of our land, nor |
can |
we go through all that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 1:1 |
an eye on them we |
could |
discuss everything without forgetting anything |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 4:2 |
to his own pleasure [cf. Judges 21:24]. One |
could |
also see the same thing |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:6 |
those who dwelt at Artashat |
could |
not endure, they willingly agreed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:4 |
himself in Tmorik’ until he |
could |
see what the other nobles |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:13 |
Thenceforth one |
could |
see that our country was |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:9 |
For they |
could |
not distinguish the bones of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:5 |
I catch my breath and |
can |
cross into Greek territory. Then |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:8 |
to the ground before they |
could |
reach their own line |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:11 |
horses were similarly accoutred. One |
could |
see as it were a |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:12 |
blowing of the wind I |
can |
compare to nothing other than |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:13 |
For one |
could |
see them like a powerful |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:8 |
There one |
could |
see a new Achilles jumping |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:8 |
reply from Arshak: “Because they |
could |
not bear to live under |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:12 |
your country. Considering that flocks |
cannot |
be without shepherds or shepherds |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:4 |
left the royal court he |
could |
find no skilled scribe there |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:14 |
the fire so that I |
can |
follow. Because if I go |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:5 |
without the Armenian princes he |
could |
not hold the country, had |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:3 |
edge of the marsh are |
canes |
and a multitude of reeds |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:10 |
And how |
could |
it be that I would |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:17 |
deprivation, O mournful history! How |
can |
I endure to bear these |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:3 |
on both sides, and one |
could |
not distinguish the corpses of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:18 |
they take an oath they |
cannot |
be false to that oath |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:2 |
which no one among mankind |
could |
give to his own beloved |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:2 |
over these events. Since she |
could |
do nothing to change the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:5 |
the regions of Thrace, but |
could |
live or die for their |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:4 |
Now because the rebel |
could |
not resist, he took refuge |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:10 |
fortification, they thought that they |
could |
accomplish something. The next day |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:5 |
those slain on the plain |
could |
not be counted |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:13 |
him on a cross - how |
can |
the same save you from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:28 |
provinces so that his army |
could |
rest and reequip. Marching to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:9 |
the army in whom he |
could |
place no trust he commanded |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:14 |
flight before them. But they |
could |
not flee, because of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:17 |
But the Greek king |
could |
raise no more troops to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:4 |
seize the men. Since he |
could |
not find them, he kept |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:8 |
Who |
could |
describe the fearful calamity of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:1 |
to slaughter them. The captives |
could |
not be counted, and there |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:18 |
not in every place and |
cannot |
be or cause whatever it |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:70 |
How |
could |
the impure mouth approach, or |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:12 |
study and comprehend. But who |
can |
counter your beneficent commands? As |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:3 |
himself from the Jews, how |
can |
he save you from my |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:7 |
might arrive at Chalcedon he |
could |
rapidly go to their support |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:11 |
the dry land, then one |
could |
see the awesome power of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:20 |
Here one |
could |
see the anguished affliction like |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:2 |
drams. As for those who |
could |
not pay, they took for |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:4 |
them. From the cold they |
could |
not come out to offer |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:2 |
Once Smbat realized that he |
could |
not withstand the Byzantine army |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:14 |
Who |
could |
endure hearing about the unbelievable |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:16 |
peace from humane God. One |
could |
say that the altar of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:5 |
