| Կորիւն/Koryun 1- 2:10 |
them all in their proper |
order |
|
| Կորիւն/Koryun 1- 2:26 |
determined to spread the luminous |
order |
that was established by Christ |
| Կորիւն/Koryun 1- 4:2 |
and soon entered the monastic |
order |
|
| Կորիւն/Koryun 1- 8:2 |
he experienced many tribulations in |
order |
to serve his nation. And |
| Կորիւն/Koryun 1- 8:2 |
quickly designed, named, determined, their |
order |
and devised the syllabification |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:6 |
law-giver, along with the |
order |
of the prophets, energetic Paul |
| Կորիւն/Koryun 1- 13:4 |
of the district he established |
orders |
of monks |
| Կորիւն/Koryun 1- 14:4 |
region of Siunik with monastic |
orders. |
At that time God ordained |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:2 |
arranged, and put it in |
order, |
and taking a few of |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:4 |
man. The Georgian king then |
ordered |
that youths be gathered from |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:7 |
men worthy of attaining the |
order |
of bishop, first among whom |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:1 |
that had been taught, in |
order |
to revitalize, renovate, and confirm |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:5 |
from whom there came an |
order |
to accord due honors to |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:5 |
acoemeti (monks, followers of Akimetes, |
order |
singing praise |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:9 |
It was |
ordered |
that Mesrop be honored in |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:19 |
successfully organized and put in |
order |
|
| Կորիւն/Koryun 1- 17:1 |
bid farewell to them in |
order |
to go to the region |
| Կորիւն/Koryun 1- 17:3 |
to adopt the letters and |
ordered |
that a large number of |
| Կորիւն/Koryun 1- 17:4 |
And when this |
order |
was actually fulfilled and bore |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:3 |
their destination, carried out their |
orders |
and sent the translations to |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:19 |
fathers who came after the |
order |
of the disciples, endowed as |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:20 |
Then King Xosrov |
ordered |
that emissaries should be dispatched |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:31 |
breathed his last, issued an |
order |
that the clan of Anak |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:20 |
and told him everything in |
order |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:22 |
morning at dawn the king |
ordered |
that the royal purple garment |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:23 |
truth about him, and an |
order |
went out to everyone that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:1 |
the temple of Anahit, in |
order |
to offer sacrifices, there |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:3 |
of the wine, the king |
ordered |
Gregory to place wreaths and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:6 |
And the king |
ordered |
that Gregory be held for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:7 |
following morning he gave an |
order |
and they brought Gregory before |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:2 |
because of your services, in |
order |
that you might come to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:18 |
hanging salt on me in |
order |
to torment me with bonds |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:1 |
Then he |
ordered |
him to be hung upside |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:26 |
flesh from the virgin [cf. Phil. 2.7], in |
order |
by his own likeness to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:32 |
and breathed his last, in |
order |
that by this image familiar |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:69 |
renewal of the resurrection, in |
order |
to show and indicate to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:82 |
creatures to your divinity, and |
ordered |
the Gospel to be preached |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:21 |
And he |
ordered |
salt and borax and rough |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:22 |
it not quite full in |
order |
to let him breathe, but |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:1 |
The king, even more incensed, |
ordered |
his feet to be bound |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:7 |
He |
ordered |
his flanks to be torn |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:12 |
He |
ordered |
lead to be melted in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:15 |
For he gives strength in |
order |
to confound those who are |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:5 |
killed his father Khosrov, he |
ordered |
him to be bound hand |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:1 |
After this, King Trdat |
ordered |
that an edict should be |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:4 |
Let everyone know from the |
orders |
we have sent to you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:8 |
of the gods. The command |
ordered |
the princes in their own |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:9 |
their land issued such severe |
orders |
threatening death |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:16 |
King Trdat |
ordered |
that yet another edict be |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:19 |
sect of Christians, we are |
ordering |
you - whether it happens that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:12 |
and earth and all their |
order, |
who fashioned man as dust |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:16 |
your Spirit and wisdom in |
order |
to inscribe everyone with the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:22 |
to a distant land in |
order |
to preserve themselves in purity |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:1 |
the edict’s instructions, the king |
ordered - |
with great sternness - that they |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:13 |
In |
order |
to glimpse her beauty, a |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:24 |
beloved Son, and formed the |
order |
of the visible and invisible |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:3 |
on his beloved Rhipsime in |
order |
to save her, lest the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:4 |
room and seized her, in |
order |
to work his lustful desire |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:22 |
Lord who was humbled in |
order |
to raise us up, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:43 |
to leave this body in |
order |
to be joined to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:8 |
executioner came forward to receive |
orders |
for the execution of saint |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:28 |
Gregory |
ordered |
that they cover their bodies |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:1 |
from immaterial nothing [cf. II Macc. 7.28; Rom. 4.17]. The same |
ordered |
the earth to be established |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:2 |
Recognize him, in |
order |
that your pains from the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:32 |
without dying himself, but in |
order |
to magnify the creatures by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:9 |
power of his miracles, in |
order |
that by preserving us and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:10 |
the right of victory in |
order |
to save his martyrs without |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:16 |
I say this not in |
order |
to boast of myself, but |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:19 |
the benevolent one, how the |
orders |
of this world were arranged |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:21 |
All this in its proper |
order |
I shall narrate, with unwearying |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
his will and his right |
order |
of heavenly commandments, just as |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:33 |
to relate to you in |
order |
with detailed indications. And do |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:2 |
I have set out in |
order |
for your ears all the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:5 |
the holy Spirit in proper |
order |
and explained their interpretation by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:6 |
vast numbers from afar in |
order |
to see and hear the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:10 |
hasten and build chapels in |
order |
to give repose to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:48 |
lives in their bones in |
order |
to show everyone their life |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:1 |
healer has instructed you in |
order |
to make you familiar with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:5 |
Having said this, he |
ordered |
them quickly to prepare the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:1 |
And he |
ordered |
that a repository should be |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:2 |
them did as Gregory had |
ordered |
and prepared the coffins and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:10 |
and presbyters of the ecclesiastical |
order |
for your illumination in the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:7 |
Trdat beseeched Gregory to give |
orders |
about employment of his wife |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:3 |
Thus they prepared in this |
order |
places of repose: first for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:2 |
the district of Daranaghiq in |
order |
to destroy there the altars |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:2 |
his grand authority, gave an |
order |
to people in those areas |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:1 |
his sister Xosroviduxt, gave an |
order |
that an assembly be convened |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:2 |
sides, in accordance with the |
order, |
people came to assemble in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:10 |
was their fortitude, but in |
order |
to teach us foolish one’s |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:1 |
were building the chapel, Gregory |
ordered |
the troops and the princes |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:13 |
Gregory |
ordered |
that every year everyone should |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:12 |
his protection and instructs, in |
order |
that he may make everyone |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:2 |
his request and execute his |
orders |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:8 |
Gregory established priests everywhere, and |
ordered |
that the people only worship |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:9 |
people of the Lord and |
ordered |
them to be faithful in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:3 |
of his realm, King Trdat |
ordered |
that many young children should |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:3 |
over them. In particular he |
ordered |
that the families of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:8 |
that he so acted in |
order |
to teach and not that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:8 |
places he had put in |
order |
and the districts where he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:9 |
and informed of the divine |
orders, |
and serving as an example |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:8 |
And the firm |
order |
of the commandment of truth |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:1 |
emperor Constantine Augustus issued an |
order |
for all the bishops to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:2 |
of the faith and the |
orders |
of illumination were defined for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:6 |
all subtleties, and arranged and |
ordered |
in the truth of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:7 |
occupied with worldly affairs, in |
order |
to awaken and arouse and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:12 |
them, of which the first |
orders: “ |
Contemplate the law of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:1 |
our work, setting everything in |
order |
according to the form of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:2 |
to the blessed Moses, in |
order |
to write of everything that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:13 |
immortal with this mortal, in |
order |
to make our humanity inseparable |
| Բուզանդ/Buzand 3- 1:2 |
work, to preserve the proper |
ordering |
of events, we too have |
| Բուզանդ/Buzand 3- 1:6 |
sections are arranged in successive |
order |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:19 |
daring to do this by |
order |
of the great queen of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:6 |
rennovated the churches with luminous |
orders, |
resembling his grandfather Gregory in |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:11 |
sent him to us in |
order |
to stop our pillaging expeditions |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:4 |
brigade, banner, and battalion, they |
ordered |
that each man carry a |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:20 |
They |
ordered |
that irregular troops be called |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:1 |
while, Xosrov, king of Armenia |
ordered |
that gifts be given to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:3 |
He |
ordered |
his general to dig up |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:7 |
Then the king |
ordered |
that all kinds of game |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:12 |
Armenia, into their hands. He |
ordered |
the enemy to ambush his |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:24 |
offense brought before him, and |
ordered |
that they be hurled into |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:24 |
souls without offense, he then |
ordered |
that Yakob be ridiculed and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:8 |
here their impious, unbelieving, godless |
orders. |
We hope this will never |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:10 |
religion of the blessed covenant, |
orders |
of the faith, priestly covenant |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:12 |
Let us stipulate an eternal |
order |
throughout our entire land so |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:19 |
archbishop Vrtanes and the king |
ordered |
Arshawir and Andovk to raise |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:5 |
Tiran |
ordered |
all of these lords to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:25 |
those who perpetually transgressed the |
orders |
of Christ and broke the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:57 |
of his impious rage. He |
ordered |
that Daniel be strangled then |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:58 |
The attendants implemented this |
order |
as soon as they heard |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:8 |
When Tiran saw them, he |
ordered |
that they be beheaded for |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:2 |
and ridiculed and scorned the |
order |
of God |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:16 |
Armenia that Varaz received an |
order |
from him to find whatever |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:19 |
Armenia heard that, he immediately |
ordered |
that Varaz be summoned to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:22 |
So, the king |
ordered |
that his patiw be removed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 1:6 |
the land of Armenia were |
ordered, |
organized and at peace between |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:0 |
The restoration of the |
orders |
and customs in the land |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:8 |
were placed in the natural |
orders |
of their ancestors, over the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:24 |
Then he |
ordered |
that Nerses be bound in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:25 |
He gave the |
order, |
and they summoned an aged |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:28 |
was extremely concerned with the |
orders |
of clemency, First, he himself |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:33 |
consultation to implement the lay |
orders |
of the Church and arrange |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:36 |
them the same thing. He |
ordered |
that the same be implemented |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:37 |
the great archbishop Nerses so |
ordered |
and everyone at the blessed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:38 |
it was necessary that the |
order |
of the land not be |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:39 |
land. He established many other |
orders |
of patrimonial canons |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:47 |
the church |
orders |
blossomed and completely glistened, the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:47 |
blossomed and completely glistened, the |
orders |
of the cathedral churches were |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:47 |
established in all comliness, the |
orders |
of holy worship grew, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:48 |
The |
orders |
of the Church increased in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:46 |
the Holy Spirit, he will |
order |
those who have many merits |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:63 |
mourn, and he gave an |
order |
and brought Saint Nerses before |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:79 |
to them anymore, but he |
ordered |
the blessed Nerses to exile |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:3 |
Then the king |
ordered |
him to be exiled to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:8 |
them to death by strict |
order |
of the king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:10 |
our Lord Jesus Christ who |
ordered |
the Sabek tree to bear |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:10 |
slavery and made him ruler, |
ordered |
the thorn bush to dissolve |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:10 |
to dissolve with fire He |
ordered |
the air to send sweet |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:11 |
his blood to drink in |
order |
to mix flesh with flesh |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:18 |
prostrations to the earth in |
order |
to be worthy of Christ’s |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:2 |
and sent out a strict |
order |
everywhere |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:5 |
and attend the discussion in |
order |
to find out on whose |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:16 |
put the damaged places in |
order |
again |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:28 |
anxiety for? As a sovereign, |
order |
you to persecute those who |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:30 |
And (King Valens) |
ordered |
to imprison Eusebius and many |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:33 |
that, the king relented and |
ordered |
Blessed Basil to be released |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:0 |
was accomplished, or how he |
ordered |
the people who believed in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:12 |
After that, king Valens |
ordered |
Patriarch Basil to be bound |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:1 |