a response of this sort: “ |
Could |
it be that you are |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:6 |
who have come with you. |
Could |
it be that there are |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:7 |
it to you. Then you |
can |
get up and go back |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:13 |
ships so that no one |
could |
survive. And no one did |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:7 |
himself and wondered whether he |
could |
find some means of extricating |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:12 |
Is it possible that God |
could |
have dwelt in flesh and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:1 |
What exact reply |
can |
I make (to all the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:13 |
the unique source of mercy, |
cannot |
at the same time produce |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:18 |
I reply that the truth |
cannot |
deny what is and, at |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:19 |
not surprising that the lie |
can |
deny the existence of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:28 |
You have asked: “How |
can |
you depend on the book |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:30 |
them all, because no one |
can |
base himself on a lie |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:39 |
So how |
can |
one admit that those who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:39 |
much violence is done them, |
cannot |
be applied to any other |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:40 |
in the flesh, so how |
could |
it be that, the temple |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:49 |
In saying that “there |
cannot |
be found any reference to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:49 |
comprehend the fact that men |
could |
only understand the knowledge of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:54 |
and there is none that |
can |
deliver out of my hand |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:57 |
us or by others? What |
could |
have hindered us from removing |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:60 |
Spirit will not be forgiven.” [Matt. 12:31]. |
Can |
there be a blasphemy more |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:75 |
in their respective languages. How |
can |
one admit that these changes |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:76 |
this destruction, for he (Hajjaj) |
could |
not make them disappear completely |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:82 |
and futile. To whom then |
could |
it be that God is |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:88 |
is all that human language |
can |
say with regard to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:103 |
is our God, no other |
can |
be compared to him. He |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:113 |
all nations call him blessed.” [Psalm 72:5, 8, 11,15b, 17]. |
Can |
one, after having heard such |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:116 |
things, and desperately corrupt; who |
can |
understand it? O Lord, the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:123 |
are still many passages I |
could |
cite (on this subject) but |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:140 |
suppressed? (Jesus) note: “The Son |
can |
do nothing of his own |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:140 |
believe in the words “I |
can |
do nothing on my own |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:142 |
word “God”, thinking that you |
can |
justify your position by doing |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:149 |
on saying that no one |
could |
put Him to death. But |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:156 |
blood of an unreasonable lamb, |
could |
not we be saved from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:159 |
to serve this institution), you |
cannot |
know it, as observed above |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:160 |
sacrificial system, what new covenant |
could |
He be promising |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:170 |
Him with resemblance to Him, |
cannot |
be an impure thing in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:180 |
of the holy prophet, how |
could |
those of a simple dead |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:182 |
what respect for the saints |
could |
one expect from you, when |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:194 |
matter of tilling fields. Nor |
can |
I forget the unchaste approach |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:218 |
threat of death; but we |
can |
only respond with patience, for |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:4 |
you that you reject us? |
Could |
it be that you have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:14 |
light of His face which |
can |
destroy those who boast in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:16 |
Lord our God. But He |
can |
sink you and all your |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:32 |
great insults from them, but |
could |
only make this response:
“I |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:2 |
brutality of the Ishmaelites, we |
cannot |
withstand their troops, and we |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:4 |
will stay with you. We |
cannot |
tolerate the crisis that the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:12 |
that helped. Rather all they |
could |
do was sit and lament |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 31:6 |
land of the Armenians, he |
could |
not even lift his head |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:0 |
many took precautions, since they |
could |
not endure such tribulations any |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:23 |
For just one of you |
can |
conquer a thousand of them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:23 |
them, while two (of you |
can |
conquer) tens of thousands. This |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:31 |
and I know that you |
cannot |
resist the power of that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:31 |
his disposal and his treasury |
can |
supply them with unlimited materiel |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:32 |
pots. Indeed the Byzantine (emperor) |
cannot |
lift a hand (against them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:58 |
siege of the city. They |
could |
have left for Byzantine parts |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:66 |
aid from On High, nothing |
could |
shake their earlier determination, despite |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:69 |
many lords and commoners who |
cannot |
be named one by one |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:73 |
meals in their homes. Neither |
could |
they even bury the dead |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:5 |
unable to inflict damage, but |
could |
only sit and maintain the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:6 |
from them so that he |
could |
return to his country. He |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:4 |
taxation) on people that they |
could |
not endure it. For even |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:14 |
House of Togarmah and thus |
can |
be quite certain of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:19 |
giants who thought that they |
could |
carry out their insolent design |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:18 |
sway not only those who |
could |
easily be subdued but also |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:20 |
being a young child he |
could |
not come to Arjam’s aid |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:2 |
wisdom. But as the Syrians |
could |
not pronounce it properly in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:4 |
and Herod, but the latter |
could |
not personally carry out the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:11 |
his ailment which no man |
could |
ever cure |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:3 |
the ailing bodies of men |
could |
be comforted. For them he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:17 |
Although Sahak |
could |
not demonstrate the falsehood of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:21 |
the wicked-tongued Surmak who |
could |
not persevere for more than |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:21 |
defeated them so that one |
could |
not count the numbers of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:9 |
ignorant of the Divine Scriptures, |
could |
not perceive the crafty subtlety |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:22 |
On my part, however, I |
cannot |
agree that such a man |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:22 |
agree that such a man |
could |
in any way have thought |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:15 |
Armenian calendar, hoping that he |
could |
somehow make it immovable like |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:16 |
power of certain invisible fears |
cannot |
change man from bad to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:16 |
beautiful ornaments. (And if stones |
could |
impress people), then, (by the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:16 |
the same token) a man |
could |
more so astonish the onlookers |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:29 |
with horror. He asked, “How |
could |
the human body endure such |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:14 |
greatly amazed at this and |
could |
never forget the signs that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:22 |
of the elements, which you |
could |
avoid by seeking shelter with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:24 |
away by the torrent, and |
could |
not even be buried in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:71 |
them there were some, who |
could |
not withstand the struggle, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:7 |
had done earlier; thus he |
could |
not achieve his former success |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:1 |
Nothing now |
could |
indeed please me more than |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:7 |
to subordinate its people, and |
could |
not get back in time |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:8 |
arriving at the place, one |
could |
behold wailing virgins, princesses (tikin |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:22 |
because of this he (Abas) |
could |
find no other solution than |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:27 |
ranks, they assumed that they |
could |
bring about the downfall of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:28 |
eyes to him, since he |
could |
discern and perceive with clarity |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:42 |
pressed heavily upon me. I |
cannot |
be very jealous for the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:49 |
conviction, from which no one |
could |
turn me away be it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:54 |
Who |
could |
come forth with an impudent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:68 |
who is a detestable deserter |
cannot |