Then King Valens |
ordered |
to search and find a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:8 |
chairs and sat down in |
order |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:10 |
hurried to gather here in |
order |
not to ignore these torments |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:21 |
having arranged the chairs in |
order, |
sat around |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:33 |
to the Caesareans, it was |
ordered |
to return things to everyone |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:37 |
archbishop took this silver and |
ordered |
to make baptismal fonts out |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:13 |
sparapet Vasak immediately implemented the |
orders |
given him; he assembled in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:9 |
He issued an |
order |
throughout all the districts of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:17 |
Then king Arshak |
ordered |
that the dastakert should be |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:23 |
the reprimands until the king |
ordered |
that the bishop Xad be |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:31 |
healed the thieves’ eyes. He |
ordered |
that they wash and he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:9 |
morals of the land, the |
orders |
and precepts of the churches |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:31 |
God will come and will |
order |
the heavenly mshaks who descend |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:32 |
like the weed, He will |
order |
cast into the eternal inextinguishable |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:8 |
Then the blessed patriarch Nerses |
ordered |
that a meal be prepared |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:24 |
An |
order |
was issued from the court |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:46 |
Then the king issued an |
order |
for everyone in the banak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:63 |
King, I want you to |
order |
that I be allowed to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:67 |
informed of Tirit’s flight and |
ordered |
the azatagund of the banak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:81 |
Then the king |
ordered |
that all the bishops of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:82 |
katoghikos according to the king’s |
order |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:20 |
Christian man to live. He |
ordered |
that they all be taken |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:22 |
And Shapuh |
ordered |
that the blessed Gospel on |
| Բուզանդ/Buzand 4- 17:2 |
Then he issued an |
order |
throughout all the places under |
| Բուզանդ/Buzand 4- 17:3 |
for such was the king’s |
order, |
that no Christian reside within |
| Բուզանդ/Buzand 4- 19:4 |
King Arshak |
ordered |
that a secure fortress be |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:7 |
So, he |
ordered |
his sparapet, Vasak, to assemble |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:8 |
Vasak quickly implemented the king’s |
orders. |
He assembled [400000] well armed troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:47 |
Then king Arshak |
ordered |
all of his grandees summoned |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:54 |
Shapuh the king of Iran |
ordered |
his men to go and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:7 |
He |
ordered |
that they should advance to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:4 |
Arshak |
ordered |
them to slay him by |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:0 |
punishment, and how king Shapuh |
ordered |
that the sparapet of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:6 |
listen to them. Instead I |
ordered |
that seventy of them be |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:16 |
Then |
order |
that half the floor of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:21 |
Then king Shapuh of Iran |
ordered |
that half the floor of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:22 |
He |
ordered |
that king Arshak of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:22 |
brought before him, and he |
ordered |
the other people to stand |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:37 |
Then king Shapuh of Iran |
ordered |
that chains be brought and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:38 |
The next day king Shapuh |
ordered |
that Vasak Mamikonean, the general |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:44 |
Then the king of Iran |
ordered |
that the general of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:47 |
Armenia, and the kingdom he |
ordered |
all of his troops, his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:48 |
He |
ordered |
that in the concourse a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:5 |
The king |
ordered |
that he should be held |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:5 |
Now the next day he |
ordered |
that Zuit be brought to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:5 |
Armenia. King Shapuh of Iran |
ordered |
that all mature males be |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:6 |
no counting the slain. Shapuh |
ordered |
that the women of the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:7 |
He |
ordered |
that all the azat women |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:9 |
all the women, and Shapuh |
ordered |
that all the young boys |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:3 |
Then Vahan and Meruzhan |
ordered |
that all the women whom |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:4 |
by him, as the command |
ordered |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:8 |
The impious Vahan and Meruzhan |
ordered |
the fortress-keeper to harass |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:8 |
to harass the woman. The |
order |
was given that if she |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:23 |
Sparapet Mushegh |
ordered |
that all Mazdeans whom they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:26 |
affairs were gradually put in |
order |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:28 |
He especially renewed the |
orders |
of church worship, of bishops |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:29 |
protecting his land by the |
order |
of his king, Pap |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:6 |
mashkawarzan, royal-pavilion, and he |
ordered |
that all the nobility, some |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:0 |
Hayr and how king Pap |
ordered |
his execution |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:2 |
a hrovartak which contained the |
order |
to wickedly kill the mardpet |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:3 |
soon as Mushegh had this |
order |
in hand he treacherously sent |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:5 |
General Mushegh |
ordered |
the troops to seize, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:5 |
hands below his knees. He |
ordered |
them to lower him down |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:3 |
Pap, the king of Armenia, |
ordered |
that a muster be held |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:7 |
would, oh bravest of men, |
order |
as a favor to me |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:8 |
consented, thanked him, and so |
ordered |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:28 |
Pap, king of Armenia, |
ordered |
that his own steed and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:6 |
remained in the land and |
ordered |
everyone throughout the land to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:9 |
him. At dinnertime, king Pap |
ordered |
that Dghak be taken and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:12 |
from you but that you |
order |
that I go to see |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:12 |
that I am with him, |
order |
that he be released from |
| Բուզանդ/Buzand 5- 15:2 |
Sparapet Mushegh |
ordered |
that the Parawazeans be crucified |
| Բուզանդ/Buzand 5- 21:2 |
ones. All of the overturned |
orders, |
he corrected and renewed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 21:5 |
He increased the |
orders |
of clerics in all places |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:3 |
become good, and pursue the |
orders |
of justice and pure deeds |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:8 |
as a king to openly |
order |
me killed. Who is stopping |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:10 |
gavars, Saint Epiphanes established proper |
orders, |
and himself, taking his hermit |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:9 |
became like us infirm, in |
order |
to make us worthy of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:2 |
Pap |
ordered |
that he occupy the position |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:2 |
previously. He began to clearly |
order |
that the home] for widows |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:4 |
King Pap |
ordered |
that these institutions be destroyed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:8 |
the Church, Pap issued this |
order |
throughout the land: “Let no |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:15 |
During Nerses’, day the |
orders |
of worship of the Church |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:16 |
districts of Armenia while the |
orders |
of monastics flourished both in |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:18 |
chief-priest Nerses, by his |
order |
people had built in all |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:26 |
In that period all the |
orders |
of Church worship declined throughout |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:6 |
the country of Armenia and |
ordered |
them to kill the king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:14 |
With an eye gesture, the |
order |
was given to the shield |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:8 |
Was it not by Mushegh’s |
order |
and acting on his advice |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:15 |
they made great preparations. Varazdat |
ordered |
that all the senior honorable |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:21 |
twelve men to whom the |
order |
had been given, seized Mushegh |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:15 |
the generalship-sparapetutiwn without the |
order |
of king Varazdat. Manuel took |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:47 |
Hamazaspean |
ordered |
the shield-bearers who were |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:48 |
him in accordance with the |
order |
given |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:50 |
Garegin, lord of Rhshtunik. Hamazaspean |
ordered |
us to dismount and guard |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:51 |
reason, he spared him and |
ordered |
him guarded |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:56 |
First, he |
ordered |
that Bat’s son be slain |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:62 |
done ran contrary to the |
orders |
of the Byzantine emperor, he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:15 |
with the Iranian king, in |
order |
to be himself the beloved |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:17 |
Iran to Suren with an |
order |
to seize and bind you |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:15 |
saddened by these words. He |
ordered |
that the travellers be wickedly |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:22 |
Manuel |
ordered |
Vache’s son, the youth Artawazd |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:6 |
terutiwn, sparapetutiwn and generalship and |
ordered |
him to be an obedient |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:25 |
died, no one heeded the |
order |
he had given about not |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:0 |
ruled by Arshak at the |
order |
of the Byzantine emperor, and |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:0 |
ruled by Xosrov at the |
order |
of the Iranian king. And |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:10 |
|
ordered |
the man to kneel, and |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:13 |
him making him a priest, |
ordered |
him to rise, to undo |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:11 |
circulated around other districts, by |
order |
of their chief, Gind |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:33 |
and with loyal intentions in |
order |
to fulfill their military service |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:38 |
the king, hastily fulfilling his |
orders |
and doing everything according to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:33 |
nations, and imposed the same |
orders |
on them all |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:45 |
all the intent of my |
orders |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:51 |
did not force them but |
ordered |
that they be offered their |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:56 |
with hunger and thirst. They |
ordered |
their winter quarters to be |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:76 |
the Armenian, then they openly |
ordered |
the magi and chief-magi |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:142 |
their parts were arranged and |
ordered |
before him, both of men |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:149 |
a fig: if the king’s |
order |
is marked on it, whoever |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:169 |
encroaching on each others’ established |
order |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:174 |
unmingled Lord who arranges and |
orders |
their mixtures with a view |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:179 |
carry out the commands he |
orders |
without reasoning, and never do |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:215 |
that he accepted death in |
order |
that by his death we |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:225 |
earth who could oppose your |
order |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:274 |
straightaway he |
ordered |
the honorable princes to be |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:293 |
Humbly and beggingly he |
ordered |
them: “By the time I |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:41 |
with a great force in |
order |
to break down the doors |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:53 |
So, he gave a strict |
order |
that Christianity should be silenced |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:132 |
over them all. For without |
orders |
from the Armenian army, from |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:142 |
Atom, to the West in |
order |
to reveal all these evil |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:142 |
by trampling on the fearful |
order |
of Yazkert and inflicting great |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:160 |
Vardan, the Armenian general, with |
orders |
to cross the Georgian frontier |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:171 |
attack the Persian army in |
order |
to expel them from Albania |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:183 |
make this prayer, but in |
order |
that all those who do |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:198 |
allied with the Huns in |
order |
to come to an understanding |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:245 |
Christian ranks; so, the king |
ordered |
them to be forcibly seized |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:247 |
had been denied them he |
ordered |
to be restored; and he |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:251 |
anyone has seized, we have |
ordered |
to be returned |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:259 |
should we believe his inconsistent |
order? |
What benevolence have we seen |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:6 |
present and speak of in |
order, |
though without a joyful mind |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:47 |
affirmed and produced all the |
orders |
of amnesty from the palace |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:54 |
in accordance with the king’s |
order, |
he wrote daily reports to |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:62 |
on his creatures. He even |
ordered |
the sea of heaven to |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:116 |
generals under his authority and |
ordered |
them to bring forward the |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:122 |
did he emphasize the royal |
orders |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:123 |
He set in |
order |
the whole army and extended |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:125 |
distributed banners, unfurled flags, and |
ordered |
them to be ready at |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:130 |
command of Tatul Vanandatsi, and |
ordered |
Tachat Gntuni to support him |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:175 |
be reestablished in their former |
order |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:176 |
unable to believe the king’s |
order |
immediately because of the treachery |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:7 |
down and presented themselves, he |
ordered |
two hundred and thirteen of |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:14 |
Yovsep and Ḷevond, the Persians |
ordered |
them to be kept under |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:14 |
each one’s own place with |
orders |
for the recovery and peace |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:15 |
were aware of the fickle |
orders |
of the king and of |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:48 |
to ask the court for |
orders |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:60 |
So, he |
ordered |
Vasak, with the leading Christians |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:62 |
Following the king’s |
orders, |
he summoned Sahak, the saintly |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:72 |
Therefore, he |
ordered |
the holy ones to be |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:73 |
He |
ordered |
the bishops to occupy each |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:75 |
and plundered many provinces, he |
ordered |
the taxes of the country |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:76 |
monks, who had disappeared, he |
ordered |
to return and occupy each |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:83 |
spoke, and he put his |
order |
in writing for the whole |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:90 |
the king heard this, he |
ordered |
them to be summoned to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:92 |
in his winter palace, he |
ordered |
a tribunal to be held |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:93 |
The hazarapet presided in |
order |
to hear both sides |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:98 |
They also revealed letters and |
orders |
of his concerning the fortresses |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:105 |
to expound and reveal in |
order |
how he had made friends |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:108 |
Then the hazarapet gave the |
order: “ |
Bring here some of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:127 |
on one special day he |
ordered |
all the eminent nobles to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:167 |
been written concerning him in |
order |
to reprove his sins, so |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:2 |
the land of Apar, he |
ordered |
that the nobles and priests |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:19 |
he |
ordered |
the intendant, whose name was |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:26 |
He |
ordered |
that two barley loaves and |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:46 |
on hearing the chief-magus’ |
orders, |
hastily ran and informed them |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:47 |
He has |
ordered |
you,” he said, “to move |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:54 |
the comforts which you have |
ordered |
to be provided us—we |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:80 |
them the entire vision in |
order |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:102 |
They |
ordered |
him to occupy the head |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:138 |
He |
ordered |
them all to be taken |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:152 |
not wish to obey your |
orders, |
bring many accusations against him |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:168 |
off to a distance and |
ordered |
the executioners to bind the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:183 |
could we obey your equivocal |
orders? |
Behold, first you rendered worship |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:226 |
He |
ordered |
one of the youngest among |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:248 |
and not at the king’s |
orders— |
if you are accustomed to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:258 |
attention to all that but |
orders |
the gold-braided covers to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:319 |
one but that a general |
order |
for their death had been |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:320 |
this, they arranged themselves in |
order, |
and the executioners made great |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:333 |
guards from their entourages and |
ordered |
them to watch over the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:348 |
and carry out the royal |
order |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:355 |
their condemnation and everything in |
order: |
their cruel dragging, the questioning |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:12 |
person is arrested by royal |
orders, |
he is clothed in dark |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:21 |
responsibility but (occurred) in regular |
order |
and in accordance with your |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:21 |
The kings give you an |
order |
and you carry it out |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:31 |
doubly so; for they gave |
orders |
in words, but we brought |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:32 |
more enraged against them and |
ordered |
them to be bastinadoed to |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:33 |
dead on the ground, he |
ordered |
the ears of them both |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:40 |
Only thus far was it |
ordered |
to punish you; as further |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:40 |
obstinate opposition to the king’s |
orders |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:24 |
come to question us in |
order |
to test us, or did |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:36 |
them relief beyond the king’s |
order; |
they took loving care of |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:42 |
He (the king) |
ordered |
their bonds to be loosed |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:42 |
to be ended; he also |
ordered |
that they should put on |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:42 |
established allowances for them and |
ordered |
arms to be provided from |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:45 |
mind was soothed, and he |
ordered |
them all to appear before |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:53 |
and capturing the king’s son |
ordered |
him to be put to |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:4 |
The third History in |
order |
is this one, composed in |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:7 |
to work at once and |
ordered |
that all the high hills |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:2 |
written down and arranged in |
order |
with great care |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:5 |
Armenia and the marzpan. The |
order |
came from him to me |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:0 |
Xosrov. (This was done) in |
order |
to further weaken the rule |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:4 |
great delight and eagerness. He |
ordered |
that Xosrov be quickly summoned |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:8 |
along priests whom I shall |
order |
to assist you |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:17 |
letters in an easily accessible |
order |
and correct syllabic pronunciation. (Sahak |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:18 |
Armenian alphabet in the same |
order |
as the Greek, frequently asking |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:1 |
The |
orders |
of the senior priests said |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:1 |
the desire to put into |
order |
the list of letters long |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:4 |
to king Artashes of Armenia |
ordering ( |
Artashes] to come to him |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:14 |
king became furiously enraged and |
ordered |
that the Armenian naxarars and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:17 |
this he was delighted and |
ordered |
immediately that Artashes be removed |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:17 |
At the same time (he |
ordered] |
that the kat’oghikosal tun be |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:18 |
So resolved, the |
order |
of the Iranian king was |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:12 |
leader, someone of our native |
order, |
who will be a supervisor |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:12 |
supervisor, and firmly keep the |
order |
of the holy Church |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 19:2 |
By |
order |
of the venerable Mashtoc’, the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:13 |
and will enthusiastically obey your |
order( |
s |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:5 |
We also want and are |
ordering |
you to write us (the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:1 |
to implement your will and |
order |
fully, voluntarily and enthusiastically. (We |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:9 |
brought to you, as you |
ordered |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:1 |
He |
ordered |
the mages and all the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:1 |
Yazkert, king of Iran, |
ordered |
that all the court nobility |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:2 |
He then |
ordered |
that those who had come |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:4 |
us a reply to your |
order |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:5 |
never dare to resist my |
order. |
But I want to hear |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:18 |
they are of the Christian |
order. |
It is enough for each |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:3 |
and resist the prince’s impious |
orders, |
we would cause the eternal |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:21 |
consented to the Armenian naxarars’ |
orders— |
to attempt to plead with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:0 |
to fallaciously implement the king’s |
order. |
Going to the fire-temple |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:5 |
growling of stomachs. They were |
ordered |
to set up schools of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:9 |
and willingness, doing everything they |
ordered |
us, everyone should offer service |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:13 |
have accomplished something at your |
order, |
your military commanders and my |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:18 |
to his own land in |
order |
to inform others in time |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
with his seal-ring, and |
ordered |
all the senior tanuters of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:0 |
sight. Furthermore, (the parents) constantly |
ordered |
the instructors [dastiarakac’n] of their sons |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:22 |
They |
ordered |
that the multitude of mages |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:0 |
had been done in the |
order |
I have described, (the Armenian |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:6 |
In |
order |
to quickly achieve his ends |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:2 |
principality of Siwnik’, which he |
ordered |
carefully held. Furthermore, the treacherous |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:2 |
as the rear guard and |
ordered |
him not to force anyone |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:2 |
Yazkert |
ordered |
that as a reply to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:3 |
He |
ordered |
that a certain man named |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:3 |
hazarapet of the Aryans first |
ordered |
that the priests be brought |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:3 |
what boldness and under whose |
orders |
did you dare to do |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:5 |
Our laws also |
order |
us to fear the worthy |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:5 |
each other) in the priestly |
order |
in accordance with our faith |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:6 |
what degree in the Christian |
order |
each one had attained |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:9 |
This man holds the perfect |
order |
of consecration according to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:9 |
also, are of the priestly |
order |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:30 |
scorn at the king. He |
ordered |
the executioners to violently strike |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:0 |
tanuters and senior sepuhs—Mihrnerseh |
ordered |
the executioners to take them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:3 |
But he |
ordered |
the impious Mihrnerseh to take |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:7 |
and non-Aryans, the king |
ordered |
the rebel Armenians to be |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:13 |
this, and (the king) so |
ordered |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:15 |
with force, that you had |
ordered |
us to hold a faith |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:24 |
|
Order |
to see it |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:29 |
Why do you not |
order |
him to show all the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:29 |
will of you Aryans is, |
order |
it carried out upon us |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:31 |
heard all of this in |
order |
from Arshawir Kamsarakan, and saw |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:5 |
which you took—I have |
ordered |
that (the value of them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:0 |
against the Kushans. He also |
ordered |
that the bound Armenians, priests |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:1 |
the shahastan called Niwshapuh. He |
ordered |
that the bound Armenians, priests |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:11 |
troops had occurred, (Yazkert) immediately |
ordered |
that first those priests who |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:13 |
But before killing them, (Yazkert) |
ordered |
that blessed Samuel’s right hand |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:13 |
and kill it.” Then he |
ordered |
them beheaded |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 49:0 |
After this king Yazkert |
ordered |
that an emissary go in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 49:0 |
for a long time. He |
ordered |
that (T’at’ik) be killed there |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 49:1 |
mages there carried out the |
order |
and were filled with joy |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 49:1 |
in accordance with the king’s |
order, |
they killed him by beheading |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:0 |
Yazkert also gave an |
order |
regarding the other blessed priests |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:1 |
He |
ordered |
Vehdenshapuh, the ambarapet, to take |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:1 |
with the Armenian naxarars. (Yazkert) |
ordered |
that they should be taken |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:2 |
But the king |
ordered |
Vehdenshapuh to be extremely careful |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:0 |
the king had given the |
order |
concerning the killing of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:15 |
innumerable martyrs, many cenobites, uncountable |
orders |
of virgins, creating in everyone |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:0 |
and those assistants with him |
ordered |
that the noteworthy men of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:0 |
then charged with the royal |
order |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:2 |
that you have disobeyed this |
order), |
your azg will be stricken |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:4 |
and they, like the Jews, |
ordered |
Pilate’s troops to guard the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:5 |
the executioners had fulfilled Vehdenshapuh’s |
order, |
they hastened to take the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:8 |
them unaware of the king’s |
order, |
and secretly said to each |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:14 |
in the shahastan. He also |
ordered, |
in accordance with the earlier |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:3 |
Having heard of the king’s |
order, |
without delay he immediately entrusted |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:13 |
and disgracer of the king’s |
order, |
and a symbol and share |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:14 |
accurately narrate (these events) in |
order, |
to be remembered by all |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:2 |
be killed at the king’s |
order), ( |
those participating) secretly and silently |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:7 |
a great kindness, for he |
ordered |
us, saying: ’Should they consent |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:9 |
die, and (the king) will |
order |
them killed, and the gods |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:11 |
They |
ordered |
the venerable bishop Sahak to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:19 |
As for the king’s |
order |
you mentioned, that ’should you |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:19 |
will die and we shall |
order |
them killed’—God forbid that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:20 |
brought us by the king’s |
order, |
and that we consider you |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:22 |
him became enraged, and (Vehdenshapuh) |
ordered |
the blessed Sahak to say |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:0 |
Vehdenshapuh |
ordered |
the blessed Sahak to tell |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:2 |
worship the sun, he has |
ordered |
that your guilt is to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:11 |
necessary (for carrying out) his |
order |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:12 |
princes gave the guards this |
order: “ |
Carefully guard the corpses for |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:41 |
able to recall everything in |
order ( |
because of our feeble-mindedness |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:0 |
Niwshapuh in accordance with Denshapuh’s |
order, |
to free the children of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:2 |
accompany them, but you forcibly |
ordered |
us kept here under stringent |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:2 |
as to issue the same |
order |
about us, for we regard |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:3 |
you. He will determine what |
order |
I should be given about |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:5 |
The king gave this |
order: “ |
If no one reveals damage |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:5 |
they do not accept our |
order, |
then they will be crippled |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:9 |
priests, they implemented the king’s |
orders |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:17 |
He was ordained to the |
order |
of the episcopacy of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:0 |
We shall record in |
order |
what transpired from the preceding |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:3 |
your death-penalty, and has |
ordered |
you freed from your shackles |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:3 |
your own land. He has |
ordered |
you to do work for |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:3 |
everything that my father, Ashtat, |
orders |
you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:17 |
held your authority without my |
order. |
Servants were the ones who |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:24 |
As for your |
order |
that I take your faith |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:28 |
king as follows: “Without your |
order, |
I dare not boldly repeat |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:29 |
wanted to give a severe |
order |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:34 |
heard that the king had |
ordered |
for him neither shackles nor |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:0 |
of Armenia, first, clearly from |
orders |
from On High, and secondly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:16 |
He |
ordered ( |
his men) to leave the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:24 |
true God and the irresistible |
order |
of His will |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:4 |
The blessed kat’oghikos, Yohan, |
ordered |
the entire brigade of Armenians |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:14 |
act according to the general’s |
order, |
the brigade of Iranians quickly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:2 |
Omnipotent, at whose will and |
order |
all difficult and impossible things |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:5 |
the job, for I have |
ordered |
such a great multitude to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:9 |
exit of Hrahat Kamsarakan, they |
ordered |
that the venerable sepuh of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:18 |
from the blessed Yazd, they |
ordered |
that the venerable man’s head |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:3 |
themselves had not witnessed, in |
order |
to destroy and disrupt his |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:9 |
of the two Kamsarakans, (Hazarawuxt) |
ordered |
that they be kept in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:11 |
gone against the Hepthalites. (Peroz) |
ordered ( |