become a witness and come |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:69 |
has confessed to the priest |
cannot |
become a witness, until the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:69 |
overwhelmed by doing penance, he |
can |
call upon the leaders of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:9 |
nor the summits of mountains |
could |
stop the swift-winged order |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:4 |
unlike the first time, he |
could |
not confront Afshin before the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:9 |
the wicked heathen, yet, he |
could |
not be deterred from returning |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:10 |
the ostikan realized that Smbat |
could |
not be beguiled by means |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:13 |
of the foreigners, which they |
could |
barely defend |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:22 |
king realized that his men |
could |
no longer succeed in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:25 |
there is nothing hidden that |
could |
not be manifested |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:3 |
the naxarars of those regions |
could |
not be induced by him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:3 |
him to rebel, and he |
could |
not conquer their impregnable fortresses |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:4 |
the ostikan realized that he |
could |
not harm him through treachery |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:10 |
As he |
could |
not decide on a quarter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:8 |
to the fact that I |
could |
not refuse the order of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:3 |
the ostikan realized that he |
could |
not deceive the king—for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:14 |
resisted him valiantly, yet, they |
could |
not hold their ground because |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:25 |
did not trample us, nor |
could |
his lewd hands make us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:25 |
The enemy who loved darkness |
could |
not attain joy in life |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:10 |
threat of force, because they |
could |
not be sure of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:11 |
the expectation that perhaps I |
could |
close the doorway of destruction |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:14 |
about their own destruction, and |
cannot |
acquire for themselves a secure |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:2 |
denied audience, and as he |
could |
not attain his goal, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:5 |
in pursuit of him, he |
could |
not catch up with him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:4 |
the latter realized that he |
could |
not withstand them, he retreated |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:9 |
But as Smbat |
could |
not resist them by force |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:10 |
court, while the four fifths |
could |
easily provide for their livelihood |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:17 |
purpose, they thought that they |
could |
succeed in accomplishing their task |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:20 |
Quickly they ravaged whatever they |
could |
find, and taking the great |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:4 |
and Gagik), so that he |
could |
easily deceive each one separately |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:5 |
which no one but God |
could |
close |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:8 |
an additional gift that I |
could |
afford from the sacred repository |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:19 |
the providence of God, they |
could |
not check the mighty rage |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:28 |
and because of that I |
could |
not sleep and rest my |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:6 |
danger of death, because he |
could |
not find a way of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:6 |
the fickle and base rogue |
could |
not completely win the confidence |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:8 |
there was no one who |
could |
help me, I was forced |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:18 |
looked for some one who |
could |
grieve with me but there |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:20 |
head of all the streets, |
cannot |
comfort us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:13 |
the outcry of the guards |
could |
be heard and a force |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:13 |
be heard and a force |
could |
be gathered to pursue him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:18 |
way different from those who |
could |
not have a taste of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:19 |
the daughters of our land |
could |
not be released, nor could |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:19 |
could not be released, nor |
could |
the old dust be shaken |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:1 |
to see if they possibly |
could |
find a way of escaping |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:4 |
as much property as they |
could |
carry with them, and quickly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:8 |
there was no one who |
could |
stand against him, he sent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:9 |
several days attacked it, but |
could |
not do any harm to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:4 |
entertained the hope that he |
could |
possibly quell the ignited flames |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:6 |
his power, the royal court |
could |
not come to the assistance |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:7 |
because of which he also |
could |
not come to the aid |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:11 |
become more burdensome than he |
could |
endure |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:18 |
snares, he thought that he |
could |
please him like a fruitful |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:2 |
that the mistress among them |
could |
not be discerned from the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:4 |
in the royal palaces one |
could |
hear much wailing, crying and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:4 |
our people, panting for breath, |
could |
barely escape their bloody swords |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:11 |
wicked incentive of avarice and |
could |
not be satisfied |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:16 |
Nevertheless, as they still |
could |
breathe, either because of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:16 |
faculty of speech quick, they |
could |
not complete the train of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:23 |
We are Christians and we |
cannot |
obey your impious laws.” Thereafter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:43 |
death-bearing fruits. For nothing |
can |
be horrible there, where dwells |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:43 |
God the Father, and nothing |
can |
cause pain there, where the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:8 |
vine and the olive tree |
could |
not produce their yield. If |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:30 |
torn off. Very few people |
could |
survive this, and one could |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:30 |
could survive this, and one |
could |
witness such things (done by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:31 |
and disgraceful that no one |
could |
bury them in a grave |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:3 |
Although we |
could |
not witness with our own |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:4 |
impious and wicked rebels. What |
could |
be done that might have |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:4 |
been proper and fit? What |
could |
be said in consolation for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:4 |
for such a wickedness? How |
could |
righteousness follow this in order |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:19 |
tried to see whom he |
could |
swallow |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:22 |
of wickedness, and as he |
could |
not sever his ties with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:38 |
of the accomplice of Beliar |
could |
not force the departure of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:47 |
At this time, what |
could |
I say concerning Smbat Bagratuni |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:57 |
known by His power, and |
cannot |
be described visually, preserved me |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:14 |
I possess; were that, I |
could |
also follow his example |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:23 |
wicked thoughts about how he |
could |
sting king Gagik with his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:29 |
of Bethel,”—the enemy forces |
could |
not catch up with them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:29 |
catch up with them, nor |
could |
they follow their own caprices |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:4 |
hostilely opposed him, and he |
could |
in no way persuade them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:6 |
arm of the Lord, Who |
could |
pursue a thousand foes with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:15 |
there, and realized that they |
could |
not carry out what they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:13 |
with a multitude, yet, they |
could |
not withstand the foe in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:14 |
inaccessible nature of the place |
could |
not ward off entirely the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:16 |
considering this as something that |
could |
be settled later at leisure |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:30 |
not even two enemy soldiers |
could |
be seen together. They were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:8 |
he wisely reasoned that he |
could |
not prevail against Subuki in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:11 |
him the assurance that he |
could |
with absolute confidence count on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:11 |
treaty of friendship, whereby he |
could |
expect to acquire desirable results |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:15 |
As Ashot |
could |
not engage in combat with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:16 |
their own will, they neither |
could |
bring in provisions from the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:18 |
go from there wherever he |
could |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:19 |
no one from among them |
could |
escape. They spared only their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:21 |
upon himself this condemnation and |
could |
not attain the conclusion of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:10 |
he was the man who |
could |
put a stop to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:17 |
assumed that through prudence he |
could |
turn the oncoming oppressive defeat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:17 |