Hazarawuxt) to go to Iberia |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:4 |
fortress-keeper Vazat-Vshnasp, (Shapuh) |
ordered |
him to keep them very |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:8 |
keeper many times, and he |
ordered |
that the Kamsarakans hear about |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:15 |
Mamikonean, to do anything he |
ordered. |
They also encouraged others to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:0 |
and tried to implement Hazarawuxt’s |
order: |
to hunt for Vahan Mamikonean |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:8 |
For everyone listened to his |
orders |
out of fear, willingly, as |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:3 |
he overlooked nothing. Giving the |
order, |
he quickly assembled however many |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:9 |
to kill us, let him |
order |
us killed here with his |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:5 |
the emissary had spoken, they |
ordered |
the troops to go at |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:6 |
fortress-keeper whom he repeatedly |
ordered |
to keep them very carefully |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:17 |
Vagharsh heard such statements in |
order |
from Mihran, Hazarawuxt, and all |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:2 |
all the cavalrymen. Vahan Mamikonean |
ordered |
those who had come from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:8 |
Permit Christians and priests the |
order |
and worship of Christianity boldly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:12 |
many words are false, many |
orders |
futile, and all wisdom is |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:16 |
and accept whatever the king |
orders |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:4 |
He |
ordered |
a diner and received them |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:4 |
Iranians) with his loyal men, |
ordering |
them to honor them worthily |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:5 |
village where Nixor was, he |
ordered |
the troops who were with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:6 |
Vahan Mamikonean gave the |
order |
to sound the war trumpets |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:12 |
be let inside and also |
ordered |
the senior Iranian folk to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:1 |
He |
ordered |
the atean dismissed, saying |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:3 |
And that day Nixor |
ordered |
that Vahan should come and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:5 |
The next day Nixor |
ordered |
the entire multitude of men |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:7 |
Nixor |
ordered |
all who had come with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:7 |
approach him, and (similarly he |
ordered |
that) the Iranian seniors come |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:8 |
The ushers were |
ordered |
not to permit those (oath |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:19 |
promised to give us by |
order |
of the lord of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:2 |
For the king has also |
ordered |
me to quickly go to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:15 |
be always ready to receive |
orders |
from us at times |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:0 |
the Aryans, king Vagharsh immediately |
ordered |
that a hrovartak be sent |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:2 |
dare to resist the king’s |
order |
and be disobedient |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:7 |
are of Israel’s fountain” [Psalms 67, 27]. He |
ordered |
readings from the passage describing |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:7 |
bring it to completion in |
order |
to leave this as an |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:3 |
in written accounts fixed and |
ordered |
their annals and wise acts |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:5 |
at the harmony of the |
order |
of the three races up |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 7:5 |
To this bear witness the |
order |
of the Egyptian dynasties and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:5 |
The latter Vaḷarshak, having |
ordered |
his own principality in a |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:5 |
For the |
orders |
of rank here are quite |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:6 |
I beg your majesty to |
order |
the royal archives to be |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:8 |
Catina, with great alacrity he |
ordered |
the royal archives in Nineveh |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:11 |
it sets in each one’s |
order |
and place over many years |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:13 |
a part of it he |
ordered |
to be inscribed on a |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:14 |
we are assured of the |
order |
of our tales and repeat |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:21 |
Aramaneak, and the others in |
order, |
about whom we spoke earlier |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:21 |
set his battle-line in |
order |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:27 |
with drugs, he says, and |
ordered |
it to be taken to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:4 |
He |
ordered |
him to retain the same |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:35 |
And he |
ordered |
his son Harmay to dwell |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:2 |
to discuss briefly and in |
order |
the wars of Hayk’s descendant |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:7 |
with an iron nail and |
ordered |
him to be fixed to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:13 |
Now he |
ordered |
the inhabitants of the country |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:23 |
all valor and virtue, he |
ordered |
many books and stories of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:8 |
battle line was formed, she |
ordered |
her generals that if possible |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:11 |
amid his warriors, and she |
ordered |
them to place him on |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:12 |
death, she note: “I have |
ordered |
my gods to lick his |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:14 |
his corpse became stinking, she |
ordered |
it to be cast into |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:5 |
lascivious Semiramis, after careful examination, |
ordered |
forty-two thousand skilled workers |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:7 |
First she |
ordered |
the aqueduct for the river |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:12 |
There she |
ordered |
the crowd of workmen to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:23 |
she set up stelae and |
ordered |
memorials to herself to be |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 18:2 |
have in mind Cephalion in |
order |
not to give many a |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:2 |
Putting everything in |
order, |
I shall expound to you |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:6 |
can know for certain the |
order |
of events to be as |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:3 |
Mar Abas Catina continues the |
order |
of his narrative after this |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:1 |
The |
order |
of our kings and their |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:6 |
foreigners, shall set forth the |
order |
of the kings of our |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:9 |
as we set out the |
order |
of the kings, we shall |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:11 |
in eating and drinking and |
orderly |
at feasts, and - as those |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:2 |
word he regulated everything and |
ordered |
every-one to obey her |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:2 |
own name, Tigranakert. And he |
ordered |
those districts to be her |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:3 |
for their valor, in this |
order, |
Hayk, Aram, Tigran. For the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:17 |
inherited each one’s territories with |
orderly |
authority |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:2 |
I shall set down in |
order |
whatever deeds of valor and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 5:2 |
own side’s battle line in |
order |
and made a violent assault |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 6:5 |
to the great plain. He |
ordered |
them to cast off their |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:1 |
and in what manner he |
ordered |
the way of life |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:3 |
much to say about the |
ordering |
and organization of the houses |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:21 |
He also |
ordered |
the eunuchs to be taken |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:2 |
house had been set in |
order, |
the second rank of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:35 |
He also |
ordered |
the city of Semiramis to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:39 |
He |
ordered |
the recorder of benefits to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:41 |
He |
ordered |
that the townspeople be more |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:2 |
Then Artashēs |
ordered |
an army to be raised |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:2 |
roads and resting places he |
ordered |
each man to leave a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:10 |
even their King Chroesus he |
ordered |
to be placed in a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:14 |
Parthian Artashēs captured him and |
ordered |
him to be thrown into |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:17 |
Artashēs had pity and |
ordered |
him to be brought. And |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:17 |
he had cried out, he |
ordered |
him to be spared torments |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:9 |
the beloved of Heracles, he |
ordered |
to be set up beside |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:11 |
temples he set up altars, |
ordering |
all the princes to offer |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:13 |
ivory, crystal, and silver. He |
ordered |
that it should be brought |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 18:5 |
of Perge, and on Caesar’s |
orders |
was a useful ally to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:4 |
against the Roman army with |
orders |
to make an accord with |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:8 |
of peace, but secretly in |
order |
to help Antigonus |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:13 |
suddenly going away himself, he |
ordered |
the soldiers who remained to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:16 |
Barzap’ran |
ordered |
Gnel, the Armenian king’s cup |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:19 |
prisoners to Tigran, and Tigran |
ordered |
Barzap’ran to settle the captive |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:11 |
him of his rank, he |
ordered |
him to be imprisoned |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:15 |
Arsham believed this calumny and |
ordered |
all sorts of torments to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:6 |
is not in the chronological |
order |
of our history or in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:6 |
our history or in the |
order |
that we have adopted for |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:1 |
of Persia, how he brought |
order |
to his brothers, from whom |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:9 |
He immediately |
ordered |
one of his soldiers to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:4 |
himself was standing below giving |
orders |
as to how it should |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:8 |
Smbat |
ordered |
the bronze trumpets to be |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:19 |
master of the field he |
ordered |
the dead to be buried |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:25 |
had some Arsacid blood and |
ordered |
his corpse to be buried |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 48:3 |
Smbat seized him and |
ordered |
a millstone to be hung |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 48:6 |
slaves of Eruaz, but he |
ordered |
the treasures to be taken |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 51:5 |
Mazhan with a large force, |
ordering |
him to slaughter many of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 51:6 |
he further weakened Argam and |
ordered |
him to give up his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:3 |
deeds he went on Artashēs’ |
orders |
to the land of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:5 |
Artashēs |
ordered |
him to settle them on |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 56:2 |
acts of wise government, Artashēs |
ordered |
the boundaries of villages and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 56:3 |
in the following way: he |
ordered |
four-sided stones to be |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 56:4 |
Sasan, was jealous, and he |
ordered |
the same to be done |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 59:3 |
in the preceding chapters, the |
order |
and good customs, was established |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:6 |
town near Jerusalem. Therefore, he |
ordered |
all the nation of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:9 |
the regions of Assyria and |
ordered |
our Artashēs to go to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 62:6 |
He |
ordered |
some of them to go |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 63:4 |
off her thick locks, and |
ordered |
her to be dragged outside |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:10 |
to the throne in the |
order |
of their seniority |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:3 |
by means of a letter |
ordering |
that he be given assistance |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:4 |
fashion and reestablished its former |
order |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:6 |
cults of the temples and |
ordered |
the fire of Ormizd, which |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 78:3 |
of the Mandakuni family. He |
ordered |
that entire family to be |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:5 |
Mamgon, the Chinese king Arbok |
ordered |
Mamgon to be killed |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:3 |
He |
ordered |
her to be inscribed as |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:3 |
and to be crowned in |
order |
to become the king’s bride |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:11 |
a sincere ally until he |
ordered |
him freely to enter and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:16 |
But he |
ordered |
the Sḷkunik’ who remained not |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:11 |
there established the court, being |
ordered |
to do so in a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:5 |
us pass on to the |
order |
of events as they concern |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:9 |
Trdat, king over you, in |
order |
that having established good order |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:9 |
order that having established good |
order |
you may serve us loyally |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 6:8 |
submitted to peaceful obedience, he |
ordered |
the lands of the rebels |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:4 |
inhabitants of the province he |
ordered |
the eight deacons, who were |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:8 |
of this, in anger they |
ordered |
the captives to be freed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 11:5 |
And at the latter’s |
orders |
he was taken and buried |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:7 |
various demons with him. He |
ordered |
it to be set up |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 14:4 |
reprimands at his transgressions, he |
ordered |
him to be beaten for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 14:5 |
of Saint Gregory’s. So, Tiran |
ordered |
him to be strangled |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:3 |
Let us not heed the |
orders |
of the man who casts |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:2 |
himself. He also subjected the |
order |
of princes by taking hostages |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:1 |
Saint Nersēs and the good |
order |
established by him |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:3 |
even further. For the good |
order |
that he had seen in |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:7 |
So he |
ordered |
in every province poorhouses to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 21:4 |
state of great anger he |
ordered |
that Trdat, his brother and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:3 |
holdings of villages and estates, |
ordering |
him to live in that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 23:9 |
of envy and suspicion and |
ordered |
the same Vardan on that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 23:10 |
much because of the king’s |
order |
as because of the desire |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:10 |
became even more furious, and |
ordered |
the same Vasak to pursue |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:3 |
and governor of the city, |
ordered |
it to be defended against |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:3 |
place for criminals, and he |
ordered |
that whoever took refuge and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:12 |
Nersēs the Great freed them, |
ordered |
them to be carried in |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:5 |
He |
ordered |
his Persian army to surround |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:11 |
to his forces in Armenia, |
ordering |
them to exterminate the house |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:19 |
Nersēs the Great. Instead he |
ordered |
him to be exiled and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 30:3 |
And when the |
order |
came from the palace to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 31:4 |
of greatly honoring them, he |
ordered |
them all to be massacred |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:2 |
Kamsarakan family took place, he |
ordered |
their corpses to be thrown |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:2 |
his days in joyous living, |
ordering |
their provisions to be amassed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:5 |
became aware of this he |
ordered |
the wagon drivers to be |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:7 |
Arshak |
ordered |
him to be dragged on |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:4 |
unwillingly, unable to disobey Shapuh’s |
orders |
to attack your own relative |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:8 |
And Shapuh |
ordered |
all the magnates to come |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:11 |
Therefore Shapuh |
ordered |
Zuit’ay to be tortured so |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:7 |
found he burned, and he |
ordered |
that Greek letters should not |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:12 |
But Mehrujan |
ordered |
the garrisons to hang the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:5 |
On |
orders |
from Theodosius the Great, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:13 |
Then Emperor Theodosius |
ordered |
him to be arrested if |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:15 |
obey our commands, we have |
ordered |
their domains with the villages |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:5 |
But, having informed Arshak, he |
ordered |
a box bound with iron |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:22 |
Arcadius treated him well and |
ordered |
copies of the letters in |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:6 |
of their rank. Likewise, he |
ordered |
them to observe the same |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:8 |
the man’s valor, and he |
ordered |
his lands to be confiscated |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:10 |
like a wine skin and |
ordered |
him to be set perpetually |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:4 |
to do this without the |
order |
of the king of kings |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:8 |
he granted their lives and |
ordered |
the domains of each one |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:8 |
of the princes in the |
order |
of the lesser nobles |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:12 |
to make another census; he |
ordered |
that everything that had been |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:18 |
ranks. For this we have |
ordered |
to be written in our |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:3 |
Therefore Vṙam |
ordered |
our King Vṙamshapuh to go |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:9 |
having arranged in the Greek |
order |
the alphabet of letters that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:23 |
Angered at this Shapuh |
ordered |
him to be arrested and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:2 |
illness. He departed in haste, |
ordering |
his deputy the general to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:7 |
our own see but to |
order |
that we and our teaching |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:19 |
of correspondence. He received the |
order |
to send them on quickly |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:26 |
We have |
ordered |
your letters to be opened |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:29 |
We have also |
ordered |
a city to be built |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:3 |
willingly joined all the priestly |
order |
in one spot, as if |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:7 |
He |
ordered |
them to examine the pestilential |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:2 |
the sun according to its |
order, |
revolution, and time |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:3 |
Then he, Vṙam |
ordered |
the minister of the Aryans |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:8 |
Finally Vṙam |
ordered |
Artashir to be stripped of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:12 |
Vṙam agreed to this and |
ordered |
that it all be done |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:3 |
Greek army at Nisibis and |
ordered |
the forces of Azerbaijan to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:2 |
Huns. He gave them strict |
orders |
to kill the rebel, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:11 |
applied to them. And the |
order |
was carried out |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:5 |
was baptized by him. He |
ordered |
the liturgy to be celebrated |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:8 |
a letter of greeting he |
ordered |
a letter to be written |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:8 |
auxiliaries and royal guards, with |
orders |
to go to the army |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:9 |
and made for Asorestan in |
order |
to kill their king Ormizd |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:16 |
throne of the kingdom. He |
ordered |
planks of wood to be |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:16 |
and crossed the river in |
order |
to capture Khosrov |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:12 |
you have attacked me in |
order |
to abrogate so many services |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:28 |
He |
ordered |
the multitude of captured cavalry |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:28 |
Bahl Shahastan, where by Khosrov’s |
order |
he was put to death |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:7 |
At the same time, he |
ordered |
a letter to be written |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:12 |
as he was, and he |
ordered |
them all to put on |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:13 |
he was faced with an |
order |
not to proceed in such |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:24 |
him. And he gave the |
order |
to his troops who were |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:2 |
King Khosrov |
ordered |
his request to be honoured |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:2 |
change the king’s will, she |
ordered |
all the Christians of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:5 |
to it the corpse and |
ordered |
them to act as it |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:1 |
king of the Greeks, Maurice, |
ordered |
a letter of accusation to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:1 |
Thrace; you gather yours and |
order |
them to be taken to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:2 |
The emperor began to give |
orders |
that they should gather them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:4 |
were vindicated. Then king Khosrov |
ordered |
a letter to be written |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:4 |
Vaspurakan. Then he (the emperor) |
ordered |
the general Heraclius, who was |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:8 |
you, he said, and an |
order |
comes for you to remain |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:6 |
of the Persian king. He |
ordered |
him to be bound and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:1 |
of the Greeks gave an |
order |
to assemble all of his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:1 |
from the Persian empire. He |
ordered |
them all to cross the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:2 |
line of spearmen. He also |
ordered |
other forces to be brought |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:6 |
king gathered another army and |
ordered |
it merely to act on |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 19:0 |
The emperor Maurice’s |
order |
to preach the council of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:15 |
the calumny of rivals, he |
ordered |
them to be put on |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:15 |
to distant islands. Then he |
ordered ( |
him) to cross to Africa |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 21:4 |
favoured them with honours. He |
ordered |
the greatest nobles to be |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:4 |
of his own principality, in |
order |
to bring under his own |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:3 |
Then the king |
ordered |
Step’anos to be bound and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:4 |
as messenger to Nisibis, he |
ordered |
the cavalry to lie in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:0 |
the rebels and establishes good |
order |
in the land of Vrkan |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:2 |
Persian and Armenian troops, and |
ordered |
him to go to the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:4 |
writing, and lacked the priestly |
order. |
There was also there a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:1 |
large and powerful army in |
order |
to kill Khosrov and seize |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:2 |
The other came forward and |
ordered |
him to mount his horse |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:4 |
eight years. After that an |
order |
came summoning him with much |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:7 |
from an enemy.’ The |
order |
came back from the king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:9 |
Then Smbat |
ordered |
his [300] men to take refuge |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:18 |
and greatly rejoiced, and he |
ordered |
a large elephant to be |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:18 |
the king Javitean Khosrov. He |
ordered |
treasures to be distributed to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:1 |
the royal court, the king |
ordered |
all the nobles and his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:1 |
for which reason the king |
ordered |
him to be summoned to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:2 |
He |
ordered |
him to go to Thrace |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:6 |
the king’s ears, and he |
ordered |
him to be bound feet |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:8 |
An |
order |
came from the emperor: ’Thirty |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:4 |
The king Phocas |
ordered |
all the rebels who were |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:14 |
of treachery arose, and he |
ordered |
him to be killed. In |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:1 |
He gave them the following |
order: |
’Receive in a friendly way |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:9 |
year of king Khosrov he |
ordered |
him to remove the inhabitants |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:4 |
’ Taking the treasure, he |
ordered |
his messengers to be killed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:5 |
of a certain curator, he |
ordered |
him to act defensively, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:7 |
the Persian king. The king |
ordered |
him to go immediately back |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:11 |
very fast messengers the king’s |
order |
arrived. With great urgency he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:23 |
in each one’s rank. He |
ordered |
the Jews to be expelled |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:6 |
it their own habitation are |
ordered |
not to dwell there at |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:7 |
through his fatherly pity in |
order |
to restore us to regeneration |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:0 |
take Constantinople; supplication of Heraclius; |
order |
from Khosrov to take the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:14 |
Heraclius received this epistle, he |
ordered |
it to be read before |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:16 |
day sailed to Chalcedon. He |
ordered |
his army to assemble in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:16 |
middle of the camp. He |
ordered |
all the troops to be |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:26 |
angry at the man, and |
ordered |
him to be bound feet |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:29 |
Zarewand, directly towards Ctesiphon in |
order |
to attack Khosrov |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:32 |
worthy of mercy’. Then Heraclius |
ordered |
them to be let go |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:32 |
be let go. And Heraclius |
ordered |
raids to be made over |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:2 |
king Khosrov returned home, and |
ordered |
the pontoon-bridge to be |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:5 |
When king Kawat came, he |
ordered |
a search to be made |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:5 |
hall. King Kawat gave the |
order, |
and they killed him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:6 |
Then king Kawat gave an |
order |
and they killed them all |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:8 |
Then king Kawat |
ordered |
a letter of greeting to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:9 |
thanked God. Then king Heraclius |
ordered |
the multitude of captives to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:12 |
In his presence he |
ordered ( |
a letter) to be written |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:12 |
not wish to obey that |
order. |
They sent off Eustathius laden |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:1 |
all his ancestral possessions in |
order |
to keep the country in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:9 |
army, went to Ctesiphon. He |
ordered |
some people to kill the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:4 |
directly into Syrian Mesopotamia in |
order |
to secure his hold over |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:14 |
of it for certain, he |
ordered |
that the next morning his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:15 |
to heed them. But he |
ordered |
him and his wife and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:2 |
Then the Greek king Heraclius |
ordered |
it to be besieged |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:3 |
stood before him. Then he |
ordered |
them to go and remain |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:6 |
on high, at a single |
order |
they all came together in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:12 |
of his trusted eunuchs, and |
ordered |
them to go to Arabia |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:24 |
the transgressors whom he had |
ordered |
to be exiled, and to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:37 |
preparations and carried out their |
orders. |
They burned the whole land |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:4 |
prayer. The prince gave an |
order, |
and they assembled all the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:5 |
shed so much blood unjustly? |
Order |
all the Jews to be |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:5 |
from among the Jews, he |
ordered |
six men to be killed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:2 |
who was called Arsacid. He |
ordered |
his troops to go to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:11 |
ones’; and what follows in |
order |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:16 |
the king’s heart, and he |
ordered |
them to be brought to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:19 |
he was bound. So, he |
ordered |
him to be released from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:20 |
from the treasury. Then he |
ordered |
T’umas to be summoned; he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:23 |
The king |
ordered |
him to be given permission |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:25 |
and the nobles of Armenia, |
ordered |
the Catholicos Nersēs to be |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:27 |
Piety.’ Then king Constans |
ordered |
him to be made curopalates |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:27 |
of the country. And he |
ordered |
his wife and children to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:5 |
in the territory of Palestine |
ordered |
many fleets to be prepared |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:12 |
of philosophy, called Dawit’. He |
ordered |
him to be sent to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:13 |
They saw the king’s |
orders |
and heard the arguments of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:8 |
at the royal court, in |
order |
that they may confirm what |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:11 |
and depart.’ Likewise, he |
ordered |
another multitude of sects to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:14 |
what he had said, he |
ordered |
the Nestorians to be expelled |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:15 |
for which reason king Khosrov |
ordered |
the churches of them all |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:19 |
Then he |
ordered |
Zak’arias, the patriarch of Jerusalem |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:21 |
In this regard king Khosrov |
ordered: |
’All Christians who are under |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:22 |
chief-doctor. Then king Khosrov |
ordered |
a copy of the orthodox |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:25 |
for the investigation which you |
ordered |
to be made concerning the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:44 |
feet of St. Gregory in |
order |
to be blessed by him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:10 |
him to his army in |
order |
to parley for peace with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:11 |
unable to oppose the royal |
order, |
gave him (the Magistros) into |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:4 |
by sea and land in |
order |
to efface from the earth |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:16 |
who in accordance with his |
order |
went to their respective countries |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:5 |
they all carried out the |
orders |
to communicate; especially because the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:9 |
The king was troubled and |
ordered |
two men to arrest him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:12 |
As for this country, all |
orders |
of ritual emanate from this |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:13 |
document is now with him. |
Order |
a search made to see |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:14 |
own tongue. Then the king |
ordered ( |
the bishop) to communicate with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:14 |
had carried out the king’s |
orders, |
he note: ’May God bless |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:21 |
broken. The king of Ismael |
ordered |
all his troops to assemble |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:2 |
inventory of the treasures and |
order |
them to be divided into |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:5 |
He |
ordered [5,000] |
light ships to be built |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:9 |
sackcloth, sat on ashes, and |
ordered |
a fast to be proclaimed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:10 |
break into the city. He |
ordered |
the ships to be deployed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:21 |
troops from the Ismaelites in |
order |
to strike the Armenian (troops |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:4 |
They attacked the fortress in |
order |
to pillage it too. The |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:16 |
were with him. The king |
ordered |
them to release the other |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:7 |
general, upon receiving the imperial |
order, |
wrote to the military commanders |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:8 |
left him, saddened, and immediately |
ordered |
the forces under his authority |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:10 |
Then Procopius |
ordered |
his own troops to go |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:2 |
this reached Emperor Constans who |
ordered |
the general in the Cilician |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:5 |
to go to Prince Smbat, |
ordering |
him to deal treacherously with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:6 |
the pontoon bridge. (The general) |
ordered |