paid as much as he |
could, |
twice the amount that he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:19 |
he realized fully that he |
could |
not carry out the wicked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:5 |
his safety in that place, |
could |
tend to the welfare of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:18 |
a depository, so that we |
could |
express in words the things |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:23 |
terms of their religion that |
could |
be trusted. Thus, he freed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:24 |
by that oath that I |
could |
turn myself to useful and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:13 |
as enfeebled old men, who |
could |
not and were not fit |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:33 |
period of seven days, they |
could |
not bring any harm to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:49 |
Thus the deathbreathing thirsty sword |
could |
not make even one person |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:57 |
march. At that time one |
could |
hear there the cries, unbearable |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:4 |
the isle of Sewan, Bishr |
could |
not attain what he wanted |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:14 |
Yet, here also he |
could |
not do anything, for the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:15 |
than the people of Geth’” |
could |
be applied to Georg |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:20 |
be kept intact. Yet, this |
cannot |
be brought about unless the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:0 |
with great effort that one |
can |
discover the genealogy of the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:12 |
a better-known example I |
can |
quote you our Saviour the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:24 |
surpassing beauty what human mouth |
could |
describe, or the delightful sight |
| Թովմա/Tovma 1- 1:28 |
helpmate of such things, how |
could |
his wife not be blamed |
| Թովմա/Tovma 1- 2:11 |
mortal hands. This custom one |
could |
attribute to P’ałeg, son of |
| Թովմա/Tovma 1- 3:20 |
attentive eyes only with difficulty |
can |
anyone descry the summit of |
| Թովմա/Tovma 1- 3:26 |
Similarly, you |
can |
learn other marvels like these |
| Թովմա/Tovma 1- 3:30 |
back, miserable one, because you |
cannot |
set foot on the islands |
| Թովմա/Tovma 1- 3:33 |
half without his knowing, how |
could |
the divided half stolen by |
| Թովմա/Tovma 1- 6:28 |
to suppose that somebody else |
could |
govern the world save Alexander |
| Թովմա/Tovma 1- 6:43 |
in the kingdom. But Arjam |
could |
not agree to have Enanos |
| Թովմա/Tovma 1- 8:20 |
at the royal court one |
could |
only enter and leave the |
| Թովմա/Tovma 1- 9:3 |
scattered, hastily fleeing wherever he |
could. |
They applied to the emperor |
| Թովմա/Tovma 1- 9:3 |
Valerian to see if he |
could |
revenge the blood of Khosrov |
| Թովմա/Tovma 1- 10:11 |
What we |
could |
not discover for certain we |
| Թովմա/Tovma 1- 11:22 |
the monastic state so he |
could |
adopt the life of a |
| Թովմա/Tovma 1- 11:42 |
Catholicos. But Vṙam, being undecided, |
could |
not fulfil their request. In |
| Թովմա/Tovma 1- 11:52 |
the providence of God he |
could |
control Armenia |
| Թովմա/Tovma 2- 2:13 |
Now we |
cannot |
agree zealously to flatter and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:41 |
hope. For that Christ who |
could |
not save himself from the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:56 |
from the enemy, yet we |
cannot |
elude his grasp. So come |
| Թովմա/Tovma 2- 4:14 |
wishes might dictate. So, one |
could |
say that it was by |
| Թովմա/Tovma 2- 6:14 |
No one |
could |
be found on the enemies’ |
| Թովմա/Tovma 2- 6:14 |
on the enemies’ side who |
could |
resist them, not a single |
| Թովմա/Tovma 2- 6:53 |
which he was afraid he |
could |
not endure, as his excuse |
| Թովմա/Tovma 3- 1:14 |
Human power |
cannot |
prevent the opening of the |
| Թովմա/Tovma 3- 1:29 |
and his horribly ferocious rage |
could |
not be sated |
| Թովմա/Tovma 3- 2:8 |
mass of captives so they |
could |
go to the fortresses of |
| Թովմա/Tovma 3- 2:46 |
and soothe the turbulence: he |
could |
do whatever he wished according |
| Թովմա/Tovma 3- 2:48 |
wolves, “like dumb dogs who |
cannot |
bark,” as the prophet Isaiah |
| Թովմա/Tovma 3- 2:77 |
are eternal and undying, that |
cannot |
wither, waste away, or be |
| Թովմա/Tovma 3- 2:78 |
he ordered that no one |
could |
prevent Smbat (from taking) whomever |
| Թովմա/Tovma 3- 5:1 |
commander-in-chief, yet they |
could |
not hide it and keep |
| Թովմա/Tovma 3- 5:2 |
They |
could |
not appease their commander by |
| Թովմա/Tovma 3- 6:10 |
to be brought so he |
could |
interrogate them and hear their |
| Թովմա/Tovma 3- 6:24 |
believe in the truth; we |
cannot |
exchange the truth for your |
| Թովմա/Tovma 3- 6:33 |
two to dwell together; nor |
can |
anyone serve two masters, as |
| Թովմա/Tovma 3- 7:8 |
both sides, a straight course |
cannot |
be steered, and it may |
| Թովմա/Tovma 3- 7:9 |
fly with both wings, it |
cannot |
rise to the heights |
| Թովմա/Tovma 3- 7:10 |
lips are preserved intact, one |
cannot |
follow the true confession in |
| Թովմա/Tovma 3- 7:11 |
who believes with the mouth |
could |
deny with the lips, since |
| Թովմա/Tovma 3- 7:11 |
lips, since: “A good tree |
cannot |
produce bad fruit, nor can |
| Թովմա/Tovma 3- 7:11 |
cannot produce bad fruit, nor |
can |
a bad tree produce good |
| Թովմա/Tovma 3- 8:9 |
clan in Armenia so they |
could |
winter each in his own |
| Թովմա/Tovma 3- 8:15 |
man in his dotage who |
cannot |
say what he wishes |
| Թովմա/Tovma 3- 10:30 |
who are occupied with warfare |
can |
number all the arms and |