that (Vard) guard the front |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:8 |
reached Prince Ashot who immediately |
ordered |
his troops to go against |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:9 |
he became more violent and |
ordered |
his troops to spread the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:1 |
a force to Armenia with |
orders |
to capture Smbat, the son |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:1 |
malevolent heart and (the caliph) |
ordered |
his troops to come against |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:6 |
monastery’s arrangements of the angelic |
orders |
of priests, the goodly discipline |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:12 |
Having received the unjust |
order, |
executioners moved to implement that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:14 |
Silent were the spiritual, rational |
orders |
of the divine mass which |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:3 |
a certain monk resided, in |
order |
to ask him about these |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:24 |
their commander sought reconciliation, in |
order |
to save his own life |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:0 |
Muhammad and his forces and |
ordered |
him to take a multitude |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:6 |
leading the Byzantine troops, he |
ordered |
Muhammad to implement the same |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:7 |
Muhammad took the unjust |
order |
and commanded a certain Kasim |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:8 |
they had arrived, the Arabs |
ordered |
that they be divided into |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:21 |
the metropolitan and archbishops—and |
ordered |
them to write anathemas in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:21 |
in a book. And he |
ordered |
that these anathemas be read |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:9 |
Meanwhile he |
ordered |
his troops to put curtains |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:11 |
of the Chinese gave an |
order |
to attack the Ishmaelite soldiers |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:8 |
So he |
ordered |
his troops to kindle an |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:6 |
Prophets and the Psalms, in |
order |
to find there testimonies to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:76 |
has given us the strictest |
order |
not to even dare undertaking |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:78 |
according to their ideas. In |
order |
to support your inconsistent opinions |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:85 |
use of this example in |
order |
to convince you, because you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:85 |
no attention to what God |
orders |
us in the Holy Scriptures |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:85 |
will as compared with (divine |
orders). |
Consequently, you take from them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:131 |
at least conform to the |
order |
of your legislator, who commands |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:137 |
which afterwards, according to the |
order |
of Muhammad, became the center |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:138 |
as man He prayed in |
order |
to teach us how to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:161 |
In the ancient law God |
ordered |
every male to be circumcised |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:172 |
to take man’s image in |
order |
to save him, since, as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:184 |
metal plate which by the |
order ( |
of God) Moses placed on |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:202 |
seized with horror, and in |
order |
to hinder the salvation of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 16:0 |
an impure evil spirit, he |
ordered |
that the life-giving icon |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 16:2 |
apex of his fanaticism, he |
ordered |
the mass slaughter of pigs |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:7 |
to openly give such an |
order |
because (al-Harashi’s) clansmen had |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:4 |
care as the emperor had |
ordered. |
For he had heard that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:4 |
general learned about this, he |
ordered |
his troops to arm and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:7 |
had read the mocking letter |
ordered |
the patriarch Germanus, [715-730], the senate |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:20 |
Then he |
ordered |
his soldiers to prepare the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:21 |
forest on the sea—he |
ordered |
the iron fence for the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:22 |
Leo immediately |
ordered |
the patriarch, the senate, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:31 |
Emperor Leo so |
ordered. |
Maslama readied himself and boarded |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:1 |
land of the Armenians, by |
order |
of Hisham, and exalted him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:2 |
of Muhammad’s son who immediately |
ordered |
that they be arrested |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:4 |
Caliph Hisham |
ordered |
that they be taken to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:6 |
acceded to his request. He |
ordered |
that (the sum of) [100,000] (pieces |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:5 |
robbers, thieves, and enemies of |
order, |
and then put them to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:0 |
They were released by the |
order |
of al-Walid |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:8 |
the land of the Armenians— |
ordering |
that Dawit’ be arrested and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:9 |
soon as (Oqba) received this |
order, |
he was unable to retrain |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:10 |
Marwan inquiring what he (would) |
order. |
And he ordered that his |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:10 |
he (would) order. And he |
ordered |
that his hands and feet |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:6 |
of peace between them by |
order |
of Emperor [V, Copronymous, 740-775] Constantine |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:11 |
the servants of Dawit’ (Mamikonean), |
ordering |
him to blind his eyes |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:7 |
became reconciled with them and |
ordered |
that they be sent (home |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:3 |
Simultaneously the emperor issued an |
order |
to relocate the inhabitants of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:10 |
land of the Armenians by |
order |
of the caliph and had |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:10 |
did not implement his prince’s |
order. |
Instead he delayed and sent |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:5 |
Hadi) and received back an |
order |
to kill them. This wrathful |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:18 |
torments. So (Khouzaima) issued the |
order |
to kill them with a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:18 |
the executioners heard the judge’s |
order, |
they immediately raised their swords |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:19 |
On the following day (Khouzaima) |
ordered |
that their bodies be hanged |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:7 |
of the land with the |
order |
to double the yearly collection |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 43:1 |
concluded. (It was written) by |
order |
of Lord Shapuh Bagratuni for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:11 |
their time, the holy Christian |
order |
of faith was spread throughout |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:1 |
Armenia in accord with the |
order |
of the Lord together with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:17 |
letters, was sent at the |
order |
of our (king) Vagharshak to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:17 |
Chaldaean to Greek by the |
order |
of Alexander, son of Nektanebos |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:13 |
sons, Harma and Sisak, Gegham |
ordered |
the former to live in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:24 |
subdue and seize him in |
order |
to carry out the will |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:5 |
accorded welcome by him in |
order |
to establish their abode in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:18 |
is said that the (social) |
order |
of the ostanik azats, which |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:20 |
treatises would be necessary in |
order |
to praise him, but the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:12 |
of the Caucasus mountains, he |
ordered |
the wild tribes of that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:16 |
philanthropic in case of unjust |
orders |
given by the king, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:17 |
He |
ordered |
the city dwellers to be |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:18 |
having established such a proper |
order, |
and having left a good |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:25 |
and taking captive king Croesus, |
ordered |
him to be placed on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:3 |
long time ago at the |
order |
of Alexander son of Nek’tanib |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:19 |
forces gathered together at the |
order |
of Artashes, the king of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:21 |
believe (the calumny), Arjam gave |
orders |
to torment him with all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:3 |
to the Romans at the |
order |
of the emperor Augustus |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:18 |
sister’s son) of Abgar, in |
order |
to preach to his subjects |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:7 |
instructed in missionary work in |
order |
to become the cause of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 9:2 |
Nicaea of Bithynia at the |
order |
of Constantine and among those |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 9:3 |
communion with the church in |
order |
to destroy his sect. The |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:11 |
himself king. At his ungodly |
order |
the barbaric tribes of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:9 |
to his will. Then he |
ordered |
him to place in his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:11 |
into a wicked rage and |
ordered |
Yusik beaten with clubs until |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:12 |
Moreover, he also |
ordered |
the elderly Daniel who had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:15 |
had rebelled against him and |
ordered |
his brother Trdat, who was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:17 |
man of God and gave |
orders |
to banish him with his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:17 |
day’s survival. Nevertheless, at the |
order |
of God the sea threw |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:18 |
impious Valens that at the |
order |
of the mighty hand of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:19 |
of stainless faith. Subsequently he |
ordered |
those whom Valens had banished |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:6 |
of God’s grace. At the |
order |
of Sahak the Great, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:13 |
Armenia and disrupted all good |
order |
and caused much destruction and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:14 |
of Christ. Moreover, he gave |
orders |
to instruct immediately the alphabet |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:22 |
conduct, especially in avarice. He |
ordered |
Sahak the Great only to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:28 |
However, at the |
order |
of Yazkert Surmak did the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:28 |
until he died. Then (Yazkert |
ordered) |
the blessed Yovsep’ (to do |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:1 |
peace was disturbed and good |
order |
deteriorated. Then some of our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:2 |
from the city of Dvin, |
ordered |
a temple of Ormizd and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:3 |
Great, learned that the good |
order |
in the church had been |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:4 |
or acted according to the |
order |
of the blessed Yovsep’ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:5 |
And thus good |
order |
in the holy church prevailed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:16 |
over the Armenians at the |
order |
of King Kawat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:26 |
was completed. Consequently, at the |
order |
of the great Movses scholars |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:28 |
the right path of true |
order |
and religion that (the people |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:34 |
his body and with the |
order |
of priests chanting sacred psalms |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:4 |
greatly overjoyed, and at his |
order |
receiving instructions in the pronunciation |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:5 |
Then Smbat |
ordered |
our great patriarch Movses to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:7 |
all of his enemies, he |
ordered |
him to visit the land |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:8 |
departure the latter sought Xosrov’s |
order |
to rebuild the church in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:10 |
but immediately received (the following) |
order: “ |
Let the fortress be demolished |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:13 |
Thereupon, at the |
order |
of the valiant Smbat and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:15 |
After this, at the |
order |
of the Emperor Maurice they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:21 |
many forces to Basean in |
order |
to subdue the Armenians. But |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:21 |
came to Armenia at the |
order |
of Xosrov marched upon the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:26 |
who seized Jerusalem at the |
order |
of Xosrov annihilated all the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:30 |
Then he |
ordered |
to dismount the wooden roof |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:5 |
him to Armenia. The latter |
ordered |
the Patriarch Ezr to go |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:15 |
Thereupon Ezr gave strict |
orders ( |
to fetch him) and much |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:19 |
Then Ezr |
ordered |
to box (with the fist |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:21 |
Nevertheless, since Ezr had given |
orders |
to persecute Yovhan there as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:2 |
Mren was built at his |
order |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:6 |
who was exalted by the |
order |
of God to become the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:33 |
and came to Armenia in |
order |
to take possession of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:36 |
at the katholikosate, where he |
ordered |
the Greek clergy to celebrate |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:41 |
years prior to this he |
ordered |
a council of bishops, who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:5 |
life in company with the |
order |
of the apostles |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:8 |
the magnificent church at his |
order |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:10 |
He also built for the |
order |
of celibate priests a sanctuary |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:13 |
accepted him with joy and |
ordered |
the katholikos Anastas to give |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:15 |
versed in this science, and |
ordered |
him to design what he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:7 |
Upon (receiving) his |
order |
to come, the blessed katholikos |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:9 |
Then he |
ordered |
that after his death they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:10 |
he immediately dispatched emissaries with |
orders |
not to bury him until |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:6 |
sent his chief eunuch with |
orders |
to bring immediately Nerses along |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:11 |
on each one separately in |
order |
to console the clergy of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:22 |
and august stature. Then he |
ordered |
a chair for him to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:27 |
am, then let your majesty |
order |
these men to step out |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:16 |
for Bishop Sion, and gave |
orders |
to bring him and set |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:6 |
for his crime, he received |
orders |
from the governor to slay |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:14 |
answered: “I shall go in |
order |
to have skillful artists paint |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:29 |
against the patriarch. At his |
order, |
his servants seized the brother |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:31 |
gave (to the latter) strict |
orders |
to bind with fetters and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:36 |
In accordance with the |
orders |
of the caliph, he segregated |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:36 |
handsome, brave, and healthy, in |
order |
to convert them to their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:36 |
to their impious faith, and |
ordered |
the rest of them to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:41 |
on the districts, and gave |
orders |
to seize and bring to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:42 |
craftsmen from the rest in |
order |
to convert them to their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:54 |
like a wicked beast. He |
ordered |
them put to the sword |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:61 |
more fiercely (against them). He |
ordered |
merciless instruments of torture to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:62 |
of the blessed, the tyrant |
ordered |
them hung on gibbets |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:1 |
lords of their land with |
orders |
to seize and bring them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:9 |
after he had dispatched urgent |
orders |
to the sparapet Smbat to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:10 |
The latter first |
ordered |
the calling of a synod |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:19 |
them conformed to the royal |
orders, |
and embraced their ungodly faith |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:20 |
go astray and follow their |
orders, |
as he deemed it better |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:10 |
Armenia in accordance with the |
orders |
of the caliph, and investing |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:13 |
the komopolis of Garni, and |
ordered |
his consecration as prelate of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:17 |
the region of Her in |
order |
to meet the ruler of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:1 |
and complete restoration of the |
order |
of things in Armenia, king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:10 |
course of his journey in |
order |
to relieve the grief of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:24 |
a royal diadem at the |
order |
of their caliph, by Afshin |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:33 |
I received the |
order |
of your lordship, which I |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:34 |
particular characteristic of our angelic |
order, |
relieving us of the burden |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:39 |
uttered false reports at the |
order |
of Satan, the killer of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:56 |
If you |
order |
that there be a meeting |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:61 |
of strife and conflict in |
order |
to strike and kill those |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:64 |
went with closed eyes in |
order |
not to lose the thirty |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:67 |
the prophet offers prayers in |
order |
to be delivered from evil |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:69 |
According to the synodical |
order, |
the man who has confessed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:72 |
What has been |
ordered |
by you will come true |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:4 |
of Rotokk’ near Atrpatakan in |
order |
to confront the foe |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:14 |
the righteousness of his wonderful |
order |
all submitted to him. But |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:9 |
could stop the swift-winged |
order |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:3 |
foundations of the sound existing |
order. |
Of this, king Smbat remained |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:7 |
envoy to king Smbat, in |
order |
treacherously to invite the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:10 |
of the katholikos’ mission, he |
ordered |
Georg bound with iron fetters |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:20 |
by the ostikan. At the |
orders |
of king Smbat, we were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:22 |
money sent to him in |
order |
to fulfill the amount demanded |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:1 |
set out for Afshin in |
order |
to make manifest his whole |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:13 |
where he pitched camp in |
order |
to look into the situation |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:21 |
in the entire army, he |
ordered ( |
his men) to tear down |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:8 |
I could not refuse the |
order |
of the king and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:12 |
turn over the fortress in |
order |
to save Hasan from the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:11 |
to him by God in |
order |
that he might tend to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:3 |
of Ashoc’k’ and Tashirk’, in |
order |
not to allow the enemy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:8 |
the village of Naxchradzor, in |
order |
to spend the winter there |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:11 |
Smbat out of respect, in |
order |
to celebrate with him the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:13 |
once to king Smbat in |
order |
to honor him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:1 |
gates of the Alans, in |
order |
to subdue them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:5 |
trivial things, suddenly, at the |
orders |
of Atrnerseh, the naxarars of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:2 |
with a large army in |
order |
to wreak vengeance of Yusuf |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:3 |
marshalled them into battalions, and |
ordered |
them to be ready in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:8 |
Thenceforth, Smbat received strict |
orders |
from two separate quarters, that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:10 |
So, he sent |
orders |
throughout his domain to collect |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:26 |
cause for no joy, in |
order |
to save himself from the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:4 |
against the severe famine in |
order |
to provide for the livelihood |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:7 |
ostikan retired to Dvin in |
order |
to spend there the severe |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:10 |
our land, I heeded the |
order |
of the Lord and wandered |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:3 |
his sons Ashot and Mushegh, |
ordered |
them to avoid the highways |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:25 |
and condemned to captivity in |
order |
to be sold as slaves |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:21 |
sequence of my history, in |
order |
not to leave my narrative |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:9 |
the fortress of Vagharshakert, in |
order |
to besiege and seize it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:10 |
not dare to disregard the |
orders |
of the wicked ostikan, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:11 |
fire struck by lightning in |
order |
to annihilate the race of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:3 |
for the right time in |
order |
to carry out his plans |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:5 |
entire flock of Christ, in |
order |
to put out the fire |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:7 |
he gathered numerous forces in |
order |
to come to the succor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:12 |
Thereafter, in compliance with the |
orders |
of the accursed ostikan the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:17 |
him with fraudulent schemes, in |
order |
to show him that he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:3 |
the stronghold called Ernjak, in |
order |
to eradicate, destroy and devastate |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:3 |
and women of the azat |
order |
had taken refuge there |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:13 |
the polluted and impious ostikan |
ordered |
him not to be buried |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:5 |
raised arms with valor in |
order |
to fall upon the enemy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:5 |
in time from afar in |
order |
to carry out their purpose |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:12 |
their chief priests, he gave |
orders |
to turn them into casks |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:12 |
bastions of the fortress in |
order |
to inspire fear to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:1 |
region of Atrpatakan at the |
orders |
of Yusuf |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:7 |
of wolves like lambs in |
order |
to be slaughtered |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:17 |
Yusuf |
ordered |
the others tied unsparingly, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:19 |
up or to recline in |
order |
to alleviate somewhat the fatigue |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:20 |
ornaments and valuable trimmings in |
order |
to attract their eye. To |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:35 |
the supreme judge Christ, he |
ordered |
them put to the sword |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:44 |
were driven like sheep in |
order |
to be immolated, and at |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:48 |
houses of the poor in |
order |
to beg for bread. The |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:4 |
could righteousness follow this in |
order |
to dispel the scandal which |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:7 |
one another in rage in |
order |
to kill. Let them return |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:26 |
Images of the nine heavenly |
orders ( |
of angels), Breeders of spiritual |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:34 |
not need articulate sounds in |
order |
to comprehend, but rather, you |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:37 |
of Christ), the church, in |
order |
to desecrate the inheritance of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:50 |
no longer among us in |
order |
to advise and give every |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:59 |
deserved. In accordance with the |
order |
of the Lord, I was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:76 |
They would rush in |
order |
to join the universal flock |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:2 |
a visit to him in |
order |
to make arrangements that would |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:15 |
been built earlier at my |
orders |
with monumental stones cemented with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:5 |
all of their forces; in |
order |
to carry out their task |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:4 |
Thereupon, I arrived (in |
order |
to intervene) between them, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:1 |
the province of Uti in |
order |
to pacify the brutal insurrection |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:4 |
However, the king sent |
orders |
to Movses to put down |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:4 |
and submit to him in |
order |
to live in peace and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:9 |
great chorepiscopus of Canark’, in |
order |
to win him over to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:10 |
the point of defeat in |
order |
to turn on their heels |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:12 |
war on prince Gurgen in |
order |
to exact vengeance on him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:18 |
time of harvest, he had |
ordered |
the harvest prematurely reaped with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:24 |
the king was stationed. He |
ordered |
the infantry to seek shelter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:2 |
benefit they might meet in |
order |
to establish friendship and peace |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:16 |
provisions from the outside, in |
order |
to satisfy their hunger, nor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:18 |
the fortress called Kak’awak’ar, in |
order |
to go from there wherever |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:11 |
persuaded the caliph, who gave |
orders |
to release Yusuf, and sent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:9 |
I fled the evil in |
order |
to fulfill the command of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:12 |
numerous forces, made preparations in |
order |
to be ready, and thus |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:15 |
fortress from various places in |
order |
to lend assistance to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:45 |
beheaded all of them in |
order |
to take the heads with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:49 |
and mingle with them in |
order |
to be saved from the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:50 |
latter, Movses of the celibate |
order, |
and the other Movses of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:50 |
the other Movses of the |
order |
of the married priests, as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:50 |
priests, Dawit’ of the ascetic |
order |
and Sargis of the secular |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:50 |
and Sargis of the secular |
order |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:53 |
men of military and lay |
order |
killed on that day was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:53 |
harvest of the sword in |
order |
to tend to their work |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:60 |
these. Then he immediately gave |
orders |
to dismiss all the captives |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:62 |
the following day, the ostikan |
ordered |
the two namesakes, whom they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:64 |
heaven, where they joined the |
orders |
of the angels, and received |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:66 |
their services, but he immediately |
ordered |
them put to the sword |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:1 |
Thereupon, Nasr received |
orders |
from the great ostikan Yusuf |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:2 |
out in compliance with the |
orders |
of the ostikan Yusuf |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:12 |
and they set sail in |
order |
to meet the enemy on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:22 |
multitude of armed men in |
order |
to enslave and ransack his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:4 |
and then by the urgent |
order |
of the kings that influenced |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:13 |
by the slanderous violator in |
order |
to reach with joy the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:17 |
mysteries of even the triple |
orders |
of the seraphim, and properly |
| Թովմա/Tovma 1- 1:1 |
Since the |
order |
of the ten nations is |
| Թովմա/Tovma 1- 1:1 |
is to set down in |
order |
the divisions of the nations |
| Թովմա/Tovma 1- 1:1 |
has been set down in |
order |
in all books, there is |
| Թովմա/Tovma 1- 1:19 |
Now since the |
order |
of my narrative has brought |
| Թովմա/Tovma 1- 1:28 |
animals? Hence, according to the |
order |
of the sin, first on |
| Թովմա/Tovma 1- 1:52 |
they had overthrown the natural |
order |
by insolently opposing God’s command |
| Թովմա/Tovma 1- 1:72 |
is the one who gives |
orders |
to Aramazd, how is it |
| Թովմա/Tovma 1- 1:73 |
the great Epiphanius expounds in |
order. |
But we said we would |
| Թովմա/Tovma 1- 1:75 |
in the time of Moses |
ordered |
him to take as vengeance |
| Թովմա/Tovma 1- 2:3 |
to put in writing in |
order |
to explain the fables |
| Թովմա/Tovma 1- 2:12 |
his raging pride he gave |
orders |
for a senseless cooperation on |
| Թովմա/Tovma 1- 2:17 |
Now according to historians the |
order |
of genealogy goes like this |
| Թովմա/Tovma 1- 2:18 |
of the ancients they had |
orders |
from the kings to write |
| Թովմա/Tovma 1- 3:3 |
together with strict diligence, he |
ordered |
them to be burned so |
| Թովմա/Tovma 1- 3:10 |
new fable about himself in |
order |
once and for all to |
| Թովմա/Tovma 1- 3:14 |
and waited for evening in |
order |
to remove secretly his plunder |
| Թովմա/Tovma 1- 3:32 |
according to their merits in |
order |
to refute them, which the |
| Թովմա/Tovma 1- 3:42 |
Lord’s saying through Moses in |
order |
to reprove those outside (the |
| Թովմա/Tovma 1- 4:1 |
continue our text with the |
order |
of the genealogy of the |
| Թովմա/Tovma 1- 4:40 |
of Palestine and Jerusalem in |
order |
to blockade it. By God’s |
| Թովմա/Tovma 1- 5:8 |
host of numerous troops in |
order |
to offer battle to Cyrus |
| Թովմա/Tovma 1- 5:8 |
Arshēz, the latter’s son, (with |
orders) |
to reach there quickly. They |
| Թովմա/Tovma 1- 5:12 |
the Lydian with him. He |
ordered |
his treasuries to be pillaged |
| Թովմա/Tovma 1- 5:12 |
put to death on Cyrus’s |
orders, |
bringing to an end the |
| Թովմա/Tovma 1- 5:14 |
me the Jewish captives.” In |
order |
to preserve intact his bonds |
| Թովմա/Tovma 1- 6:2 |
set down their names in |
order, |
following the format of the |
| Թովմա/Tovma 1- 6:2 |
So I set out in |
order |
their names in this book |
| Թովմա/Tovma 1- 6:29 |
to Armenia and imposed disciplined |
order |
on that troubled and confused |
| Թովմա/Tovma 1- 6:40 |
historians; I shall note in |
order |
but merely succinctly the genealogy |
| Թովմա/Tovma 1- 6:41 |
now let us continue the |
order: |
Cyrus, Vargen, Vahan, Shambit’, Jaj |
| Թովմա/Tovma 1- 6:48 |
Jerusalem for the feast in |
order |
to worship. These approached Philipp |
| Թովմա/Tovma 1- 6:52 |
let us carry forward the |
order |
of our history, in detail |
| Թովմա/Tovma 1- 6:60 |
the reign of Claudius, in |
order |
to distribute it to orphans |
| Թովմա/Tovma 1- 8:5 |
with very strong constructions in |
order |
to protect the source of |
| Թովմա/Tovma 1- 8:7 |
with thickly planted vineyards in |
order |
to delight the eye |
| Թովմա/Tovma 1- 8:17 |
took over the land and |
ordered |
a temple built there to |
| Թովմա/Tovma 1- 10:4 |
forward to higher rank in |
order |
to act the grandee with |
| Թովմա/Tovma 1- 10:8 |
of peace, he established good |
order |
in the country with the |
| Թովմա/Tovma 1- 10:13 |
destruction.” Tiran heeded him and |
ordered |
the proposition of that impious |
| Թովմա/Tovma 1- 10:30 |
here I shall expound in |
order |
the audacious acts which the |
| Թովմա/Tovma 1- 10:35 |
had brought captive at Tigran’s |
orders; |
they marched them to Isfahan |
| Թովմա/Tovma 1- 11:7 |
brother of Mehuzhan Artsruni in |
order |
to confirm that intention. When |
| Թովմա/Tovma 1- 11:8 |
from the king (Shapuh), an |
order |
from the emperor was delivered |
| Թովմա/Tovma 1- 11:27 |
the Arsacid family. But in |
order |
that he might henceforth better |
| Թովմա/Tovma 2- 2:5 |
the land of Mokk’ in |
order |
to sow there the seeds |
| Թովմա/Tovma 2- 3:19 |
him.” Taking the treasures, he |
ordered |
the present bearers to be |
| Թովմա/Tovma 2- 3:23 |
They |
ordered |
a count to be made |
| Թովմա/Tovma 2- 3:42 |
Heraclius received the letter he |
ordered |
it to be read before |
| Թովմա/Tovma 2- 3:52 |
Then Heraclius |
ordered |
them to be spared. So |
| Թովմա/Tovma 2- 3:52 |
foot. In the morning Heraclius |
ordered |
raids to be spread over |
| Թովմա/Tovma 2- 3:53 |
the Tigris at Vehkavat he |
ordered |
the rope of the bridge |
| Թովմա/Tovma 2- 3:60 |
King Kavat |
ordered |
a search to be made |
| Թովմա/Tovma 2- 3:60 |
to the hall. King Kavat |
ordered |
him to be cast into |
| Թովմա/Tovma 2- 3:61 |
of death on him. He |
ordered |
some men to enter and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:62 |
He (Kavat) also |
ordered |
his own brothers to be |
| Թովմա/Tovma 2- 4:10 |
voice fell on me, and |
ordered |
me to go as a |
| Թովմա/Tovma 2- 4:18 |
Theodore?) had wished, but simply |
ordered |
caution and not to wage |
| Թովմա/Tovma 2- 4:24 |
attached him to him, and |
ordered |
him to write a book |
| Թովմա/Tovma 2- 4:33 |
they killed him on Ismael’s |
order; |
he had reigned for [20] years |
| Թովմա/Tovma 2- 6:22 |
have never contravened the king’s |
order |
nor held back the royal |
| Թովմա/Tovma 2- 6:54 |
divine command and the royal |
order. |
He followed the messengers, quite |
| Թովմա/Tovma 2- 7:3 |
Muslims, spend the winter in |
order |
to attack Armenia with sword |
| Թովմա/Tovma 2- 7:3 |
country’s affairs by their own |
orders |
and would install themselves with |
| Թովմա/Tovma 3- 1:17 |
carry my account forward in |
order— |
though not with joyful enthusiasm |
| Թովմա/Tovma 3- 1:25 |
his advice and obey his |
orders |
|
| Թովմա/Tovma 3- 2:16 |
to speak fawning words; he |
ordered |
great gifts and honours to |
| Թովմա/Tovma 3- 2:21 |
he became exceedingly angry and |
ordered |
him to be put to |
| Թովմա/Tovma 3- 2:33 |
defenders of the castle in |
order |
to capture it |
| Թովմա/Tovma 3- 2:42 |
the battle line in ready |
order. |
This Isaiah described in a |
| Թովմա/Tovma 3- 2:56 |
stronghold in accordance with his |
orders. |
So he told them: “Arise |
| Թովմա/Tovma 3- 2:59 |
were disobeying and neglecting his |
orders, |
he responded: “What is this |
| Թովմա/Tovma 3- 2:72 |