| Թովմա/Tovma 3- 11:9 |
cut out so that he |
could |
not further insult the caliph |
| Թովմա/Tovma 3- 13:26 |
every man fleeing where he |
could |
escape. There remained only the |
| Թովմա/Tovma 3- 13:45 |
profound astonishment at how he |
could |
endure the insufferable multiplication of |
| Թովմա/Tovma 3- 17:7 |
others were scattered wherever they |
could |
escape. In the morning at |
| Թովմա/Tovma 3- 20:17 |
the prince of princes Ashot |
could |
not endure that he accomplish |
| Թովմա/Tovma 3- 20:21 |
and horse armour (so they |
could) |
plunder no more, but they |
| Թովմա/Tovma 3- 20:26 |
solicitude for him, although he |
could |
not help in this particular |
| Թովմա/Tovma 3- 20:59 |
lances as strongly as you |
can |
|
| Թովմա/Tovma 3- 22:9 |
and as much as he |
could |
obtain by force of the |
| Թովմա/Tovma 3- 22:9 |
wherever in this area he |
could |
control |
| Թովմա/Tovma 3- 29:5 |
the aid of skillful physicians |
could |
not assuage |
| Թովմա/Tovma 3- 29:34 |
of the rock, so it |
could |
run from the summit of |
| Թովմա/Tovma 3- 29:35 |
a hill from which one |
could |
look down onto the plain |
| Թովմա/Tovma 3- 29:57 |
you here doubt that I |
can |
demonstrate Gurgēn’s enthusiasm for physical |
| Թովմա/Tovma 3- 29:60 |
You |
can |
read in the books of |
| Թովմա/Tovma 3- 29:66 |
fled before them wherever they |
could |
escape, while others raised loud |
| Թովմա/Tovma 4- 1:29 |
We |
cannot |
leave the memory of the |
| Թովմա/Tovma 4- 1:40 |
dared to do this? Who |
could |
seize my golden-feathered champion |
| Թովմա/Tovma 4- 1:40 |
resounding and fearsome cry? Who |
could |
approach and bridle the unconquered |
| Թովմա/Tovma 4- 3:4 |
anyone, nor with princely authority |
could |
he impose taxes on anyone |
| Թովմա/Tovma 4- 3:11 |
of refuge to which one |
could |
flee from the face of |
| Թովմա/Tovma 4- 4:6 |
his castle that no one |
could |
escape. On seeing the great |
| Թովմա/Tovma 4- 4:9 |
to the province so they |
could |
dwell without fear of the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:57 |
there was no one who |
could |
rule and control Armenia save |
| Թովմա/Tovma 4- 6:3 |
by three things, but it |
cannot |
resist the fourth. If a |
| Թովմա/Tovma 4- 8:10 |
nations of the earth who |
could |
unerringly carry out the king’s |
| Թովմա/Tovma 4- 8:19 |
account, so far as we |
could, |
in order to fulfil your |
| Թովմա/Tovma 4- 11:1 |
captive to the extent they |
could |
manage |
| Թովմա/Tovma 4- 13:13 |
over their provinces, although they |
could |
not endure the onslaught of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:106 |
or saviour and rescuer who |
could |
free us from foreigners and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:2 |
we) with our tireless thought ( |
could) |
reach (on the one hand |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:5 |
so that its spiritual eyes |
could |
clearly see the path of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:5 |
the Lord, along which it |
could |
go steadily |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:33 |
reptile) away so that I |
can |
go out.” - This was done |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 13:5 |
give us your weapons, you |
can |
go in peace |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 13:6 |
and marzpan Tigran; the city |
could |
be saved (only) by ransom |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:8 |
called “Surb-Prkich”, where you |
can |
still see traces of blood |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 22:3 |
passes through which the enemy |
could |
pass: these were impassable places |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:8 |
At such a sight, they |
could |
not refrain from tears and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:4 |
I |
cannot |
but regret one accident before |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:9 |
in the river, while Patlun |
could |
hardly escape |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:3 |
heed the voice (of God) |
could |
see with their own eyes |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:26 |
There one |
could |
see streams of blood flowing |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:5 |
son nor a brother who |
could |
inherit the throne of his |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 43:2 |
small fortress of Uxtik, he |
could |
not cause the slightest harm |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:24 |
A kingdom divided against itself |
cannot |
stand” [Mark 3.14]. Such was the case |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:28 |
How |
can |
I, poor in wisdom and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:28 |
at that moment, or how |
can |
I lament our misfortunes in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:4 |
upon (the Byzantines) unexpectedly, he |
could |
put them to flight in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:10 |
and stakes for the tents |
could |
not be moved, since they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:8 |
treasures” [Psalms 117.9]. For in no way |
can |
they be of help on |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:10 |
so that) they (the Byzantines) |
could |
occupy the stronghold and its |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:4 |
more awesome than all kings |
can |
harvest the souls of princes |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:5 |
of strength and prophecy, (he |
could |
crush wild beasts as though |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:27 |
hands tremble so that I |
cannot |
continue my composition. For it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:35 |
melancholy sack-cloth. What ear |
can |