wise replies from him, he |
ordered |
him to sit down |
| Թովմա/Tovma 3- 2:78 |
and with unhesitant rapidity he |
ordered |
that no one could prevent |
| Թովմա/Tovma 3- 3:3 |
him put in prison. He |
ordered |
armed soldiers to guard him |
| Թովմա/Tovma 3- 4:8 |
receive the Lord’s seal in |
order |
to become perfect in working |
| Թովմա/Tovma 3- 4:25 |
He |
ordered |
her to be left at |
| Թովմա/Tovma 3- 4:28 |
with gifts at the general’s |
orders, |
and he would rule in |
| Թովմա/Tovma 3- 4:44 |
they had given a general |
order |
to go out to battle |
| Թովմա/Tovma 3- 4:44 |
out to battle, then Gurgēn |
ordered |
his own force to prepare |
| Թովմա/Tovma 3- 4:45 |
like an indestructible rock, in |
order |
of their various families |
| Թովմա/Tovma 3- 4:56 |
others took their places in |
order |
along the line and addressed |
| Թովմա/Tovma 3- 5:13 |
delayed in (carrying out) my |
orders |
|
| Թովմա/Tovma 3- 5:20 |
accordance with the impious caliph’s |
order: |
the evil plan that they |
| Թովմա/Tovma 3- 5:25 |
Having then given the |
order |
to sell the host of |
| Թովմա/Tovma 3- 6:3 |
to set it out in |
order, |
briefly and in short. I |
| Թովմա/Tovma 3- 6:5 |
were to gather there in |
order |
to subject the prisoners to |
| Թովմա/Tovma 3- 6:10 |
multitude of common people, and |
ordered |
the prisoners to be brought |
| Թովմա/Tovma 3- 6:17 |
attention to all that, in |
order |
that the affection and mercy |
| Թովմա/Tovma 3- 6:28 |
like a bloodthirsty wild beast, |
ordered |
them to be taken out |
| Թովմա/Tovma 3- 6:42 |
Then the tyrant |
ordered |
them to be bound in |
| Թովմա/Tovma 3- 6:46 |
Christ, he grew stubborn and |
ordered |
his servants to bind them |
| Թովմա/Tovma 3- 8:5 |
summer and winter abodes in |
order |
to survive. They live during |
| Թովմա/Tovma 3- 8:12 |
He |
ordered |
to be brought before him |
| Թովմա/Tovma 3- 8:16 |
an opportunity to respond, but |
ordered |
the executioners to carry out |
| Թովմա/Tovma 3- 8:25 |
Then the general |
ordered |
the bodies of the saints |
| Թովմա/Tovma 3- 9:5 |
no use disregarding his (Bugha’s) |
orders, |
he hastened to come to |
| Թովմա/Tovma 3- 9:5 |
that he would follow their |
orders |
and make no plans or |
| Թովմա/Tovma 3- 9:7 |
land of the East and |
ordered |
an attack on the city |
| Թովմա/Tovma 3- 9:14 |
Bugha |
ordered |
the executioners to cut off |
| Թովմա/Tovma 3- 10:1 |
he began to subject in |
order |
all the lands of the |
| Թովմա/Tovma 3- 10:8 |
Then the general Bugha |
ordered |
his troops to attack them |
| Թովմա/Tovma 3- 10:12 |
coming to attack him, he |
ordered |
his whole country to occupy |
| Թովմա/Tovma 3- 10:27 |
invested the mountain until some |
order |
should be brought them in |
| Թովմա/Tovma 3- 10:40 |
there arrived from court an |
order |
not to grow weary or |
| Թովմա/Tovma 3- 10:54 |
were waiting to receive an |
order |
from court, the messengers returned |
| Թովմա/Tovma 3- 10:56 |
in accordance with the caliph’s |
orders |
|
| Թովմա/Tovma 3- 11:5 |
lambs to devour them. He |
ordered |
them to be fastened to |
| Թովմա/Tovma 3- 11:9 |
Immediately the angry tyrant |
ordered |
that first the saint’s tongue |
| Թովմա/Tovma 3- 11:9 |
Muhammad), and himself. Then he |
ordered |
his two hands and his |
| Թովմա/Tovma 3- 11:16 |
torments, might obey the tyrant’s |
order |
|
| Թովմա/Tovma 3- 11:17 |
they endured the tortures in |
order |
to be crucified with Christ |
| Թովմա/Tovma 3- 11:17 |
life of the world, in |
order |
to gain eternal life. They |
| Թովմա/Tovma 3- 11:17 |
They died with Christ in |
order |
to reign with him |
| Թովմա/Tovma 3- 11:18 |
Then there came an |
order |
from court to kill Saint |
| Թովմա/Tovma 3- 11:20 |
Saint Kakhay he |
ordered |
to be slain with the |
| Թովմա/Tovma 3- 11:23 |
One day the caliph |
ordered |
him to be brought before |
| Թովմա/Tovma 3- 11:25 |
deceitful and false hope in |
order |
to draw me away from |
| Թովմա/Tovma 3- 11:29 |
with great audacity, then he |
ordered |
him to be put to |
| Թովմա/Tovma 3- 13:3 |
Son, and Holy Spirit, in |
order |
to preserve them safe and |
| Թովմա/Tovma 3- 13:11 |
war with the prince in |
order |
to recover the fortress, and |
| Թովմա/Tovma 3- 13:16 |
has arrived and awaits your |
orders. |
May you be pleased, valiant |
| Թովմա/Tovma 3- 13:32 |
He began to make an |
orderly |
tour of the whole land |
| Թովմա/Tovma 3- 13:32 |
had remained there at Bugha’s |
orders |
|
| Թովմա/Tovma 3- 13:46 |
setting down methodically and in |
order |
my description of the man |
| Թովմա/Tovma 3- 14:10 |
and domains, and to restore |
order |
to the land that had |
| Թովմա/Tovma 3- 14:17 |
to him without delay, in |
order |
that he might elevate him |
| Թովմա/Tovma 3- 14:40 |
what he had not been |
ordered |
to do: of his own |
| Թովմա/Tovma 3- 15:23 |
from him gradually, ostensibly in |
order |
to send raids into various |
| Թովմա/Tovma 3- 15:24 |
his life; on receiving the |
order, |
they directly carried it out |
| Թովմա/Tovma 3- 17:1 |
come in peace at an |
order |
from court and not, like |
| Թովմա/Tovma 3- 19:13 |
unsolicitous or unconcerned, but he |
ordered |
the bridgeheads to be guarded |
| Թովմա/Tovma 3- 20:6 |
So Derenik |
ordered |
Grigor his relative from the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:6 |
castle of Sevan; and he |
ordered |
Hasanik his nephew to keep |
| Թովմա/Tovma 3- 20:8 |
Derenik |
ordered |
the troops of his own |
| Թովմա/Tovma 3- 20:8 |
follow the ruler (David) in |
order |
to gain control of the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:17 |
such magnificent homage, the prince |
ordered |
his brother Abas, a mighty |
| Թովմա/Tovma 3- 20:17 |
heroes, and prepare horses, in |
order |
to thwart his evil plans |
| Թովմա/Tovma 3- 20:48 |
wise men gathered together in |
order |
to express the wealth of |
| Թովմա/Tovma 3- 20:56 |
has left his army in |
order |
to go hunting, and is |
| Թովմա/Tovma 3- 22:11 |
spent time with them in |
order |
to win them over |
| Թովմա/Tovma 3- 22:13 |
lay hands on Armenia in |
order |
to spread farther his oppressive |
| Թովմա/Tovma 3- 22:25 |
the castle of Kanguar in |
order |
to find a solution: Yisē |
| Թովմա/Tovma 3- 25:1 |
individually to his presence in |
order |
to render vassal service—which |
| Թովմա/Tovma 3- 25:1 |
unwillingly, they carried out his |
orders, |
going and returning one by |
| Թովմա/Tovma 3- 27:7 |
He |
ordered |
a goldsmith to be brought |
| Թովմա/Tovma 3- 29:21 |
their reforms they restored to |
order |
what had been disturbed, brought |
| Թովմա/Tovma 3- 29:74 |
by a circuitous route in |
order |
to attack the Persian supply |
| Թովմա/Tovma 3- 29:78 |
to attack our land in |
order |
to destroy it completely |
| Թովմա/Tovma 4- 1:12 |
undertook a sublime plan. In |
order |
to get rid of him |
| Թովմա/Tovma 4- 1:44 |
the splendid palace, at the |
order |
of the princess |
| Թովմա/Tovma 4- 3:25 |
In |
order |
to spare the holy churches |
| Թովմա/Tovma 4- 4:62 |
against the court. Flouting their |
orders, |
he captured many cities and |
| Թովմա/Tovma 4- 4:66 |
accompanied by numerous troops with |
orders |
to cross into Atrpatakan |
| Թովմա/Tovma 4- 4:68 |
then released at the caliph’s |
orders. |
The latter delivered to him |
| Թովմա/Tovma 4- 5:3 |
suddenly royal messengers arrived with |
orders |
that he should go to |
| Թովմա/Tovma 4- 7:4 |
of workers and artisans in |
order |
to fortify with walls the |
| Թովմա/Tovma 4- 8:7 |
constructions, and that he might |
order |
that the place should become |
| Թովմա/Tovma 4- 8:10 |
plans. So according to his |
orders |
the work was quickly completed |
| Թովմա/Tovma 4- 8:10 |
quickly completed. Then the king |
ordered |
one of these men, a |
| Թովմա/Tovma 4- 8:19 |
far as we could, in |
order |
to fulfil your noble interests |
| Թովմա/Tovma 4- 9:1 |
of his anointed Gagik in |
order |
to vex the savage race |
| Թովմա/Tovma 4- 10:5 |
king of Armenia, Gagik, in |
order |
to gain glory for himself |
| Թովմա/Tovma 4- 10:16 |
men, more or less, and |
ordered |
them to be freed so |
| Թովմա/Tovma 4- 11:2 |
king heard of this, he |
ordered |
the valiant cavalry of his |
| Թովմա/Tovma 4- 13:81 |
then he progressed in descending |
order |
detail by detail with much |
| Թովմա/Tovma 4- 13:83 |
reign of Lazan, at the |
order |
and expense of the venerable |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:7 |
from the caliph, who sent |
orders |
to all parts of his |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:3 |
attracted to himself and, in |
order |
to save him from death |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:7 |
the faith of Christ, he |
ordered |
them to be killed with |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 6:2 |
returned to Armenia at the |
order |
of Leo, where he found |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:5 |
the Armenian king (with an |
order) |
not to consecrate the churches |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:6 |
When King Abas heard this |
order, |
having gathered the Armenian cavalry |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:11 |
not see it again"; and |
ordered |
to gouge out his eyes |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:36 |
All of them, on the |
orders |
of Bishop Ananias, after a |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:16 |
see or hear them, but |
ordered |
Stepanos, vardapet Movses and Father |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 12:2 |
and burned Horomos vank. He |
ordered |
to pull the cross from |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 13:2 |
of Vaspurakan, Ablxarib, on the |
orders |
of the king of Vaspurakan |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:10 |
The Amir |
ordered, |
if possible, to seize him |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:12 |
Ibn Xosrov |
ordered |
that he be thrown into |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:1 |
surprised the whole world. By |
order, |
he took cities, with a |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:2 |
proper number of dogs, he |
ordered |
them to be smeared with |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:6 |
By |
order |
of Basil, he was again |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:10 |
He |
ordered ( |
to mint a coin) silver |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:10 |
impurity in it. (Equally) he |
ordered |
to write his name on |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:7 |
his army into three detachments, ( |
ordering) |
one of them to attack |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:1 |
his rule to Macedonia (in |
order |
to put them) against the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 23:2 |
about before, at his death |
ordered |
his son to release from |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:1 |
Bardas, aka Phokas, on the |
orders |
of Basil, went to war |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:3 |
days, grabbed Bardas Skleros and |
ordered |
him to be taken to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:6 |
him a guard army and |
ordering |
him not to let anyone |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 25:3 |
to be a signal - he |
ordered |
the trumpets of war to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:5 |
transmitted to the king, who |
ordered |
first to gouge out his |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:7 |
learned this, burned with anger, |
ordered |
the charred body of a |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:9 |
to help Salar (with the |
order) |
to elevate his Amir, rejected |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:12 |
that the king’s brother, Gagik, |
ordered |
the very man who dug |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:5 |
to meet them on the |
orders |
of King Basil in [443=994] and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 36:3 |
Master Dalasanos, by |
order |
of the Greek king, went |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 38:1 |
called by them Zlhejen, he |
ordered |
all the male residents to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:18 |
camp of the Christians in |
order |
to plunder it, considering them |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 41:2 |
where his army was defeated; |
ordered |
to collect the peacefully resting |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:6 |
meet him from Melitene, he |
ordered |
them to freely conduct their |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:8 |
dignity of a master and |
ordering |
the army, (located) in the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:18 |
As a result, Gagik |
ordered |
his son Yovhannes to devastate |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 43:3 |
King Basil, having learned this, |
ordered |
the master, named Kanikl, with |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:5 |
of an adorned archpastor. By |
order |
of him (Sargis), not wanting |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:6 |
the church, undertaken at your |
order |
and did not allow my |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:1 |
In his day the |
orders |
of the Church shone forth |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:13 |
took him to Georgi who |
ordered |
that he be put in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:21 |
the emperor, moved to anger, |
ordered |
that the great awan (“hamlet |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:21 |
fire, sword, and captivity. He |
ordered |
the captives to be taken |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:22 |
the city of Uxt’ik’ and |
ordered |
his troops to scorch its |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:26 |
commanding them with a wrathful |
order |
not to spare either old |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:39 |
written letter. For Yovhannes had |
ordered |
the patriarch: “Give the emperor |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:11 |
saw the tyrant’s head, he |
ordered |
it raised aloft on a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:14 |
For this reason, the emperor |
ordered |
them to be beheaded at |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:3 |
to terrify me.” And he |
ordered |
that (Zak’aria) be lead off |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:6 |
until sunset. Then the emperor |
ordered |
that the heads of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:14 |
of the Nicaeans, the emperor |
ordered |
that messengers be sent so |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:14 |
they verbally consented (to the |
order), |
nonetheless concealed the emperor’s command |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:14 |
perceived their guile and he |
ordered |
his attendants: “Bring me a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:5 |
to ridicule and ignominy. He |
ordered |
that his beard be shorn |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:5 |
be spat upon. Later he |
ordered ( |
the bishop) taken into exile |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:6 |
sway. Instead, with a capricious |
order |
he wanted to introduce changes |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:3 |
heard what had happened, an |
order |
was given and a multitude |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:2 |
this satanic deed, the queen |
ordered |
that the chiefs of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:9 |
many captives with them, Xtrik |
ordered |
that the ground be dug |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:17 |
unity, became frightened and hastily |
ordered |
that the queen be brought |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:17 |
Seeing her sister, Theodora instantly |
ordered |
that the emperor, his relatives |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:17 |
to numerous others. And she |
ordered |
that their homes be plundered |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:19 |
a golden throne giving out |
orders |
to the whole world, today |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:6 |
and hearkened to the caller’s |
order. |
Not only did he not |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:20 |
illness that killed him, he |
ordered |
those close to him to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:22 |
let us proceed in the |
order |
we commenced |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:32 |
and filled with the clerical |
orders, |
to the point that villages |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:39 |
the Byzantines) by the emperor’s |
order |
succeeded in convincing Gagik, using |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:45 |
rewards. Furthermore, by the emperor’s |
order, |
Gagik married the daughter of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:48 |
to become Christian, and so |
ordered |
him to get into the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:3 |
prayer, and obedient to church |
orders. |
Therefore (the city’s) merchants were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:4 |
Then all modesty of the |
orders |
was perverted and disorder resulted |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:7 |
is no more room, in |
order |
to expel their friends. This |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:3 |
stayed there, for they had |
ordered |
him to settle in that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:5 |
did (what they did) in |
order |
to make him emulate them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:22 |
if he dies, I will |
order |
you made a sacrifice for |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:22 |
the son) had died, he |
ordered ( |
T’at’ul) killed, and had his |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:36 |
prophet during Baghak’s day in |
order |
to govern the people, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:44 |
happened, burning with rage he |
ordered |
the (machine’s) guards executed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:52 |
the prince of the city, |
ordered |
the rabble to insult and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:17 |
as vardapets of the first |
order, |
truthful and sagacious, at whose |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:26 |
of the East. Instantly he |
ordered ( |
the judge) arrested and he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:1 |
obedience that if he had |
ordered |
them to die, none would |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:18 |
added something to it: he |
ordered |
those worthy (priests) to perform |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:28 |
Sargis |
ordered |
that this most wretched man |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:13 |
from communion with the ascetic |
orders. |
The site which had been |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:34 |
it is said that in |
order |
to escape the hunters, it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:2 |
decided to make war, in |
order |
not to appear unmanly and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:2 |
unmanly and frightened, and in |
order |
not to leave to posterity |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:10 |
with one another in military |
order, |
when neither side appeared the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:19 |
and corpses and eliminating the |
orders |
and religion of Christianity |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:4 |
eclipse of the luminous, shadowless |
orders |
of the Church; as well |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:5 |
of holiness and the Church’s |
order( |
s) have decayed and become |