bear the narration of our |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:24 |
One |
could |
observe there a pitiful spectacle |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:25 |
at the danger). Yet they |
could |
find no way out, for |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:26 |
The newly-wed woman |
could |
not recall her love for |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:28 |
who were terribly wounded, and |
could |
not make sounds, were breathing |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:30 |
those remaining alive, what ear |
could |
bear their crying? Those (children |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:31 |
and, weakened through crawling they |
could |
scarcely breath. With their piteous |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:15 |
to the sword, but who |
can |
count how many of our |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:17 |
the number buried, the mind |
cannot |
even imagine it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:18 |
Who |
can |
put into writing the diverse |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:21 |
One |
could |
see there a pitiful and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:21 |
corpses of the slain. Who |
can |
count those burned to death |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:22 |
happened to be there, who |
can |
count them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:3 |
that by human cleverness they |
could |
quench the blaze of that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:7 |
went on foot wherever they |
could, |
and survived |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:3 |
scribes and boys. There one |
could |
have seen a spectacle most |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:2 |
Who |
can |
record the evils which (the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:8 |
neither time nor deed which |
can |
mitigate our (suffering), except for |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:22 |
somebody else struck him, I |
cannot |
answer for his health.” When |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:23 |
became full of agitation, nor |
could |
any place of refuge be |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:27 |
but did nothing, because he |
could |
tell just by looking that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:50 |
wisdom of God, which none |
can |
attain. For He divided the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:1 |
which, by vanquishing the enemies |
could |
have kept the land in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:2 |
all) the women of Constantinople |
could |
not satiate him. No, he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:4 |
own patrimonial inheritance, which none |
could |
resist. (Tughril), the Sultan of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:23 |
Those clerics who |
could |
be seen at the (church |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:27 |
is on our side, who |
can |
oppose us? Did not God |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:27 |
a pledge, and no adversary |
can |
grieve us |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:8 |
to their own land. Who |
can |
record the diverse evils which |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:23 |
The kingdom divided against itself |
cannot |
stand, but is destroyed,” so |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:44 |
presbyters and clerics, what ear |
could |
bear the unique tortures to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:1 |
place of refuge, the residents |
could |
find no way out, like |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:26 |
as much loot as they |
could |
back inside. However, the Byzantines |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:8 |
into which pestilential, heretical streams |
could |
not run |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:14 |
a foundation he thought he |
could |
overthrow the blessed Church. He |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:24 |
The wretch thought that he |
could |
vanquish truth with human assistance |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:29 |
as Jeremiah said, the fire |
cannot |
forget to burn, the Indian |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:29 |
forget to burn, the Indian |
cannot |
lose his darkness, and the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:29 |
his darkness, and the leopard |
cannot |
lose its spots, so too |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:29 |
so too the evil person |
cannot |
quit his evil ways. For |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:34 |
strengthening of justice, which he |
could |
not resist; for when the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:35 |
What |
could |
he do, what ruse could |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:35 |
could he do, what ruse |
could |
he find? He promised that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:40 |
the narration of many sins |
could |
arouse the listener even to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:0 |
The powerful, tall giants who |
could |
not be withstood or competed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:11 |
kings’ palace as if they |
could |
save themselves there, while others |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:13 |
One |
could |
see there the grief and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:9 |
fight before the scattered troops |
could |
arrive to strengthen the emperor |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:3 |
so strong that the eye |
could |
not gaze at it, then |